1963-01-12 — Page 7

日二十月一年三六九一潜公二十五門民

∑聞新港

頁二第二

但上訴人邵偉明,二十二歳

水匠學徒,被控一九六一年 三月十日,在釉島地區,使用

,應將上訴人澤故,此點, 土及高級檢察官黑難合代表 申請釋放,而且,洪你該 在法律學院上,虛無水冷 出庭 ·

對上訴人釋放,訴人此項 提案,在法律處理上方站 例 契,此卽 呑 高等法院刑 申請,乃根據資港刑事案 誤,說請會衆庭將抗告人( 偉明》釋放。

,還該引照英國之程序,而此 ‘第八聖面提出衆,整上訴自

程乃有關押候審議之問題。 一九六三年一月二十九日由初

謀殺罪存在,故不應縱橫審 本案,但原提法官如此審, 實在並盤根據者,同時,在上 訴人被控謀殺罪判無罪海, 乃瓣於去年十一月ㄝ】日將上

、

助學

龐大複正

已期展開

主要在建造水塘大堤壩

溫泉說,拆除水至市區,此案

第一運動

, 滴水魔之水源,將自下城門小潮水 時由水推得動補-

,經過之水,能沙 四起用水張抽經獅子山隧道而至位於九 龍高處,

水站,不獨由船灣海水域

N, KIRKPATRICK & PARTNERS)

CĒSE

拉上補下

水口此,可之

新

壩建獎郞

完成之後,船灣水 謝大璎水量,「有批捕下 食水供麒不致年多年少。在 是很重要的。尅顯示, 雨量組過正常與俳暈低過正常之年 船灣供水計劃之第一期及第二期工程 *佔計費五億元左右,此不但爲香港 前所會推行之最花錢建設工程,亦爲世界 崋「黃大工程之一。

[

此報告書提出筷之結果,聯合工程潁 開公司隨受命進供水計劃,第二期 圖工作,工程包括建築船灣主爛及 ,將酒及大埔開之道,及沙 田减水鞋之第二期工程。 第二期之俊際糕 嚮時數年

工程,將於一九六三年 開始,需時數年完成。該計此一部份工 屡預算對三億三千五百萬元。

銀財源

緻水塘濕出之水,

方瀕

【進行該計 第二期工程之決定,將使 粉,

個寵大而複雜之粥工 觴一項工程上之作大成就。 .盒水將豈智慧而之水泵站,經由大 華僑日報第六粱頂童助學運動, 陰陰之數,願盡揣薄面已,做黃察會, 曬通到隧道,復中大坑頭用水泵再通過昨十一日收到各界熱心啲,猁善殃 收據是荷,此致難日涔司休 隧道往沙田谍水。

1芳名如下:東華三院主席餓列位 先生,新光索育用品廠廟永篇濟帶一 六三年一月十一日 3 「電類 政府已決定進行一項計劃之 築地盤,此外,如實際可行及符< 另一路段,將山露之七五次小,則開出行之甜,將來發展之用

鮨你總理惠食 蔣法長

·香港紅迫字會伍佰元, 難對聖,爲一個啓 約逹三百億加命

,敬啓者,費報社提 臺灣供水計 乃俠 威獲其 之龐大淡水湖,其踪水益赠爲現時全港水

娟救資助學運動,扶助無依,作育良才, 「新光教育用品廠永福先生位 本院全人口,不論市區 奶容肘之三倍,

,顏成坤先生式佰伍拾元 福社會,意繞梁薨,本會同仁舄勝欽佩 萬鄉村,均能要得其盤,例如,目前大 「我現於三年半前首次究佈之計劃,在 及粉嶺區之衖水可能受到限制。困難於在

,助站 百元支票一紙,謝希察收, 香港中國銀行式佰元,何傳 於興建一飛躪橫洿該位於新界東運之小號 當地找可靠之水源以應付將等人口日增 2,或由船鬱【往沙田隔磺然後變

閽間,專此順頸台緱,香港江湖 羅先生式佰元,巴頓先生ION, 葛,萬一個水塘,將其中之鹹水就賜,【之地區窕水之需求。該計劃提供段水「粉九龍。

字耋長專浤實業啓,一九六三年元月十 之容量,在每年之雨季時容納出多之雨大

H.D.M.BARTON OH • KEH 水需求不斷增加,當局

&得水源 且出大城河及在打死之鐵業有限公司佰元,胡漢輝先 以補救畢学之不足。同時,更可保

在僑日報上年 中國銀行善長 十一曾經與盧各種塗經,泡點開原子能將藏冰區與及入的稠密之港島及九熱之食水供應 到供應,後者有時自北北部各水源獲得補 生佰元,蘇佩招先生壹佰元

