1963-01-18 — Page 9

劉千餘點在元朗墟興 一片火無直達州,而覺得菜地的補償對, 臣群和將該被 歲,住荃灣木橏下村 第一百芃闊畫神。

尺改造之乡,所補 泵就的戎一 淡水 】楊福,五十 大淇,以柯底解决元 因鳇此战大漠,的魚持宵苗每尺不及 魚捕捉至街市棧發而二歲,侯荃灣河背街 「前的經常水息,此防 處潕恍袿收回秦三一毛,在此對比下,活。

江明,六

要大沼的工程異殓狠十萬方尺之多,是华 张耕門逛部爲政府被 蘑陔戶□ 六歲,中葵淵, 【直,常高分爲五開進 工程的初步是先在畫 後不合理,延勦律師稱:政府此次收財款 控藏有字花。 行,自今第一期工程的範圍內爾邊疆藥書及投霅新界醃魚協進 躇,榮莞莫大损失, 結果,輕人被 進行發逤一個年頭, 學,便將塘泵乾然後 會向當局交涉,因此初瑚海政府反對補飩 五元。 此期工程中最大的一 始塗石藥及溪底工程 落实工讆一度停止 贺,沿朗大黑 橫燈,政府陰收国部份,不久後再復工,但 大溪的大腦,橋面工之外,並擬祖用拇粱至今收间的補償仍米

「握巨化完成,只餘槽 的一部份近二十方盤 發耪戶協。 述一小部引水溪宋发尺,用作工程進行,

,但預營日內使完 宁所著的蘊洁,當免前有所改變 【成,在宿膪新年此欄 海苔科主商嫈收囘 魚塘莨据

日今工進行與

樹撞車汽 恙無客乘

三名被告:

六特凯ÿ昨日下午 二時卅分,上水十学路, 附近,一輛大型商用車 大群,攬向路旁大树, 結果車頂,中 女幸均無態。 號:事的用

故此稱爲陔第一期怪的二萬八千 份與大藁城適開。 工程之侵允落成,而元,租用部份, 府已决定不 其他福崴工際亦在彽耕戶租金每年一舘 但用粉所致 繁進行中: 七千元,但上項的

公路行駛,將頭-宇將附近,不知 何處向左邊去,機一棵大樹,時

而第二工程 曹償,戶因未满

於月前開始,此類工 楚明白政府所識定緒 已被泵乾, 央事,工程車將之移去。(*

荃灣理民官

下鄉雞年

行程編定

新新秕 荃民官露忠信: 民党籍文,將於羮歷元月初四日起一

哭分荃薄、臀、馬灣三區鄉會及各鄉 村訪問彈年,常難兩長言行滿如后:

年初四日上午:九图、九華新村、 下葵涌、中葵、上脚源、宜食、下午 :老闆古坑、石圆角、新村•

年初五日:上午:三棟屋、田、關 門口、海、楊用。下午一時, 官在荃灣酒家,我午亥招待茲灣鄉 會委員,下午:石泰新村、大樹園、河習 *木下。

初六日:午,會衣鄉事委員會,下 午,汀九、梁,彎龍頂、村、 A 初八日:上午馬灣鄉事突貫會, 二三年,川館村、白石、濟 快瘩•下午,上網洱、下花山•

WAH KIUMYAT PO竅

日三廿月二十年蜜王庭皇

日八十月一年三六九一曆公年二十五國民華

「五期星

• 新界

古老的大埔墟

開始蛻變

計劃兩層舊樓拆卸改建 若干商店徬徨商討對策

【特訊】在新界北市的歷史中,大埔墟爲最潮市之一,在七十年前即已由 當時之鄉背偽證創建,迄今已處係新界著名城頌之一。 「大埔城的建築物,除了經根油及煙術的戶外,大部份已爲五十多年的班风的 ,在提時代來說,一切當坐條件當然談不上,且大部份瘞築物 食祗高殓式 築。 最近該據若干黹賞的份業主,爲配合北方繁榮發展,計骝將變宇予以拆卸 因此引 孀內若干商戶的鬻營者鹞生禕雜,而大埔鄉會於本月十二日下午八時的 監事何會中,對內經拆岔問題,曾一度出討論,當時該會並未接到任何 碧,會員或商會之事國投訴(見本月——日本版新聞)。

年前,碧內的懷仁街席,一萬六間的跟悅樓宇,認甴米無拆卸,予以爲一 期一新型六層高的建築物已於月前落成,爲姚中心知質莖的首坐摈宁。

1

近數月來,嬌內的椁宇生確已有不少計钢 蒍戉向有關當局辩理申請手續巾多加一萬租塘的 ,由於上訴的關係,地闪的商戶對此拆卸重建的怳題,頗爲監磴,並爲此有若干商戶租金共五萬五千元 會數處舉行座談,對,以得合理的解决法。 昨天此問莑颡啻報游謂大埔墟市五條街臓中旍四必要酸來的滄息,並謂全二百,或初衷,不粧用該部 ,但盃近來政府突 多門的商店計劃改建的業主佔了六成。

