1963-01-18 — Page 23

貞三第六第

日三廿 月二十年寅壬廣貫

WAH KIU YAT PO

五期

日八十月一年三六九一曆公年二十五國民藥中

一航倭簿

衆尼、澳洲、江西、

张芝、中東、埃及、

非洲、大英國、緬甸、鹿、菲律 起兩、蛋、寮國、 (B)

(#) 狲、旺福非之形易,由您結在中

·台灣、冲網 大時國西北部之大陸性反 旋風起,帶高壓脊

·你東南仟源,橫過

航態

到港班

公司(

茶類 倫敦

選

吳統 泰货

倫敦

购 舉辦 金湾

編號 電話

無糖茶

日號 東京 印粒 倫敦

張紋

東京

泰航 星洲

·泛象

乾榮 串谷

英記茶

麻辣雞

台灣

吳毓 吉路

佛山繼續預船票,

太太捷太塊水太捷導掌總太太太太太太挺銀怡太天大染爾發太決樊玲新大始

|無歳脆除夕在繁。 班船寨,該論繼續預售該三天日班船票, 天日班,包告區,停止發售,現正 昨日下午三時該铧處宜廿八及廿九兩 、北門及廿九(除夕)等五天日班恩, | 六日經發歷年晚五,六、番七 公司二台四九公司 太吉、四三九八九膈來公司二八九 |艾大來輪班船光不老崮著加瑯实,於 售㸁歷年廿五、六,七三大產瀕臨

|

經四〇年1 合計公司二九四|1

爾發公司三四大臣 竹 公司三五

一百丸公司三四五 |太平洋行三五五五 北佰行 三〇三 行公司三五 11

際行公司

一丸]

KO二1

(BA) ( )

