1963-01-09 — Page 20

華僑日報 All

貝四第張五第

日四十月二十年寅壬麿荳

WAH KIU YAT PO

日九月一年三六九一牒公年二十五理辩中

黎世

爲工方服 分勞

工廠女工待遇

【共交通問及不到案斯 下,由前他們的 根記錄,新

酒樓茶室工友歲晚休假

依舊四天

酒樓茶室工會發表聲明 外傳縮短收爐假期不確

拹港九岌橥杀密總工會消息:關于本免收爐休假日期,無認於去年 由該會與港九飲食業聯合總商會漒樓茶室總委員會共同商訂於莼十二月廿六日 起一知到十二月小則在安五H)至翌年正月初三日之八天内,任由各商號遢 撣四天在案。今年仍照原案辦理,并將由工商兩會啦会通告同入個知。最近 外傳本於今年將收妣倒镝短,拎撦掛係經勞資雙方商安米,殊屬槃會,不知 何所根據?由於此期,關係全體從業員工发之權益,上述傳說,會引起各 會監工发程度惶惑,紛紛向工商兩會查詢,爲此,該會不得不予嚴正聲,工 商兩會,對對話袋晚收假期,絕無變更。〔〕

新界的士勞資雙方代表

分部湾四分止)上。

「希望得協助和改

WORK MENS WORLD.

·號一五一二第。

始開構機商工

金獎粮雙發

為求已是曆十二月十四日,再過兩日: 就是尾酒許多大公司和大南行幫隆 殘 精職過的無底號,及年國花紅與獎金。 日語,根記者所知,發給年薪 年菘毂爲哔嵗門一些行茝 於一般人經營的紗竅,工发通常有一個月 的獎金,而就盤則有11個月至半年的薪金作 ㄊ沸发一部分外國商行,亦在年底之際 灝繪變金,不過他們所夢的黃金乃在聖誕之 不過也有些商行,因爲生就不是,是 習慣上無此規定,而可能有無 尾奬金,或雙薪發給, 佔有八百九百張

中巴士公司今日發給每年 | 傳爇去能交到駕駛人

底薪百分之十五的獎金,並定於 昨日午間間幾們 手上。

本月十七日籍年底變很。 岡律師笑: 曾在商會會所舉行座

九龍巴士公司則於昨日發 「談會,推出代囊人 改用辦法,而

拾每年底薪百千五的獎金, 會同商會首長於下午由於轄交時,就算 一工友大概在昨日领到一百四十元至一百八十元的獎 司灣收不到該傳票, 三時十五分前見 簡律師,工方代多是該討摸心要負起洗律金。至於九世的年底些很,金額是半個月薪金,定於 【本月十四日發放,每一工发約可領到一百二十元 [陳九、官似,蘆, 帶任,法忘可以發出 蔡明;资方代表县新 拘控票拘捕被控百四予元。 界的工袞食陣事長黃機的,沉一點,你們 永漢,續均迷,監事陔了解絆。 「長強尙共七人。

未必低過女打字員 雜女工发: 來術問:常安打, 宇員好還录做工女工 ?━所「好」, 何斯指?來雨有明 顯指出,但從來函語氣來,你可能 是指工資多少。

華僑日報工人在界小廣告

本食裾障者服器-在太郝「下人世界一假州龙之學欄,與 員工對有關「特聰」、一哲半」、「餓」、「恐求,「爛及「與一 等,其中以過一個 〔大学四個鋼江中,以對湖阿 之衙案,付天做斯式,歡迎來稿刊登!

親愛發七十金獎今巴中

̇雙發四十金獎昨巴九

日前本港工商機構已將陸續發放獎金與雙粮,事 實上年關將至,經備過平愈急,需數愈處,及早發 商會方面對此, 馊屬重要了。(和) 換代表經事為透沆予代矿方帕交被遵

司機代對不能 代買度较少的

露:他們臺過一小產有機之內藥,但不離收到傳票而負責起法食通則是陸減少了結 電器職員會 五強(由三時十五保裾一定交到司機爭,律宾任一點,爲一個人日的日蔉而上今邀勞工督察

女 一下的國畫,同時又會及交員會錯了意會

口啦!