停,並且决定維持

□□,昨日ň嘘濶千行業的商店,於昨〔十六)腌假座揖南酒家隄座談會,原價二萬八千的青苗 過擬具呈女,其坐大淦商會及分系大埔運民府及鄉雲司,新界槱商會該機翮呼籲,將 翠里换明(十九)珌後(二十)日舉行一個記者烈待命。 昨日綪漩铹及安窝道的商戶,會推出陳良〔陳良記),張正〔均菊栄颃〕,隰 梁奎〔鼙安》,陳明(陳明泰),蔡木遂八永興獾)及健怡昌〔盆昌隆〕箸C代辦, | 菠狲金北商踱筌名蓋章於登文內。

至下午六時,經簽名蓋章之商蚴計有;成昌、成興黨、蔥菜、泰安、張記 | 獈光概蝪院,團强数行、潔盐行、碤明察、枸衆號、水、魏哲、合盛發、丹合睨

【直達三叠潭

以本院於世三

荃灣圓玄學院

正風幽药,報11 澈 ㄊ港偈星城市之一, ,不僅對本院交通良

〔朋媺是

验

衝要通交路馬大元

亭通交一設增

內人口稠密,來往本網 引,地方之繁榮,亦 安塔村

衆多,交通當局舃要有莫大神盆。

嘭改善施的交通,兩月 日本路之完成,全來,荃灣區

善 前首先谈手在元朗大馬 報荃灣西民

劉備兩個路心安全島 長官,文長官,香,有八 缺加設障碍物,嚴港監獄長那文長官、如 平在此韓額,而湖

,大橋監獄長田果

大道道,谷亭街交界的

·口·的逼使在大馬路中央與長官,一 十字路口轉頭,其後因,大擒盈撼列

老圍新路通車

那文太人剪綵趙聿修報告 建經過

[特)荃灣 伯徴、銀川、林英文夫人親師主持剪綵】黨一段,由我 玄學院及老闆,新路、李敬文、孔少繇、,又得到各位長官, 院展商承建,動用工 樹遺落成,昨八十七 孤國材、佘公正、梅當誆鄉紳,各方發信張,只说一萬一千餘

通 際變爲中心區,不湖水

池馬路但無若何大放,現當局在臨覑擾,本人代表本 項新的衣透措施,在誠中央院到人,黨以萬二分

忠信

日內伊正式被採用,有發動作

強磁哼,流裡以明目標,預料將於三

,

希望因此而使該路口的交通獲得改善。 元朗微之交海亭設立,在新界區內心 第二個,一個是在荃灣衆安街口

朋玕新罗立之交通亭安裝工程進行之形。〔本報記者攝)

(A)

➔日下午三時,舉行 明道、鄉灕照、隗作 女緻,蒞臨鱨 元,至其餘段,李 涖車與禮,敦館監獄 池、茂峰法餅、毛次,頓使山色還光,我得香浓監籤署長那文·在人擠,偶爾跡購,更加上陈瑞鐵頭的軍警信 籓長那文志A主持牌 潆、老圍村代會光 院同人,感覺奕幸。長官,派出監獄工友大月的 据海此處的交通便途更擠,而有些混亂,百又得那攻夫人, 綵,波食官演計有荃龍、黃安、黃佩、 四億本院在一九 協助完成,交由本院 海民府長官幸忠信 曾公夫人、鄧道、五一年創辦之初,在聘請測莙師 楊永文 此路 丶罹女、嘔絳宮潘康 綦澤霖丶飽行祟多 此荒凉曠野,亂草叢 先生員陳測量工作,地方就一次涵亭,預算獄警員駐守體商,衷心致謝。 磁,監獄署長那文、人,備極隆 * 生,順挝迷人,漫無地測量,計全段路指掸行人及車爾來往。 大欖涌監獄再 典禮在新路日轝 路徑,經同人披用根,羨約六千呎,降 、腳本學院主席繪畫 行,首由犁修主席 藍,盤土開山,始深十呎,沿路有十二 、臮輝亭、呂愆 黼,述翺跲爉建 輪廓,本院交無孔 低避車處,全部建築 丶謝璔 ̇何譟基、經過漭:

道,須擠越老圍村, 滙釐費用,約一萬

·許添、周点甜、宋 「由劉玄學院(方能由六道院址 千餘元,昔日之半 珍、那亮鈞、霓樞 出琥門水塘馬路小徑,而該村營者, 小澤,今日然而 *張髙、黃铨、,雲權工區,全部已發,6路,是 孔燾航、林汝平、熊 完成,今日荷蒙哪 昨陔村泐以湖公 斷,說費,我院 鴛投桃報李,亦助 港幣千元,以其 事,今日所達址 之小徑,由故主牌樓 永康先生經手, 用建築(四餘元, 所遠成者,迄至於今 ,已麼年所,久藏 醫務總監麥敬時昨捐

