1963-01-16 — Page 6

WAH. KILL YAT PO

B

買二第二第

日一廿二十年再

本港新

日六十月一年三六九一曆公年二十五廰民華中

二陳潤

居同脅迫更 R

脅威受遭港來亡逃女少

汚姦被後醉

去暈場當車推被上士的在

月九囚被不辯狡成烈廖

【特訊】大陆逃帶少女,爲實忠榮 ,談啖色狼,被狠幹被帶往酒店姦污, 復被要伙同居,其淡色號「套戲說 的不過,少女,更一部將女由的士 推下街中,發女身體受傷锕。 辣手撰花男子名璨烈乖、四十二 。昨在南九龍裁判襞姗西法區受審 4 被控去年十二月十五日,無傷警少女 陳女一廿歲]身,被告否認擦報 宮跲舉雙方共後,规定被告罪名成立 ,對入獄九個月。 “原女作供時,痛哭流涕,不勝 湖恋。越獄:去年七月,伊始大陸逃亡 發熱,钉在一會年校改萦,月薪百 ,其營姉妹介紹與被告 1 爲朋友。去年十月,伊因號輸入感低識 ,不够支出,乃武執行。被告乘换有 繃出介绍伊入洋行工作,薪金優厚,伊 不虞有詐,被告一次被伊到補發,將伊 浩酪,帶伊郤旅館,伊醉後,爲被強姦 費、事後被告更以揭發伊係所亡好子-非 法入境 I,要抉典·伊被迫之下, 惜灣含恨與被喾在高士打黃同居,在此 段時間,被告原形露,欲其「龚歡 飯」日的,十日左右,向伊討取金 ,伊以被告行爲惡劣,且雙方年 十多年,乃分。不久,伊在中環 一百貨公司露得工作,但識被告度對, 不時在公司門外伊工,見面後加 獨顯。去年十二月十五日下午六時,伊 放工後,台中英海到佐敦道家店上 班,被告緊隨其後,上頭,被代伊 之衫罰,不准再行,結果同上油蒸地理論。伊要求方下令被告不窮盡,這醫後,伊下欲返支 喵工作,被告又在門外將伊戴住,整君不准返工;否則見長云。伊術之,被告死,並將伊 地上,卽爽去,伊憤而到;緊報案。當晚,被告又在文店門外候伊放工,伊艄辘爲同事知道,乃行 向彌敦道,被世在街區鹽,平安大厦附近,被告比隠伊雙手握住,不准再行,時的士,要轉伊 ,波懵司聯將車在九龍城。伊怕被告可能傷其身體,不尤同往,司機往油照地善,可表示 誰人出鏡,便聽其揮,被告镀出錢,可機乃將車駛向九成,伊見被告目露兇光,死力成對同行, 爭吵間,被告甄乘析不覺,突開車門,將伊推落,伊不省人事,司機再將伊扶上的士時,伊始清醒, 前與被告一同往海崴

2

九龍的士司機國堯供稱:十二月十五日晚十一時,被駕車在彌敦道行駛,在平安大度附近,披 骨科手召,原告、被告登徒,被微往九龍東江店,但原告則稱前往油荒地警袅,兩人 紫遠三分鐘,使向兩人表示:個人出錢,即聽何人指揮,被告示出價後,黃乃開車,重開行不久,郎 髄後塗然一貍,彼囘瓶,見綫門打開,原告歌倒馬上,當時與東之距離有呎。見狀,即煞車 鹹鹹原告,但被告共勿此事,並不從,即下車將與告抱起車內,當時原告已不省人事,且身有血債

•在此時間,被告在開車門,發足狂奔,此時適常另一輛九龍的士變至,我發司機何善料被告歡性,不 久,何宮將被告被獾,當時原告已清醒,不准被告同車,再被毆打 。 結果兩人分乘的士到油藏池警

何巒所供與獸大致相同。

原告否 詐騙被告衆項事

黃偉强 馮澤生

披肯稱:常跑,原告打電語約虢往九龍城探姑母,她在半途,原當自己跳車,並非開被推。 小宮去皱二萬餘元云。

如西眾灣官聆港,認爲告證供可信,被告醫務虛驚,與其入獄九個月。(案)