十二月 一日大雨 || |爲淡水在內,以求滿足此項需求,最後

洽悉關於養觀發起一九六二年度政资助学 港府在接玃联合工程禎間行(MES -

爲扯潑大埔河之水起見,將在該河費 計劃,因爲調查發現,在RS, BINNIE, DEACON

陳澤富先生事佰元,辛許先 機票善影超動,由我行捐助二 AND GOU 布瓦尼製可以膨脹之低水 ,仍爲風水舞鹽水之老

, 函附 我行第一〇〇七九四號同額本 | RLEY及MESSRS, SCOTT & WILSO蟎,當水潑至預定之農程時,此 生伍拾元,吳燦林先生伍拾元

黑一紅,即希務無憾見復焉在,潘除的

· 誠德行施翰輝先生伍拾元, 曽薄計圖爲本沿經前完善之解決水。

國銀行好,六三年一月十一日。 | 之報告書認爲般灣可爲一淡水湖鑑於 此水堀巧 計對,可保費鐵基本生活必需品供應

SHEWAN TOMES (TRA

衆僑日報台聽; 胡漢輝善長 星█缺 契堤诋卽爲陔計劃之第二期工程。一九五九年底在原則上批准耱海供水計劃,而代赞普通之

DERS LTD.伍拾元,無名氏式 經過進一步詳細的在勘地址之後,

敬啓省,對報熱心公 ,且需人工以司啓業

捨元,陳友才先生式拾元,民

·[特訊】餐根撼一九六〇年人事登 合工程間公司現已將一份報告書交工

鐇+釋憲,年舉辦救助學運,

|加拿大國會 我司,證實該項計劃可以實行。

下城門水之儲水

成績斐然,仁風畢,造祺率,弟感慨,記法例在昨日出版之凿毂頒發一項法令: 安利有限公司臺拾元, ,源發公 調節水源

燈將爲九億加命,其水司壹拾元,祥和楼壹拾元,楊 區之意,聊維棉力耳,胡渙頌纇啓一九六 之餘,苦具港幣守佰元正,敬祈各收,嵖香港、九龍及荃灣居民凡其身份獠號碼係 議員今抵港| 由六九〇、〇〇一七〇〇,000, 將來自实本身之前接小賴水區,來上排潤才先生伍元,是日共收到伍 三年元月十一日。

|鋐发行竂記換領新型之身份證,上述號 |任四佰弍拾伍元正。

新界粘流太平加之身份證持有人之譞屬,亦同時爲行登 大國會員羅拔譯涽 趙聿修善長

,定於今(十二)日 士維修,對於僑 三院大善長

報舉辦童助準動 日報讀者收強助學運動,一向支持,頃以

此命令將不適用於號碼後有「A」字乘日航七五璡 【救塞助學乎精遇到灭你展開,捐 之身份證,此等身份證,日後始行旗新登|抵港,十四日泛美 ,以救助貧苦,嘉惠士林,熱心宏體,隔 大落,以示响然,趙氏支來熱心:将公湓 紀。(辛)

第二张謝維港。 勝貌,滋由本院當年總;借助鼗幣式

,此次又捐巨款,足見其對對質學, 千元,用示前應,圓附支票乙紙,隨圍緻

心安排。 上,祈爲察收是荷,此致華僑日報学社長

農曆『大寒』前期間 休、岑經理打坐、東衆院主席

:|

艾該會毎避釣魚活動,本週日地 劉爲赴靑龍頭鈎花 4

救濟讖横之要求者。 接近敦幽之人士 於較早時間稱:香

持有舊身份證

【港已同意設立「國

須換新身份證 言人已出答

抗告無效,上訴駁芃。

上訴駁回後,郭偉明被控 勒賣錫彬案,將於不久刨由 謝謝落縗阿树定,正式參新..