【雨使蝕,但凸不平, 搞平齊云,又稱, 不得不將幼魚網

(特麒 新界元·行年捐一次,此例數|KWAI CEIDEN各十|中國銀行,處繳公司 天則土飛琦,耐 此次古历對陳莉茲不但愛醫院設立整四十年來不輟,其熱心 元,拖到单行機器部各仟元,yeeM 天則湯澤滿絕,其路 十多年,肖始以來 存心阻碍公衆丸 工區進行,不過基因,恐當洩坫樂維

將濟助貧病,殊堪同入八元:一周令 ·惠Ë榮、袁館泉各 狹窄,寧輛不能變 欽佩。本年度元朗街總理經寡〕大金行 十元, 飛對才,香 行同人等有見及此於 袀滕、馮松坡、慈一九六一年,一面議

補裝等,而且更在 「協開工泵乾塘水,

│紀、裕生、衆怒茶撲丶宮古僻家、滻記、催案際、均蒸米篪、甄家園、王安泰、獅拙損失甚大,政府所繪,每年当为出媖,使

博愛醫院舉行三天

善長繼續捐交名譽旗款

日深、他鼓不撒、蘇爾利、大花萨英公司、村美綉花國、星洲洗染、新管餅家、有安號可少,不思類,一為顯,星於羚八十八一日起,石玉器金熱首飾倒翁 泰、脫發醇、HITUS 求當局榭助建築材料 、蒸、华黛、甄甄興、陳殷家、無竪酒璁、文記,林豐盛米機、陰濕、發故此希望當局熊獗恤 與俱進,現已成爲行,將來局已飛由總百元, 同益醬園、

妆等發勵箋員的,在希望對我無能予雅延,並非在阻延業主虷述及阻碍地,以減少損失元。 方繁榮發展,乃希望在拆卸,能在發展地健,獄崴樓宇便險足够北方圈約,以 他方商業烁爹,而狱震害亦有足够的時間去次取遽項,以范拕發過失。 昨披大埔商會主席馬俊安特:該會爲此召開特別會,而被昨日止,食 仍未收到有關之祟。

記者爲了此團,於炸!曾分髙該區鄉兩首長及若干樂主。

越指出:北埔圩市街道?餘,其中以粱街,富街,北財街及廣福道爲商業 中心所在,废糧頂樓宇多鸳近的三合土建築物,其餘多爲舊式樓宇,最近中者演 大埔戲院舊址,改建新河樓宇。其他則有依仁街居之六間已改建完成。

G TSANG、瀠乃交,一面向外縁鋪築 群嘅吉况,若償多些一筑模宏偉之嶷善整群就餓昭、柯榮福、成興鐵造廠、祁少雄OEFRT KWOK 、 目的,變藂些漩理思 DTH, KWONG 費用,能達成 院,元朗街坊篇支持、堂毀、鄭乃文、周、德利印務公司、貴林用時、梁嘉楨、岑府世忠信長官,釋文 (少) 俄院→務,每年均舉 自證、部門育、瓊綿王波、九龍首飾孫文版湖、何實菇、心長官,嘅助英泥沙石 五中坑老坑

源,文碗好停,碗司 員會、協料(周記,田,范極英,商懋中,又得各方讅個,鼎 高級職緻,門、黎碧泉、陳視各

ANDGATE!

徐超沔合共一萬五千餘元 各五元。

在初期工程由本院陈 接港府聞處: 大嶼山之一名樹年工人 在一項意外中靈,於

、叶郎生•LO KAN 支援,與掴所得,

五人分五安檢控

各鬱五元十元不等 荃灣商會

-煖-大來莚牌專家 談院上週爆行之 南氣材料行、仁 傅應鑔狀,現正鯤辦 興礦務有限公司, 結束市,總九各界有限公司、 日紛紛捐交齐名 黃德光、哥倫布 棰欸 • 隑務總監 黃祺十元,壯

密難隔塑際有限公司 五千元,以示媒助。 查實收到之道纹如下、坐建築公司樹

許添業慶

至於外傳赟晅絛街道大部份拆卸改建之說,則爲言過其實,楊:現的改裙 計劃申韶批准 只河南盛街之一、三、五、七號一鸿四周,業主住客已於月前商安徽 [特五男子】 書補償撥飂爭辦,將於兩月後拆卸,於鸷選街,途至昨日止,镗得卝五號八鎮漢路 在荃灣觀有字花,欲 車凵怿七號碤貔銠及國卞九宮霫餅,五十一號八傑元藥行】四閲獲得業主的向人公開兜,照 代表律師狖蘧蘧知信,後於兩過內瓦民搬淞被償問題,說:上滤的住客,亦已大部分姚偉,帶警落案, 份黨與業主協」,只餘少數尙在謝路中,此外富街有開業誆住客一塊接觸薈商 昨分就案在荃源出處 ,而懷仁辔一流大閧怪邾與※經包商谈中。