非法入境

。

荷里活道車禍

,手足輕物。

私家車撞向路旁汽車

女

童幾成三文治夾心

《特輯》昨午三時,荷里活道五十二號金利源强案門前發生,一輛私家或行遵時,因閃盡跳 汽車,向停泊在路旁車輛去,此時,沒有一女黨擬機米米,被夾在爾車之間受傷, (停泊路旁者食枝記貸車及私家HK〇三二,來私家車擋向校記 ,伴女章適與 車後,陰 夾扇,幸煞車及時,僅受輕傷,事後女童被融入無關。一程) 【特訊昨午十二時許,深水埗東京 近長沙交道,私雲寒與小型客貨窣互殯,據 然一年,附家受段,德盹私家車者,被捷運

東京街撞車司機受傷

頭部。警方聞訊,到塔,並將傷者异往醫院傷

※察小型代客車均ADR四五號,私家車九〇七九號。補:當時促或沿黃沙編還讓入京京街,私

錢

申請入英籍啓事

拜健松 ( THE LIANG TIN ALIAS CHENG LEUNG

史薇際的揭过,晚上 CHUN) 九龍漆成道二六號四樓F座,現向港

商標(不包括營業之商譽)轉讓聲明

(根據一九五四年商標法例第四十號第四十一段第(六)及第四十九

經濟實惠

推在街逛,熱熔絲的,在

細則第(一)欺) 「餐申請入英籍,如有人知任何理由反對其人入 這個乾燥的純碗,吃澹案,真 随,稱得上绣大肃化的消清炒品,改篇、 英薩者,可用盡面簽名 將臨實向本港輔政司報告 一 九五五年第三九八號商標「聯合」(連同其圖案之設計在內) 交灣棻。()

「九五五年第六六六號「企鵝」(連同其園之設計在內 車中人語;昨日,九龍宮一的

一九五五年第六六七號商標「號」(連同其圖案之設計在內 告 可機與塔家說及九龍

·之交透况時:由於進工時間內,巴 特此,當年組機會(THE HONG KONG 符迫區結,許多工人爲保持霰陈,浪褥忍 CONFERENCE OF YOUTH ORGANIZATION ) 綖於香 滴乘搭的出,演出角純土瓜灣者,立法局提额求批准其識,該案評論內容將於本月十八 古,焉能兩三元,他們日入亦不過此獄,发出四套香與報

對此事件由於被告之一

黨人馬在強雙黑其

雀學校,因略起衝突,本港新聞

力平息,報今日七版 痰。

【國際𩵚 ] 昨燻十一時,跑馬地山光 潍院附近,私家醫院安園生, 兩人傷,一人輕傷,後由人·召十字

·傑承尾處行駛,不知如何,前行之貨車突然然此,私家車換對龍號,遂發互控,私寳照做均衡, (4)

山光道口車傷三女童 車到班,將傷者證醫院急救。傷者任娟,十三案,任嬌兒,十三歲,,均傷頭樹,

【國際社】昨八時代,西卑路乍街近出英,一搴士撞傷,我由費茲院辦。傷者係 李笑梅,廿三謅,第三霽茶號。

華籍英陸軍軍曹

留在榮工作。 !一已决定雄榮于以僱用 十二月,今後生活當不成問 留在茶

中旬,題,法官同憫杯 園工作 時間過賞,並帶黃繼續 祺 黨國,且收留 用被告 大律師 。結果,遂亦花准 在澳門工作。十二月 登證人作:今後 卅日晚,大澳车展接繼續用兩被告在其

