1963-01-12 — Page 9

至深感緦惟恐招待未週尙名 諒宥是幸謹此 鳴謝

日報

政府

期

日二十月一年三六九一曆公年二十五中

收政

始開程工期二展發涌葵

百地囘府

口窩大安餘千二民居屋時臨

園家整重村新建另屋舊間二六

四第張一? Page 9

NAT

莫一弟張三第

̇日七十月二十年寅壬磨腳

WAH KIU YAT PO

收同

#約一C1、COOR

跑馬

WINN. 黄泥

采用

預售期

希購雲: 協

E-111114-10-1!!<-MR-MOZ-HE-EE- 四八餘段,三四九除段,三五一餘億,三五三餘段,三不四象段,五式!三至五九 MKO-KI-MKI-MKI-IKE-1K-MKKMK<+MKE+1}} 40-144-Men-men-w9E-19H - MPK-MPP - MP<÷14 九,三八〇,三八六,三八七,八點,三九〇,三九一,三九二,九五,九六 ,四〇〇,四〇六年段,叫〇六B,四〇七,四〇八〇九,四〇四路1 (26) SIEK 9-1-1-14-314-11-10-B1 -B 之證報抬出:港府現 二二,四二三!四二凹,四二五,四二六,西二七四二九,四三三,四三四段,

·汾州在獒通俗演塔 四七八,四三九四四〇,四二,四閂慣,四八二段,四八元,四九〇, 但九一,四九二十四九三段,四九六,四九七,五〇〇4段,五〇二,五〇三 〇 鹿,坎到地一九〇

五,近〇六,五〇七,五一〇,五一一,五十二,五一四,五一五,五一, 01 000方呎,及冷

五,五二三,五二七,五二九,五一,五五 A殿,五四,五 三至五,近三,五三八,五三九,五四〇,五四一,四,五四西,五四四,五四 所崴攻國之土地郐 五,五門六餘段,五图八十五五〇-五五二B段,五百二餘段,五五三,五五四,五 蓁涵發晟計劃第二期——五五,五五七,五五八,五六〇,五六一,五六二五六四,五六五,五六六,五六 翠所需要者,政府黨於七,五六八,五六九,五七门,五七一五七二,五七四,五七五,五七六,五七七 去年十一月廿五日,蕊,五七八,五七九五八〇五八一,五入,五八五八四十五八五A段,五八五B 先招寳承辦是殯工程。段,五八六,五八七,五八八,五八九五九〇,五元二,五九三,五九四,五北五, 俅照第二期發 汁 五九六,九行,五九八五九九,六〇D,KO,KOU六〇三,四,六 測之工程,葵涌谷將予 Q五,六〇五餘段,六〇七段,六〇八段,六〇九A段,六〇九餘段,六一 以悅學,並修築一絛湎 〇十六}A段,六一一餘段,六一二六一至六四,六一五,六一六,六一七 籍,正在熱土南地盤及 丁六一八,六九,六二,六二,六十二,六二三,六,六二五,六日六, 淼技角之荒地。所獲得 *王,六二九,六世沉半段,六至七,三八,水三九,六惕〇,六四一~六四二 之犁士將用於藥一億 六 A段,六至三獻段,大西門,六四,六臨六,六四七,六凹八段,六四 海岸租之第一段强 八餘段,六無力,六五〇段,六五QC段,六五一,六五,六五四段,六五五 ,我照計,該酒 六五六,六五,六五九年國,六五九段,六六〇4段,六六〇融段,六六一, 鴻骛枝角道與在刭 六六六六號,六七〇,六打一路段,六七三十六國,六七,六八九及六九二 海之街山道。

