1963-01-17 — Page 23

下午六時一刻

(HT)

四期星

》

入口輪船預告

日七十月一年三六九一麿公年二十五國民華中

出口輪船預告

(雖名)《海 G)

BALI

EMI-RES ROOSEVELT

珍斯馬士基JENS MAERSK 日用乳 HKAWA MARU 日裝 NISSEI MARU * ☆ IMP OF VIC 海疑問 BENLOMOND

馬運馬士MAREN MAERSK 旗

【們帶來)(日期)(公司) ̇歐洲

精深 三藩市 波斯灣甲

《船名》《西 了 *

LIKA

RE ## 十七挺

OAKVILLE

丸NISSEI MARU

: 社 山打商 英菇星洲

丹 BATAAN

TE 巴拉多 七永和 十七潑行 七批成

跹 利 RANER

N EASTERN TRADER 名和丸 MEIWA MARE 伊利諾士 ILLINOIS

日本 日本 榮洲讓 星洲

第二个月二十年寅磨

WAH KIU YAT PO

日

輪巨特丹

美巨輪霧鋒

由美洲

卽晚開日本轉紐約波地摩 【改计二晨到 高麗熊廿一日到轉往

程係由美洲啓行,途經菲律賓上落儷,開來本港,照其發來行, (特)圃棆船公司轄下綠字系貲 「撈鋒」獄,其行

派息,他於本月廿二日上午到告,在港開會後,該境時,隨

啓行,開往日本,途經巴拿馬,前往新約,及費城、地縻地

*

啓行,簡在菲律賓。 途程報告,於本月廿一日上午到步,在港卸貨後停留一日收憾, 鉕貨輪√ 號,其行程乃由三藩市經日本開來,其醒來 [袢攵境韐癖公司代理下太平帶遠東公司鄰下維

到晨一廿

高

於本月廿二日上午到一啓行,

士上,在機麵質後,捲

悺兩日收嚴,於世四其行陸預計,於本月「路」號

廿二日到 百盛行,開往日本。二十日上午到步,在加溪流越行越規劃,預 廿四轉日 寶朗華利

次芻式,被天色時 ,照此行程預計, |客行,能行星加坡, 本月11日上午到壇 朗,天氣盡冷及乾G

船公司旗下,焘烟垂

菲來十九

山下山國九

照其經來行期觀, |浦開出,途經星加坡公司代理,大 【上落餓,轉來本港,容餘「幾

|號,其行程乃由利勿

系鉕貨麺「高翌轉星庇

,其行程乃由溫哥華

翌開三藩市羅省

途經冲繩及日本

號

轉吧。

,沿九都倉橋,在满

|輪船 電話 蔡報。

| |留至廿四日下午願 旋風起,有一高壓脊

續,開近歐洲漠9,向東南,雄縣

卸貨後,敵我服!」形勢,由大陸性皮

特鬭|太古 四三九八九大

太古公司三五七11 截郵時

中國及瑞 鳥而入

赫公司二七四九安

「經星加波上落啦, 程乃由洪啓行,途

來公司九三九二寮國、印尼 (BH)

日上午可到,在港 四一八五 北島 【期報台,於本月二十 1111C 巴基斯坦、篇來雅。 來本造,照誠來館 | 法邸公司二六六】 |卲島、暹羅、印瓷、 九時

鮑重嫩,將愷一日歌怡和公司三一四五、越南、法國、菲律対

j,此次行程,乃由菲律濱方面開來,

廿二日到,够在三澤市,韓國羅雀,聖地外形,| 廿四返歐

北勞來就應,於本月十九日上车圈,在二十日到

下汽船長式會所屬下。大利發給「山鐵丸 邊來路

(待)萬國海運公司,代理日本出行,繼續前往日本。

卽晚

代理税州輪船

怡和杭公司

(**)

|漢路華

開檀

公司灏下巨型

島 號,共行榇乃 貨輪「丹些」

翌轉日本

由美洲啓行柽

聖郑大等兼收冲綳日本等地貨樾。

羅湖火車班班客滿

九廣路局新車卡昨又運到一架 出於邊慼年晚,赘州返福客茲米,昨及,九體英暨第

按香山,及三楼市,羅省等。 【收懷,於卽謝啓腕,前往日本,龔駛,於太月廿二日午可,

市 途經商上 百代下,西鐵漢堡 粥,照其發來│「一,其行 蒸潮,轉來本 輪船公司旗下貨 一到,在港到貨後,

特捷成洋 月二十一日上午萄埗,在補貨後,即行,照所發來行報告|迷於上午八時四十分証次,增加客卡三架,始能將站內乘客疏 行期報告於本乃由日本方面開來二及第三班火車,開往羅湖,男女報客,已告滿座,至於郭雪

