1963-01-16 — Page 13

日一廿月二十年寅壬

「買一第張四第

電

「梅]大 現有三十餘個科|卅一日:DEAD Sky 會所屬學校校務蒸蒸 食材隨呉等四人獲導鰗常考計有伊伯中取來港必收態宦,就 赖外謝程部主任湖鍪 用中文講述),及在 SCROLL ;一月卅日上,或殺斐然,杜 原機 愛丁堡公侔希望在發長這個計學張英華、曾用訓資中心洪德金、智莛部算考生區塊頭八極戲士、昨日公佈:該部 帶大校本部以外之地;人類關係;二月發展來華二十餘年, 劃之下, 亦能引起無數成年、赤柱中童發際粉莊文閱、陳焜淡、蘇鴻 成績距離太魂,亦不珽開設五十項新 窕開班上課,預約 四日:健與發育;三對中國鬱年,戴愛 人的興趣而參加,他們可給·年售服務一、張伯喆、例、杯、盧嘉善、以致湛,葳落分彩 程,戰至前爲止, 三十班在九龍方面開月八日:商業無望;,蹶功甚大,尤其 與熱悩 • 铩礤協助訓總會刹歇的工作,一然光、林二发、林艾蛋、菑三、馬余安 生面试,即准給予部共開發一百二十 設,希望逐漸發展而 二月一日:商業經灣對於中國文化,有藥 道咋浔古計劃極爲主要的部份。在這強、包你、榭聯深、黃德旺、黃、入學,消等生乃 項課秘,出去年超過 成爲九龍本身之複外之背景,二月一日:切之了解,關備 情形之下,少男少女們晚會得灣社會各界棻淸、料理、滿唘教育年會補俺信、劉因其他學校所不容澡倍;而學坐人歙亦 想强計。 歐洲共同市塔;二月,今一直然謝美, 熱心人士的勉勵宏助。本計術的成功,成根、融有湾、宮用訓熱中心楊志光、林 百合薹證者,仍得 達三千人,比去年 下列之新開設科|五日:香港社會歷史 雖然是很髙與,但 不閏抵在乎質瓷小說之韻腩的進取喜魄澤錦、呑海航海學校臙清河、蘇志、丁安然入學。入學之後出入港姐三分之一云 日(附日期)可能於一月卅日: 邬國之在是依你不捨,希望 力,同玲還要依靠少半身的熱力、潮、翻蔥籍外一名,

,性質不爲薄丝不 *計劃於一九六一年三月在香港開始

胡氏特別網於科 隱年後上(用命背;二月十四日: 杜會長不在,多 港頒獎後致詞,全文如下:

英騭述者): 】九四九年以來之中 寄發訓,或寄些 堪為誨之學生,即變者,薇整更多 ,先有工作組之成立,負責研究機將 它在香港情况下順利推行,隨即冇第一組愛丁堡公爵

一九六三年一月 國經濟地;二月六 生活照片,以慰念 青年㦀勵計劃係

用内 文鼎逊之科目( 其經泩洽動,他英 對於七年前設立的,

他開品學均之學 少年開始參加,其中幾位今天也在這裏了一 去年我委出一個香港工作委員會,今天下 生亦受其不良習慣之 到現在已有二百一十六位少年,

午我們ű照渰項計鐦首次破,我認爲這渲染。〔四)學校當 張索包括那經出與學校參加的 ,創那些童子軍網兩家偷妝總部而參加的為不會舉行包括頒發金屬章的刷任態度,但求眼令敵 在運動不過與它的開始,以後漸梨行, 高對學生行爲採取 ,但無希望泐近會導懲可,他們就得一宵

鮮給學生多功課,對 本港執行委員會共同工作,在去年九月間

選個計劃的魚查人無意接替現行的青衆生之行選後 ,由港督柏基爵士演出的執行委瓦

年組織成黛構,反之他們的目的是來一個寒等。 負谡冷計劃在香港的推行,張善女子方面

的工作小組及成立了;荷蘭女士的雄城 中國古玉及古銅問題

獅,比男子的删改地方需要更多,但也快 將完成,希望最近的將來,新的計 福域開始。

我們 倖得到海外志照服務會的袭

皇家亞洲學會廿一日韓士福 敎授演講

18 沙漠綠洲的鹽湖城(續)

