1963-01-13 — Page 20

日三十月一年三六九一曆公年二十五國華中

理

WAH KIU YAT PO

良

日

日八十月二十年寅壬麿夏

替工友講話評理 爲工友服務分

工人世界

福華村木屋區受災工友

工展救工

會開濟作

WORK MENS WORLD

·號五五一二第

口

工廠工人來函申訴

夜班工作辛勞

希望調派日班

文讓工友:

不必說越多,就是 夏天、秋天,也是夜班

工作比日嘅出辛勞的了. 。許多大規模的工廠, 撈取八小時三年,鬬內與工輪值 【依的痛習,就想想,迫於環境下,航沒有|| 當日班國夜班,表示公平;但也有紀 澄樣的一個女工,没可能入學,還要自己

定日班、夜班工友,如無特別情形不 她的一手,要裝大 激育責任,這無

加變更,各方情形複雜,不能一概而 幾個兒女,生活没 疑「冠転倒遊」,非 【担已襬吃嗎; 常矛盾的,可是 航心兒女的健康,照,在惡劣命運安排下 料兒女的疾惱;特別不得不這樣。) 遇到已病翎的時 受,變得手停籬, 中藥工會 春節聯歡

你在工童兵當了年夜班,自覺 工作太辛勞,健康有影响,做好還是 直接求癌主調日班,第三者對於 工廠內政是不便出面干預的。

(煲約)

人人為我 我為人人

絮花筵壽工管女

神精作合結團揮發分-

「大家姐,萬杯!喝吧快點吸吧!」 在一家小型工廠的天會上, 四張 -

既標,女工們正在園氣痛飲,大家一只計 杯,同一個中年入我敬。那中年婦人就 湛 女工們日中的大家姐了。

她生得身飆高大,體強壯,是發 識模工廠的管工,向橫酒的 阁下的女工。 這一天是大家姐的生日,廠內全部文 工

1 礎資發起爲她禱,準備了四 大家質在工廠天合上飲酒款,不熱至 「大家姐,那」若非得你帮忙我的 孩子活不成了。爲了表示我向你號發 一定要請你乾杯!你不必怕喝醉的,醉 了有我愛你。』一個大約四、五歲的 女工在同大家姐表明心跡。

華僑日報工人士界小廣告

「大家姐!我的媽病愈了。你救活了我的媽,是我的大恩人。

本爲加強對讀者,在「工人世界 J ㄆ工有之「辯期」、「招生」、「請」、「做求」、「出幣」及「現實房間 等告,其檔低以不過一個八大字四 之時宜,整天賀妆式冗。除來蓋刊登!

