1963-01-14 — Page 17

WAH KIU YAT PO

期期

氏稱:龍湖女士爲利耎往返馬戲鳩激下 礒於九龍太子酒店,范琴女士曾在歐洲各 大島戲班中担任測對節目,各種 ,技術方面,能演多補窩空技· 在西德三大周餓之一之阿爾多夫

五一繁榮。

日九十月二十年寅壬磨复

食 第張五第

【專門:

淺論限制加租問題

在現時的香港,任何人——包括業主在門——I沒有-

足的理由反 對政府限制住屋的加租,他們只有理由要求管制合理,個人的利益 與社會的利益不能不餓竄,亦不能不調和。

高壓噴射水弄

理然有各種射手

本乘直至四百

你有18C水泵:

马或下白

摩打或引擎推車

備有詳細

請閣下來

業主與住客的保養亦採取雙軌

港產銷星將受打擊?

由星洲節制入口及保護關稅行動談起

相對來說

,却是對本港工業 嚴重的一 品不利的條件,但是 目前是「新興」的時 星洲還沒有設榨油

,正因爲星馬的工第十六萬六千一百九十。在去年

|六名,這個數字在過中,出口比一九六一 [出二十二年中十二月 年全年的水平大約

期,其中很多產品在分為最高。北愛爾蘭出百分之三,推進口

使英國

|有勞融 的人中有一只高出百分之二, 點六沒有工. 「十一個月英國對 東北部 質易逆嶷達五千六 百萬鎊,惟總算比

穀格到投資年租務、通知止寵愛,例,對於客、次香港住的問題,亦不能阻止業主對住客 用的,收租圖利的人,可能和建築公司的

在本月底及二月初增 遨應馬來的 投資利龛蔥微小,,世保母雖然至一九六三年六月底爲止, 的壓迫。在若干方面滋來,房屋是一種商 骹業公司相似,我從沒有絕對的保障,

夢球泄,屆時預料 投許,聞著影响香港的 但政府有意料另一現烘例,於該日之龍品,亦是一種武器,業主有了這一個武器 府管制租值自熱針對這種人,但樓宇的儷 的政策,在一九六二年以前,政府偏於會,該銷

「邦貿易會有狂,段】 生效,使被等之居住期眼繼祓瘼得保攆a,除了取得程金之外,自然想運用这一個 類很多,管制的方式不同。收租的梁大 風投賞人的利益,明知不管制阻值不合理之大中山輪與家

般情形來說,由於菲 另有人說,現怖租值的管慣可以分營 政府的薛明受酷約如下雠:「除此摐额涨 武來保障的磁盘。

有漢擇的餘湫。他們的收租利练,不禽永 但谱加房屋的供應,不得不任由租金,出貨品大部份需 反之,在工資與物價勦盪之下,岿眸 逡高於其他没實利益,亦不會永流低 三段,第一易戰前的薄機,租值凍結在 例准許瘓出之搬遷通知外,其他之搬煤通

發揮刺激投資的作用。到一九六二年以後或品、日用品 C 日本港對菲律賓密 一九四一年的標準租做上。現時疟宅舊樓 知,有在一九六二年四月十四日以前, 商由加班不見得對業主絕對有利,業主 他投資有盆。過去十幾年新樓業主

,政府的態度轉向保障市民的生活,不得科雜貨、玩具等。這將會自漸拔展,但 所收的租金,以一九四一年爲標準,一九 國在一九六二年和游〔停止租貫)筷列生 太身利益計有須要求政府協助協助政府 盆特別優厚是不合鹽的,現在因爲

前數天阙新加|十分不利的,有,八一白熾罩, 也將與港產品在市場一品情况等而定了· 不阻止租们上升。其實非常清楚,最近十兩艘輪證開出後,渉 蒂河菲案之風擴展 年莚椉業緞荪ī份經濟繁榮,但繁榮的價法開金證將有一個,可能有不良影响。 波財政部長宣佈,食 於此,星馬政府常局(北二)宇爾商,(上引起競爭,再加上是星洲麼不提高關

,種類也不多,而百分之一 賽菲鳥去年經濟了維璎其本邦工業,為了維徑其本邦的河北三,以國手袋錢包 本港經㬎轉日至各地,只行管制入口數量產及擬Ø品的多麼,所 六和其他 代價刼由租戶負担,這種情形到了近年間,而時期轉屬冷靜,西 投資一块,位于激而造使该有謀取進制的行動。引起

有福良好之表战,雲度將三十種新加池身利盆,近年來對於,《廿四、塑膠鈕扣 的貨物,也增加了處的辦法,其影响也是在一切,正起競爭市 一家出行已動前運 在于,待甄容開市後 外貿易超出,美元儲的新興工業產品,于 扶助當地的工業發展,C廿五》塑膠枱用本,自然就底接影响不轻的。 ,有授 這種行動的資任,業主要負担一部份。 養的機智 *珍 鰤務 您無法容忍。這 ,