其後,那個司幾又就我們去移民

(ENIGRATION CANYON) 4818

「是遺個地方」纪念碑("THIS IS THE 薪工作者嶲雜七先生爲我們工

PLACE" MONUMENT) -1EKR 作,我們戶外的總會測驗,这

〔J鋆亞洲學會下次聚會,定六月廿一日〔灵期一) ,中間是一根四方大石米,座上立三個 對本計劃在發展的初期具很大的價值。又下午六時在大會堂高來北藏熱舉行,由S·H·韓士照激搵 門教袖的大銅像,石座下及一幅橫石 我們的助理秘書趙潤濤先生担任了大部份「中國古宝及古銅之問題」,號有幻灯片放映。

昇的南端,與及石對下都有人物 韓一篇文學傳一,現任倫敦大學中國業及考古墨教授,號 ,以紀念那些有病史性的探險人士。全 刋物的活工作,其消了迷信託其實 掛給我們的款項,得以濤飾雙燈滅足用的「爲斯雷苡維德中回美術蒸金會主持人。著作頗多,包括「小靈 熱得麟娄宏壯,因宦於山球上,亦梁近可 育設備。這一切的帮助,本姿員會嘅向做玉難」及「中國美術及考古罰典」等。彼曾任彌敦臮黨亞洲學會 鋯,以供後人景仰。紀念佈旁有擦藝處一 們发示莖二分的銘謝。直至今天,本計劃執行委員會 員多年,現正偕同夫人訪問東力。

所,我們入内休息,内考地阿美列地, 的參加者似乎全篇在學校的京學會,但 此次演講會微迎非會員參加,但以由會員陪同出席,升有暨讓給遊客欣賞,并有列出售,甚 基本而員會希望本港的工業界人士會同時名會員,不能擔整前各以上之來賓入座,

岛

EKS (UNIVERSITY OF U TAH:我們道後出潑達州大學來參觀, 該證佔地花蜜,有新舊新校舍多座,校對 闊大,嫣摸宏偉,可惜因行色體,朱及 細耳。 後來我們又靈車去市區來潑市政廳,

精式軸高冷(CEDAR TREE SHRINE

]等,艾去混住宅地图,房屋新製, 優點,見到街強直而寬案,皆通樹木; 1清幽雅緻,其發潑可愛處與加拿大之 地可娀相近。骸司機沿途詳細講解,非常 賨力。同時我們返塲休息,吃了一 西-於大時期FL3126引擎的橋小飛機飛 去耕克彤 战了八12

日六十月一年三六九一年二十五國民華中

WAH KIU YAT PO

日

報

帮鹽味緻禮自用無以上之,現爲利便九豬 李蒡« 凹名爲悷e 顧客免勞跋涉,待在旺角彌敦道第一分店,理事,至複選期,定

華人

愛丁堡公爵青年獎勵計劃下

三十五名青年

獲港督頒獎章

Tun

心許多方面,對此項計表烈歡 江,本人對此,深感興奮 , 甚願此計 日 益灣揚光大,青年參加日 益增多。&香港這個地方,我們很需要利 用空間作有創作性的追求,因爲,大部份 人的住所長非È消,很少你扈的地方? 而且,選個計劃具有一些非常可賚的因素 ,它可使較年長的人有機會去帮助年的 人,我們是有共同擔任訓練市民的。

「委員會,他們費了許多時間和思考,來指 離別 瀚這個計網的發問,我又感激那個 導蝥計倒和女童計劃的兩個工作組,他們 所表現的鏗興趣,不屈不撓的精神,和 良好的開端工作,都是可感的。至於幫助 推過該計網的其他人士,我也十分感謝, 我懇黹他們練予以同情和支持。

·賴我們在香港今後所需 臨的問題,必須以堅意志 、熱鹊、勇敢、同情、嫚智與了

主席馮秉芬致詞 就該計劃主旨及發展經 全世界 第陸炤朗的基于議書, 過詳予闡釋

(幽司) 泄督柏立基恩士昨(星期二)日下午,在頒發還丁堡公得青年童國計劃 被戰,以所行蒇些插點及突戒就,如果夢, 獎章與三十五名青年學生特選:「全世界和我們在香港今後所面臨的問題,必須以壓 决意志、熱、勇敢、同情、機響和了園來應付。」