各大善長紛紛解囊

. 香港英餘釣魚食,一九六三年度 出,茲將各段錄后:會長榮餓然、 啓、黄丁田。主席應張定,[副] 湖、何富。總務主任黎泻焯,(副) 李卓,財務主任立峰,八萸 卓。康樂主任孫藝本,八莫乃昭 ;雄漢生、江、陳、翎、賈立 源、然 ·交際主任張標平,八) 梁志霸,豈導主任進文, 左泉。谘核主任 爲天。文書主任梁 「秉櫙!李醞。問:丘生 、湖、吳、标翔、陳炳南

難民

|大陸救德秘長方治 「係在佈問題時作 鍾表示。記者係以 香港政府是否已拒絕 台灣方面在需

(一九四九年元月十二日)

A士須在三日後方能首次見及噴射機翎翔於天空。

本港馬窗月出向英國訂濶鍅眼攝取寳馬終點機件,今已安裝妥當,下次賽 馬,切可使用。

今世匯豐銀行董祺局公佈:一九四八年最後一次之毅息,已規定每股 」救濟協會:以便

香懷聖約疉佈實,今夕假大店舉行慈善舞會,致中西名號數百人, 照應大國難民,盛况空前,席間並有焉江良、張君秋等客串冢武啓羊及憐吞件。 中華百货公司司理,與警署報案,被賊徒推開後門,沒貨物達二萬餘 此一說法。

元。 當局今公佈,酒告有資格鵟陪審員者從速登記,切不可再延遲,其已被测 填報國仍未塩嫩者,可能受處罰。

預防傷風有法

天氣不常,從調南北風誕,容易將煩說,難拿

WASCORBIC ACIDR.1

EASCORBIC ACID元,功能防止

30MGEEASCORBIC ACID不端、钢

INLAND CHEMICAL CO, U.S.A K

年費心究成功,新發明亨M1丸,無籍內

ASCORBIC ACID 元謀,防止懷別真佳,以撥汁此

VM21 離丸,有天然質、、、、、 「B6]「B12」及 ASCORBIC ACID完

佛是即

成所費無

·得益宏大。功能防止傷風,補血暖身。撂人掛能。强骨

哀此鳴

中華基督教會聖光堂

折現金 焱宠愎光堂

主任牧師林帕

棘人劉江城 熗 黎碧芬 泣啓

一万末端之西北三十英尺就整上之一起,航速水才砷酸澱於 一百五十二英尺,東北面以一行將建築之碎石堆爲界,該碎有推 建接上述西北及東南薗面界總之各髏東北宋,長約一千響】 六英尺。上述該段政府海燕及海床之伸展界戀已用紅色在P

出新職員照

舉行會員大會

男童污辱女孩

號[褘昨甿發生一宗非禮案, 【中國秋】九 來會務工作及省一 女童被一男童入屋,强誦衣褲,污局一番,正在萬分危急之| 鮮魚行繳瘸現職 年財歌况外 华女還之母心家儷兒,即行報警,女被送入醫院檢驗,段女衆號 資,以任期屆滿,飲,同時開票選下屆 葉,五。「我

【躍進行改經成立改 理監事,以側另定日

油活甘

A立法局今午舉行會議,審理 翰政司 煞宣幹就任官守議員,並 首選通過「一九四九年管理移民條 芻」,該條例之施,將嚴密管理 原定今日開始表演之美國噴 射濺,因昨由星洗涍追逄亞灣,今股播合宣佈預定表演時間展期,本

【選委員會,其實辦理期,互選首長及各部 一切,慣悉,該會定職員,我 告 于今(十二)日午九盼務金將會上,顧時 時在食內禮堂舉行會 踴躍出席,共策進行 員大會,除藝年。

A

一

巡啓者,現點貴

此題

之後,將努力說法,使彼特從現居搬往新】

21

鐵移之行民,都獲得適當之安,一 其他供水計劃所涉及者然。 【 遄所 地之許多農民,亦將受影 啥,因爲離行工染時,必須快和路。不 灣海攔截至成之水塘,成爲 報「過,有些慢地雖不免捐尖,但該通路,一次大量儲存來淡水之水。

洒水池,九龍及淡島各地之頓水網, 三條海套水管。

將盡觳侠范永久性道| 船灣淡水湖工程第二期建設示意圖

WAH KIU YAT PO

民食用及灌溉之水源 供應,興建水及水 順時,亦只以用。 一村 號之水爲限,以 保料水源流厨正常( 當然蘢氣而寀)

同時只引去過多之水

現已指撥發現!