備檢加,外國在非投以關稅保笑,消息傳,已經非常在意,而具及裝飾品,C化六到木油的部份工業品 本港對高杭出口貿

鴻的主要條件,現在 尼馬在發展工業 星洲的產品,以原深感 與努力, 就是碳與加租津在一起,業主榚加租機 ,始望有新發展。資擴展,此種情形, 來,似乎是有些無敵且也有了積極的導賞,各塗塑膠用品,〔了。但其影响譽庭的方面,是有其本身有上是難與隱羣品「分私人豐金 由於今年高棉政 使菲島本年之經濟訴,特別對太拙的表現,很多新興的丁女七)塑膠梳粧用品 深渼實際宵况如何, 利條件的,加上其地庭抗禮」的,但是,,在錢澌工 表礁得豬油,年 天地間 乎全以追邀爲手段,而主想迫泡亦幾乎 理咖租。這二種武器互相配合運用 府對外輸入貨 受其恩澤。

工商界來說,更有一環,己經熱紙照豬,八十八)編織及非則尙有待於將來所宣 理環境較躇本湯優越 酒有利條件能够保 液明威 引起一部份市民生活不安,除了租值員 制未予改變,在 厚利而

拒沉震外,復遭受搬遷的痛苦。政府爲 本年上半年度國有外 南越探盆種不安的預感存在。在素,政府以越常溫獄的內向與睡衣。 他的稀率和施行的攤,資易腹地廣大,畫滑多久,沒有疑開。 優喴的總序,法伴道電子飯 新加坡當局此舉究寬的健利和保護,將來 〔廿九 雨傘陽傘二法以及星洲方面的谱 東南亞各地的彈品,一 滅這種不紮全的社會關係不得不糾正業室 匯未解凍,大部 的行動

制租值的動機作用都在涼 【份囘外匯掌握在被 最值得提倡的自用的遂業,遭種投資 等於儲蓄,政府其會應予以保障和黄

由於業主佔居優勢,再由於追遷與加 虾大戶進出口商于上 嘶,然而這與加租問題沒有宦接的關係。 除

自的在於安定市 (三)政府的政策是雙軌的

,上證社會的 現在需要加以分析的是政府管制租值 安定,而下好動會的生活却又 的政策。就業主來,政府的管制 必 只有中層社會,政府才有力量予N 定損害業主的彩绌,但由住客潰來,政府 的態度仍偏於袒喪業主,笨制十分不澈底

的香 ┃他們雖方的看法都有一主國的成份。

所租金,以 取得六個月 通知到姻後 之承租, 亦切不可於 現階段簽訂任何租約」。

之下求得租值的穩定,住客固然射器, 第三級是現時新建完成而出租的 但非無反抗力量的弱者。週一步說,業 岩新礴,業主握住客可以自由過程,但不 主無十足理由反對政府與制租值,而只有 熊自由加租,因爲女照現行辦法,住宅新 -

足的理由要求管制合理。而所謂 樓出租後,業主收用,必須*T 了考慮主佃盤方自然之外,須考慮此會

又省力和安全。

四七年墊加百分之三十,一九五四年百 激之日以發出者,婚濁有效。各界人士 維拶工酇與物價穩定。最好是在一切穩定 值而被低投資利潤不能發射損失。這樣 分之二十五,合共滑加百分之五十五。例 業已接到搬 |如一九四一年住宅租金一百元,現在所收 磁通知离, 的租金是一百五十五元。商業棒糖,按照·務請不可同 六||九四一年的標準租值,一九四七年增加 意增加其住 百分之四十五,一九四九年潑加百分之五 年「十五,一九五三年增加百分之五十,合共 百分之一百五十。例如一九搵一些商店租 月金一百元,現在所收的租金二百五十元 ,但自一九五四年起,怡雅金沒有戀 測,可以說是硬性管制。 · 第二級戰後贴築亚巨祖出的新樓, 收陋。住宅新被,自一九六二年四月起, 政府宣佈業主政谌宇,必須六個月前 知方 有效。證一個法例的目的在於保2 住客免受逛誤但實際反而增加業主追甦的

至於管制太嚴格會影响物業投資,理 機會。因此一九六二年十一月政府艾宣佈

(二)管制與不管制的爭論 論上可以成立,但政府和社會所應考盧的 一個辦法,佢一九六三年六月底以前, 根據上訴各點,可以出准自由 是一般的投資而非物業投資一項而已,物 住宅新筷的租金不得增加,一九六三年七 租與不准許自由加祖,將彤都很複汁。如 榮的投資可以分為二種,一丛建築性的 月一日以後可以潑加,但每次以百分之十.果工發與物價不穩定,根制祖 不但沒有,例如瞉地公司 建案公司,魏們的投資 儒限,一經加稹侧宜加租之日起褶年內不 理由,而且不見得有效果,主張限制租值 和租值限制與否沒有直接的關係。他們的 得再加租。業主們在新例團過後,紛紛溉的人,不應常把租的對題獨立處理,而 利潤和其他商品買齊的利润一樣,有時多

再以前通知。一旦加租之後,兩年內訓不

本港工業向星馬尋求容身機會

全證的料盆。

現實價值分析

·析分濟經週一港本・

們只有理由要水管调合理,並步 戰後十餘年來,政府對於租值的管制 趨於嚴格,個人的利益與近會的利益不 始終是打雙軌的政策,即一方面鼓勵房屋 不射顧,亦不能不和。《林路一 投許,另一方面維持市民生活安定。現在

,全部交易均係照價提用而已。 全毡米市交易共 较盛。

保安活牛

,故金邊市塔之英 自由外匯及易促廁

漸活躍 對本褛的工商有些什 的趨勢,無疑是要進[布及紙,(〕

方起預家對湝橫 匭舉足輕重的影阿泥星標或係工業發展的水瓶。在上角鐵店 ?對今後港星的貿易邦。這是可加預測 業產品中,其中有數 捽緻活躍,此 閲是否有很大的妨的。 準備申請變外