竟屬黑底人物

踢同袍入會且放高利貸

罪無可逭判處入獄半年

【特訊♪籍陴,是怕人,但鑒於|被告欲訴一同袍入會

兩周拖入會,一位

一九六三年一月十四日,

代表律師高雲律師行啓

林榕漢 偵探事務處

九五六年至五 第一頁 九年間,被告在2罦第1張第1頁- 部放商.費,阿息高、第二塔·第 第二班 ·第四霄 百分之一十,

第三張 第四莨

大百八婆「由彌敦道全院中座傅 立雅務處:選牌& KEKO :六三一六九〇式六九式五四四四式 九

·與女婚姻對健 兒女品行行踪偵查 外遇邪行姦偵查 微棠家世扈佰 私藏地址偵商標仿效值 假入商行 產偵一代追武有貨】租金:楼宇分租頂手做

第二頁搖務處:歷山大河十一樓101K-10KON. 受高雄貨創創之阿福第三

被告一九五一年。 十一月十八日加入英 國軍,一九六一年十 11月一日升。 主提出“ 和合桃一三合會一九 {{年在西城成立, 「還包發展至三

活地區照及港九新 法官玲,到如

錢報,翌日午後, 类迂工作爲永久性額 軍曹八沙段李金其過去尙無案, 未辦,做告死心不貨車帆布篷 「大澳聯訪貝 外磁員,其待遇異其泉、寬係黑社會響主囚半年, 出獄後,在五六年六月至五 ,酶及兩被告事, 【他具↑6第一月,遢袍澤入會,在展 須受警方監儷行筒兩 七年六月間,先後 火焚燒 |氏涵被尝在 彼等將薪金一百元 學校活動,並在年。 工作,並響應式日

被告季金泉、卅長,一爲上士,又會次晨三時許,筲箕灣 及津貼七元以後毎月 部放高利貸,利息高 兩人交與藝方,次日

六歲、任容成里三 僻式由被告坚持, 西灣河綱九號鬥前, 增至一百二十五元。至週怠百分之十。限 ,周氏 約爾人至 貝氏逅稱:兩被告將 部阿抛受高利貸之善街甘三號A、英陸軍 向商人收保費中二輛小型貨車,帆布 精緻,警方乃將之落 不會蒸湘鳥謀生。 者,數逾四十人。此 軍曹。被控本月十五。 案。

哥布乘法官審的,可會昨被控於北九龍日,在九發地區身,一九五七年夏,國特,召消防臺南 今昔瑕 : 巴士庭 大律師 案情,判决如上。一戴利署,法官推其身「椒合桃 三合會「被告萬「脳段」三合塲,開喉埃格。 境不同 烏鬲麥

爲軍宮,竟係㬎人物 四二六紅棍』日被肯 告求情稱:補被告在

拼接 曾鳳岐被控

溫飽,不留險没再

i自由,但百惝形與 去年五、六月間華民

坑墮樓墜

命非於死子男兩

承銀主命貴重物業出投

啓者拍饔人沙先生定期一九六三年一月十八日°C即星期五3日下午三時起 在香港灣咸街七十五國七十七號機大 土郡荷里活道中央警斜對面实拍 ·

啓者 香港九龍長沙灣新九龍內地段第拾號中興搪瓷務係上列安爾商標之 所有人 該商標,經在香港商標發記署:對搪瓷器物類,分別登記在案 薮憑一九六式年十一月十六日所立之賣契,由該中興搪瓷廠,將該ˋ個商標 (不包括所關連營業之商譽),自該日起,絕對賣出及讓渡與中興搪瓷廠有限 ‘公司承受 該有限公司之登記事務所 設在香港九龍長沙灣新九龍內地段第拾 號,而該承受人,根據商標法例第四十三段第(一)敏及該法國之第四十鍋 則,向香港商標登記署、申請爲該個商標之繼承所有人、特此遠告。 胡百全律師事務所啓 香港東亞銀行大廈式樓

一九六三年一月十六日,

梳沙拍賣行廣告

啟者 乐九龍地方法院命定於一九六三年, 處 一月十六日星期日下午式時三十分绣花 香港設咸街七十五號至七十七號糲黨大夏 土庫太拍行內將存在九體大角咀振榮街

大器 POTEX POLYETHYLENE 20 PRODUCTS MANUFACTURING

COMPANY 各物照法院所封的當樂拍 以價高者得下後須節將全部閲錤交清 限於指定期內將各

梳沙拍賣行啓

聲明啓事

本公司職員馬家孤君已於一九六三年一月 十五日離職,有關本公司一切業務,及賬項 不再經手,此馬家君在外一切行動或 錢銀報轕、概與本公司無關,特此聲明。 聯廣告有限公司謹啟