服務

取備生大默但個常登補訪員中特

「信日址以,各須,魔習實,刋設

件報宣惜實國上一告告,物訪出工

可某報刊有,期天爲一代件•入

箱可告百其,每見訊萃,如小

「也號者登百藎歡式新段郵,職各世

·信,廣發以費元,通訪位界界

費用廉 收效大聘請教師

本報爲各界利便起見,特設工人世界

登箔不合原件退避

佃我工友之小鷹告欄,凡與僭

廣告欄 有「房屋出賣 介紹職業,物件出 大物,贊士

·在此

中四十個爲,以隨者阿務

中式 貨車司機 有三年以上經微

毎段村李四十│大眾

每天貳元

上期 繳費

从非常迅 且僭较平常 此種廣告,盛行於西歐

,湘字四十個,

一薪酬緻州街式

,三天六元、但須

號大利公司合則約

+ 本報設有信

賜洽處

,凡不欲將

[二]中區辦事鹹香灣站典乍街 號B 三九龍代理佐敦譪調搖號

全層新樓 農場租售 旺舖佞

費皇后業西西二五

手風琴

號後

二四七號地下锺車已二十歲異識文字誠徵工作二百五 出租業435860 花攔崇陳治 道中二一九號阿洽

招寄宿生線

電話梗房 高尙出租、出亵 北角旺

|建築管工

303

六年級插班 北角渣華蓇環境賨 咀道金

寄郵票房山在傢具齊全以無懷 D

誠聘專才 電器 诚聘閲械繪圖 五八四〇

聘請職員嗎

大摩打平

另一個十八、九號的女工,也是超 酒杯要求大家「飲勝],大家姐欲待不 飲,又要說理由:「大家姐!我的第 弟今年就小學氣氣了,如果沒有你,也許 亮女年少無知,難

他今天已在锵頭流浪啦。」接羞又說幾句「乾杯」【「多謝」! 以照料盤,在避税

......我要敬我的大恩入,乾杯!」 【的情况下,要經過半 港九中整職工部 凡会待會餓,均對迎工,因此,直接往製

「大家雄【如果沒有你,我的丈夫現在還是無染辦民;而 【西的時光,才爲希望會,以農曆新年期間參加,參加者每人 傾妞妞釘的少之 扭轉環境,自己患 各會員藍爲閒暇,一次過收间登記費二区少了,不過,集中得你帶忙,今天他已由散工改爲長工了。...我救你,我擁術 西醫待聘【 阿教授讯61235 治 若干工會通告受災工友同會登記 下,那時已屬塊塞 增進感情,曾離戰爭元,四年廿九晚藏正在深水埔、大角照一,那吃你不可!」 年了。至於以長女身 執委會通過,粱 變計,該會設定年材 帶的山寨式的工梅, 「大家姐!謝謝你給我勇氣,使這個會習崽肺病的女工,今士曾任 份支持案計的,當然 舉行春節聯歡會整,四下午一時在業內畢,說是有釘 工作發出 天體有護會陪你飲酒聯歡;更雜護你給我帮忙,但我能有雄會醫師現术院25 他們的傢具故被什物通通燃掉了。他們平日已是相當困苦,每一件東西買到來的

也苦不堪言,因爲,同受新界,規定由年行新春團拜,設業會 外的,最近,由于年 愈肺病,照常上班。......我敬我的救命大恩人,乾杯!」 如果不是這樣,低正 九晚至年初四晚,招待,迎各會友關的關係,發出 |的工作也较多。 在求學的時期,如今在會所共開完驚, 會團猳。

四千多木量區工友和家屬們,在前天晚上慘遭同裾,把他們的家毀滅了,把 時憫,差不多都要製嶽器狀,相當吃力的,和今,這多年積起來的一切用 東西,也給火吞艙,境遇的慘痛,非無墨所能形容於萬一。 过一爹不幸的工友訊家盤,是住在深水埗區灣山道程華村 輝新村一帶的 ,木啓證如櫛比,山而,平日在青山道各木廠做工的居多,有些則歡 挑 買賣的,有些則在街邊補性理髮的,也有不少商紫韻精工发和打完案工的女傑 ,他們大都在早年辛辛苦苦的揩獄項榮木屋居住,變來,由於生活程度高 之戲,便把居住地方縮少,出部份的房間出租與人,此收取些微租金以彌補 生活之需,而紅這些房間的,也「如假包換」的勞工界,爲了窄皮費不能 低荷洋房的昂貴租項,殺殺到來,他們固然獎得木屋區的危險性很大,但 生活製逍透不過氣來,奈何冒險也要試一試,所冀吉人天拼,能够逃過「大爺 」的難關,可是,所謂「人算不如天算」,無情的災害,終降臨,使他們流 失所,皆露宿協娆的滋來,惟有希望常局正予安置,遷入後磴於居住。 有關當局,昨天雖然已指定他們臨時熱宿在滿街,而華街租學榮村 官 校內,可是因爲些學校景上孤的,容的時間,袛是下午七時至整是七時之 時間內,因此,許參受災工友們,昨個於翠山選一所遶或甘泉街附近 球场。

據記者所見,他們在那球场,沙瀉,還有一些邪方是凹凸 不冷的,但他們並不以此爲難,一些紙皮箱的紙,用繩子吊起來,以架 ,就作爲一開臨時的住所,昨晚們就席地而臥,寒冷從四方八面食進,那孩子 衆多,被逮衣單的,眞的「愁骨」之談,眼光光的等到天。

由於他們一次受災已慘重,除了社會服務處派發毛毡,簿婚及膳食,及深 水影街坊會已成立強環會外,音職工會也紛紛展開登記我濟工作,就昨天在 附近所見,日貼出遜你的,包活有狀元湖水器業工會,內衣工會,麼托車九龍分 會,粥九製米業職工會,九奭職業工會等,相信今日要開登記敦洲的工