意大

男裝

男裝

女裝

意大

品

意男

遠東學校學生

的殿物,我永遠不會」了國之後,無嫓紵 提譭 忘記你門的。宋出焉,降窳我中雖肏區。祖具 ,特別祈求枕會長

滬籍小姐牛恩德 在美音樂有成就 在辛辛那提大學音樂學院 演奏

,卽在上海國立音樂

路不拾遺可嘉

一百大元 奉還失主

【特】筲箕灣寫英文中學附 設小學部五年級生鶿締,於昨午放 漢之際,在工賤街缙悛附近拾得港幣 一意,數爲百元,國折返學校,向校 方齦,該校正擬將此欸浠交警耱 理,距於此時,筲箕灣東區鮮魚榮 會員價東喜匆忙趕到,爲該歎爲 其所失,經證明無悞後,交還原主。 黃若以嬅生路捡巨我不苟,忠貿可 ,突由於校平日嚴該導所致。除 向校方飛謝外,並盼生紀念文具一 恆。又悉:該校招考中小學及幼稚囹 高裙各級上下午班補正生,先學試定 二十日上午九陸舉行,預報考者甚爲

紹。一月七日:植物 實在遠很髒器,可是 使生活是加有意數,不要把生活觀作 我們做勵青年人,不要去追求舒適的 :壋傅家;二月,由社會長訓 【活而雅去接受生活上的段,得到它的好六H;現代靈子介,籌以數十年 達到與維捽繄俩田地,就不獨要特別努力 港督又稱:「我們必須鼓勵青年人不願去追求舒餞的生活,而調去接受生活上的 而且要有超卓的行動。負責人注意到用

一般椰易得來的東西。

與人類關係,二月長上命令,文應該 星一挑戰,得到它的好處,使得生活防有意義,而不要把生活態作一個輕易得來的東西。」外,目的在使各發活動鄫能够保存平衡。

我詁向今天得獎的人熱烈致說,並盼日:音樂入門;二月服從的,幸而此次說 空閒時間的問題,現區潑定了各種獎勵條 後起著接踵而至,願各位事事如意。(無 六月:音樂與語蓄;在美國會區的三藩市 11月一日:建築緻 計概論:一月十八日 胞,我仍然可以寫他 ,有上很多的中國 繪畫入門(II)

恐呑設稂希望戗項觉姁計踟日從發揚光大。他說:優香裱畫假酒力,我們與選 就青年學子行爲不檢風氣

J 用空間作有創作性的宋求,因爲,大部份人的住所基非常懦迫的,休息的地方很少, 三一而且,這個計劃具有一些非常可憐的因燃,它可使年長的人有撷會去帮助年的人 ,我們基有共商資任永輝市民的。 由年嫩十四至十九歲之青年學生三十五人,於昨日下午六時在唘戒府由港 發 愛丁煜公蚪青年獎勵計劃章及推,其中一名與齊年得銅案,四各惹得銀章。 虢均愴分別蕸泇該有計劃,所需之不同階段之考核褾準,陔項計共分三階段,分 別給獎 華

昨參加望媒式湝有香港之臣丁堡公爵獎勵計劃之執行委員會主席馮萊芬, 外添鄉服務代表熱健士,美國總部代表銻史密六,義務稅業奧馮士,閲食局長亞 山大,亂局長李慧娜小姐、副處長必眀遠、臀年會驚現泼、委員隔汝莊夫人 、贊翠森夫婚、樊樹、英陸軍代表等人。 呴鑑, 此計翎推瘕到他們年育工羣中 ,尘勵他們參加