斯蒂于EJENS MAERSK

EMP OF VIC 名和丸MEIWA MARIU

NKE ILLINOIS 大寶來 TAI POO LOY 愛非馬士基EFFIE MAERSK

由丸 SEIZAN MARU

*#SUNDA

芝樂 CHEMOOT

NYAMAKUNI MARU 營利號 POLYDORUS

理光 NISSEI MARIU

EMELSE MAERSK

WRITES MATHILDE MSK

GLENARN

BEGEALIS

SZECHUEN

皮求士装新PRES PILERCE 多舞多 TROUBADOUR

亞打七卡ADRASTUS 機資丸 SAGA MARI

PIONEER MOOR 沙瑪號 SALMARA 贊助選利 BRONXVILLE 新源 SINKIANG 柯利根丸 來

阿拉斯

平

OREGON MARU BENLOYAL

ALASKA MARU

WORLD PINK

明秀山丸 MEISHUSAN MARU 日社

淼灣熊 KOREAN BEAR

華斯福德PRES ROOSEVELT 小呂宋

英班 LARS MELING

就想士 AROS

餐、陳PO HANG

西雅露丸 SEATTLE MARU 社 TOWA MARU 成

WAIWERANG

十八 巴拉多 十八怡鹞

十八挝/成

九巴拉多

九班

十九 多利归

九

愛非馬士苎EFFTE MAERSK

SUNDA

BENTANT

馬豬寫 SUMADIJA 徐贺丸 SAGA MARU 大灾碟 TAI POO HONG 澤錄 PIONEER MOOR

二十 銀行多贊多 TROUBADOUR 二十 勿地打馬士MATHILDE MSK

比亞中糖飲PRES PIERCE

安愛新 馬絷大澤多

料多 易成平行古國多成成和靈古統古國 行古平行报行方國

那英鴻大沙新潢鐵夏

祥華古董古行和回來林寧古古

「爛 太酸太萬太門號捷悟法太多太美國與太太縣大東萸總太天大太太發糖糕造汰滋大華

非江和

II SZRCHUEN

納士陀 NESTOR

淚度 GLENEARN 英國 阿知邊鄒 AGAPENOR

將胡藝利 BRONXVILLE

* 懷頃 SEIZAN MARU

|羅斯總統PRES ROOSEVELT 日本美洲

普利多拉POLYDORUS

廿一 利利根 OREGON MARU 廿二 *阪 愛旅馬士基ELSE MAERSK

新案 C.OF NEW *NEW 我HEWSANG

++++ ] 1 1 ) ] 1 1 1 1UUUH 1| 1| 1| 1| 1| 1| 10 11 11 11 17

二 墨彩城 C.OF CARL

丹M.M.DANT

廿二除和 明山丸 MEISHUSAN MARU

賴代玉丸, MIYOTAMA MARU 廿二 糖漿機門 BENT OMOND

火罐來 TAI POO LOY

燜 SALMARA

二部 沙

SINKIANG

PIONEER MIST

紅打根 歐洲

十八

林

十八 巴拉多

十八

十八 巴拉多

十八

i h h h h h + 1 1 1 1 11

三街市融省 北拾器 星洲西非

打機澳洲

飯

1 11

法客郵寮

國

革新後復航

忌導

馬利

P

,體製就往日本。 二日上午到涉,在港卸貨後,停留一日收假,暨八世三月行 ,今次離期,乃由過程方面感行來港,英溯來說,於本月廿 〔清沅〕洪麟酀船公司旗下,自由淑佢實膾「伊馬莎娜↓號

昨日正式啓用 新建海運大厦 新疆

續收貨定廿二[日下午開日本之神戶,故名。 臮洲西贇老池將於太月一日上午八時泊九龍倉撕卸客貨後, 【往來歐洲日本等地,改物酶免鎖輪之「國」巨經由馬賽經 十四睹,且地方爲舒適合宜,故極受學界握班,三輪毎四週 至於些通客臉,收費能,由香禇至全只收英籍登百 百一十位,四人、六人及八人之開盤,可容搭客」|百十四位 台、浴室,以供個入應用, 二等之樂人或四人房,可咨擀客一 夔人及三人房, 可容拶客一百十五位,間有房間係附設私人 【活,快快舒適,而無風翮之國。艾該輪還有照著位,英數人、 ,均全正式浤國鱉,少有各種樂設備,供時搭略,使深家生 小時航行一尉,計「寮國」號「越南一號及「高棉一號三塗 ▲安膠、休啓樂等,均有冷氣節設備,該輪更體有平衡機,陳 ,臣收費方面,與齮以前之三等客荫收費相同,船上各級 艙,全部添裝現代設備,與其姊妹崦越南號,將總號,完全一致 【又繼續航行安東緒,定於本年一月一日到浩·談論新設之唔通婆 【改裝之娀-停止行違,已有三個月之久,經大加萃新後,現 【特訊】法國郵船公司旗下之「國」號郵,前因在法國