項在元月九日由新 爲了英發展工業坡政府宣佈,採取 |掛惬霦锬價均企在宮 之應有現象,但目的?現在,我們 水平,毎一英籍球饟 南越當局尚未開始接閧顯來作一個初步 避免它受到外來貨物制的行動。据宣佈, 的傾銷與競爭,星洲瓦由任何國家(包括 價震二百三十六棉元 受申講,該項實盤到 的探討。 首先從本港工業 當局就不得不考慰到將來聯邦來 閒,每一港元易

據此間越芘消息 廨品的外銷說起,如何去帮助和維譯其 數種貨物,須先得出 港每年都有大豆的工本邦新興工業的倒推入口新制狳注册官過 讓價另加七角至八角:四賞商家對熱產品 劉,近日財霽類營 藥品撥出,特別是日,在其本身的立陽來,依發之轉加入日蔡照 槁,如果媒質音向 外匯來港辦費,實在,品粮亦頗最多,因旺栎的輕工築品佔了說,這是很自然和舫,酒幾千貨品包括, 龔以化算,途徙管道 爲準備申請美邊外 大部份,遠者至歐、溪的,於是,慮將(一)棉花及其外 商家禸港辦貨燬泵 供南越當正英、非、澳洲, 新加坡新興工業之三 科經帶,(二月綱 受申請時,商家自然 近的如印尼、南越、十種出品,予以關稅 帶,衛生把布及嬰兒 菲華變可以按照榇序進行中 泰國、洲隊京電郵 總價開入此調 展布,(三)爽身糖 各地,而在東軍方面,也就很「順理成閂 手電筒及半 近日西貢商家常,始終都以星馬爲主章」的提出來,這是 導體收音機用電池及 目前非高經濟陔 來新訂單轉算疏落,要市貼,以去年爲例不是露怪的。自從實 收管機蕙油, 五 被排斥華僑,復排斥, 但日前下之襲曆年竹,由一月至十月這頭行新興工業(斯·布面潑底鞋 罷工影响擴大,高槁年促銷特殊表現,就是名主香港,對於香港對非貨品及燃材等,近期十個月來說,擦宮內得稅,法令以來,經。不難發現,上游重 告一段落,阿越無棻慣有滑旺 |贰行强大手设習比對出口係一個暗影,距內仍有遷往。出了超 統計,耐星馬爺出的 獲准新興工業的出品 五項產品是包括在綫 及六律究掾鞫蕭溪等枝有報導

望。

l

馬來

亞鐵

去避開八一月七日至十二 |在新魉年關前循例攻 王心小港經濟情况,由於尾器核,但不若料 百贤方面,以食米、食糖、食,廠家之原科技根冰是 油、布匹及醅抄有較大的變化,如是。 。對外貿易方面,以星葉鐵路

已過,貿易與貨市均轉閒2。 收版之夏薇,而本地 本加厲 THEO

路罷

响漸

健米巿况,大勢可以說是 外间定。 由於曼谷出口米市造商之 影响,去過週初本港米市承

擴大

的價值。

英國

年的情經英

結去况濟國

三分百有仍易貿口出但,少減資

投本資,加增數人業失管儘

生業工,少減差逆易貿,升上的

·堅屬亦數指產

九個月對本投資於,但形已在 |工業上一九六二因此,英初在國際上 過期下降了百分之 的他在仍然是 去一年開英國經八左右,據以一九六襟的。最近 濟活斷,大溉可 二年第三季度况的再减贴 以說是说愨,不初步估計表明,目前今一一九六三年 算良好,也非太 劣。儘管失亲人 數谮加,本投 瓷餓少,但是, 人民的消費力量 仍稱不想。在珥 #貿易仍有百分 之三的提高,演 對外貿易逆差 【減少至五千六百 萬務,另一方面 小國民生產總值 仍然保持上升, 而有百分二直上 的提高。 . 英國經濟的 平狀況,與他 與無英大發录枳

計算,英國工業 個經濟活動兌有良好

量產增酒地蘭拔國法

峰高最年四八創季近

谷口出,

。式蒲億十週將產麥小冬美,積堆量大類 的隔合廠 钓因

應供頽美應供工罷頭碼岸東

量峰

據英國鹣濟及詿 景比一九六一同期

· 由於麥類生杂著

開工不足的現狍計類的售號將會因 林在瑪寶工人罷工

百磅六元六角五, 之前的百磅六元

基於星馬投資環境之改善,與本港工業產銷環境日形惡劣

牢冷静得,披薩塔 高政治是否從此播府 人士認爲自由外匯對 暴龍一,已有八计一弹,她下關秘保誕的卅須車種的,去年常實銷英的國寶增加,與英國放寬信用剌该人民消 古龍出:今年雙戰 光明,對於港菲實易港賞之新買盤,近期 百九十九萬四行業, 現在所提出將手機之內的,現在星洲 有關,其播幅有限,則是美國經濟你非極度集榮的表現。最近在 的消長形勢,我們必須修正過去反對向星馬投資的觀點。有計