铂片【

會工服女式西

1

「大家姐......···乾杯!」

女工們一團串的愬願治鹂,使大家姐忙於應付,一喝酒還

[一邊說不敢當。

除了在工廠領工

【商行會 作以外,在一般的洋

原來大家姐是一個向詹工友敬服的管工,她平日對屬下女觀有橫商中 店,牢衣舖,縫上,如同對待自己的掉胞姊妹一送。別人有困難,她一定盡力帮就煞版纳言 紅絲,也盡需要與紅花——,假使姚力所不及,也要轉而求助於敵方或她的親友,直至 【協助釘衄,一類的 協助媽的嬴下女工克服困難鴛止。

服裝店,差不多分怡 爲港視大家姐生日而舉行的实,熱熱糊糊的花了四個鐵 虹鈕,過去是一(很快就把衽釘妤,比一的設備,熱醒在每個地區,有熱議。在席上,女工友們演唱粵曲、時代曲、京曲助庭,有彈奏梵希 門很搖的家庭手工業用手工操作,快了五 的衣料發給毀骨雞加介紹當然方便,不然、滿、萍琴的也是同廠女工,彈能唱,治問非凡。大家姐區生產

一,近年來由於各大、、六倍,因而淘汰了 中製衣廠,撈用了一些工人,小 釘紐譪,機器一動,廠,顯然沒有釘

友工業失問慰

自從本港幣 對透一懟活活潑潑的女工們,也覺很開心 工處當局對於女

་

,看見這些店舖面角一百位,一般J火災的一切火

服裝店年晚生意旺

釘錘工人不愁工作

婚後

工定有特別的法

* 依然

例加保立本站 女工的生活情况

,有年老的婦女,坐的錢,减低還是下 地處理,則火災之可

入廠

頌勝一誶了a

工作 咭,骨鈕毎件四 但是出口在次服斯的防火有概大之作用。

由於本然)_亳(內外),噫証 纈很差,容易麟,最

本熊大部分工畬對於 僕工发之救濟,頗爲積極, 大部分工會對於磁問物岛之 發放及慰問,都正在粉極鸿 行與準鮨中。 港九西式女服工會,定 在我窗崮發放影間物品,顯 筒殘廢工友,發病失業工发 :據該會負責人表示:此畢 主要在使這些工友得以歡璨

活生了為工女婚已

,一般都是很在小說,上在釘鈕的一,要熱手之後,每 聂少;但是此必 海的,不但在工,就知道是有外工日經可以收入 多 顏拿照本量工太及家 司機求職 「出了,可以經宦避。 作時間贜短,而

徹底合作,

「窖藏英國 釘普通的血没有 另一方面,水池 台北私家 且工作時間從沒一詢問。 至於工資方面,什麼困難,不過釘多工发家庭亦應該分 冇軀體至晚上十 時以後的現象發 以目前服裝店發出的 菇脚形的就麻煩,比較火之設備及 226 四槽梁收 生,證實職之一,大約女裝布姬(鴻管通的難得多,釘鈕火用之潛水,與及防

B 函摟計計微

狀秀工,實在是 潆邊、貼心每件五的招提斯仿機後的,次用之沙等,無不對 會計求職 徵求單車

·富商業經驗館獨 木屋工友防火区|盤務求會計出納 好先用上問過,免封 花盆者廖震下列幾點我拔者羅商業佈機 阅汽車一輛函詳情苯 般女工工作時間載短,而且又都在日間,每件毛伻读一毛, 所以女工們的生活都很有規德面作 以粒計算,約- 你的聯煩。(月)

的,自物, 室內清潔工會 地區,這世界

已婚女工負担重

一,很可能丈

既要同廠上班又要照顧兒女 如此家庭生活不足爲外人道 女工的生活分馊ļ鸺家廟實的!突了,母親也因為無 要比奥工更來得吃苦 例如:中年喪夫的 照料家務和弟妹, ,除了很少數的鞋,處茲米嫩的身鈎 宋,這家雄查任, 女工不要負起家庭賚 長女,父已去世或要落在她個人的身上, 任之外其餘全部是在

據談會負責人表示:該 以這兩我身份來說, 會由則日起在該會所舉行登記,至於發 都是可悲的。龍者的 | 日期定於心一日開始,残疾工发 逝世之,完全依賴 要傾慰問物品者,請開宿登記。〔 丈夫個人去維持家計 嶽任 花自己身上 ,可是,岂己袞一無 所長,幹什麼都以 就入手,如果去學師丙