翌日下午開日本神戶橫濱 由馬賽西貢來廿一晨泊橋 伊瑪蓮娜廿二到廿三轉日

往到

「爲郛「國J之雄姿

星南非南美 廿二

京欧洲

天津上海

國 LAOS

日本

英洲

廿

濃G HANYANG. 帝光丸TEIKO MARU

划

|

將膝 HERMOD 萬

菲律賓熊 PHILIPPINE BEAR

古晉北婆湖 二 冲繩珠

D CHANGSHA

Y HENRIK

廿三 大阪 飞 GERINA

筆

羅名紐約

WORLD PINK 和平

紐西蘭

延娜 GERINA

+FH-STK TORRES

榮代E丸 MTYOTAMA MARU

那加港鄉 AGAPENOR

BOISSEVAIN 查士 CALCHAS 舟山 CUSAN 賴生 HINSANG 漢路 HANNOVER

• PIONEER MIST 倫苏裙于LUNA MAERSK

SER MADISON LLOYD 伊瑪蓮娜 IMERINA

上海天津 威藝能 拉斯

平行,前往上海站 停留難日收權,定化 西空心境。 兩日收假,廿二號 到婚,在港卸貨後,「二日著行 ,在港館賞後,停留於本月二日上午可 箋,停留日

提前明

廿二開

|服務中心股立。

「最佳的服務和設溯,今後爾論將來港的龙 客抵灣時,將不致灣在碼筷徠,而不知 日正式啓用,儒雅滋禇來的遊客,提供 〔特凯]*清新蓝之海運大旺,於昨

何去何從。灕江大厦的啟用後,將有旅遊船公司進下,黑烟通 廿二日到 此新落成的得沉大区位置在九龍倉第一跳,今次行程,保 廿四返暹

「新式實為「識」

[特]太古輪|

五驍码雕,內部設備喜華貴,棽年將可上溯洲帶行,途經

八特】華 株式會社朥下大型 羿開紐西蘭

廿一日泊港

车

俺舟虛縣

「杜股長興海

,在湍作]日逗留縉公司下,生字不

【日啓行,開往古留 上薯甜,翌入廿二大型俊輪「遵生號

,,今次行程,乃由山

古

酵

九龍楹

A19

A

澄璀

九牖糲 九龍梮 A 5

SCANDIA

10.29 18.25 19.25 9,03 10.06 18.01 19.02

10.30 11.34 19.12 20.08 10.03 11.11 19.04 20.06

11.40 12.40 20.20 21.20 11.13 12.17 19.52 20.57

(E)

12.45 13.45 22.00 22.67 12.19 13.23 20.59 21.58

(S)

13.50 14.50 22.45 23.42 13,24 14.28

(E)还星期日及全衆假期加開夜草一班下午七時道中强员

「我尖沙咀站開

下午十一時十二分到羅湖站

深圳咥腐劑 (中原時間) 廣州至深圳 深圳開到大沙頭 大沙頭開 到深圳 (快)下午一時正 下午4時5分 上午7時43分 上午10時30分 (每)下午午4:45分 下午9時56分 上午9時28分 下午2時35分

PACIFIC LINE

司公船輪啫沙國法

COMPAGNIE

MARITIME

N DES 四四房

CHARGEURS

RININIS

HAI MENG

輪船停泊處

悦多利

DZIENS ALASAKA MARU

最 N EASTERN TRADER 澳洲

表刻時車九廣

公司

【樱汨)

A 10

九龍

九龍糖

【湖羅至馥九由 段英 九Ï閞 到羅湖 九龍開 到羅 襬

6.10 7.10 14.45 15,55 6.20

龍九至湖羅由

到九 攜露 鄧九

7.22 14.29 15.38

大

6.40

7.43 15.48 16.46

B &

7.38

8.40

6,50 8.45 16.50 17.53 7.22 8.23 16.25 17.28 9.43 17.40 18.40 7.50 8.50 17.13 18.17

7.54 15.34 16.38

B94

9.25

A 20

EASTERR TRHDER 怡和

A 150

HIKAWA MARU

「美料、北婆羅洲各雄 打機方面開來,照所

愛施馬士基

六闾航 輪船 電話

,在们貨後,

【月廿二日上午可到地

啓行,開在山打根。 四話收做,於六日

變來鎭程訊息,於本

展期明日到

廿一開南西非洲

!瞬殺名)

古行行 蠡平,古來統和平順 林 成

太 饒過 掛太 太福總 悟太多 橋強 雄摠多總登

波利維乘

(294)

ANKING

BENLOMORD

BENHIANT

BALI

BOLIVIA MARU

CHUNGKING

日本怡美利 DONEVERETT

540+ DOCTOR LYKES

嫩門興

BỈ

ITELIOS

HEWSANG

LIKA

* MUENCHEN

德奧威

MAREN MAERSK

OAKVILLE

X NUNOM PRES ROOSEVELT

荷 雜七

鄀 土打加

司公限和怡

Jardine Matheson

& Co., Ltd.

珵

代 司公船輪洲美

ROGGEVEEN

STR BANKA

TJILUWAH

TJIWANGI

船輪園美

UNITED STATES LINES CO.