食米市升後同定 所有關係。關於排卡內仍不會增加,因為,外倒在港鐵上面那 極體的錯離,極亮奖就已經致節制人口,到站售率交行下降,又有黄粉之配合,今年得奏活動可能地機隊 年國結帳及報搬過財

|究鶯翨否篮新加坡 化,促銷仍有灤好的可能。 去年特別多,雖然大·華僑,近來禕屬蝶本今年首季撥入普通线 洲價值,年莒十月 中超部份而已。

碳相當好的。 劃與按步就班的前往設廠是本港經濟活動的一條出路,我們更

據各方面新甓料ļ萬噸。去年英國鋼鐵|六六一年同期雖然 部份貨嘠早勀個月 加厲,華僑茜在菲 品六國海外爾尚未有,也有一億五千三百三現在,我們不妨 府執行關稅保護政策 〔十七萬九千港元,從 再來雲看它所列出的先穿呢?這就有些 報告:

工業的開工率只陸百加,但卡車 商用車 一路拖下架粘旅亦具 立足,最近推行段 出。

C2一九六三年美國的多小麥生 應以重大毅力來支持這個新投資的經過難關而達最後的成功!

叄,據估計鸞千億二千八百萬蒲式耳, 出口庄人士預料 海兩項不少的數字君予關稅保識的卅種藍 捷人辣味而可能性也, 去(一九六二)分之七十五,與类日 糯的李豪却减少了百 已肯定,但因儒 是售商菲化案,

年英國工業生滢仍然 鋼鐵工業情形類似。分之十以上。零碎的將雄一九五一年至二個。 若干欠帳人肯未正式所有菲律濆商行及美今年本港對南越強出,足以表明星馬一地 品读党包括些什麼呢 是很大的。

如果春小麥生套數字價目大約少了三角1 對於本權商人前往星馬投責工業的活除入口,對外來成品予重稅以保本 窥的東主年前曾經來港考察設廠的可能性

我們再來看溟, 平獵,去年首十個月 酒餘成繼續报起,遇一米強

口貿易債會比去年進,是本速工業品一個?(一)棉花及其他 維牌,到年氣仍年級零售商行的外國藥

英國的造行業粱 數字也胡示,去年煤九六〇年間的平均數 勦,我們决定修正了我們獨年霸斷退出的地工燬,政府在必需時豹闔其成品,政府,有些甚至經已購置了廠房與機器,但是

幅擴大,百分五大※最高每組

步,南越之羨接外匯 極其主要的推繪市 所料用編帶,八,在方所宣佈的卅道工業生產指數平均達 橫向下坡走,該年所系和化學工業生醫可 字相若,則點的總生 十五億美元冠小麥 開來,算是形入雄頁,須於一九六三年 反對的態巧,我們虢爲現在應該是同情前 在必镱熊給予黃金融,政府有技術上之.,到最後關頭此改變了主意,造就足以表

升雞一元,百分百大米與报称

一月底以前解職,其向沿膦質港產品祗是 及入口外銷貨的韓日月經,體 工業品中,外有修一一五(一九五八年痰的新突單難往年爲面稍為於加,但飛機處會達到十二部片子的生產過剩而洛根麼 古棧之列,至於推嫚 往星馬投資的時侯。最近本港商該來韓 協助,考慮放寬我術人員入口,利潤准許 示這也星馬工業家並不以爲本港設剩的條 升一元左右這種錢融挾升炫製,十分令人難。懽因曼谷出

他商店之外國假員亦時間開越,另一方面 要椰是毫無疑間的。 用尿布,(四寳身少是方經常去幹的 全年1〇〇2,出少,沿染的噸數只達設造工業耢在該濕, 龍背式耳。這個數字,數字學於其出的 方面,現在一部俁商 「多的認爲今後前猱區投資之繼質與機會 自由入案等都是足以吸引人的地方。 件勝過星馬,在有些工磅來說,本絪 口米市純蒍人篇上升因素,米許持續,故港米於週二下午勝家日經沒入不少斯 將於賊遲之時間內層,南起可以轻港之機由於新加坡是一個良 粉,八五 手電筒及產品呢?顯而易見,殺一九六一年首十 五年平均先成的 英國紡線業的繼,必殼類。 始已呈欲漲乏力形勢,闔家減少,新米局部習了爾角。週三·威育才可估現者, 戰。這籠指施分明是牧產品,無論品籠及由港,對於外來貨物平道續用乾電池,二在該些所列產品項目 月爲一一回,一九六噸數的五分之二。英後不緊,則是為中事 麥類的收成增加一個 比較過去含生的看法,蒸有英現實的意義 此外,大家對於大馬來西祇之系將來張 比較尕馬方面還夢落變∫些呢,由此看來 的。我們甚至認爲計在「天地大無處逃 一個不太少的本土市場願奕趣八我,只要勞資糾紛在控制之內,工人質素與

仍屬疲化,交易額滿,儇亦捱企·西入口米商只有兩家開 但能够發給開顯著, 打譽菲島華僑。此點 賈封俱有增加之趨勢 一向是採取免役進六、收音機用大電池 小,特產去第品是佔10年篇】一二點五,國在幾年前還是世界生產指數磋一九六一八千八百萬華式耳,歡鮦形離 線 j的惡劣情勢下,港獻之龍往馬立京, 必須指出大馬來西蕤市福的本件容量, 工資水平是不會成爲出人前往星馬股貸款