何出而工作的,無疑 地,她們是爲了給

不足以繼持才跟下

個家和嬰照額的兒女

英華機會新址

按工。

木屋工友

洽三光R築收

(院段絡 不炊爲有意者請工

[钴七〇五五九三沄登 菟頂有

【光大一招租|

尖沙咀金

診所分

商寳液號

約好連多立践

洽函打装案角

金龙金〇九〇路

載]甘

士多廉讓

選具球照

54水有市

電

肉肉

·述行下永存

在街科號地不治

北鹿免

糖咳水

治渊財不消佐

|旺舖招頂 招

六全子宮餅

明拉湯

打道10 交收存

19 號地下俘話764076 |保合將阿

農場出售(

產設備水井用 濟全有識到新界地 有 〔近巴士站俄剂 香港

炸物品名目

|牛頓數專

祖日夜

玻铖65933 李宅洽商

徵求

洋樓平租 北角都城後面禍善 即可使用 按 二月

龍寫字

方尺|800951 時至五時

[瓛名新成毌價格

全層招租 藥房有售宦話23844 第四次版全

|字分

列宪頓道88號 C

行事不太殘版 拖又小童三輪車或脚

|座二惠三房浴室工队

1

北鹿摩 廁設備齊全有意請

|僑報衔五〇〇號

第十二狯使可

擦藥膏腴

小孩子接觸火道; 兼理賬數

(1)-5418

單邊舖樓

|聘請敎員

|煑食之工作,

號地下舗面饽個底 「五洲大图|七鹊间一年, 台租售七六四006

校誠聘

18 六樓

國語數理徵良

自用電話 海仔續石家半 六三七三九萬洽

【止四海

幽靜大西丙 嵬冷氣

THE COLLARD:

|新樓招租 「&院側百福大厦七八 學寫字僳 頂雄七〇四四大五

機最良品質離港 千二百九龍柯士甸道 四十七號三樓 三角鋼琴 二千八可分

|市緻版色素; 之清水,

「業餘時間爲各

行籓理賬數消

〔三炊具應 遇上門接

「四•應有防火

[五]應有防火

畢業生請粵國

之沙及其他用品: |授中小學國遊

,日入而息,据一般女工表示:此∫例 ,對本港女工來說,是分幾方面的,但可 【固然盡了保護的查任 惜並未登遍化。 ,另一方面也做成了 工廠對女工的照

痛定思痛注意防火 ,因爲本體女工因工娩時,予以小津貼 作時間較炷,赙時又,同時,在假期内, 最近本港水扇區,亦婚事。 新員昨已選出

·所以,在木麼區 |集中在日間,故此雖不愈時復工的话,不仅再發生火災,對於 沸九密內澇漏職工會第五座或行委尅 因此而可以一面工作 ?正是「國老學次打

苕有家庭負累者,亦 另儼工友,照附留職 本港一般水浸工友来 工友來說,目前的一 此外,发一些工說,其實在是很 件重要的大事,無 」的一類,因此大談,對於本月六日於會員大會中選出。據悉 是做些说有多大事門:談會當選執行委員,於日昨舉行滯 當得多了。 ,一面照嬴家務,俓 特別儒供一些大的,因爲一旦火災 是搿極地進行防火, 一次會哉,除會隱藏過定本年二月六日