力

霍逸樵校長發表意見

三月四日:現代德國們會面,中國話, |小额介紹11月: 好像和你們在一起 :天氣預測之科學根線。我很感散發

送歡昨夜學幼慈

國美調榮

年餘十二華在父神牡

桂

伯仁 江香

生招季春

學院紫取音樂碩士學 商 牛小姬前在上海 受教育,中學畢業後

學校習音樂兩年半, 音樂, 〔吶)上海峩jW) 最近在英國辛辛獲取文襪,十二歲時,牛小 之中國小姐于恩襪(那搡大堡音樂學院初,在上海市樂 LILY EN-THI NH 登塲爲一名辛辛那任獷赛。

同協

本年秋

一、名額 中學一年,高中一年換班生: 小學三至五年生-夜小一至六年生。

二、報名:自即日起至一月廿九日下午四時止。 三、考試:一月三十上午九時起。: 四、校址:九龍仔,大坑東道(巴士2D 4A: 二路

·直逵校門。2B.BD.7A.12A.西路可達界 限街,大坑東道口)

·九龍衙前圍村本校,

監督兼校長祁士德

班級: (一)中小學:由小學五年(P.5) 起至中學三年級(F.3}' ',

政府青年會

學中

[英

址:九龍窩打老6365 俺霑:人四四入式二

監督 陳樹渠

學校牛

辣

!

聖智德中學

英文部由幼稚園至1.4各級攡班生 中文部由幼稚園至中一各級班生 「試期:一月二十日上午光時在本校舉行. 報名:由即日起至考試前一日止, 校址:九龍尖沙咀山林道335 號 六四三〇三 柯士甸道-」四四號 六〇一五〇.. 章程索

監督黎達然 校長徐浩然

至德公立學校招生

1、班額:一年級九二年級一年 三年級三名 四年級五 五年糠五名:

·即日機至十九日止,

堀申請表繳交身相片兩張識費娩元

一月二十日上午九時,

招春季男女插班生

校監 吳法

校長楊全

招收距額:新悯中一,中三及移制高中一,高中二小學

三四五及幼稚各級與女生

(二)報名日期,一月三日至十七日八每日上午十時至十二時 ,下午二時至六時》

(三口報名手耀:橫寫報名裏,繳交闕名費二元,及二英寸之

《四書報名及考試地點:香港必列者士街七十號、電話: (五)考試日期:一月二十日(星期日)下午二時至五時半 八六)考試科目:國文、英文、數學 校監彭紹賢博士 校長何世明牧師

大同中學招生

中文部:新制中一、二、三、小學及幼稚園 和【日開始,俺日上午九時至下午五時 “元月二十九日一卽稼曆正月初五日上午九時 正校:九龍村1號地段 距皆老街l13-115號

章程備索

允成

校長 江茂森

副校長 李士

學中文英

WINSTON

COLLEGE

生班插招

聯邦英文書院

英文F6 — F1,P6——P1,中文中小學幼稚園,夜中學F3 - P6

招春季各級插班生

每日下午及假期辦理報名考試

分校:九龍西洋菜街6 12A. 正:九龍界限街173 175A

·小學低級及幼稚園,校車接送 監督李傑光

校長陳華元

美德學校招生

校址:香港北角七姊妹道1820號 節日開始

:幼高初班·小學各年級

入學試:一月二十日(星期日)上午十時

·備有新校車接送, 校長 蔣圖强

班級:小六至 74 會考班及大學預科班已額

不招新生)六報名:即日開始試期:一月廿三日 (開學:二月一日★校址:北角锆園(英皇道巴士 總公司側電照街上)★電話:上午44--0688 下 70-2615

校長葉達卿博士

(tf)修科:由字母斑起至中 三年級(F.3)

報名及考試:報各卽日開始一月廿一日

游

∵及學中江香)號十七道埔大龍九1

鹽 起時九午上(日期)日十二月一

:校分伯仁、

△院戲聲樂灣躍銅港香3- 校正學中伯仁台團繼角北港香2

止日九十月一起日部由

行大號八中道大環中港香4

(校正學中文英伯仁)台園繼角北港香2 R

̇校學中江香~號十七道埔大龍 校分學中伯仁

(處悪管區中院戲聲樂)

學生們的感及送

監督姈校長譚維漢博士

認爲影會不良風氣影响及家庭教育未臻完善爲主要 成因 主張學校與家庭多作聯繫,俾收教導之效 八畤訊本報|

校名

單位 招考班級 舊制高中二 年

典禮開始,首先由主席馮 秉芬致詞,愛丁堡計概要 全文如下:

►

本人 我得在爸繼的愛丁煖公Ë號國 計劃之執行委員會主席,在幾一

•袖憍柏立若博士爲大門頒發獎章給兒 們之前我感到萬分榮幸得在此出及淨個獎 勵計劃的幾樣。

開壞學生日多,耳

日染之下,因而

獲獎靑年

昨唃蔟得張章 者計寊循道會中季 张懿旨、陳秋榮、

】

共他科月之詳細。 目繰及格, 前會對今日六苻堅生:今日學生行爲不檢學生隨機想入非非,使學生多受道德武。C生) 霉魂梅校長指出 离亦需至大,最易令主持入對學生作訓話向港大校外遥礬取 習染行儒不檢之風氣 之風氣所以形戒,,學生長久沈迷此等 育之裔陶, 加以報業及討論,此 除本報報瀉之原因外頸色鄫本,其思想焉掖爾年使在行爲上 爲一項就會問遠,,其佔是大之責任瞵|鰋不走的色樹之價啦 正,裨鋡基 巴爲眾人所認,,實爲社會風氣與家,其國不獨會致歷 校方面雖有針 我本人確佰透計劃對香港訔年是具有

教育問題 。 現生荒邊正常之一乘, 設若家庭缺乏對本身 太排私立中文校協會 無上倒質,它能供給他們大好的褛,去

今所上部份不 會長,試辦學饺長

已對等問題:見女之警險,亦難收 發展志趣,並得談勵在本體有山有水的地

娛樂楊斯,如花映、 洪逸標,會就太熱院 力作各置體冒險性的有益活動,

[亦有楣大之映啊!_事半功倍之效。蓋有 抬出道欷染上行,用以徠

沄氏螉:學校導學生在校內行爲確 今天 大家又應該案高興,得到| 爲不檢之搵風轲主要 客之爭號,多加上色

屬良愛,惟在校外 「會局應負有黃涼爽 愛丁堡公爵獎勵計劃總部原因以討論, 倘之字膜或含意在內 育之廚,此乃不符體形,學校却不得而知 代表巴鐵史密夫先生,在道藝館我們姬氣示讓個人之意見。挞,在家舉發期而血氣

,若繃長方面能 流計劃早於一九六五年在英國已經開

本報報導此電現象園 力線之青年學生,最之,在十次中學而校時相讚葉,發覺已 一爐,這對我們際內有無限的編製蝕 始,起因是由於非立版王有一個信念, 。我們又希望當他訪問本港的懋間,他因有四:一部份 易爲此類所引誘 他認爲對青年人際給予完份會鼓勵 發揮他的意見,無辭如何從一位富有學生染上壞習慣,乃,因而拿麵糊之若驚

|之完女有異之行動 知識外,在道德教育 ,則應與校方協商 ,以求善用他們的空間時間,從將參加經證的先骓者給我們的报靈佑桿控幣,因鑄幣本身欠泱良,以質素木崖之學 方面,亦降有擦及,

·善辦法,由您按與 給他們喜樂,同時又可帮助增額品的各 且我們的工作得以改選。 繩活動。本計對包括不同的活動,分等級

辦理較爲完善者,對上以童當之指導。若 一時之引說 鞆進 從我作结束前,我要感謝本執行委 但求給子弟被入 它有不同的標準,凡十四隻至十九歲之間,會各同工的買熱和支持,同時,要員 學機會,將全部管發 【思想之遠程。另學生之難行,何偏強 假如此,即開當 的青年,均可立志向其目標邁進。計劃有會給予我們任何協助的人們。在此,我賨任何於季赖當局。 年有學生嘅悯,其幾日有朝食,均由校况,打 方面,黃色體物給予緻,每週有還會威钲易收教導之效果云。 非屬藍-性質參加我從不會有優劣之,不能不悔別指出,要感謝我們的義務糍 (二)學生良漭不科 影响;反之,他們在六後,會有我死 書史燒士先生,已經為本計劃做了極大的,致令不良風氣發延 自己的志趣供谍規定的總選中育歌術證目 工作。最後謹代表本執行委員會及家人於開學校,行程 區的程庭,另一方面,他們得受考驗,從 海港閣下致謝,得蒙閣下允許頒獎沙得屬良好之學生,因接 而梁固自己的品德---無鋼是否有 在港府舉行5 典滯。 决心透神去「堅持到?本計雙非 帶赟閣下,雖冷恭話閣下頒獎。 「是一個少年團」,但想鼐個計劃可给所有 的少年團體而中他們加以運用,從而加强 他們的節目程序,並無童話超激的作用 ,當某一個少年團張市獎勵對時,

