1963-01-15 — Page 23

8五十月一年三六九一閻公年二十五國民華中

航機來往時間

入口 到港班機(今日)《星期二名》《門名) (公司)(向何處來) (香港時間) STATE OF

州 泛英 倫敦印度曼谷 下午時分, 紙類 三番市東京 英航 倫敦印星洲 英航 東京 燕 印康 國裝 印尼泰

TO SHOMRON

下午時分輸出 PYRRHUS

YAMATAKA 越利 GRANVILL

國際 東京大阪合

A

馬尼剌

澳航 琡哀 民航 台北

下午人門牌, KONDO 民航 浹城東京冲盟合北下午七時算額 OAKVILLE

日航 東京沖繩下午二時四居士MATHILI 日航 印尼新加墟曼谷下午二時十分有加,STRAT BA 下午一際五人脚退光BALIVIA M

法航 東京

下午四時份 BENHIANT 下午一時分-

EMP OF VI 下午二時四十分禁語 TRAVIATA 北

SHOFUKU : 下午大吃一点解放

柏利DONEVERI

羅斯福總統

用印既倫敦 谷印度倫 英航 東京 英說 访京三路 陳號 曼谷來星務

離港班機 (公司)(往何處去)(開出時補) 泛美 真京三藩市 泛美 曼谷印度巴黎 英航 英锅

國 陽尼

斑蚊 黑足会鲜 無機 東京温带

白

雞航 馬尼 瑞航 曼谷蘇黎世 南京

下午二時 中午十二時 下午八時卅五 醬 曼谷印度巴黎 下午二時三刻:内绿 EASTERN 22 MEIWA M 下午三時

Meat ILLINOIS 下午二時四工程土 BEGKALIS 微航 東京 戰航 美容非洲羅馬 下午四時四

下午六時四十: DOCTOR

第二部:馬土GEFFIE MA 下午二時一段 下午三時业分發出丸 SEIZAN N. POLYDOR

微魷 西德印度曼谷 下午時五十年作者: INCHSTUA

下午三時五十愽E:BALI

中午十二時分 MUENCHE

印城 印際品谷 蔡狱 馬尼尅 瑞號 联蹴 印尼 那營

下午五時五十 下午三時五分

RR GLENARN

PRES ROO

HELIOS

舟 ORIENT A

MAE 網區JENS

* HAMPTON

# RANEE

CHUNGKI

CITY OF T

下午六時 下午海

午十一時豆 下午三時分 3-

HIKAWA N 下午五時分裝成 下午五時分

1 NISSEI MA 中午十二 馬士基ELSE MAI 下午三時刻門 BENLOMO 下午九時卅分 GAPENO

SUNDA

MAREN M 間士

下午時分

[紐嘉素城 | 天 氣這輪船電 四九ㄏ九大 預測蜇

翠轉日本 氣法官認燥。

十七晨到

|估形勢:一恋小低 法國公司二六六一 ,繼續天色晴朗,天總公司?七四九三 海外各地氣分公司二九三五

和巖太古公司 五一] 郭國輸片一九六

|船公司,代理

CHEFOO

YAMAKUI

BENLOYA

達利 BRONXVI

·SZECHON

士MPRES PIE

模丸 OREGON

TROUBAI

A 12

A 9

九龍橢

港澳輪船表

A 13

B 18

船名 港開時間 澳開時間 碼頭

新銀行

B 5

TARBNTEL

TIITUWAH

TARANTEL

我順 油燃煺 清蒸 發行 慈利順 锋照 多利類

德星 、 上午九時20分 港澳碼頭 中夜十二時正下午天時30分

九龍機 A 29 九鵑椼 九觀機 九製撥

佛山 下二時30分 上千小時

午夜十二時正 下午六時牛

TJIWANGI

單

太白扇

生

CHENGTU

GLENARRY GLFNLYON GOOCHOW

HEWSANG

HALLDIS

K.LUMPUR

KEMIKAWA MARU

LIKA

NANKIN

FFRES MAGSAYSAY #

ROGGEVEEN

STAR PINK

SHUN WING

SPAARNEKERK

SINGAPORE

輪船停泊處

(戶籍)(每名)