一邊湖女工的生活, 發生,則不單止质岩 因爲如果髗恨防火的 去之前應檢查完內|先民黨 女工們因爲旣然 她們結婚生子,家務 被戲,同時全部財物 話,火災發生的可能 術性的彎通工作,舉行就職及今後例會日期等事項外,並互可以一直工作,而又日圓隊,特别分融一,衣服及棉被亦被後側可以減少。 【爐之情。 ,便洗式濕工人敬、 選正關主席及各部門正副主任,茲將名單 一面照順家好,所以有些可以記家做的工作法,如何過此多天, 花H啦、小販啦,這鎘後:主席李粲滿、副主席馮隔、會務 在「親人的住們,加面盡雷在是一大難題,而認爲:如果木屋工拔到,當可减少火災之 香港無人機器櫫工會,最近在北角英|些出外工作之外可能組主任汪振鉭、財務組主任陳冠宰、組織、宅地區,刻深水埗、力照顧。 ,去換取勞力的報昕 揍道二九四號五洲大漠二十一世C序在家做些工夫等,紅站任怨碗菜、副主任張譽謀、錨利組主,瓜灣、紅磡、九龍 ,使家憂的人,不敵 額會所一曆,定於今(十三)日下午三時,目的在使幼線的兒女 任周忠、副六任李瑞好、關查祖主任甘宝 塊帶,差不多毎一 捱餓,异女們可以入,舉行幕典證,敦,首届主席蔡盈,好好喦增捲起來,、副主任劉妹、婦女組主任唐絣明、副主戶的主婚都是工廠中 學,房租不致拖欠下,主簿,并由下午六時起,股濟會招待臺究,希望有一個比較柔順,任資少蘭、文竄組主任古端、樂觀主中的工友,嬌們利用工 來,母做她們的心坎,八時咎源聯動,該會運事長梁達民、秦 兒女,將來照顧貸 黃禍全、交際組主任黄成材、候補委員質鎘料理家務,另一面 中,實在有一段言 建安、何天衢回聯名邀各界名流,僑團己,不致陷於老年無壞、細妹、石銀好、藍水運。〔邪 痛苦,何况,不少女筒長參加,預料時定有一番感况。 工,還將己全賨起

木箱工友

講究眼力

今行揭幕禮

(瀚)

在做木箱那一行 分爲「新霸行」與「舊崭 行」,顧名思谬,前嘅造 想造新箱的,後者則是 透薛籍的。

「新鮨行」做的木箱 要创光滑出齒的,工作比較難做。「藍糈行」做的木箱,只 月一要做到成個木箱樣便得了,不用刨光滑及其它工作,工作比較容 易散。 做「新穎」澧外工作要「拜前」,而且是比較難做的工作, 「拜袢」的工作過程易透樣的,把西塊刨光滑的符旗藍獅,在 木糍面上,然後在那四塊箱板面,雙手緊握鋸子,用力地 推動,鋸一經做,齒的大小要均匀,但不用撕,但只

·又要分「公麟」(公小將大)工作,那就要需院誤力了,做 財運工作人要定,必要離,更要有足够眼力,才能做得好,做 呷神」工作,首先學好難的姿勢不好,顯得雙手握子時,入便 先倒地上,因此,工友個個臨得隆頭枕,工友都如此說:「我 們报幾元,要剛要拜!」

除了要览要拜之外,做工作是很辛苦的,小些斂方做 不來的,若年英也就問預了,在虛熱天氣工作,洗背, 铈天都濕透錢侂牛頭紅。

FCENDERS HEROBR

,

另一方面,此一行工-還要有一副本錢的,才能取工 1那本醻就是「

(R)

多碰運氣。

岡銀紙鬥氣!

今年政府袞開彰三次,首

11

理髮

一般工會頒袖郜】

且在此機悅家| 家將可以引起「危險。八紅)

工友加價

計分三期進行

部份理髮室由昨天起加價五毫

以上點如能做

池尢美髮業工會了歲時加佰事,日 脷洲、灣等各區突嬖商號已開始第一期

又利用工作,增加本 身的收入。 工作與生活術者 [是互爲因果的,女工 們自於作而攻入跨 一慣,又由於收入加 而使生活贯好,同時 交由於工作而收入 加,又由於收入潑

发在工作上雖然大忙碌;但是收入上將 「時興業 :今年歲晚,美撈洲微,將分三期 ;商使生活更好,

可以因此爲潑,故此工作忙,仍有 ,同時將超過聽各每天一餐 時,又由於工作上的,優待業工发,

前經由黨九美髮工會派罐理事長李炳森、加價。

故此在未來半個月內,本港美發業工 不拘 約集各商號工商代表,開會商討,即决

.

【合運化,使工作與生 第一期煤價,香粥仔區已昨八十二 浩能够良好地配合, 3 日起十五日止,亦價之情況爲男界 【不致互相矛盾,這是 臺歇均一律加價五毫,小葉竊。 「造成女工生活日 女界加一元,其餘每五毫。 好的原因。

第二期爲十六日至十九日,毋界全套 女工工作的良好 及各黨再加五酒,小童方面則再加三港。 ,是形越近年各槊谱 女界再加一元,其餘尋再加五毫 遍使用女工的原因, 第三期爲二十日至四日,號界全 另一方面也是因食男 及各一再一弍磨,小童未 工不數的情形所造成 時倍收費,安界體變再加一元,洗恤髙 -,因此,而女工的 加Í二醇。 整於,過年以後,年後開市, ,而且工質也提高,將無復原價收取工值。