頁三第張二第

聞港

路之標準照築,從而 改善前此受阻隔之地

三禸微加估之與大潑水湖,其眝*衆

現時 轉於三年半前言效宣佈之計對,但對 號,將其中鹹水仙,而入滚水

不奪用

座沙出澄水及水池,然後經過獅子山除張至九龍。洪之間積,約等於九龍半島。人政府新開處

水游時,亦料特别小 心,以保証不到

海

以改蹀此等工程

北方之龍溉。此不但

宮,且因而獲得改善

可保持常之淡水

。工程便及民政

壬「坐之干撼。

現已進行談計, 年,以保證採集第堤所需 十一之大鐘土石時,並

七一靨無可逃范者。

站

助學

運動

天地,知 |澳冽追人。倒內 艾汲踼军大酒店嫣餐廳經理呂,亦戶應該運動,樂購「大寒」(1 小小]·你兩張,共一百元,氏樂善叮難,惠及貧童,爲能會入日),俗誦「小寒大」 塔狗不出 各號名涴置「 小小」 有將明先生夫人捐二百元購刻的葉城,保 四張,次 先生夫人一百元瑞謝張,杂突出人推五十元購分 离正常录象。 張,龍生人捐五十元券一張。香港網際業廠商會理事長楊仕識、監事長梁知行 ,各捍五十大元購買名譽券乙張。

日吹風力——五

聞提要

一九六三年一月十二日星期六 雹 (笫一張一、二、三頁) 國軍誌登陸大陸

智潑水工程二期開...第二張第三 石耿立再興建境和康可容 五千人......

·第二張四頁 首濡業俐婚姈微收····第二張 四 理髮今起加價...··········第二張第四頁 文化(第七張第四頁 中英學會中翽組出新戰 具决定新工作......··········舘七張第四頁 救黨助書盡十五日 帶止收件: 敎

;第一張第一頁 荷安排英參加共同市説:·第一張第三百 冉形+就魯曉夫的煩惱...第一張第三頁 港 聞第一張四頁,張】 、二、三、四頁,三張 二、三頁,四張一、四 頁)

八第四張第三頁 港大體育主任批評太能 宵水落後,認爲季校不 重視體育料,亦缺乏體育 堀近有以致之。。 體

經濟(第五張一、二、三筒)

錢貿易受影响:

永的入口米商幾已停正式

:第五第一頁

工人世界特刊(第五張第四頁)

康樂家庭特刊(第三張第四頁) 據當局贊計六歲以上兒 牙患極嚴 ·

海塡劃計埔大

**劃計水供灣船合配

門英緻,选逸大城成

食用物體內涵?升镇鵝鴨

2. 第六張二、三

豬寧村及新村木屋的 甘多利道深夜舘涉嫌行

·第四張第三航 第四張第二頁 甲 奥牌初賽五傑爭勝

:第七張第二頁

旅行週刊

:張一頁

·第四張第二頁

·第七張第三

【北訊) 政府擬將

及海床一部份予以搵

。此項疑議中之筑 工 染,係與擔已獲此准之 大埔調市建設計網頁進 张黑五六年第十七 第二悌之規定,無 際會同行政局最纰 擬 中續平之地方

將改由本地裝建

:兩架巨型車底」已先運廠

(特凱]有此一個可能,由於經過國警研究之後,港巴士公 對當局被我自英倫系架筵購來团之雙燈巴士,雖然非常堅固新型 ,但由於本港天氣與英國不同,加以車廂內若干被 亦與洗地 不合,故公司當局於意爲適應香港之靜有環境感力自行裝 創雙經巴士。

| 爲旅行 湘裝雙塔巴士之計劃,記者昨獲悉杯準備自 燈巴士之巨型「車底」〔熱器及鋼架等首先從素這運到

·独出之泥頭,將傾於此為,此商業巨型「車底」,現已腕入北角該小歇巴士公司之勘車微 1.行裝期之工作團即將展開。

但是在四個月將,仍不能開始係泥

管的法島上唯一之雙拼巴士,乃於去年在英國帶藥出, 聯合工程嚴貫脫水‧真 梨迅來者,有資格之人士指出,此車之類型,只邀合於在英隨 工務司已在作日出版之政府滋報,利之長公路上,與救低鵡之氣候中行諫,若照用於多之櫃島上 好政府擬收 之涵去,售所有反對此槳一路,與及更熱之氣中,不若就太婆爆境自行變配這好。 總之,港巴士公司已有自機斷層已士之計劃,兩大巨 ,就已先行到腰。《立

足總青年杯組組班麥加

內,以盡面向工務司摄出

下城門水之主要作用,

·配瀘水求。因此 城門水將用灣不建築,高一百八 十呎。沙田鏓水廠在第一及第二期工程中 第一期之工程,多已選手與建。計包

複水約八千紫加侖,該廠將淤 遞瀧之水清潔。 頭引水口及水泵站,大鼎至沙田開 之 道及引水口,下城門水壩,僑予山醫」之主要管制室,此室乃熞個計劃之棘巾 骸濾水廠亦將盡有一個舾灣供水計劃 髖及沙田 水 第一期工程,