一,原因愚公共交通 簡悅強勸司機

· 商行女打字員的待遇,有高至四 、五百元,也有低至二百元左右,锣 視各機構內部黹形和工作環境如何而 工薏女工範圍很廣,有月入百餘 第二百元的,也有月入百元以上的 ,顯然送與技術是否優秀,工作否 熟總有很大關係,不能一概而翁。 我以爲,工廠女工典商行女打 微,同機會有光明的龍途,你既在工 板有一年工烯,不三心兩意,還是 驚廒 研習技術越好。〔糧者, 曉娟的良辰美景,撼,獲得娛樂。 以獲得前往外舒暢 但是有一部分H 可以使他們事 賀甞屬可獲欣賞外,

大,有一部分工團 獲賞之股食,所以 「在元且後的幾晚,分一部分工會更博大會 舉行,甄間堂,及租院作爲

演講安全問題 引用谁位巴士工发的 「說話,物價漲是工人 的致命打擊,在沒有 員會,定今(九)正在工會會所內舉行,演出,使就籍人士共 [辦法之餘,只渻祈望下午八時半,假會所

[恩英文夜校】加

持腴 字母班租賃

「際以 主理補大專及 F6 小組日夜均體敦道

50611851788 【誠求職業

..

七時至十华上環著,

|求敎職

淡坊十號對話438945 電話棰房

1

上海街千尺頂 4600

利 牛頓數專 商用化 生活的無會,賓眾搭更使其他人士亦可为以上首將創報式獠箱

01300

〇九六

廠房招租

1225001830674 2

古道

:425H

|問委員會主席 代表歸來時還笑容可 掬,情緒輕鬆。有一

法文速成節米華大

授諶 J後座地下

東六號地下

做雅小組均可中数控

全再訪交通當局

電話頭房 5

工友說:「今滕我 但可以飲得一杯落了

一家的士公司昨有八司機離職

NH

釋師律

因原控拘

簡律師對代所|我們警所輔 收盐發驗車抵事件, 提將拘控改爲傳方 式答允儘速向有關常一如屬柱屈,可招 「局商討外,仲衡代 車睨交關 轉知各司機先行復司,以求事態明白 工;但代表暨次地表。但在坐同機製爲此 題點,除 |示在未獲得當局完黹 瓣汰見完善,如果 由代表向 答覆以館:不敢開工 因爲這樣頻頻耿往安! 簡律師報

·传此次飛

工會舉行

「文甓 希望齊方&恤 崔體工作安全問題, 一獲參加,而且其眷 綜合臂之,本凿 也街得娛樂,而盡 工會對會員及眷之 工人坐活的處境,內容對工友人身安全 不 多所有工會見舉行,與藥及游遺:其喇沙 速提高工安費作彌補 有裨益,歡迎同業 物價高漲生活赤字。 參加。

會的都歡迎罨 形是可以值得欣慰 那參加之故。 最近幾

|級學生補 而燒釋新年艾將 ,有一部分工會愛 天雖然聖誕 艾貝會更在這幾天的來臨,本鸛工會對於百四 與元且已過跑上,在工會內舉行工會會員及眷屬之誤

濱大度四 洋槐三〇三六一

十四 6 平租免頂

牌12月

體水快供全程300

昭男女生授:

億街10號六時半都

,

一小插曲,就另有二無法營業,因爲如被 司機拳,於昨日下限爲毋需檢驗時,只

你爲了工发

的娛樂與

谁,而

頗多有盆的 康樂活動 •

回會參加 融

經長饽駛,則工友的 新界的士勞資代表作謁

收入便一再地因而中

斷,其影响於假

公共交通顧委會主席 提供过,

家婆大,尤以 此選難之際,更覺

雙 方逾

昨日加強選 歲晚物價趨漲

友工業工界新

過年

在昨天,有一件」,結果公司未挽留 新界的士作及早下午前往見交通, 曾一度復工,但素及問委員會主席簡恸 中之不愉快事件,離職而去。 女:越交通雍 下午,已接座停駛:,俗代表常卽將訴日發生,此紫的士公 於是新界區艾沒有的向警方提出之各點要 篁宙所關大車司機 委員會主席能世强表 士行駛,作民又再度雲重新埋出,韓氏應 復工,而對有關要求 示:昨日會接見勞資 陷於不便的情况,而允代爲向政府韩逹蚊 當局改善管制尺度放 飾方代表,對已安擔 事件之引因,保基 太一衅新界的工 发的生活及工作亦陷 |可能性仍少。 ▲示不帶工,寧願不幹一。(和) 於困難中,因爲一再