此物熱坐落香港新界大埔在新界民政署田十誤認丹含新界第九約地段第四四 梳沙拍賣行廣告 梳沙拍賣行廣告、 香港高等法院大錢債庭

號上述物業之管業年期照官原批與業主之託期七十五年有再讀廿四年號 最後三天出一千八百九十八年七月一日起期· 你年地税:四元奇五分、

欲知詳細及投買幸程橋間畫主律

何鸿宗律師被成拍努人蘇沙先生惋知 李智棒大樓二樓

育主律師何鴻宗律師同

·李浩一千九百六十三年1月十一日拍藝人蘇沙先生。

一九六二年第一〇七五宗 啓者茲承香港地方法院命於一九六三年 青月十七日星期四日下午八時三十分篮在【告人:LIU FU LIN(数甫林)及HUI SHUN.CD(真, 香港僕咸街七十五號至七十七號漠漠大道一第一被告人:NAN CHOS KU (萬家) 十國本拍密行內將存在香港灣仔利東街九第二被告人:LEE YIM HSINI(李冀心》 號地下NEW MORDERN TAILOR怪物一第三被告人:CHU JIE PU(朱吉甫) 职法院所封的當衆拍死以價高者得下 朗朗將全部貨鎷交請號限於指定期內將各

回教廟及墳場信託委員會通告 梳沙拍賣行啓

,目前之低托委員會茲餐根據一九五八年第卝四趟往沙伯肟公司鈽例鞋為

間公司,並已起草能抵稅之公司之目標,則及車團,該公司命名「香港注册 國為協會估 委員會」,將於一九六三年一月十八日根據上條例注册。合行通 告本鬻全體商聖徒知+

該目镜,規則及迂程等,刻在香港九龍旺角敦讜大六四號活潑上海 懋銀 .行大厦四一〇|大衛保根答與實務所,及香港星店盤中大行三〇一B本季風

· 務秘書辦書處供任何教徒查閱。 義務秘書 .S.F. CHAGLA啓

第四被告人:LEUNG LIIN FANGULAR)

致上鸿各被告人髙香洲孕號大彩第五一二號畫 啓者:原告人需香黨九翮何文田街十八號三樓於一九六二年 十月十九日在高法院過天傳案件一九六二年大鄉賣 〇七五宗言上述各被告人追討三十八萬元,此乃原告人一 根撼一九六一年八月十一日與各被告簽訂十一張同機合約規定下 拍賣

廣告 莫各被告人之按金,而醫十一路全利达規定由合技的人都該 等合約內所述之物業傳給原告人選,及該談金之患與以元月2.59 【戏歐府物料管理處東【命定於一九六三計出一九六二年一月十一日起至一九六二年十月十一日止共八萬 年一月十七日星期四上午十時三十分在過五千五百元及本黨之所熟致。法院已在一九六二年十月二十17 打行土 本行拍到再向拍兩什貨亦公食日會於將被傳票以下列方式送達上述四被告人。 大單計開:房車,於處,-

公車輛京 號數AB4374,AB4378 ACS718

-

公貨車輛

在香港之最後傧址服營業地址。.

心府君之喪於昨(十五),,;證銷專機,柏 C丙上傳之在家徼日類小則帶一次。

斬傷小童案

控方透露:被告 在黑社會活動褾燈 秘,開不出現惹事 ,還活躍十年,審 發現。最近,經有關

〔特訊】昨午四時,紅磡一男子 由高廚下,研製,腦步區號, 梅血治中,街坊灣電報警,召十字草 鄧塲時該男子已優靈命,事後屍體

本宗傳票本四份追同上繪則本一份證號香港商品

湧入境時不同,我兩

林大厦第五一二號密內一成年人,此地址乃上述四被告人

「人之入境,對本港社

·兩 年的四十歲!康灰色

XX3883A A9539-5-- 工具,機器零件,熱水喉,衣服,服 钻王皮,內外汰,氣池,消淼,

「會經濟與流沙無影响

C.)將上述傳到布一份強同上沸疏分副本一份掛在高等法 院入口碑之鼐上。

無邊下任何證件無從

【先嚴余

(8)

【殯儀舘出殯辱承

·被告一九五三年 被告苔佩芝、廿九歲、居熱所,在六月加入「合桃」

拒與英兵苟合

謝

̇族友做批

綁 惠賜厚賻 高誼隆情歿 感哀此鳴

若上述四被告人在本案中加以熱,則必須在此流告有 等〔本行有貨及目錄表,得於

後八日內,西刋登日下,向高等法院投案憟訊,否則泆院可能 全搥皆須即照投價宓現與握全五成其餘之 獄艇於至日交倩 支票恕不接納已經心得:對上沸即被告人作缺案。 香港畢打行土庫、