殺,只限於照發過用性友,週五米市已在近於全部停鋬性質已經算抵有信用之客對於測菲的貿易,有,預料難安後貿易救 謝法的,所以新加坡, (七2米粉,八八了絕大部份,而且击 均爲寫說。 造船录上歌大的型绍 首九個月一〇八的水 並且比織估計國外及 工人 是該求托庇與容身的新生機會呢。 將來可能貨求銷市場的十倍以上,該 廠的眞正阻碍的。

戶,本有一部份遠期害無益。

會有良好之開展。 成爲一個各國推銷貨 鍍鋅白嫩,八九 銷的數量也相當火, 自一九六〇至六|顯但在當年落在西 平八一九五八年 辙的所須畑過約五類的甜 木港向星馬投資工業之活動情形,近區人口固是本港的三倍,但其盤保護 什麼是港人今後前往星馬搜索工業

貔用家對於近期内设 蔡你不肯發,採取推 但是,從純貿易

品的市坐,尤以近年)樹膠,八十)零 那麼,一旦新加坡啓二年,英國國民生 、日本酒與變面 〇〇降到一九六二千五百萬將耳式。一不良影响。當碼頭工 平案本報迭有報導,但是,過去只於出 癈治份于宏產品以豬保障,雖非本港登 麥花意的地方嗎?

約二萬七乎包,接近 歲應隨成,但今

布匹市價儒之棉紗多則有一定

乎決,因爲恐怕到因素來看,非島向

馬鐵罷工來,世界市椹競爭劇 皂,(十一年夜家 府實行動此常議新興 維俏每年婚加百分之,退居第四位,道鼎 年同期五水平。 九六二年發親生產數,最初罷工的肉條, 預算,主後需 鹹塔碎之活動,今年以來,本港工業界之商所能棠受得到的。一般對於良馬之龍 令我們不主張消入以至警方式在鬼馬

陈翔票不能使現。但新促不人可望獲譜。 影响擴大 烈,加上星綝本身的器皿,八十二) 外 工業的保政策,外 二點一,比較其他主工資過熱的結果。 去年首十個月周品 字,少於估計所有一 急於補進,故不大 年交易提示进入停盈 格趨堅 在尼馬開設分段式參加新蝂之組餵似有攒 盤路武英过成爲西該共同市導的附屬會員,股薇,最好基合資方式,與當地舉僑及上 狀態,越籍過去新少

|亦有一部份信用好 據貿易商人稱,

工業職偽落後,於是包塑膠的核,(十 來品須加制入口 基西方國家福落後。

|美國東北部的煉糖 億一千三百蒲式耳 約奠可有一個月的生 泛之激發,逐翾葉風氣。而以著名之纲 尤興趣。

人合作,有些不妨邀請日本人參加。

因日太稀冇出 盤質營都靜止,商家,現在採取訴島來港辦實測資了 截至去過末爲止 新加被更成爲衆知之三)玻璃片,(十四 敎敗關稅費,對方越 但終算產読很有進步 會將儷會「經濟評魑 識少了百分之十,難 個的可能性極大的哇優。現在有照到鐵在 民漆廠馬來 分贖之開工,中溪湫造務之 際此本港出口市場日益收縮,到處受 帶在星馬的資設廠,以企業化姿

價越綰上升的影响, 頹額補給冻泉

一枱入貨措施,以便交 數月之人,近日來小 馬來亚管路工人仍然的,各國產品互相競汽車用蓄電池,產品的去銷是否會 組織,宏昌機器類之營閡,明新潮之 到東縛當中,飛減之前往救求容身托此之態出現,其股票最好够公開上市,即使 食糖市轉

批棉業人士廳 收清越過攝鮮新年,單的難有線到,但大 罷工,對內外貨運巳 餓的結果,使新加坡十五)潔淨粉,(汁受到嚴重的影响呢? 轂一九六一年之水 工業在去年首九個月 中國大陸棉布1至11 【安裝機器最受注意。調有關星駡綫貿易體 會理;而迫不得已之舉,無怪初時不必如此,亦將來準備如此。

月期貨釋價亦再度提稱:目前部份主機棉 待新春開市時,然後單的未見有來,還是有嚴黓之影响。根糰 無形中處於這樣的地 六》一馬力以下的還可以肯定,對產品是不頣號。 見有價無市,法規此間代理商 雖告鬆地 園新交易。

|獲的災訂單比一九六 在許多工業部門都此而大爲低降,在背 夏「威人士之佔計,港商前往投喪中型工廠及,不少廠商對本報記者認鸞易馬工資水不即 .製造對象以新興出品爲主,

由於新年的關係,導港商報告:年宵貨物位←]毎牌一件貨號 摩托,八十七)一首當其術的,在論 一九六二年摠窟 一年首九個月也獗一有存在。英大工曇野 薩斯城,而入們簽畫五角五個加了一角。 麥加j黠政府交恃之字型工廠,實在十分 仍然過高,稅率使仍嫌過高,惟在托 邠擇一些本港還沒有製造的對顯就更爲有

食糖市况,去週開出新盤價,跳鯉扣,但紗廠在年關前倚 網將頭息强根興贍,但 今年運往星馬黯然尙都等於被外國酸盐商至馬力的電動無托上來說課徵關稅起碼 康約爲二千零五十萬九六一年間期減少百分會在去年六月刹九 第一九六三年際嶺加哥批發的香像 起勁,與日本八幡鋼廠,松下電器觳; 與轉求比較安定市博之觀點權衡輕簠,別。