馬達馬士

尚有航訊刋在第六張第二頁

英 英英 荷日 英 櫫 英 日 英甫 南丹 煞 荷 荷荷

索 邊邊巴發霉H遄東H海糰蠶 滿馬奧羅士 芝芝

M. S. "ELLEN BAKKE"

克到埗,在港卸貨後,繼續收案,定一

大型火輪「愛施馬士基』號,由日本上落| ,啓行來港,謝上發來訊息,由於 上落棷阻延,猳阌運亞明(十九)日午始

《解散,都成洋行代理下,馬士基基 愛蓮碧琪輪 愛蘧碧琪輪

家專遊旅本日 目節彩精排安

1勢攻季春行旅

國漢

:(甲>日本觀 一日,計有 行樂長時,特舉辦 。燕以春獅大地,

魯紀錄凡三百餘名 難之樂,一年來說

餓下,因服務 今參加者有賓至如

由证监鉅子剑游 誠,案於人情味。

漢國旅行社,

,可見不是誇大宣

睦 島、開運之富士山綠、公浔覺被司、五湖

總會發無敵無極,特別楊涼原子彈聖地店 裁劇行程所至,均萬第一號澄店, 中 四月十四日返港,來糊均總龍噴射譪, 、西、日食、廖要説號。參觀有著名夜

二千九百五十元;四月出發, 百九十五花ㄔ八二〇三月九日出發,三月 當日,來Ö均無禳前噴射,歌

四選:(一)二月一日乘威霞嶷璁就出發 ,二月十三日乘航機返,取一千九

利北婆

話:八四00、WCF 作,請至嬨軌道中安樂灣大道二〇五盆 、美國總公司、國泰樂公司-

份 一千二百九十五元,灕得經餺國航空公 綠島碧名列光团,宏二三四月份每月出發 一次,旅照短,身心一號,賺收

臺灣出號,此其時。〔乙爾創 澀,經乳處處,所有節目包爲安排,計 都、奈良、繇倉、箱根、日光、熱、撷 其他東京、大阪、雅府、神戶、雙、

「咖非望淳。「死, 郵政電驗局,金銀珍換、美國式的冷飲、十九)日下午四時可 乃出議案方面來,期報告,於本月廿一 所發來行程訊息,於 飾,設有溼題、酒吧、商場、旅游南、期報告,提前於明(鋮菇」號,实行薘 齒開來,照所帶來行 程乃治日本開來、照 換鏡連二百二十萬谒元之臣,全部空氣來本港,其發來行 ·公司屬下,貨辮「,共行程乃由日本力 「夏盃一繞,其行 以應付十七價位旅客之需要,大牒全部 內上落,然後際 鴷公司代茍國輪 做「拉丸」平行航下大利貨 到場,涖B字五號泡照所藐來行情影息,「日午到,在港味 本月廿一日午可到一一七,掌握郭客。

FAR EASTERN NAVIGATION

CORPORATION, LTD.

慶月廿三日落貨

晚啓行

出貨搭船請移至本公司下列食務部治爲花 前往 石,及澳洲西部福利文杜埠 澳洲西部福利文杜埠貨做出偶感查理 石助祝由辦房藏普經理 電話悫式式九四號 鐵行輪船公司代理樂信輪船公司啓 骺三五二轉二十號內後

LIMITED S

M. S. "NORHOLT

(不經日本 )

雷達

輪

「羅克杯及波爾地摩,查理士頓等大埠

直航:羅省,紐約,(紐域) 費城,

對李付貨

元月1

·定期川航來往香港東岸柳 | 亞細亞行二〇六室爾K〇* 3-0

【 海來有限公司接洽

弌月十一日抵省七日出新約

廿七日開行 ̧ 廿四日抵港

榮利

'S. S. YONLEE

蘇會德豐 公司 麗 形 隆安行公司發羅大樓 1301,206

加路維斯頓, 貴客貨移公司鸨淪整荷

直航 紐約、費城、波的愁、諾福克、 明頓、查理士頓、紐澳婆、候斯頓、 二月七日落貨 八日開行

編號412959 4457167 31181-2

MITSUI LINE S 舶船三

四川輪往 燕

張輪往 上海 天津

罘輪往 日 本

北海輪往 天津 太古輪船公司

輪往 星洲印尼

干西五

易客萬願到手術本公司憐?某荷 一月十九、甘、廿一、廿二日落貨22日下午開行

快捷新輪 冷設備 定期毓行

大寶來 直透 石叻 庇能

順昌航業有限公司

S.S. TAIPOCLCY 有客陴迎搭客暈收盤實

M/S "TIDRA”