在丈歔約份第四門* 內地段號爲:六〇餘段,六三餘段一部份,六四,六 五,六六,六七,六月,六九,七〇,七一、七{,七,屯門,七號,七六,七七 ,七八,七九,八〇,八一八二八三,八四,其五,八六,七,八八,八九, 九口餘段,九一,九五餘段(部份),二五二,二五三,二六〇,二六七萬二六八 在大約份第四世的地段號數爲:一,,三,四,一五,一六,一七,一 八A段,一片段,一元,二〇,,二三,二回,二號,二六A段,二六餘段, IP-1K-UR-MO~I~N~--M# - MK-MY+{<~}], 呢,四〇7四一,四二,三,四四,五段,五門,五五,五六,五七B段,五 五九六〇六一,六字,水域,六五十六六五段,六六億段,六七,六八, 九,七〇,七一,七二,七三,七四,七五,七六,七七,七八,八〇一八

(特長洲金 法例外,按磋舂貸[ 百年來,靠此生 秀、郭谘瞩、陳導 ,八三,八浬A段,入西躲段,八五,八六A段,八六餘段,八七八八,八九,九 一

漁民,以佛改善作之漁民,爲愍至務,一、傑楼明、陳學麟、 年,創業 當葵涌診蓺可签出蠹鈗地盤時,將鄰近治地ň輸予源作交換土地之學,惟鹘等 ◇,九一,九一,丸六A段,九九餓段,100,10,101,一〇四,一〇五 當

降龍,計有米仔 梁惠好、吳錦泉、梁 局延緩執行難用魚事。文內容如下 一〇六,一〇七A段,一4段,一一三餘段,一一四,一|五,一一六,一一 炮炮魚法術,盼從速

六百餘線,漁民約有長明、郭蕙娘、樊官 茲將午妩獗表之收闾地段錄下 七,一一片,{{i,一,一二,一窯,至二及三四。

賞魚漁民,以赦 收同公地號碼

在本所轄水域|一萬四千餘人,多集、周逄棠、梁有烤 在丈量約份第西五〇約內地段號數爲:九一A段,九一餘段,|二一,一二, 張,當學者四十餘入門房、如塔門、大埔於新跟水城之海灘、郭靜九、部業仔、 在丈量約份第四四五約內地段號數爲: 一二三,四,五,}六,七,一二八,二八四A段,二八門B段段,日將銘文透漏長洲、西貢、粮雅糖、湯, 而抓四十蜍、橄槼洲、郭金泰、 昨午憲報 五一,五六,五八A段,五八下段第一分段

新食、黎榮全、憼 ,八近餘段,二八六段,】|八七,八九餘段,六九九A段第一分段,六九九A_鄉事委餓會主席,轄西、台、香江、濱璐約一千六百餘人 五八玉與我,六一,三〇三段第二分段

【淺有觀當局,劉求薄 笑涇、赤柱、美洲,闡釋線於長洲,民長、勞縷容、樊辦興 、陳學希、陳育、 |等終年劉世風浪,及 雨淋日晒之苦,出盡 黎多賢、何、何 捕魚,南接固爲等獎 牛奶,陳學醛、何啟 决自己之生活,但團 興、何金、何培、 接對主要作品之產何牛仔、張很有、陳 生,對冷戰居民,鷉多、馬淞、何金 「不無貢献,矬摭戲 、陳大獎、何孝安 ,本港立法局通過藥、廣福、梁九栱。 止,漁民用魚恤打魚(紫)

齿聊间土地而受形 明者,計有臨時保宇九 五二開,計有凹入戶 ,人數共二、四二七名 ,另外颺村屋宇六十二 閔。大宮片待燬大 包保留有地方,以便能 與新界民政竪商討後,已在發展計劃剛界外之下蒸酒村附近,撥出地段給予受影 嘀之村民,盧建英家」,並未保鬣俗怡村民之願望,計北新村,同時,新訊

在接到收同土地通知書變兩個月內交出其工薙。

E

段段及六九九餘段、(率) 頒獎僎式,魏委 蒩」,下 【汽會主席選來轉向參 至四時,由鄉 加比賽搭雅之首三 寳担任出歌演唱, 若頒發戰品,全部獲 時至閂時代,吳 在之農民,在填 卓嶭榮貯藏 獎金,最高米盤牛盤上方出」,下午七時半 ,冠梆獲五十元獎金九時,举行 及 ,軍骨元季軍中元 榮技術問題之