(公司)

巴瑞湖街

AMARITA

油麻地

英安

ANKING

太古

A

10

BATAAN

A

成都 英 忌油加利 菜 忌連利安

太古 A

15

恰和

九龍欄

九龍橋

B

B

22

A

5

古编

洲啓行,途經星加坡 ↓號,共行程乃山風,橫過日本海。 |大型貨輪「經粜城 绣麼,正在向棗法邴1RTIC

,即行收攢,煙程師2開創小呂中,

由三藩市經日本來明晨到 報,於八十六J日朵早八降,可鹹泊九龍倉棧橋,在港卸貨街 日收,蒙八十八 泊入九龍倉橋卽晚轉菲島 書號,由三市啓行,途經日本上選購,開來太站,照其行期張 在港卸貨後,停留一 【特訊】總贊輪公司旗下,路新城巨笫郾「屣斯融橅 月十七日上午到埗, 日啓行,繼橫開從日

照熱行靈頓計,於本 隣近海域。 上落俄,開來淋港,瘾罩溶中國、朝鮮及東海 四三九七七九 大塑性反旋風,和公司】西五人

[發行公司三五三

名埠。

士魂」,此次行蹬,乃由美洲開出,途經西貢上落,開來 留一日收彌,翌〔十九)日啓行,前往釜山、開赴日本、遐美洲 照其發來行商報告,於本月十八日上午可到埗,在裝卸貨, 【特訊書艾納輪船公司所代理之殿士眾大型促恼「發生體

【嗨訊]汀貨一批,然後 J太平举行,讓收載,幾十九日

馬迪嘉

古順吉平林行邦

太太怡怡太怡多太太盡國美

十八日到

轉日本

代理日本川行,前往星加坡,及

直航 蓝汽酒株式 彩龍發地。

行,其所代理南斯拉 【特】沝淨】

晅開價格, 滿進輪 大臣大型貨谕「居迪

巍山九」,

(西名)

西岸 日本方面開

來,照所發

於本月十八

1日午間到場, A字泡,在港卸貨後,繼

雅公司旗下,大型選|17日盛行,繼續開 行,代理西德

翠轉日本

明上午到 「特訊】捷

一日收藏,經八十 ,在港貨後,停

港,照其行程預計, *月十八日上午到

加上落,開**

「密」號,其行程乃由 茲頂啓行,途經星

告,選基雅士亞堡,總在南美洲,西岸加「除「油」號,其行 登日本。 「複收做,逗留至廿一日啓行,直航爾克普

【勒比海各埠。

程乃由歐洲聞來,途

賓加利士

利來航綫

十八日到

行,開往日本。 織,竪八十七〕日啓

[日上午到步,在港」 賀後,停留一日

翌開羅省轉紐約

傑 墼

一期里

丸山聖

到日八十

各西南直廿

發

日

海十二月二十年霞手曆墓

WAH KIU YAT PO

咋

【十九日啓行,前往還省,轉紅,變

【到,在燕傳後,停留一日收體,

| 律滘啓行來港,預測行院,於本月十八日 「賓利士」號, 其行程乃 美洲際

【批埠。

程預報,於明八十六 ,開來本點,照

【卲駛經星加波上做

【鑫「護天一號,其行程乃由美洲啓航來港

《特凯,又资粟斯船公司代现大型士基

,照所發來途程钢底,於本月十八日到場

到午上今

本日轉

十九 ,在港卸貨後,停留一日落,八十九行代理下, 紫菜 日啟行,往歐洲,道洲各埠。大貨幣「勿地打馬 菜, 火利爾綿|六十五日上午 下周出「來本港,艙上發來 净行代理,选程:縻4落俄,轉 额桩,乃由波斯塑啟行, 一日收案,翌八十六 日啓行,開往日本