德達華輪

軒廿九日下午開行 淼月日落貨

前往:南非,西非各

本公司接洽 荷

順昌航業有限公司 啓

SOUTHERN CROSS

南安馬尼拉

鹕扯干諾道西7 號二楸盤話:439957 439625 436619 準元月廿一日抵港廿日開行馬 德安船務公司啓

幕

PIONEER MOOR

PIONEER MIST

元月二十號到

日本

往 紐約 費城 波士頓 巴拿馬 日本 往 紐約、費城、波士頓、巴拿馬 元月 廿二號開

廿二號到

廿一號開

一

日式八一九六 將將付貨到於大图大恵大宮公司接洽

中 華總經理陳業初啓

電話姆鐵32458 .

M.M.DANT

*ILLINOIS"輪航

元月廿一日到满收貨開

二月八日

二月十九日

"ARIZONA"

二月七日

| 往羅省及三藩市

省

開行

二月廿四日到 二月廿七日到達三藩市

途經日本

2 公司船務部啓

△丸部810231 A

"MEISHUSAN MARU"

明秀山丸

直航:石油、四非洲各埠如下

ABIDJAN, FREETOWN

"MUSASHISAN MARU"

HARCOURT, TEMA, TAKORADI, DOUALA, LAGOS, APAPA. PORT

武藏山丸

啓航:省、紐約、聲押、波

【聖多明各醌的日本神戶轉

-"MEIJYUSAN MARU”

明壽山丸

用咖豆

,离克

陷、拉、阿推送、西班牙 八神*•高阿幣、烩佛忌里的斯聘,新 良,塔姆巴,豪斯曾貨由日本神戶鲜

寘航:張,西雅點-阿卡浦爾科、拉里伯苓 ,甚里士多袋、爲離加送,拉瓜拉、卡專

"MAYASAN MARU"

摩耶山丸

上一啓行 二十日抵港

多棯多 盧坑:三滥市、紐約、費城、西地、滿地可、

贵客忖質多 玉入貨術經理雄

【如录在資主教 (羅省貨日本神戶酶)

觀打街和大厦十四 電話:迟五中式婚

FEDOCEKKE-2810201 810202

香港東方船務有限公司

錄製權記公司接洽

|南眇主演

理代總司公船輪邦美

司公限有業企華永

相四號街利教都看

:理經華部鐵貨

名號旁1四藥大行限求新

YAMASHITA

LINE

社會式株船汽下山,

司公船基士馬

MAERSK LINE

會株汽川

LINE 社式船崎

"K"

|奎松總統輪

PHILLIPPINE

#羅省舊金山

《十五天抵港】

P, PRESIDENT QUEZON

八月廿八日抵港

二月七日抵港

日開行

菲列濱輪

聯菲輪船公司

TINDALO

天泰來 二月償

EASTERN GALAXY

聯菲輪船公司 氣收中南美洲 加拿大 美國內陸貨 |直航 温哥華,西雅圖,菲路 科馬,砵崙,經日本

東方銀河 三月三日游戏

P. PRESIDENT ROXAS

有 羅哈士總統輪

奎

一月廿九日到 卅日半夜開行

P. PRESIDENT QUEZON

收中南美洲及西印度離島貨

松總統輪

途經日本,巴拿馬

二月十二日到十三日開行 航 羅省,紐約,費城,波的

M.V. "MAREN MAERSK

馬蓮馬士基

一月十七日落貨

地暲、費城、哈利佛士

鍋島等

M.V. "ELSE MAERSK"

開行往

一月十九日落貨 廿一日開行往

愛施馬士基

南菲,西菲,各埠

行洋順利

七一三四

天海多

MM

司公船輪統總國美

萧福•

直径 羅省、紐約、費城 波的籬、波士頓

一月廿一日開

十六天到羅省卅二天到紐約

皮亞士總統論

HERMOD

S.S. PRESIDENT ROSSEVELT

一月廿一日開

TROUBADOUR

羅斯福總統輪

途經 日本 直往 檀香山、三藩市、

國廠街二號地下 電話二七四九三

夏利睦 @

北婆羅洲

月

元月廿五日落貨】

馬利 城、波的廢並轉駁南美洲西印度 紐約、波士頓 羅省 巴拿馬,費

TOURNAI

HALLVARD

TEMERAIRE

寮國

MV

卽晚開行

«SOVI,,

(1):