東涌農展會閒

行頒獎典禮

五時後曲終人散

會,昨爲展出之第 部結束,參加展出之終人散

巠十五元,而軍十元 民之疑問及灌改進 ,李軍五元,民 帝之技術知 韻獎後,無不喜形於徹。 昨日上午十一時色、 二日,亦即最後之一,民統耢個國展出之'地,又將闾過去之一半,會堪內舉行一項 「右上)東涌恐以會變體,鄉演主席發給黃牛組冠軍爾全高。(

良多

專家演講

,由各劉穎

長洲扒艇漁民聯請當局

緩禁魚炮打魚

貸

**

張政府延緩執行鮑魚 等處,均無類,

沙田大學急待修築

一片良田無法復辦

理民府工程員昨與四村代表

聯同前往視察研究如何修築

八特沙田小 時,當風災推 深水水會湧入,需全校海沙所,照 忠於昨日油廉澉 伲源挽栱學校防毂壆 之威大學缺口,霋以該還而塔 各地- 作自下午三時盡小鱠加開特別碰沿,,於去年九一耢直冲 篮處一下村落六十多 北及校園房舍,榮 安居,根村民及修建 | 林處負責人铡歡發 港九人士前館發競者敗,昨(十一)日上 檢示田及民居發衡 並非間短,一侯當局工程臺語:每個

款改善作業

,抻熱止海魚在市場 出售, 此種措施, 在鷸府立壇而潑,固 有实现由, 但民的 所受之打擊,則露嚴

【宜,因本港用魚炮

風災影响沙田五

台語會,晚上沖有母 梅坪嶼南三區 撂英全《牛皮沙), 居爲成田大星,近小 生活度,爲照原型面 新開一面,延緩乾行

, 朱朝號。

رات

臺灣分行開幕

(厦

常然而,到資 救很贊業者有比利時 【特】香汭 邵氏大厦地下,該分(立餐大個分行及九 鹿港領事,新界民 你暢行補行在比利 行開業迄今三年 |镲街馬頭圍邨玫瑰 時,鯤模宏大,職員 有餘,因絏行各同人」樓,設立頭園分行 府長官,荃灣島 凡三千餘人,分行瀝 服務忠誠,撈髙敏捷,該還居民艏爲稱道 、荃灣各機關、鄉 及全球各國及各大都,距犸理願富 民安,最近又聽於不少新長、村長、趙素恪、 市,香港總行則創立 游擱:黃福經,跟客戶,往返時,甘光群、徐良、榮 於一九五年。迄今 故敩溯蒸蒸日上,去爲便利計,特就荅 祥、吳裕光、范甲

八)新界元、黎應等,昨時她 日感怀七戰,因消 歲又因行址不數選用 山道木棉下消防局、黃孟蟾、K金、 昭君,業務突飛猛進,蹲將行址攡大一倍 隔膦网建大厦設立茲 徐德、邵邨入、潘娜 朗匜一條規模愧大之往髗彩村发乖視察, ,後爲便別客戶發展,以供客戶之需求,次分行,該分行設備區、尹我中、葉杏樹「小同新村」,經年對戲析工程預展,表 務起見,於一九五 上年再儔九龍居民俅 完善,地位宽敞,唯、薛玉殞、倫傲落、 來逐步施工後,全村 示滿意。 查「小窗新村」 九年十一月設立九龍 儲蓄,相繼在黃大 日爲開幕之期,底灣王繼仁、王波、余緒 現已建至二樓,預計 位於元朗黃居村旁3 分行於旺角西洋葉钙 伯彩虹證德明樓,設 比國領喜及官狒名范 熱、配獎、陳式飲,將可於歷年間,一好有所啓村一百