,在港卸受後,停留

行程報告,提前於今

玉菡」鏞,此次行

【特粹

馬士

愛施

【非|南|洲|開|十

星洲|西|轉|星|九

} |,龔詩柰西非洲各埣。

第 名和丸

客你已預售一些祗四房位少云。 兩日船,購票人數經,大倉慧樓 幹學,佛山鐵補,昨預售廿六,廿七 高膦石,出戰盟三客輪船均橋

港澳輪預售票

日欣做,定八十九日學行,開往基加坡

本月十七日于酬,在卸貨,停留

人數空前擠擁

基輪 ū 南西 3 北

自大宇界上

十七日到 後出來本應,留其發

來行期報告,於本月

落潮,開全日本,然

日本日南汽株式會'水果,佳霞頂,及 除諸公司,其所代理 敕來大批之類, 翌轉星庇 十七日午到娜,停泊 「熱潮 A字酒海面,在撒起

司公船輪行鐵

川

***

擺出

順榮

安班成 巴英瑞英英英英英那英日南英茆荷英英荷英御荷那荷 海君麗南 羅盤順大風大泼大艺

M.V. “ELSE MAERSK'

香港往

下午四時由上!

(逢星期

1

清公司 五四二銀行公司二四二七六方船務三ㄛ 11二 永華公司三七五16 蓓潮經理EN〇台一號攡举行三四一登一東方資褫四二二六二類行四五五花炮 第六張第二 成长六安一版摄伴行二六六六六尚有航我在

天祥举行二八〇二機成分局二 六 班行公司二八一九一捷成三七四一 會計公司二九四四三七九一

大來 下午三時正

半夜一時30分 港澳機頭

《逄星期日佛山澳開下午四時正) 2 德星澳開下午四時正)

表刻時車九廣

湖貒至龍九由 段英

龍九至湖羅由

九龍湖 到羅湖 九龍閉 4鹅湖 霍裁H 到九龍 羅璐 到九龍

6.10

7.10 14.45 15.55 6.20

7.22 14.29 15,33

6.40 7.43 15.45 16,46

6.50 7.54 15.34 16.38

7.38

8.40

8.46 16,50 17.53 9.43 17.40 18.40

7.22 8.23 16.25 17.23 7.56

8.56 17.13 18.17

9.25

10.29 18.25 19.25 9.03 10.06 18.01 19.02

10.30 11.34 19.12 20.08 10.08 11.11 19.04 30.06 11.40 12.40 20.20 31,20 11.18 12.17 19.52 20.57

12.45 13.45 22.00 22.57 12.19 13.23 20.59 21.58

13.50 14.50 22.45 25.42 13.24 14.23

(E)星期日及公眾假期加開夜中一班下午十時四十五分

由尖沙咀站開 下午十一時四十二分到鐵羅湖站

深圳至寶州

中原時間) 廣州深圳 深圳開到大沙頭 大沙頭開 到深圳 (快)下午一時正 下午4時5分 17時43分 上午10時30分 【健)下午4時45分下午9時56分 上午9時28分 下午235分會負

N.Y.K. LINE

漢陽輪往 選 羅

福州輪往 日本 芝罘輪往 日 本

四川輪往 基隆 劇疆輪往 上海 天津

安慶輪往 壁灏;和殿

兩億离千 雅西五十號太 附四三九八九六四號

古

太古輪船公司

M. S. "KYOMEI MARU"

|協明丸 上午 蔹 卽日行

直往:日本

日本郵船

[佐賀丸

M.S."SAGA MARU"

惠收加熱比都等埠货衆虫神戶轉歌 月十九日長二十日開

MS, SAGA MARU

「佐賀丸

汁抗體落千日開行

M. S. “SADO MARU”

佐渡丸

度市:三藩市、紐約等棉

請語、軟體開

「本輪不往其利士)