羅省

農曆年晚

港澳三客輪

地。

買三張六第

六及十七日變。

六返本港。據體核驗本大决定加班往澳, 九兩天日夜珽續已告全滿,無演'五至

| 昨日入佛山)售處供貼毎日上午九時 業,至於懷墨繪告將佈、 六、祗七、八发九日等天日施往鸿

返港客位已全術,由於執業新传 【該於極曆初五至初六日四天夜班,由溪 起預日班往來船額,邊年晚 五、

「尤以廿七日爲多,料日內告 座, 座,至于 六天兩天船票 售出頗多, 朥年绝计八及背九日兩天往婆船包誊活 在澳客輪大日經檢傷農機預出售

預售票擠擁

嚴加披,轉往渎洲各 客卡,昨日下午由太古姻緣化輪培土號,出利物浦港, 停留一日收盤,經八沙咀開行,該車在平時,乘客不多,我以感關係,乘客 三啓行,往 救車無憾。又執局向英打卡,已運來架,多屬三 據悉,讓路禮服日常班車,首畫乳於上午六時十分由尖

分分分

來等客卡一架。

分分

航機來往時間

到港班機(今日)(星期四) (公司)(白何處來) (H) 安魂 倫敦印限宗站 下午四時四十分 新维 三龍市京 下午七時廿分 榮航 倫敦印閔晟 上午十一時十分

東印度 海大

柰度洲 尼號

卞华九時五分

下午二時卅分

下午八時五十分 下午八時三刻 下午小時十分

澳畿:東京

無味 濕東京

民銃 東京合北 無航 西菜印度谷 洗抗

上午十二時卅分 下午六時五十分

下午一時三十五分

窟

下午,海开五分

日航 印尼星

下午二時十分

下午华三路

分

中午十二時卅分

添航 印刷仰光曼谷

墨筆 新加坡

上午九時四十分好 下午四時三十分 下午七海四十分

印尼 耶加羅馬尼剌

午干博四十氛

離港班機

(公司)(往何去)(關出時間)

國

台北大阪

無糖 赖蔬雞

港澳輪船表

豆類 鮮及劑

滋味 黑尼利露!

航 台北

民航 曼谷

法修 誠察印能巴黎 下午二時期

半夜十二時正

船名 港開時間 澳開時間 碼頭 德星 鮮雞 卡车300务

下午二時30分上午九時30分 港澳頭

佛山

30分 上午十時

港澳鴨寶

涂號 陳星印尼

泰航、台北東京

大米 下午三時正 串夜一時30分 澳璨頭 (星期日佛山開下午四時正)

德星錬陛下午四時正)

日航 東京大阪台北 下午一時四十分

印尼 馬尼劇耶加 上午十時四十分

馬迪嘉一月

十九日啓行

前往:橫濱、融芦、大阪等埠

投客付貨到•

華人貨做代茲茲商行沖一五九號

粉g •439429•4391185

K

M/V "SUMADIJA,.

於仁大厦二樓一式 贵客搭紆附貨運公司 堠務部接対荷

MM

年荚 英英 笋那 英燰英 崀南 褴英鼗 英茍英 丹荷猫 燕6

翡寮國

直往 神戸、橫濱

M. V.

"LAOS"

一月廿一日落 廿二日下午開行

LINE

新

*** TAI POO LOY CELL DOCTOR LYKES

巴哈州 STATE OF BIHAR

P馬上EFFIE MAERSK 出光 SEIZAN MARU

遠 SUNDA

CHEFOO

YAMAKUNI MARU 普利號 POLYDORUS 愛施馬中共ELSE MAERSK 被制跐距山BALIVIA MARU 勿地打卡MATHILDE MSR 忌運良 GLENARN THE BEGKALIS 四川 $ZECHUEN 皮士總統PRES PIERCE 盈利機力 OREGON MARU 多微多 TROUBADOUR TITLADRASTUS 佐贺克 SAGA MARU 沿錄 PIONEFR MOOR 沙瑂摅 SALMARA 「質期華利 BRONXVILLE