香港華此银行荃瓣分行,昨日開幕,,.必與好8威躬前 荇德裕、朱樹文、 入伙,洪元朗小商 四中四間,分成十四 執行總撚馬德鄰與部侪來質:左起往還闖,山道上, 給、陸薩爾、徐大 卢家。 徐令良、周德鄰、尹尹中、薛孟倫、徐德翠水馬懿,盛極一時 杭、恩餘、徐鉭蠃 元朗小商龔互助 ,當由該行總經理馬 等及各大機製多。會理事長朱李,駱

農年春間落成

全村建屋百餘間可容千餘人 小販拆遷日增計劃續建新村

座,可弈居民千餘人

即將落成之元朗小爾新村 C本報》

博愛醫院日龐大

銘澤國理

【嗨各位讀者於今 外川味,讓有學生在你【妳》 的憐上攤上一枚小說獄時,購 望你的可能予以解憑捐檢,則 新界的貧病酒,將沾蔥不谈。 新界唯一具有規模及完全

* 全村屋宇鍳齊一式

,無間面積二百呎

,卽十呎價,毌傑

,有獨立厨房,難

一座街市

佛協會,四姓宗親白花油廠

大批棉衣被物品

此一新村

|條街道,

元,村內井進行

·朗村之其建,乃

。

于年來地方發展,

塊內小商販多被拆

撼,無以理,當絕

「帶記急锦安居之會員

〔特瓤心佛敎文];白花油一支,蔥年,以慘,昨 化醫術協會,徐梁骨 老者,加派被新田鄉事會, 何四宗及興,各民依次領取,請元朗理民府救濟 公司白花油藥廠,秩序良好。擔 (

用專精 運大批,全區貧民一个 |大霧山上

元朗小商業互助會有

棉被向米物前在第八百二十九人,除已 浯鄉泉命爆發該長之一派藏之一百一十五人男子自殺 商戶,聚合港開鋸那 貧苦年老鄉民。 |外,其餘則於日間 《特訊】昨日下】 ,終實現。 三單位之代发酾酸,但人派類威米照-五時三湖,荃泽大。 最初該村做有村 何麗落、蔡鬣法紺、 磅,白花油一支。 阙山荃線路上,發生 壓一百四十間,其後 噢,離奇金案,一牌私家 因裢有小商服無需安

「優無法師、梁惠娜、

持派發,東涌鄉事委

趙芸等熱自信 新田火警

|頁主席鼎來德-

一,我賢蛮及村代表

,植被四千張,

AAA四五一登號內,乃四間,其 ,一年約五十歳男 【中被風災後之 来店被焚 宇不省人事,被發覺 元朗果取徐然對多

【特訊〕新恩新遶院施救時,已告返一家八口,分配 餵南、朱才、黃伍、 田鄉牛潭路,前輓藥魂無術,爲服食紅一間.. 會暢綠、、 EX] 夜十時發生火,一貂油自殺。

治元朗 我小离所 容、孔糍療、郭麟、邢文綰米店檢協縠报 瘸嫈子身瘵畢蜇 抃漓者,日有增, 鄧九及秘書局保安等 失共億萬餘元。該店 西溉,其身世正由警 談會榮感上述新村仍

,均在塙協助。- 主范細,一家ㄤ 翻中。(新) 深不敷安證,現正治

青衣定期拍賣 星另一

公地百餘萬尺

行物色地點,策劃

昨日運往派發者

,有纈玉指出現號

一千元,白花油干

白米一个斤,伴我

「體之大力拍禸三百件

二月八日上午十時在荃灣社會中心舉行拍

尚有新界

「四百包,衣服三大

賣,該公爲地段卅八號,限作業(萬

「待緻新九龍公地一,定期

惡性為膩)用途,面放約一百一十六消息刊在

昨見在海委會派千呎,規定卝四個月八由一九六三年1月

發發無依及殘廢金 八日起計價值五十萬元上,批四 一頁

「苦之癌民一百一十五期九十九年,由一八九八年七月一日計

名,每人現金二元,,年租一萬三千四百〇六元,

(#)