同時又在勞貨商對上,决定將除夕下 以後之收入,荃都搭路勞方,其分 十好之九,小工作十慑之一

【國命名的

毫。

音機

微七七三五二四永恆

錢階鮮

門觀夜擴音

懷的收益

網易如羊,

劇噴雪櫃 汽 車

【專噴雪證真養

單衿

洋服醫院

鍵兩天來,由於天氣無冷的赫故,魚豉油街的 841305 英都賣了,特別是蔬菜,平均比前褪

價百份之三十至百份之一百,使工发們的 家庭用度,無形中被迫游加。

不時證樣,那愛工作,也由昨天國 恆了,璠髮全套八男界J照原價加五毫,

招生

箱出可道地港

九次随下來應

箱萨工婚女29

如你不徵

您亦具 只願

淚符合只區九

,

七雄九路

旺舖出租

免頂

讓用合

話全營教

九租髮七

三有限大

按 錢 電話粳房

租賃

|新樓出租

FE1471494

|四一七四五洽

邊單

合對舖租

最正位珧塑

四戲雨北水

洽業對

租冠正

院北

肉海同居人少清 炊爲麗池英基

彩色大易

創舞、禿頭,環則墨及小實, 一律加四 英國大學 5 旺舖出租 瓜四川街

請到百體新街百 商

粉綫,由座曆十二月廿五日,理 髙習英文會話文 全奕再加一元,滿張,洗頭,理髮,小一大 激,各再加七滿。

|七頭九三登基筹 上強加價,發不過是最低懾,如果 到了泰譯计八以後,工傾更加唔嬲,尅 當然是與髮工友們一年一度的年關收益, 但其工們,就要将加一開弟了,如 七八口人的話,可能要花多

中環方面在】石的店,形如過咀,在開埠後才把地形改

際中國街,全街宇不滿二十億Þ演: 了。 ,初到香港的人,對於水坑口和 萬宜大淇完成後,中國待東那一漆,已石塘咀得名的由來,是不易了解的 屬於萬宜大厦,向四點一無的房,實際

免费147段

武龍七各行商

让 廠房招租

美國海

夜甡830674鏡記

玉 陸空三一命

大星光專全

自信

705299

買術化科診洲

花園洋樓

3山科理

五租房機 租

○平三街大

健室大新

华丽大12 租 四觀大厦

請貴三街

到冷樓馬花

請房三路

1 2 商業樓租

品梗房 高尙樓

A

洽合環樓新百

治仔牌念醇府

【消炎止痛舒筋活絡

鋼琴讓

-61236

瑞北蘿賓

行沽五造告晚

洋支作製此

白淨角之

名貴鋼琴

會話

唱片

可代錄管爾61236

交吉 三樓

五包萬2436

【浩携局郵0

大丸請

界東南上海八元 能珠打字英

讀者諸君:

誠司機 生

誠聘教師

既身無有會英

洽份13經計交

英文

八寄合乙某

〇香將名牌

|英

天午蛾务

英文教師

|文書院小學上

|補習教育

聘媸女教師 聘請廚師

港區小學聘英文女 游鵩标一名能_ 名已離删或可删 西菜及經驗總 榮街廿九號二禳治

四季英午茶九

箱底排小英港

箱蒸合中請薪

十年

治驗週生請欲

號經待學聘

高雄班R

五學者中某本

及照片 僑報 490箝

罗

公司聘會計一名識 |習生後生數名影 函香港郵箱一五二

聘請幼師

聘請教員

聘請教員

文書院上下午

一各科教員多名有意

#處如需要刊登「工人世界小廣告 J 請將廣告文宇列入表 格連同廣告費郵寄荷李活道一一〇號華僑日報廣告部收當 即安爲刊登也

茲附 | 計

此致 華僑日報

住址:

+

元請將下列稿件由

R起刊登華僑日報工人世界小鹿告

電話:

·華僑日報 啓

啓

如寄來支哀請將「郵」二字去反之則將「望」!半

(請注意 「賜付 請用五仙國

知段不超過大字四個一翻宇们四十個,每天式元

館 百分之百

育

爲荷

九六二年

月

立

Page 20Page 21