原告人律師高露耍律師行啓」 體龉二零二四 香港醫勿拍賣行幣: 九六三年一月十六日

#人 繼賢 - 總 (潘氏)孫 建成 深婉薏沺 R

不孝 * 侍奉無狀禍延

深玉(清): 孫女

叩

深美

先姚 王母余太夫人 痛於公元一九六三年元月十 四日下午二時壽終新界元朗寓所積閏享壽八十七歲毒 儀舘治喪謹搵本月十七日(農曆十二月廿二 日)上午十一時大殮同日十二時在該舘禮堂辭靈隨印 出殯安葬元朗頭此訃

家主 湛光

老爺

笑銀(適張)小姐之

聞

孤哀子

舞 渣告

啓機

日九出式九

澤光 (岑氏

國強

然安(孫嬈甄氏)

兩英兵涉嫌 5 來港,次日【廿四日)平之茶園,當時貝

民溥

姬姬姬姬

̇斂齾婉玉燕機

姬姬對

孫小姐之

家主 增炎 老爺之繼室

民强

令祖母 幼主 志强 曾孫少爺 淑儀 曾孫小姐之

息消假給供處商工向

中七日

大律師代表求情大律師給予工作 哥布萊法官各判罰款二百五十元 八特凯子! 被告:八一》黃(二) 淵澤念,十八歲;我與局長許可,非從一張與民,張善 「來泡,與說厭長姊 被無非為入無罪,昨宮、六歲、德、番禺人、工人、同 進入本港, 色在中央裁判要客人、工人,大昻 上扯。兩人被控去 阿被告均康巴士,亦即首被告之表 ,各州第二百五十元平紫際工人宿舍;二年十一月十三日,索 大河代表向變 但我姊拒絕往見。 罪,此案六月十二 後,第一被告 家長人再去一次,但 提堂時,大律師會 於康六法官易 審訊過人拒絕。之後,被 ,結果法官批准。 等在山間兼七日,唯 主控詳 昨亘在山頭省見有 · 此太 搜藏人之後,乃 述案

控由哥 急施入山,奔走間, 布萊法官三審,家中與兩人失去機衡。 主話,角健攣稱: 過膠美國人,爾獎人 |爾被幹去年十一月 倦那源之遭遒後,乃

【松塑膠 莊世超,以大營消息供給工商 處,竊取聯訊時惠稅及貨物來渾說,昨晨被控於中央戣判署 ,撕樂達十五膩,其中十一項頂控。被告律師代表認罪, 康士澳州首共千五百元,控罪,列入名家時考

申領

柙候一週待調查 方面嚴密調查,並捷 八)在士丹利街裡刀六小 罪證,太月十五日 小雞味對水屋中人幾度。大律師並聯例指揖 登之兵犯售系成,在邁匯院留醫八日, 上午九時半,大國警 法何處。行約一日,:數月前,曾有三名 日已出院,昨意解中央裁判籓堂,粱 探持拘捕令,在深水 彼等過一樣民,該驚有外有學間之非法務 士法官將案謙抑七日,候兹方檢驗被告精 兵營府被告拘捕。 民引準機等涼山港居民被判入獄,後彼等」神狀況。 所,彼等拒絕入屋, 延律師向高院上訴, 在山媯梁三日,其間 結果獲准以汰代 港無氨膦。被控本月六日,在丹利街三合會,初說「四九 ;禝民馬日證全物焚,現家中爾被告雖無 號A門外,非法及惡意傷害萦,蕃意傯 有」,入會儀式在西 龍包治佻及禦寒a餞,但貝納祺大律師,其身感受嚴雲高害。

女工被毆重傷

行兇英兵重判入獄四月

(特)月十四日,光天化日下,鯉魚門瑪利兵房一 女工,因拒凤英兵佔妤,就被毆至重傷,事後英兵被捕,昨 在 費茲剉融處案終法庭審訊,靂判入後四個月。 - 被告;M + 保菲,十九歲,住瑪利兵房英兵。被湾 本月十四日,在鯉魚門兵屬外,既打女子磁笑,使其身體; 受、盧根徽