M. S "HEIYO MARU”

平洋丸

直花:新加織,東南非洲 等嶂

M.V. "LIKA

十日間行 月九日落價

德離道中292號式楼

理代總司公船輪邦美

樓四號皆街利物理费

司公限有業企華永:理經華部載貨

號存蕉四大行媳打液

麗 嘉

十四日落貨

◎ 合記公司

"十五日啓行

洛士利洋行

製造2691034165

貴客付貨到書 華人貨闈代理處華商 前往·橫濱、名古屋、神戶、大阪及門司各埠 干諾道过一五九號地下

S. S. TAIPOEIONG (有客牌歡迎搭客】

439429 439418

大寶 康

西貢金邊

機代理華林洋行 香港上海嶠發銀行大調式

語:三○四一至五

S. S, TAIPOOLDY,有客牌歡迎搭客乘收貨】 一月十八、十九、二十日落貨二十日下午開行

順

順榮

M/V "TOWA MARU”

一月

二日落貨

大寶

透 石叻 庇能 來

廿三日啓行

一月二十

南航十七天抵惓八不經日本

前往:溫哥華,西雅圖、達金馬

崙,三藩市,羅省,聖地牙哥等埠

M-

客貨到

總代理華林洋行 華人貨谶代理處華商行道中一五九號地下 香港上銀行大臣式設 ..439429 439418

Em Pacifite Far East Lee Jina

司公船輪基士馬

MAERSK LINE

愛施馬士基

南菲,西菲,各 一月十七日落货 十九日開行往

|M.V. “MAREN MAERSK"

PORT HARCOURT, DOUALA, TOWN. MATADI, LAGOS JAPAPA DURBAN,PORT ELIZABETH, CAPE-

ROVIA, FREETOWN & BATHURST TEMA; TAKORADI. ARIDJAN, MON-

司公和怡 司公亞藍 預

Jardine Matheson

& Co. Ltd.

理

代

司公船輪洲

DE LA RAMA

LINKS

States Marine

一月十七日落貨 十八日開 馬、兼收轉散南美洲、及西印度 請到太行無人船務部沿

、費城、哈利佈士、途經巴

馬蓮馬士基

元月十五日落貨 十六日開行

OAKVILLE KER

電話三五一叁

行洋順利多

天多海夏

†噝多利洋行啓

HERMOD

TROUBADOUR

夏利睦往

HALLVARD

TOURNAI

TEMERAIRE

天馬利

北婆盤洲

往日本

元月

元月三日開行

城、波的麻油純敬南美洲西印度 往 紐約、波士頓 4羅省 巴馬、

"K

$ \ LINE

川崎汽船株式會社

日

(NEDDLOYD LINE)

確•貴客欲知減收價格,請移玉本公司商洽,定詳 定訂全部減低,以使 貴客增加出口貨運之數量·本 每月經常有定期快捷輪船直航開赴上列各地,船 由香港往拉丁美洲及加勒比海各口岸之貨償運費,從新 啟者本公司上列之航綫,定於壹九六三年壹月十五日起

代理處:渣 華郵船公司

海航綫減低貨儀運費啓事

香港往拉丁美洲及加勒比

渣華郵船公司 利來航綫 (NEDDLOYD LINE)

子 渣華郵船公司華人經理處

歷山大厦 電話:三五四三

干諾道中八十二號 電話:四四三〇七一

舟山

S.S."CHUSAN"

開往 倫敦 航期 北 一月廿二日落貨

司公船輪東遠洋平太

新藝綜

·全部伊士曼七彩

n上加印中y字幕

統輪

PHILLIPPINE

菲列濱輪

聯菲輪船公司

TINDALO

QUEZON

EASTERN GALAXY·

東方銀河

天泰來 二月

翌月十日 一月八日由羅省治

佛山輪

兩班

每日

11月六日抵港

月十八日由福省

電話:四四四〇九九

四日開行

三月

聯菲輪船公司 |收中南美洲 加拿大 美國內陸貨 直航 温哥華,西雅圖,朗菲路 科馬,砵崙,經日本

P. PRESIDENT MAGSAYSAY

麥賽賽總統輪

船泊413泡 卽日落貨 十五日開行

羅哈士總統輪

P. PRESIDENT ROXAS

澳港

*下午六時半

港開下午二時卅分

晚上十二時正

逢星期日 帶開晚上十二時正 「澳開下午四時正

裕安輪船有限公司啓

德星

港開

半夜十二時

下午二時半

澳開!