直往 神戸、橫濱 *客搭附多做公司 乘務部洽荷。 於【大瓶二樓一 法國郵船公司啓 月廿一日落貨 廿二日下午開行

賴品 ••26651-4 37346

S'S. TAIPEI VICTORY

PORT HARCOURT, DOUALA. ROVLA, FREETOWN & BATHURSTY TOWN, MATADI, LAGOS/APAPA, TEMA, TAKORADI. ABIDJAN, MON- DURBAN,PORT ELIZABETH, CAPE-

M. S. YAMAKUNI MARU

山國丸 元月

最和行棣下問被後來附:弍四六 付促請到本行舘入船務部接論是布

捷成洋行華人船務啓

二十日開行

日落貨

櫻花 萬國海運有限公司謹啓

分碌永樂東黹麥號式環 附戬499228 古屋、清水、橫濱及冲繩島貨 犁入貨 永成公司斜式形八四四

放:三藩市、羅省、聖地牙哥、安 聖那大簽收日本門司、神戶、名

中大昌大厦801 安 新式式七五四

丸

直航:星架坡、南西非洲各埠

元月十九日中午啓行, 泊 14號泡落

M. S. "HIKAWA MARU”

FREETOWN, TEMA, TAKORĀDI, ABIDJAN, LAGOS, APAPA, PORT HARCOURT,

M. S. “OREGON MARUM

DURBAN. EAST LONDON.PORT ELIZABETH, CAPETOWN, DOUALA,

理士敦貨 諾福克、兼收傑克遜維爾及 直航 三藩市、紐約、波士頓、威明 頓、寒芬那、費城、波的靡、

丸

M. S "SEIZAN MARU”

直航:克雅告、基士多,加婉珍幸·巴

顯發有限公司

世客付貨請移玉盤潑術九號七線與經

教,如爾希斯救及由神戶韓歌 SANTD 芋钻、京士頓、波多達斯、新俄娜斯、侯斯

DOMINGO,茨坦帕貨做收出共士多袋韓股

28823 20701

29489 23682

總代理太平洋行九流网新805754 -

行洋祥天

復興航業

船商阪大

|

台勝

二月

四日落貨

六日開行

# M.V. "DELOS"

窖付貨愆 寶栋大厦726 案 惓 四四弍七二究 澳洲船務公司

總代理 海來有限公司

頓,紐柯市,休士頓

直往·紐約,費城,巴的, 羅福克,威明頓,查爾士

一月廿二日

将士路、雪梨、里、墨爾砵 意大利旗 M.V- “ASIA” 馬尼拉、山打根、距館、馬丹、伊比

亞魯士輪 準於收貨 關往

收貨開往

獨家族行大燈諤華人船務部啓

匯丁、蘇縣、花布斯、熱內爾等。 馬尼拉丶屋加坡、阿倫、孟、卡拑、

"MIYOTAMA MARU"

注汭、南非洲南美洲各

代玉丸 月平日倒,计11日黎行

**SEATTLE MARU”

西雅圖丸 此次日到廿三日檢舉秀行

西

商:蒸士、邁阿滯、埃佛忌里的斯港、無 日本雜收基理士多紐約轉影中南美洲

環

KELA

非州各

“TEIKO MARUM

一月廿四日到卽日學行透日本

"TOKAI MARUS

PLATA MARU”

一月卅日到離日啓行直透日本

弍月七日到 日啓行

JTOZAI MAKU Nell

九龍车城旺角上海撕豐銀行大厦703案 1849327 347323

恆生銀行大廈十三樓 :

ABERRIBE:NEY E433216 433217

|大阪商船株式會社香港支店

第十一東西丸月九日到,十日牌村

落貨