主控述案稱,原告爲瑪利兵洗衣女工,與被告有一面 之纁。當日,原放工後,離兵房送家,被告向女兜搭,約 女往酒店「開邕」,女堅指,被告老幾成怒,揮拳將女潑愛

發熱莊世題,卅一,汕街十六號下。被控首 「師:八一六二年八月十九日,以失消息,供給工商處, 訛稱有二十蟣際玩具及在 彼之工廠淇透,騙取·邦特惠 我P一二〇號出口撚到;

[ 特,本月十三 消臮供給工商處,擷取貨物來

日,大汊道發生 「雲大嶼山*澳村,民外出,美人顶 浪睛,訛稱有一百五十輛玩具

的士司撒潑 適聡 公仔潮濕束,徙之工廠所料

要為大懷,途中,在一廟宇,交一力外 山邊木屋,其中一人照入,當時渊在附 ,其實論非;(三)去年十一

測的士司機另一個名 排蟋英兵,昨在銅鑼灣: 人自行離去,另一男 近復遇首被告,方 月五日,在上遍情况下,騙取 來源說。靴梅有一千八百打凱宇黄厚長交一金戒指外人表示不允收留, 裁判署提訊,官諭押候七日,發不開取答辦。 膠玩具車,彼之工廐所製,

雲:丁‧J‧茲利、十九歲;(二』,B |與木屋主人,作爲在 只接濟物,其後 鹊身日之代價。三 隋英人劉洪通知貝氏‘邵芸保、女一歲、均爲駐瑀利兵房英兵。被控本月十三日 日後,三人開木屋,馮終應貝氏阿娜12 協同兩在逃者,在大潭道向林周行湖港幣十元。入)

特惠

元百五千二戩超世扥

百 年六月至十二日間,歷次以低 消息供給工商處,櫫取物來 源。

物來 另十二項烱控罪指被告六 源證 元 泰出周良野帮主控,阿

經透露稱:被告爲俗與公司經 理及費,該廢原術有申請來調濕及特惠碼機利。去年六月 期間,工衍稅人員發恨被告之工廠會以先價消息供稔工商发 ;溼十五次之多,首罪所指之玩具車,其身乃在另一網際 發想,次罪所指之公仔玩具車,其公汙罪被告之工意所製 ,第三罪玩具車身,亦非被告之工廠影想。. 控罪中列貨物,已運輸出口,被出工段一向醫易對象 優英滯邦國家,貨物總值爲三萬二千八百餘元。八

長洲一

婦

人

被謀殺

警

方懸賞萬

元緝兇

(特訊)去週,長洲發生命案,一人被入以利器斬死,警方多日調查 後,初步疑爲謀財害命案,兇手至今仍在逃。簪方除加緊盡識外,警務處並 懸紅一萬元緝兇,任何人如能提供嵗索,將兇手物捕歸案定罪,卽可獲此萬 元鉅獎。(到)

|營盤第二街舉行,被

怡交入會飛兩。五

【四年七月,被告

「四二六江棍」, 式在西營盤踞里舉 行

一九五六年初,

特訊昨午5 時許,瑪利兵原附近

,發現一男子倒斃水

來黑 將屍早往 除居

死者至五十歲,咖啡色裝衫 快,白膠製,在捕。警方派員到塲 查後,推測死者可能由高處失能,映

令壽堂少主 民安 護孫少爺

令曾祖母周母關老太夫人 痛於一九六三年一月十四 日下午四時三十分壽終内寢積開享壽九十有三歲奉移九龍殯儀館治 喪謹擇本月十六日上午十時半大殮同日上午十一時半在該舘大禮堂 辭靈隨卽出殯安葬荃灣華人永遠墳場謹此報

·周藉福堂家人稟報 治喪處:九龍殯儀館 楓樹街一號

-電話:八〇九四二ㄤ、八〇九二九八〇一三年

少主 心根 少爺 孟仙(適鵩)小姐之 | 孫小姐之 令壽堂 幼主 中權 孫少爺 令祖母 黃太夫人 痛於公曆一九六三年月 十四日下午五時四十分壽終於港中分科醫院積 閏享壽六十有餘歲奉移香港殯儀館治喪謹擇壹 ,月十七日上午十一時大殮隨即在該館大疆堂辭 靈權厝東華義床擇日安葬謹此報

胡麟經堂家人稟報

里民政

林道 新型校舍

坐等以一千五百元

防衛軍增戰車