其佔工程,包括有龍心與第一书之西路,瞪買下激戰水管,經 石油費、孫光、方漢華、活醫生、太樟

現建築之獅子山遂道「將艘有國行行 之意水將經頂此處悟 九龍。因行車之故 際澂將網股有劉大之空氣流通系統, ∞ (#)

政府已决定淮行一項計劃之第一階段,將吐盤 之七位蓢小船,改爲一個容的遠

運動

、芭樂理何悅注、曾正、林湖撥、 臨蛮、陳森、菠火山、孫檻、謝超

·余緒麟、文渋磋、蔥子樂、吳祥川- 施 、劉志交融啓,六三年一月十一日。 顧永福善長 敬啓淆,費報 動, 長,口碑載道,對於普及 政育之旨,熱爸良多,就會前途,EX 獨,北教大精神,殊足橫臥,茲滿來上港 幣五百元些銀行第 K/3.022216 號鎭 戶玄一紙,作爲奔此項渺之,

今吹

北至東北風精冷乾燥

賁北偏北風,東部)明復盤幕盡收,坐

稱:由昨夜至今日,。天文台盤開最高風 人問,氣溫陸上揭 大部歐發洩間浩勁之 江記錄爲八月,聽而高達六一度外,

高長 本港軍部僱用

[新雅社]本幸陸軍高

辦工人之薪合出本月份起將予以 蘇展「都此次調整工人烘金乃根據工。

救童

,將於今(十式)日舉行總黨查天,由該酒家主人詭齊安,指出證軾[我隣近海城門。惟同之薪金爲標準,軍部工入辦企 助學 區大福席,龔榮路價先自己,所得全部期作敦資助學之用。

日遊資之「慈善蝶泉」九大讌俱屬新界特產問題,榮留針有之一股濃厚低氣壓, 男優加薪四十元,高級電器技工航月獲 緩慢向東北移,张世五元,并計受僱於本港三軍之工人達 三千九百名之多,經過此訊加薪後軍部工

**八一七蜍 八珍燕路、八二場鐵製玫瑰豉油王大筠、八三山西 芹炒、閂)鋐泔王抓雪蛤新北拭、八五)海堂疍白然坐丶一 *首什楹、(七)汁煎大蝦碌、〔八)茲馬大生蠔、門及,豉此間 包括 九)首創牛油焗蟹,另炒飯牛座。日安善校仁翁訂席行善者,至爲熱烈。

南國劇團義演蘇小小

各界善士爭購名譽券

嘀 作 者救資助學運動,演「蘇小小」苦之善長,

【救童」 昨沒有招遠公司及錫元公司曾熱理所畫元少購名學分園區,共一百元 ,皰氏鵷己类助該還勦善处五百元,艇夫人熊玉珠女士亦已樂融藝 你兩張共一百元,如龐氏仇之熱心綫醬,延就說。

【復出。連帶影廁所入之月薪已經於本港工業工人之薪金云

南沿海,天色,在中

心瀘都華中之大陸性 反旄州旋環眾下

【伏,於天朗氣清,說 從夜寒,氣候反常亢

|珠瘓,夜後曇嘴

8降局部释

時

太平紳士趙拳修

寒潮益洶湧掩襲

流浮山裕和塘今日義賣

工人一體加薪

時空聚日本西北岸間 目每月將醃斯薪五十五元,對場工作者無

科診

牌

酒地蘭拔舊年遠

璜表盒硬術莪

麻特價售

售只文每

$28.50

MARTELL

理經總行洋样天

一藏數十年

爲法國稀有

之香醇美酒

| MSU-PRINZ

西德之寶‘太子牌®

春節來臨·行樂及

請即購備,1963年

華麗房車

̇經濟實用:牌費一百元,每加侖可行四十五英哩,每四千五百咪啤油一次。

機器優良:氣冷式四衝程引擎,效能特高每分鐘5500轉生馬力達36期

駕駛靈活:全調協四前波上山如履平地,轉彎半徑十四尺,四輪獨立避震,

行車稳定舒適口,

前後扶手,自動房燈,鑰匙打火可鎖,座位靠背可隨意調」 設備齊全;按扭式獨立燈製,暖氣機、抽風器,電簿,油錶,前窗冲洗器

整

款式最新:車身機條優美乃意大利名師設計,四周視機達二千八百平方寸 西德太子牌華麗房車每輛連稅只售九千七佰五十元 總代理:科學 事務有限公司 力山大廈四四七室電話:23500

款式新穎設備齊全*優點特多

陳列室:九龍柯士甸道154號電話:67150

修理部電話:702696

新到活動開頂款式 歡迎參觀試車

NSU-PRINZ 4 de luxe