下午六時

兩班

毎日

公司接洽 定座電話:28001至3 店設備新型高貴預定房座駕臨本

大業有限公司啓

(逢星期日澳開下午四時)in 大業別墅 爲澳門最豪華之花園酒

M.V. "BATJAN”

宓月廿六日河 郎日開行

瓜瓶蓋爾·

卡拉伊

PARKCHBUENAVENTURA

直往拉丁美洲及加勒比區域各埠

AED

二月十七日到

VALPARAISO

ARICA

MATARANT/MOLLENDOHEM

CALLAO

GUAYAQUIL

CRISTOFAL

三月三日到」

月六日到

三月九日到

+18

甚士多

下期船開行日期

林

堡

SS. *LIMBURG"

二月北六日到

日行

貴客付貨購刭干諾道中人十弍號 靈活443071

渣華郵船公司華人經理處

"STRAAT

NKA'

香港於德大厦四樓 太古公司啓 馬、京士頓、紐約、等埠 途經日本爭態殽潮往中南美洲各等 月廿一日落貨廿三日開往巴拿

□ 順昌航業有限公司啓

拉美鈴M V. KAARS MELING,

、廿一日落貨 廿一日下午開行

電話**27542·36326(35711名關371)

山

元月廿一日到港收背開行

M.M.DANT"輪 在仙、柿

#途經日本

二月十九日到達溫高華,

二月八日到港收貨開行

*ILLINOIS"輪直航、、、、

ARIZONA"

彽羅省及三藩市

俾開行

途經日本

直航

途經日本,巴拿馬 簽收中南美洲及西印度島貨

省,紐約,費城,波的 【月廿九日到 卅日半夜開行

S,S, "SHUN WING".

元月十六日落貨 十七日關行

* 臨做公司接洽

捷順船務有限公司

M, V. GERINA

體「芝蓮娜」號

j

司 公 一三 四 五

船

三

;

話

電

〇五五

七二二万行

郵 華渣

廈大山

胡說話說經十八中:處理經人華

̇大山菜

每三四五三:話說 理代 司公船郵華渣

NEDLLOYD LINE

·墟各城隊比勒加及洲美丁拉往期定月妃

八貨務經理:明

、及侯士頓等埠 地址:李寶椿大廈六一〇室

億航:長堤、羅省、紐約,波士頓、 費城、波的、諾克福、紐與 月廿一日收貨廿二日啟行 沿海運有限

蟹篮

KIMIKAWA MARU 493;

十五日

君川丸 直航三藩市、羅省、基出多寶、 中南美洲、西印度環島各埠貨 諧福克〔不經日本】兼收轉駁 雲那、紐約、費城、波的麽」 月刊行 十九日落

M. S. "OREGON MARU"

柯利根丸

直航三藩市、紐約、波士頓、識明 頓、鑫芬那、費城、波的痰、

瑶士敦貨儷

|士打賓嘉

慈

一月十六日落 十七日往 各

“BOISSEVALNTM 連江

貨廿五日往石動、毛

南美灣各

"STRAAT TORRES" m

【士打多利士. 让式日開始落

【士打茂三碧

執地各福 刺高士·巴

、罵他地

"STRAAT MOZAMBIQUE"