新

SINKIANG 疆 邊來路 BENLOYAL 阿拉斯加丸ALASKA MARIU

20 7 WORLD PINK 明秀L MEISHUSAN MARU

熊 KOREAN BEAR

拉美玲 LARS MELING

* AROS

吃雞娜 GERINA

士打多利士STR TORRES 卖代玉丸 MIYOTAMA MARU 亞加邊還

AGAPENOR

養擋 BOISSEVAIN

在查出 CALCHAS

症

1

CHUSAN

綴 HINSANGYO

HANNOVER

淡路華 HHONEER MIST

倫那馬子LUNA MAERSK

九至湖雜由

6,50

7.54 15.34 16.38

7.22 8.2 16.25 17.28

7.56 8.56 17.13 18.17

(95)

歐洲、璟歐 十二餓 非芝、中東、埃及、澳洲 南非、尼日利亚、加

英洲西素 日本

榮洲

日本

www

澳西星源

小呂宋

炒魷油 日本 日本

基魷

MUENMPRES ROOSEVELT NER

STAMENESTHEUS

A SHUN WING 燕翼 BENHIANT

忌趨利安 GLENLYON 黜 紅

FOOCHOW 州 燕超城 INCHSTUART 十八週 進 MUENCHEN

十七 巴拉多 小八

十八摅写 打賓加 STRAT BANKA 十八 平箫 慶 CHUNGKING 十八鐵行 名額丸 MEIWA MART

玻離克 BOLIVIA MARU

BAIL

秋太古 【珍斯卡越JENS MAERSK

日川丸HIKAWA MARIU 馬鋋馬TMAREN MAERSK ## EMP OF VIC

波斯灣濕洲 【花间成 英京星诩

日本 榮辦 日本 日本

歐洲

輪船停泊處

豬雞(船名)

英道

街

()

ANKING

GLENARRY

GLFNLYON

HELIOS CENTE

HEWOR

香港入口商 HK.IMPORTER

INCHSTUART

LIKA

MUENCHEN

OAKVILLE

PYRRHUS ROGGEVERN

RANED

STR BANKA

SINGAPORE

SHOMRON

TJILUWAH

TRANTEL

YAMATAKA MARU

會株汽川

社式船崎

(公) (解泊》

AA B九九B BAB A九

ENDRER

NE & 24.

「太太太多 幹號 華 太 微瘠璈 诒资 灣

造

A

AAAB龙太龙4| 密地臣來

【士巴尼吉

測氣 密地亞來 MADISON LLOYD

伊馬哪 IMERINA

豐 3 FO HANG

表刻時車九廣

「湖羅龍九由

段英

九龍第 鄧囉湖 九鬧 到 墨器 発九號 羅湖開到九

6.10 7.10 14.45 15.55 6.20 7.22 14.29 15.33

6.40 7.43 75.45 16.46 7.98 8.46 16.50 17.53 8.40 9.43 17.40 18.40 9.25

10.29 18.25 19.25 9.03 10.06 18.01 19.02

10.30 11.34 19.12 20.08 10.08 11.11 19.04 20.08

11.40 12.40 20.30 21.20 11.13 12.17 19.52 20.57

(E)

12.45 13.45 22.00 22.57 12.19 13.23 20.59 21.58

($)

13,50 14.50 22.45 23.42 13.24 14.28

(E)星期日及公楽候期加阴夜中一班下午十時四十五分 「由尖沙咀站開 下午十一時四十二分到窑湖站 深圳至廣州(中原時間廣州至深圳 深圳開 到大沙頭 大沙頭開到深圳 (快)下午一時正 下午4時5分 上午7時43分 上午10時30分 (饶)下午4時45分 下午956分上午9時28分 下午2時35分

司

船 郵

渣 機三四五三:話電 窺大山歷 孫七〇三四:頭 經由七八中国平:虑理經人蕪

二诗

三時

打

司公船輪喑沙國法

COMPAGNIE

MARITIME:

· CHARGEURS'

REUNIS

+1

十九

海嘯利土 BEGKALIS

《日期A箱)

十七

十七 巴拉多

七魷 十七 太古 七 行 十七

十七 新銀行

七

十八喆

十八水利

快渣器 伊利語 ILLINOES

巴哈州 STATE OF BIHAR

4 DOCTOR LYKES 安獎ANKING

十九 多彩服 中共EFFIE MAERSK 十九大吉 新遠 SUNDA

和各辦來或平行古國古成乎成紅蜜古新至

抛行行古行行方國古祥運華古華古行紮成團成

蜜海太蝕太萬太挑太 怡華太藝太多太路與鬱與太證大新東與太天池街大太太梁怡斑 衒海

九大利 發數 SUMADIIA 九國從光 SAGA MARU 二十行柯利根丸 OREGON MARU 二十類 行 大康 TAI POO HONG 二十*古錢 PIONEER MOOR 二十逆行 多多 TROUEADOUR *- * F ZNÁTELEMATHILDE MSK

比眶士總統PRES PIERCE 東方出國 YAMAKUNI MARU 中國新土地 NESTOR 背* 健 GLENEARN AGAPENOR 阿加差娜 一遡擬選機科 BRONXVILLE

天祥

##

SEIZAN MARU

贊利多拉土POLYDORUS 愛推馬七款ELSE MAERSK 四川 SZRCHUEN

* C.OF NEW

麻 HEWSANG

廿社会發 大寶來 TAI POO TOY

.11 11 11

來

* C.OF CARL

## M.M.DANT

明山丸 MEISHUSAN MARU 星洲西非

愛出 AROS. 美代王丸 MTYOTAMA MARU

淨

廿二海報門 BENLOMOND 首

「貴客离

三時 非洲、大英國、歐洲

爾談四四寮

、北中南美 時

英國、歐洲 十二降 【非湖、尼日利亚、大 緬甸、中東、丁、菲律賓 日本、夏國赍、美國 冰線、韓國

、錫蘭、伊朗十一時』士無黎加

十一時

•跖稿、納甫 六時 、 澳洲、紐西蘭、謊逻 源緻、高橋、印、 加拿大

(空郵 (明日 )台灣、日本

十時國、北中南美洲

M/S "TIDRA”

怏揵新輪 冷发饰 定期航行 每月一班 日落貨

達華輪

廿九日下午開行

(##)

沱、澳洲、紐西

前往:南非,西非各埠

多海帝

尚有航訊刋在第六張第二頁

SALMARA 淨

新郡 SINKIANG

泰國 LAOS

## PIONEER MIST 建科 HERMOD 非律機線 PHILIPPINE BEAR 芝蓮娜 GERINA

崭 WORLD PINK 阿拉斯加丸ALASAKA MARU 漿您 EASTERN TRADER 澳洲 海菜丸 OCEANIC MARU 高灣雄 KOREAN BEAR 伊瑞娜 MERINA 拉美玲 LARS MELING

西雅圖 SEATTLE MARU 杜菜 TOWA MARU

KIA BENALBANACH 多證 TOURNAL 淡路華 HANNOVER 海 HALLVARD 帝光丸 TEIKO MART

班打士淨士ADRASTUS

海东路 BENLOYAL.

到干諾道西北與熱線本公司幣?只荷 順昌航業有限公司啓 一月二十,廿一日落貨 廿一日下午開行

S. S. TAIPOOHONG八有客稃精迎搭客】

大寶來 直送 石叻 庇能

5. S. TAIPOCLOY (ENESBRNEYHRK) 一月十八、十九、二十日落背二十日下午開行

大 寶 康 往 西貢 金邊

千六濋來

十九铠耕

£ £ £ £ ħ h h h h h h h hi

四

四川輪往 基隆 疆輪往 上海 天津

安慶輪往:布莉士形 重慶輪往 日本麗 日本

李梨 美特

古

【太古輪船公司

鄱陽輪往 星洲印尼

四三九九六四

理代總司公船輪邦美

Abb歇爾

樓門號資術利菊粉_

司公限有業企華永:理經華部備貨

五七式·九大九鸯話粥

1四團大行鎮打帶

貴客惠顧誌到干諾道西四號式

訊 順昌航業有限公司啓

電話:四四安守美五 四四五五式

“STRAAT BANKAZ

打賓嘉

落實廿五日往石財,毛萬士

神戶、大腹、名古屋、橫濱攝 月十六日落货 十七日往

“BUISSEVAIN* 澳门中1|1陶粒

迹

"STRAAT TORRES”.