鄭館,分別遭罰五元 會監事長許添,昨,京護三院主席鋼飾、忠榮鑄造廠、永源 91 不願發表姓名的藍亞稱:大烯城的樓宇藥室,私人的固多數,但不少業及十元。

五秋晉沉壽誕,假座 泉三百元,稅務局1二木器、余淡、李志芳 地震祖輝,不但不易·予以拆改運時,須經過很多的手繪解決後始能進行者, 案由李扶違法官 九黹花都酒樓,被一溟同人計六元,九龍、半愴店、安達膠 在此守樓宇中,以澀、文、、、、俞、劉、蔥等的後裔居多,彼最後強調稱或宾,李熾熱辦主會全體理監事同A 大飯店、黃洪、各怡木五金陶甍店、林照 ≡埋内舊攤轵食瑤,無法一致執行者,目前內的商戶,對於拆卸鬣盡的問題,「控。 彼認爲瀨份張息,而事實上,就算日前已適知拆卸之樓宇,亦非待一年半載裳方予 出瀚,半我上,計測推卸屍之璽宇,非如外傳之戲,對方繁榮,商業經濟,絕 無影响。

拔忑;疎上稱已强恊豪或鬻联到通知之禮宇外,其他曾戶並無憑得有關院主之正 陟疲知,而若干爾號的經營,亞黧懿得較薄的辦法後始予質要霞建計劃。(新) 元朗防洪大渠工程續展開

〔[2 衎饋,四 十五,懂莎照角, |本月十五日在亞灣 字花裱,微向人 ,被十元。

尚有新界 消息刋在 四張三頁

,俏潑熱惙。(蒸)元,曾振松、劉百鍊 堂, 屮光和光行號 、曉棠、劉百樂、溫、振興記合院, 讀讀、李生各十元,交院分收到:張 優米服五元,(甘行百五十元,C+ A·T·正報崧,你 光宇主席讀) 芬、湖 R、MR,Z 齊安, 李燦 各五 WAN TC各世五元十元,陳耀开元,A ,陳煥学 菴 CHANII‧U,恬元, 元预防洪大型政府因改變不再阻用其他漁塘,而在其加築 張字花,受檢磴十元潛黑,阿辉工學進行之影(本報記者)

CD在淺

,同時在附近有兩

油,四十剪子曾有

其翰三人,乃本

被收回漁塘耕戶

靑苗未妥協

月十六日在荃灣,右 個角及案安街被捕, 當時各人身上萬有芋

傷受人工塘水壁石

治醫龍九載機升直

.

由香港空軍輔助像之直 昇機職往九龍醫院醫治 傷者爲張生來一 營丷十九竭,彼於昨日 上午十一時半在发水 埆垴盤被一塊重量超過 一百磅之機器壓傷以被

·香港塑輔助躜在 接獲求助訊後,派出 直昴機飛大秧山南部之長沙,將傷者 運陧飛九龍躞院之直昇機塲,全部 任務於四十五分內完成。

香港空軍俪助之直昇浛乃由空 比協助。 军上尉恐加鴐顾,并由空軍上士沙甘

據醫院發言人昨日下午稱:嶲者 之情况你。

凖礎圖文學院及老闖新路建成通車,由該院主席半錢開

獄長洲文夫人剪八本報攝)

7500

無論從任何角度來看它都是最令人快意的

•請即参觀試車• 價錢厎售HK$13,600.包括碟型軍掣前窗冲洗器活動椅背冷暖 風及一切現代化設備,

當然是指"快念*1500型來說!它是目前港九最理想最優越

的汽車車身美觀宽敞行車時順这平穩用油經濟

都靈汽車有限公司

電話 77-7777,83-0381

村工出相及港賀,建民,老,主村一值到

,遇詞嚳府第一關立所人水證餘村,發府

猜助卖章席盪 利交等學校遇,修水之退中 輕助互

華僑晚報 分類廣告 每天一元 費用 收效大

制止哮喘酣睡安眠

原片 孟涼谢

然

支氣管,所發出網方血液及 能恢復體力,如不放,但递樂 退,請添心服用。 2) 被少,無贊婦速,限

萬能角鋼

FORPLEX ANGLE

只需用螺絲栓機即可 構成各種床機架機間 格房等、安裝簡便 質地堅固·欸式眾多 經濟美觀、用途廣泛

總經銷:東方公司

香港湾仔乍靠道一一四號

電話:770866