“JIBODAS KI

士打萬達民'弍月九,十日落皆十 芝保大士 十一日徍石動,望巴莎,丁语 毛風土、南非洲、南

大阪、名古屋、博演各埠 1月十六日出七日在善

影各摄

“STRAAT VAN

TJIWANGI" }]ETE

各

士打賓 三日落货世三日往石眈,毛照 芝萬宜貨十八日在壁梨,墨爾汰,布利

STRAAT BANKA|||||

南非洲、南美洲各

諾福克、兼收傑克遜維爾及查密地臣來 MADIGON LLYS

M. S "HIKAWA MARU"

歐洲各埠接駁西非洲各

歐洲各椁接駁西非洲各

二月七日

到達三藩市

電話香港31468

810230-4

和公司船

捷成洋行華人船務部

大偉達

TRAVIATA

日落貨

PROPPINE BEAK

往紐約、波士頓經羅省、巴拿馬、

菲律濱熊 元月

舊金山、羅省,途經冲經 日本

於仁大厦十九樓A

費城、波的麽

並轉駁南美洲西印度舞島

KOREAN' HEART

老多利洋行啓

高麗熊

華總經理 美國輪船公司 接洽電話弍捌發九六或二一三01 搭客附貨請到於仁大616 室敝公司 往 篱金山、羅省 途經冲繩・日本 二月 燾 號開 元月卅一號到

奧威利

陳業初啓

香港 恆生銀行大廈 電話:三五二壹一 九龍 快 富 大 廈 電話:八〇二貳九八

M/S "SHOMIRIN”

!」

往 星加坡、南非、西非各埠

MS, "INCHSTUART“

「英超域」

往 星加坡、仰光

M/S "WORLDPINK"

往·門司、神戶、大阪、橫濱 中區辦

元月十六日開行

十五日到

元月十六 日 到

廿二日開

張 鼗 新興行李志雄啓

277 紮成大廈九〇五十六話:24566

貴客附貨請賜電接洽 準於二月廿一日到達倫敦 一月廿四日半夜開行

士巴尼吉

*

K

"SPAARNEKERK"

十八日發行

直航:壁架坡、南西非洲各埠

美代玉丸日到,即日啓行 清華郵船公司 張張地下

"MIYOTAMA MARU

直透:互動、東南非南美洲各埠

“SEATTLE MARU”

約、我域奇、費城、流地諾福克 盛:基里士多袋、河、湖佛里的斮糖、紅

FREETOWN, TEMA, TAKORADI, ABIDJAN,

MS."BOLIVIA MARU"

LAGOS, APAPA, PORT HARCOURT,

DURBAN, EAST LONDON, PORT

ELIZABETH, CAPETOWN, DOUALA,

玻利維亞丸 元月十七胡牌;微

直航羅省中南美洲西岸下列各埌

M S SHIZANTM MARUTM

MOLLENDO ARICA & VALPARAISO VENTURA GUAYAQUIL CALLAO CORINTO,PUNTARENAS, BUENA ACAJUTLA LA LIBERTAD.AMAPALA

SAN JOSE DE GUATEMALA,

中南美洲、西附我島各埠做 DOMINGO,及爾的貨櫃帶收由基多變轉

加爾維斯敦及由神戶韓段 SANTO

一百啓行

设客付貨請移玉雪術九號七擞費經理

贏發有限公司的 總代理太洋行九龍黼8057 54

28823 20701

船商阪大

加勒比海及愬西哥境協

途與日本 某理士彖作紐約韓駐中路路

帝光丸

一

TEIKO MARU"

一月廿三日到即日啓行直透日本

"TOKAÏ MARU”

月卅日到日啓行直透日本

— “LA PLATA MARU”"

弍月七日到 八日啓行

TOZAI MAKU Noll

第十一東西丸月九日到十日牌行

錢:石動、非洲各埠

|大阪商船株式會社香港支店

KURIE

恆生銀行大廈十三樓

433216. 133217

先開辦與域旺角上海蔡銀行大廚703F 849327 347323

LENKAKEREREK