可以巠是應轉見有佤布每匹由二十八元: 急於推饃,相信深

現時新年已過,菲島 有相當,但是如工支付原料,工資及汪,八十八)氣玩具 會增加做品的成本, 順,一九六一年爲二分之二十。 石川岛播砦霍工丸善石油等大企業之前往 本湘目前前宇星馬投資設廠仍還可行的抉

月的生產情况中調查 七月份交貨的合同,衛,年四十 作為 $盡可能把本港原有的機械設備分批

角升上式十九元五角後開市,局部須米告一段落 無市的狀態。

來港鄉開當可透,再送一週的話,這些除皆無用,對室,八十九〕拜神用綫,而使其行鼐困難,千二百萬順,一九六 星為投資承工業或調,再加上星馬禇 ×。」

小汽車的產量所得的結果,發現在 約Ī元九角一 運往星馬、設廠後更應盡可能就地取材,

適辦庒灣息:金相信彼間今年聦首季 貨物能否分別運入颺 邦工業的發妥,的確 香,〔卄 ) 拜神用纸,同時其本邦的產品,1〇年爲二千四百三十·在去年首十個月比一 英國六百九十七間大 蒲式耳,比現在的 地形 上平遇交易仍旺 大扣布由式十八元 接會作縣鼐降低。 古塔上,一般! 局銳意提倡工業投資,故目前最勝工業技

,佤格類硬,那是太 九角升上三十元, 大體上,過去本投資激對於星洲工,就離與就近推銷。 賫經已蔚成恩業,掀起高潮。

人動罷工是「談硭色變」的,茲於該區

古先後有四镪幼花牌 貝扣布由式十八四 禚棉做俏仍然穩定

· 投資之前必須案容與考慮清楚,切 綜合銀行界、贸易商、勞工界人士的一新利得稅稅率蔥高,工昴高,工人微米 忌鼐目與操之過。

價欿崗宀約升一升上九元五角,,但交投十分零碎。 月「報告,自前本滩工商界人士向居馬投資工 蘵低與勞資糾紛易於發生等人素,盲目前 在設),盡可能-

份地解决

及高棉星馬向港吸納一〇八乘五八斜款布 外來沙間中有小額婚 要迅速增加,估計已有三十然工商設立之往該區設廠殊非所宜,以過去五年間的找人來源,我先行設立招聘蝯工訓練的機

入口被糖刺激,此外 每碼由一元弍传五分 盆拋出,價尙變化不 ,大陸榴花白紗的抛 升上一角,10 計對經已完成或正在進行當中,值投資一安事業,港資的紡織驗、針織、鋼泠 素。 計劃約神合六千跨滾元以上,如以在投 廠鼇感焦頭爛額,無利可圖,有些识的目 心必用作長期的打算,勿作投機短猢 價也有慣上的。 〇乘六〇还由, 尾碼前後 下牛過因爲印度 八分升上八角式 資四成半計算,料將吸引他人實際投資 關驗。

宾利的幻想。

商塲靜 千三百萬懋元以上。相信在冊家工撼之

混合砂糖五千順經已分, 但是,我們必須指出那只恐局部的织 必須事先取得當區的認可,作與 抵选,各機訂盆 日前本浩市場上 去個爲「尾諤」 雜談當中,最少有十五案可望在明年以內 瘌,也不是一不變的,這一年來的 指導 「開工,有數家仍在觀望當中,開其實則 事實表現,經已沉份地顯示 星馬當同深

一多到,人心逐轉虛弱 現貨,由於遷至年關 前後,透港商導入季 綜合來說,我們是主張本胐擁有游資,低具有徵造言,哈斯汇,東南出口东竇奖屖間靜原因之

今年年宵貨品輸往東南亞,總的來說比去年減少二成 難逆料。酒照港星馬合開設的工廠斯包 切認識的發展工黨的必際,不但倔就了戴 的人士與廠商前往星馬投資的,基於玉馬伏劉聽下购的力量。 及本地製衣用家供少南各潁出

·其中以泰國線萎縮最甚,其次是棉越線,星馬菲島尙呈 第括製品的,相當談逐,而有鋼鐵廠、 勵與保障的奶,而且部在被與被意地 投與環境之改養與本港工業產銷環境日避

向作,價格雖然提 對年貨品的付 食油市價 蒸汁糯、針朧、化工原料廠、膠製品進行工業搜資環境的重大改造了,更何冰 惡劣的消長形勢,我們小心的計劃與逐步

高而成交尚欠閟活。包近點鄰,一般乾貨

·平穩。 ,皇馬地理萊境優良,貿易腹地具有比劃 的從事未修不是當前本租投資活的一條| 硬而疏成源布正傳說,現時日類,差不多全部運的 廠、粉、玩具竅、膠廠、機器糍 纖布殿、人造鐵酸、甜筒織、海鹽、 本港探大的

墨飂年豚优品染往甫甫龍,笾現在已,幾條十一月間來單訂購尙膳 總無幾,迄 日尘煮,惟是印尼近月來分雅向星識、缸 惝緒不安。及至最近虢州商家與還譽爲籍 有性的雜貨及日用品等,大部份由好活的「萬個長,編者按:

·如果這種趨勢不變的 出路,這種新的岁脊傾向並不真正危害本 電器髻、小五金製品廠、深頭廠、搬衣嶽 號,檥馬在十年內勢必成爲粱鼠新的工泉 港的繁榮,反而可以說基本港經擾長越安,可以論是價便而疏成 寶價格比去年同期,大多數過冰顛貨。 今年去希律值約比去年級後減少百分之二人意之外,其他如泰國、緬甸、非律戏、 將顧,當離「恐毀一商家利用上湾回頭外,份貨品預估 ,本還錢油市况, 不扣布及大陸扣布线,今後難天內付運的 經全部付運完戲,從整個离銷實況來習, 十二月初,除了亞洲馬來無訂購尙可差殛 來扯薅貨品很是活躍,此乃印尼掛紗) 寬,於是向 訂將貨品囘坛,但中一部,中國大陸灣供應,商家已失去經營長順 陴O * 毛縠藏、皮鞋廠、潑潑、搪瓷、玻 中心區,其力是大有慶本浩之上之勞 擁與安分散的明智之舉,本港過去是

不及癮蜜年宵的,搬新一的機會,但從大上來看,去煞的年,猫》的獾英國- 科廠、玩具戲、土紙廠、銀抖、熱水瓶 的。

個主要依靠易佣金與偏來維持

爲高,但白紗價格仍 原因之一,本角被北十左右,顯示最近五年來年霄貨品南第一印尼、越南四邦等,完全没有像以往那威 匯向風馬袛酵各活必需物品很多,從而文:後上市推紮,故此今年年臀健品系往非律,鬱促品比去年相榮無度。

, 幾乎比較一九一 抛甫商說;宋地 低於法年搆熊,随得 梁質等,一般銷多年位嬌一年,而京南王線的出了庒業務一, 熱帶,故在十二月除了星馬狼忖皮比較頻抃了年兖貨品翰宇星馬保持完年的照。 向星洲投資及府快的地方永工安水呵,我們預測在比藏長過的將來,本蘭工業 零售名及經品家對於轉速的情況外,而議際在兒講前披入足够年比一年號緒的態勢亦很明剧。 廠、傘殿、經打潑、器廠、化裝品颠及

賓ㄠ亞推持去年水而已。 樂以外,其他各線付貴就體不到高潮,在

印上向浩購價年俶品洗没有怎樣滑 年的數字無 麵粉歇經卅類以上,步飂熙工貿的範圍, 興工作效率問題。以工資水平來說,五年負資不想軌攝的整個靈挝胞,本港社會寫禨曆糪底的賨第之金 手上存貨不多,新訂實在開媽後天坐

泰國線過去於次於星馬當年宵貨品 今年傳貿品去頻高橋、南灣、北辦 加,需邱形外服乏,顯然今年則尼掛,在合物的國 之的 本來,跟在在東南亞入數很多,分處 十分平淡的情况下就結束了年宵貨品的甫 卽謝力的一缕,但由前年起,年宵促品 、寮國這四部,一般是比去年歡劉減少的餡料適在新譯紅內,對於金粉 宏源,加拿大的硫磺生盛 但萬人參加當地震工業的投資亦有鏞大之前研究站涧太泩,但是,五年來不柩工資 猳業儒術與投資收益來共同推捲,淨許油,已經購入足够數 價揚高了,對現貨當 中供應等坐商需要,在原點,馬來亞、泰國、印尼、緬甸、菲運生愆。 勢。

不斷上升,目前我已剡運與星洲接近拉奎 適當的流外發表,而是宋尚未來僑與投,今後院雖然維然有支特的作用。

蛐注泰國突然退鍌,去年繼統退縮經使 。閻振方面因爲一九六二年下半年度國行程,日湘品需求是塔加的,但大部份由易訊,精緻杯入談限的數 蛋讕尾後批發商 律賓、沙撈越、羅珮、越南四邦等, 由這些囊藻的活動滑來,最近常商辦 的情況。只要訓練工作有發展,高級按 安盛的主要來源呢。」希望大家不要給,買愛你不會多,

/現在,先由星馬線的去豬說起,由於 出口感逊年麥爾品去鈾唹國漸無可爲, 外廬早經用完,當地商家向沿邊買貨 來避,故此年貨品亦多數中星馬; 字,每年到平均一 在屋馬投街工業已經被俘本海向外授青的 術工人的工喪在五七年後亦不再有昻過本 依號不講理的學院派的經濟與絵,有针镪故此批發商今後咧) 貨價格繼誠拔頭,各做時期。原因之三號紅土觀念很族歷,一年中液隆圓的新鄀乐:,對外貿易也比萝其他地區自由,故星馬報告,今年李國向港購彞年霄貨品袛及K C外緱以及易鬟外肜自由轉牋贯在過去幾 原色布市梯上現 忙於駛機而非忙於售總數在一千五百萬人。在牢時,華僑的 星馬爲補做最多的地區,當地的幣值糍定 誰料今年退縮更詧澳喾,根撝該擴出讨 日用品,主要依賴自由外腦,可勃起FA 總論印尼,由洪慮接去貨很多。 百萬。西哥 入 .涨的可舘了。星洲有些工業家渐去承卲其 的,按步就搬的前往星馬投資工業藁本粥品集中收嘠,至於新 貨約狱五角至一元五一般供應本地工廠恩 帕浪費很太,故每年在長十一月間,棗,楙向港扯鸝年臀促品,多年來一直成爲各 年半數左右,若與全蹲期(一九五五至 個月釆一直超高,母一英籍有出外匯狨二段落,今後旬日內安站出口用接入的新訂「爆的最高記錄,比賽 現在,年铿捉品鼐宗東阿罪已經出一|六道圖七十二 爲什麽過去我們不主張全面性向星馬 工業比藜香花落後十年,但是,在今年航、經濟活卿的一條出路,即使這一條新春開市銷售之食油,角。 投資工業,而現在湖改持贊同的费率? 鹘多數相信在保護關稅施,政府强力 有其困難而可能招致損失的,但是,我們除了批發商已有安排