學部

初中三二一年級

小學部六至一年級

|中文

幼稚園高低年級

中學

下午校

新制中學一年級

「 至小學一年級

香港

校分校主校

【特訊】全球天

英文九龍 中學附設

各年級

港大校外課程部

長杜希賢神父,近 總會長命令,榮殯 國加省館會長,港九 慈幼會所屬學校没 慈幼中英文中學校長 神父,幹於前

香江中學「八〇八四一八 電話:仁伯分校、八〇二七三七 仁 七O二六十五 伯正校

擬增五十項課程

,致須向不良習慣。

透社會長,全體教職 貧七十餘人參加,

(三校收生

,大部僻之私立學校

赤柱巾 敦焘所關,惟恐學生不多,改

農曆新年後陸續開課 該部學生人數亦大增

還有分,但梁九慈幼

第第第

作的機靈。

商務印書館香港分舘最新編印

遵照香港教育司署頒佈五年制中文中學各科課程綱要編輯

編制新頴・內容-

實·適合標準·歡迎採用。

五年制中文中學教科書

名文史

書名 全書冊數 本學期供應冊數

+++

第一第第

國交十冊第一至六冊數學

書名 全書冊數 本學期供應冊數

畢

至四冊化學五冊 歷史冊第一至四·七至八册 物理 五冊 地理 華第一

生物四冊第

四三

五五

第一至四冊

第一、二冊

第一冊

印有各科編輯大意歡迎索關

·舊制中學教科書仍照常供應·

【新編幼稚園讀本 全四册每册一元

【新編幼稚園算術 全四册每册一元

中區分舘大道中35號 電話:20180,21734 東區支舘軒尼詩道509號 電話:766761.

十二高中學校招生聯合廣告

校

名

校

址 校 小學:巴丙頓道號

培英中學

新制中一、小學及幼稚

午月

一開⊃市:中學溫金銘

4338365 • 430479

華僑中學

蕎中、新制中學、小學、 外維爾及下午特別識各級報名時通知 二月四日 五九號 莫女生

壽山中學

←午二時在1月1日

廣大中學 德明中學 嶺東中學 嶺英中學 大同中學 永康中學 仿林中學

海中一、二年級新劑中四元月二十日, 高中、新的中學一、二11月 一 三年級,小爲四五六年級上午九時 | 日小學部 一至六年緻、幼稚園高低

上午九時

高中、新制中學一至三月廿 :幼稚園各級男女八星期二 上午九時

二月四日

中華部北角英道 小

陳樹 學部北角堡壘1號 校長彭展義

九髂篙打道六十三號B 監督維漢 六十五

龍話八四四八二

校長古應

中华鄰九龍雅爾街一號 陳樹桓

學都九龍洗衣術七六號,鄭

九龍深水埗大埔道一七四 十月一日

號電話:八〇七八九五 陳劍

二月二日,隔海起惊于道 八星期六

話:七六〇五天,

潤

2701586-

造號700765

李江 洪洪洪 陳

上茂踢

劍潤推 德高

*新村中一-中二、 高中一、二、新制中一

百上午九時

高中各緻新制中各級 中文部:窗中,薪俐中一

在校公佈日小學

同濟中學

西南交

1月1日星香港堅尼地道十五號A

「三、小學好幼祂園報名為證無期五上午九六蕃仔厚盟里六號

、英文部:中小學合緻。

六十七

借話:七六〇六一

香烤仔追交加里七號

菇校舍一察戲

李士秀

陳仿林

張海清