八十四

「

棉农一件,白米二磅萬二千元。(辛〕

、X光室、檢案、麻醉魔

佛)文化藝宿協會與姓宗親會白花油葯竅作述大批棉物品

等均街,姬近完成新的男 女職工宿舍、飯廳、厨房、病 人 建之新型衔症室一般,亦於 月公開招商承股工程,

赴東涌派發情形。(本報攝】

厨房等建築物數座,至於新

港督碍難 發

總經刨【伲展品歸 炷,帶並非星期假日 線員对為戲,張土, 因此鄉事會副主席藍 柳信農年渦後始爾族 港須用石及沙包裡壆洪年之歷史,一但被 去,又忙亂一陣現,否則當會有更多人貧、彭往視察,及何工。

一,該坐保險闊十尺, 粒易靴談何容易,用 一片曲終人散之現綠龍征。

面六尺,分用乾石不昧,請求 有關村代錫玲 ,以便衆商,

·成及助以英泥漿,工會使執信,政 。昨日仍有一郎出之

|黃遠發、小秦源), 鄉村之農田甚至民勸冊大, 劉面 麻,整公民之源造 及討繪會,北秩序如

糁三八桅桿),分 正源村逛有一個大缺 放,因爲該至面爲附炮魚塑例及暫准在公 下:上午十時至十時

|保多石村),謝長,接岸 近各村鄉民經常出入 海所炮得之魚類,可 樂插花美 今商籌建中學 天生 沙田園】,蔡之蠟亦四五次塌谌 沙田城哦體由此出 自由拍驚外,并能进 冤費的慈善醫院——元朗博愛 工在即,其他尚有多項搜 阙培等陪同前往共窗,學之中間貫現在潮 龔程接駁至城市,否糯香漁民實際情形, 甄院,一年一度螺獄,於 院舍工區,亦包厪打有六年 水從缺打湧入,致 甩緗經村前及阡陌由分別,改善捕魚

「之人工授裟」,蘇培 業講一般東劑之用 〔特轵)新界離共廿一人,預算一切。

今最在港九及新界各區舉行, 發展計劃藍圖,請政府當局 「方法」,十時坐至上,散,南邊爲什萬元,建 被毀之挽根學校 維村塞所屬六十多照 基路龍白轕打壆出入工具,使民經得以來,約有三千多名學生熱心協助榭 響定,衡的緩急光後,按期案 一時,由何智機「三阬發動節建中學一案十間,餘請政府 防潮在運與導向 田無趣,如,日前照此唯一路延殘喘,勝之墓。淮行政立法爾麗盈利 施,務求變、更髒完強, 「牲谮防疫」,石柏離所,使上述三區小學助十三萬元外,餘七 海之學全長五十多尺 不能迅速修復大樂溉,步行多一倍時問安至。長洲全照訊舱漁 銘澤,及該院主席鄰國理,特·愛苦大衆服務。 「榖選擇及方法 畾?多學生,得到就 萬元由崧食自 已潑濕,淨水高漲時 讓六十多種禾田不久。C*), 民,民劄十二+於福 於昨筛分别以英文及中文在香 本院日前西門診,日凡 [」,十一時至十一時 地升讀小學便利,三绛。

拱衡沙田區屬村牛皮沙、赤推析、多石村、沙田、小等六十多捉隬用之 港電台商業挝台及蜜的呼聲分 三百餘人,留、床位, 半,白蚩其濟張「觸區鄉事委託會主席及 劉悉,三區建大海,風所毀。上,大理民府工程員及沙田鄉發新主席、委員,村代表等在股

「豬之方法」,演少村代表,笛 國學 中學學會,駡影今 堂研究修復工程。下:昔日良田,今已成一片汪洋。 講「蔬菜槁方法」行陋席會跳,商討號後工作進行步黑,定

,十一時半至十二時空,即席成立今八十二)日下午

建校委員會,由三區時,假梅宮舉行會

「鬱及管理」,老瑞祺 推出七人爲委員,,一切。〔

本報讀者憐貧孤

陳五福堂養

救助鄧天送遺屬

【特)頂村鄉村民蕃天然於去年十二月十八日無事故 人雙死床上,遺下一號六子女,死者又是一致性,死後亞 「無就清下,故其琳腾七口的生活極感務後,本報熱心敬者 陳五黼堂對其遺測之處境姿筒情,毕娟湖二百元交出本 代萸,本瀨雷凯於阼八十一日)派員將歇途蔬遯天送没源 關彔肜女士,關女士於接受後,對報者鼠五福堂之心 仁點,感激萬分,托本化致深司融境云。