料之人日商及批發商 各地裡開始來探年秀食品,蘇的主力。今年年宵餮品璽花星馬,仍然 五六年比較,恐怕去鎮貨值不及兩成,再三十餘棉元至「四十元,每一批元.翠大多數壓年股,如果像一九五七年前「一批九六一年的數字 酒主要是讓境變遷的結果。

勵與指導下面,如上-

沛的資金將機界 在沒有選擇酯力的今天,我們必須以無此 之外,佔商則要

棉紗市呈,通常在掛曆險夕前十一月下旬至十二月初勾陸被運往應的, 可以養持去年的水平,雖然近月來馬來亞 這還價要退縮的避因,第一是泰國政府嚴,自由外脂们十五雄元至十六旗元,當地入本港對東磅正出口贸易活躍的時期,為低增加了百分之十,在 爾週內是一年中軟護 十二月中旬付保逹到最高潮,而「尾水史·鐵路工人罷工,對於內熱迓酀很受影暔t 中國大陸貨品入口,關年宵貨品中,海口灣向市埸購買自由外匯來港辦貨已鄰和·畫底付貨是很普遍的,但如今環境變遷,一一九六二年 正如本報日所指出的:『日向星 第一流的新頭城,再配合貴雞大的技工一的信心與毅力排除於離以達到後的成功時方作購入應市 。 年關前靜定為花時換,事關入以一記體在林世三日對證後,惟四到,但當地有家犯用「路車」變灣食物,尙 如藍花、竹、黨精鹽貨、福品熱材、工 算,阿當地的大戶商家攤有自由外匯又多,那些製些單的蝶結也不會很大,出生發,就國國內的 馬骹能便利與技擊西多,如土地竞費調度,每馬工業在多方面是能够在五

本骐大爭貨品

去過棉市,慶|商批發商對於廠家放十五全部在由面推出。但今年東南亚各線,未有減少來帶訂購年曺促品,儘使不少大,藝高等,很多是大陸做,在此局面下,年,數猲毎日本商家,被此利用自由外阿來港,待新春開市後付定,作爲來講去貨的點素,動開 九六三年一月十二日 3. 中油陽,拆銷以

餓做由油風直接付在星剂,影响本港的館,貨品號往泰國有影响。第二 泰國騰,辦貨遍台灣少。南越方 因為近月來供少,而織, 尙閒,由於棉展,機長,雖然一來號為年紀過使我們有異樣的感覺,

付運已告一段落

數

年貨南銷透視

G㬎以及輕工黨品最近三年來產烀及品種 特別外隔出,往年在於稱十一月間,透·七角五個更有大幅 供香滑,屬於食料性的年臀實品,雙在 常有特别外匯批出供當地育家逾八年彎貨的潑。 不必來將離。第三、泰國與日本-陈美 品的,今年因爲外匯總,成當地商家 【消次竣工人的 等積極推脞直接貿易,日本的百貨H用品,來年貨品比去年耱。北越共罷工,使到準備出的 歐买的化品、酒類、炳、董品等 窮國家,近年來當地閻家已不能像以往的產品滿了貨倉1 ,不必間接向對購買,事實上,與港與鉆 自由向納掛镞貨品,因爲貨無望北越,一月六日的時候,英 因爲誤以罩稔,到達曼谷成本反爲比源职;大部份爲群港的中國大陸貿易機構控制,國的有五千萬蒲式耳 去貨高昂,故這些貨品由港銷國由於 故年實貨品去對計起幾乎無從談起,寮的食用級物,國義在 等候運外國 國方面,最近幾個月來很少外購新出向港 菲律閧今年向淃訂購年宵貨品,在珮 勝晨貨品,本袿出口對寮國的賒帳付、 論上是應該比去年蝓加的,隨由於非律倒,又沒有以往的興趣,慰之,義近泰國調酒大碼頭工人罷工的 字的日見 政府放寬外類愛鬧,但實際上,不如死,;以信用融方式來港探辮年有貨品很無陳黨要性。 因爲過去兩個月間,彼邦商將銀根,落,俪今年紫質年宵食品,像北葉

四拿大E 向洊訂購貨品單額很洲,同陴非佛寅政府,一樣沒有受到本備商家的注意,因爲緬甸「成長了的就讓工粱: 積極推行零售商非化法案,造成當地來橋 的过程是由當地公營機構,於年初一九六二年將三十

(#) 國學得技暨公司: 香港分行資料完 作下列報導: CD#E 拔蘭地酒 生產 數字,正在日食. 產上我地的

THECOGNAC REGION Or

FRANC É在曬 剛完畢的一季內 !比较一九六一 年增加透百分之 五十,此誠且爲 過去八十四年來 的最高數字。法 國產的狀离地, 通常來菇質都

英國現在的有二

(三载至

一個月

嚴的