士打多利士 世式日開始落落

懒地各 刺商士、脏巴巴

"STRAAT MOZAM

「士打茂三碧

TIBODAS

"STRAAT VAN DIE

士打蔼蔼民 弍月九

“TJIWANG"四日

影各埠 芝萬宜貨十八日往雪梨,墨爾本 毛願士、南非洲、南美

STRAAT BANKA{{÷||»

士打蜜嘉 日落從世存在君忱、毛風士、 南非洲、南美麗各

“MADISON LLOYD"

歐洲各埠接駁西非洲各埠

***SPAARNEKERK”

清華郵船公司

歐洲各埠接駁西非洲各

M.S. BOLIVIA MARU"

卽泊46號泡落貨

玻利維亞丸 元月十八日慶

直航羅省中南美洲西岸下列各埠

M. S. "HIKAWA MARU

·MOLLENDO ARICA & VALPARAISO VENTURA,GUAYAQUIL CALLAO CORINTO PUNTARENAS, BUENA ACAJUTLA LA LIBERTAD.AMAPALA

SAN JOSE DE GUATEMALA,

億舭:星架坡、南西非洲各埠 元月十八日半夜帶行

TEMA, TAKORADI, ABIDJAN,

LAGOS, APAPA, PORT HARCOURT,

ELIZABETH, CAPETOWN, DOUALA, DURBAN, EAST LONDON,PORT

GREETOWN,

M. S "OREGON MARLI

柯利根丸

士敦貨

直航 三藩市、紐約、波士頓、威明 頓、安芬那、費城、波的漆 克、愛收傑克遜維爾及

M. S SEIZAN MARI”

丸

中南美洲,西印度煎岛各貨價 DOMINGO 我坦的货 收滿士多>轉 餓、白、西班牙、蘇利南 敦、加爾維斯敦及由神戶轉類: SANTO 棗那、馬勒博客、勒拿、波多加 子郡、京士頓、波、索斯、紐俄軍斯、斯

·限公司

2832530701

-2348523682

司公船輪基士馬

MAERSK LINE

States Marine

Lines

澳港

P. PRESIDENT QUEZON

聯菲輪船公司 收中南美洲 加拿大 美國內陸 直航 温哥華,西雅圖,菲路達 科馬,砵崙,經日本

四日開行

P. PRESIDENT ROXAS

途經日本,巴拿馬 收中南美洲及西印度識島貨 直航 羅省,紐約,費城,波的 二月十二日到 十三日開行

馬蓮馬士基

奎松總統輪

羅哈士總統輪

一月廿九日到卅日半夜開行

M.V.“MAREN MAERSK"

司公限和怡

加話:海送31458

Jardine Matheson

& Co., Ltd.

司公船輪洲

案鳥等鸪

四月十七日落貨 十八日開行 兼收鳐中南美洲、及西印度

•哈利佛士、巴

31458

愛施馬士基順榮

[M.V. “ELSE MAERSK"

~輪型、

南菲,西菲,各

一月十九日落貨 廿一日開行往

順

810230-4

二月一日開行

總經理怡和公司啓

"M.M.DANTS IN

“ILLINOIS"賴直航 元月廿一日到港收貨開行。

二月八日到港收貨 二月十九日到達高華

二月七日

開行.

關等。

ARIZONA 輪在羅省及三藩市

二月:

供貨開行

·途經日本

三藩市

船務部啓

搭船付貨請駕臨敝公司接洽 元月十六日落货 十七日開行

談 捷順船務有限公司啓

S.S. "SHUN WINGS

FORT HARCOURT, DOUALA, ROVIA, FREETOWN & BATHURST{ TEMA, TAKORADI- ABIDJAN, MON-(

TOWN, MATADI, LAGOS (APAPAN DURBAN FORT ELIZABETH, CAPE-

M/V "TOWA MARU

吊打行摄下閲被後際大〇四KT 出號付貨到本行華人船務部的是淌

捷成洋行華人船務部啓

M. V. GERINA

倫、及侯士頓等埠 直航:長堤、羅省、紐約,波士頓、 準期一月廿一日收貨廿二啓行 費城、波的摩、諾克福、紐奧

「芝蓮娜」號

嶽客付貨,賜榨

華人貨務經理:明發行 地址:李寶椿大厦六一〇 代理香港海運有限公司

唯:

佛 山 輪

每日

港開下午二時卅分

晚上十二時正

兩班:澳閞注在十摘

逢星期日

電話:四四四〇九九

德星輪

澳開下午四時正

裕安輪船有限公司啓

港開晚上十二時正

下午六時半

港開

下午二時半

"

半夜十二時,

澳開:

(逢星期日澳開下午四時

〇五左

兩班

大業別墅 君澳門最豪華之花囡酒

店設備新型高貴預定房座請關臨本

公司接洽

定座電話:28001至3

大業有限公司啓

杜華

直航十七天氏變一下經日本

一月,

廿二日落貨

廿三日啓行

華人貨谳代理處凿商行營福道沖一五九號地下

愛客付貨到 前往:溫哥華,西雅闖,遠金馬,朗非路, 崙,三藩市-羅省,習地牙哥等 。

行洋順利多 Rhefto The nut

天海多

司公船輪東遠

he die 司公亞荫

DE LA RAMA 洋平大

LINES

439429 499418

上海潤豐銀行大阿弍鸪

HWW<BÊM. v. "MARS MELING,,

拉美

香灣於仁*國四樓 太古公司啓 送熙日本發轉駁做空中南美洲各區等 罵、京士頓、紐約、等埠 本月廿一日落貨廿三日開往巴

2754236326 (35711371)

PHILIPPINE BEAR

菲律濱熊 元月

廿二號開

廿二號到

舊金山、羅省,途經冲繩 日本

KOREAN LEAR

高麗熊

接

元月卅一號到

美國輪船公司 洽電話弍捌飈九六或二一三〇 搭客附貨請到於仁大厦616室敝公司 往 舊金山 羅雀 途經冲繩、日本

TROUBADOUR

多寶多 往選

HERMOD

夏利睦一往

TOURNAI

HALLVARD.

TEMERAIRE

古厝、英梨

推翻豬費

陳業初啓

往 日本

馬利

域、波的應並發南美洲西印度茲岛 "往紐約·波士

羅省 巴拿馬、費

元月廿五日落貨】 卽晚開行

司公船輪華印

X

由羅省舊金山 頂 航快感

P. PRESIDENT QUEZON

PHILLIPPINE

(十五厌抵港】

菲列濱輪

【奎松總統輪· 1月廿八日低潮

聯菲輪船公司

TINDALO

天泰來

行貨

二月

EASTERN GALAXY

東方銀河 三月三日償

U

N.Y.K. LINE

日本郵船

The Indo China

腐宅:日本 協明丸 清十日到 即日開行

佐賀丸

M.S."SAGA MARU"

M. S. SAGA MARU

佐賀丸

佐渡丸

中沿著 二千日開行》

直館:單省,紐約等1

事收姆勒比海等樟貨價由神戸轉駁 壹月十九日落貨 二十日行

M S. WSADO MARUTM

仁勇五露,依旧開拆

旌花:海市、紐約等

M. S "HEIYO MARU"

平洋丸 九报

SN. Co. Ltd.

合紀公司

洛士利洋行 D

直窋:新加坡,庹南非洲 等埠人 讓結點四賚行好 德輔道中292號式樓

-怡和大臣十式

20910 34165

恒生直放山打根

浩生放吧山 1月2

日我望

曉生頂放山打根 壹

四日開行

1

廿一收信

林

拌醬

一,空在此種旃形下尙盈湖可取。 鹹的國際航空公司只有七,八家,而虧損的有不下一千五百萬

成國古 呼邵成本成利購前來耕古成行林平班服成赫國古和古行平古處方行就是行平祥版行行古國 國 !太湖四畢際太多捷盡萬太太與太太太張

尖新大怡巴莫法太大家大太 怡太天大邊太美

國·吉林行雕成繼古行

·聯菲輪船公司 凍每冷房裝備

M, S. "KYOMEI MARUU