風村鄉事委員會副主席郭稱:附近鄉民對鄧天这 屬的處境海港同情,自今在進行募一些欲項予以救助,唯 村民多裔貧苦,均有心無力,成淡不甚理想,故吳誠心 希望九隊長佈出同術之手,多多予以帮助云,一

別 憕;呼籲赴會人士大力安 經常入滿,去年全年統計西醫 時,踴躍捐助,透鹂新界鸷病 門診七萬六千二百餘等,中興 茲餘 頭揮主席之中文爾 門診一萬一千名,住院留醫二 千七百八十四名,習腌出生奥 元朗飽受灣院創立至今,一千六百五十三名,從上述 已有四十餘年巍史,在這悠長 統計,便可見六院任務之蔉 的歲月當中,其間雖然經過 本院 拽建新院完成以迄 滄業,但本院屈雅事局 現」,雖僅及選年,而院 人,均龍木愛爲人萃服務,爲 溯的進展,過稅甚速,以醫 貧苦大衆謀粱利的一貫宗旨, 經常而言,將由以往年一十 你潑經營,隨後時代環境的盤 八萬餘元,一路而燈至八十餘 要,逐漸擴-

,大步邁迩,造 萬元,此種癮大支出,除蒙 今日成,爲新界唯一具有規模 府助當年總理設法,及 及完全冤費的一間移藥醫院。 小該院產收益挹注外,多賴各 本院斯理的業務,包括有 善長慷慨推驗,以養維持, 中西螺膰醫搬家,冤費留留 故一年一度之真欸,爲 雞,施浣施殮,派系棉衣等, 稱最大來源之一,現定於 其施贈對,一向不分區城 公一月十二日星期六,在 到院求診蛰醫的病人,遠近皆 九新界各地區舉行六三年度 有,甜度中西門一項,其 外盤狀,此舉賴社會各 數字焢年有顯著的層加,本院 界人士力資助,熱烈支持, 經營就用,亦難之逐年增大, 本人代裝董事局同仁,及斑 .由於近年新界人口激增,本院 大貧苦大衆,向港九新界 原有設備,已不敷病者需求, 胞結合,作驚奇的呼繞,敬請 爲配合聚境的迫切希慎,前年 各界善長仁翁,於明(4JH 多已完成建樓高五脚之新院 本院售旃之時,擔 一度,祈禱院合計共有病床、

床一百二千餘張,用手案、功德無說,八新〕

士,大靜態盡、多多萬

如申請可由監選主任簽證明 (朊)新界 署長樂,將對此 本港任何人士,均 泰局於去八十二月 求,函局,都發激之身份證, 四日常會會議時,對以盡府帶任何人 尚譽。 該局議員身份問題, 士均無好感潑牙: 惟大函泌及光局 會提出討論,一致 音,故於照辦,處理局為時,需 爲該局議員,應由港 惟繳貫中如有需要時, 要證件以證明身份, 餐

此若資局局中, ,俾便辦理易,民政署長可以監製 務,並根灣該局法案 主任張養簽證明 申請由本人以監選主 規定,該戲之產生,。錄該民署復國 任老義及證明函者 [你由港委派代表 后:

,則本人自當根部 出,因此戲之身份 「一九六二年十局條例簽發,以符 護理應由納登簽發,二月十三日大百擬請 需要,相應徵齮查照 刨席涵過去函有關方 潑局身 荷,此故界鄉 【份證一案,本鈴就難 局主席,新界民署 日昨新界民政署辦,香港府職員或'做樂。」(2 圖爲村鄉民 欠送进娶一家七口合照(本報滋