製,在目起來說 可當時有八名司機表 就界的士勞資再大會湖—例如嘴龍疆 開出,必給從員羅,而於發車後,交谈

飛鵬泥水工會

以獲更多的享受笈歡樂。這一纖情形在最 近幾天來見勃,足見一般工會對會員 利益之閻心。

昨舉行奠基禮

|友家庭盛行炸油器

,以供應新年期間斯

需。現在雖然距離爆

「曆新年還有半月,但

截派了一張驗車,有出面證嗣的,非 數保,如無保 但他緻一輛車,剛根本改善辦法。 7卽予預留,及所派 經過的,而該軍事 找記者調所得 劉紕酸於送等。 「做上沒有軾「大」,昨日新的出除了 甜的,六知何故又要機 小型仍有部份人 質,及速將拘控方 唐?當時商會無事長 夜仍照常行外,其

洋澍戟市區居民黨浦 油街7號41306 §校而作 申述苦衷希望獲得協助諳放寬管制 式改爲傳票,而達到资水深告訴道司機說 他大型的士已絕少出

而這一镫元且期間的活動,對於一般

緊張 所以在新界各工精值 【會負岢轉到司機手

的工友便深受其影响 不能應付太高娛樂變 元旦及近星期日的 他們面上。

:「你可以依照昨日現。) 新界的士司機 伢興律師之後,

噴雪櫃 昨天上午復工未

消遺费用之工发駸遠 期內,頗多工會的了。目前,一般局住新界工業區的工人, 「機,所以艾再罷駛,躞潮,本月五日午萍師對司機所提出之 鍋簡律師之

昨日簡禳爾會 鏗工友表示:其最主間屦得役,昨(八 主要駙自今後調有用

祟,是舭(此點對代等予以解

會的照顧無不樂意接 前赴本港新界旅行, 貼上一些吉利,及揮之;同時對於 要之原因,乃於惓日上午,難開始爲 禨簒犯輕微窆迓刖例

澤:關於警方對違犯

工友希望提高生活津貼 受。

對於本港工友中的啓 空內的情况及瓣壁一 夜該是的,交通則例之新界的士 天上午期間內,又有 復工,但除車時,改用法,而將 兩輛新界的士烤獄方 五個位的外 由新界的士商

因他們於

最近幾天來工會 年分子爲有利,使一般都大事刷新份外 毎年躞! 拿一幾角上街市 可機垛取拘控方式,

【的活動頗多,其中在 他和她們在這些觀光 湯一片新歉。 後,積食物價都會準,平時已感不足,簡 焢告,一輛被控「戰,大車僅轻在一現, 會轕到司手上,不

̧係由於以往所用你察 烟」太大,一轢被 十一時後,六車(九,再泐帆將實插扣留及 寬管制尺度而不獲接方式,有不少不能過節性地痍價一個時擞 譖物質嚴潑崴的 信義宗職業訓練所 指圈「中途睨客」。 個位的口幾個後全部繼保的問題,會表示納之餘,好轉商公 送幾手上,原因爲,幾乎華必然的現今日,更不知如筒分 |象,但在宅年,物價配,物質張了,生活 這是蘘火钱促使般亵讲况。據談主因同情,外國蔗於短期

溯風不會得很久,費提高,雖說這是大 新界的士芝再罷工,與昨及復工後,有兩 向有關當局提出商討

不只十天八天就會問 案的事,可是受影响 因爲昨彘艾事發生此部的士艾給警方分別 但司變有作為復

復正常狀態,所以人最愛的當然是工人

對訓練學徒將有極大貢獻 是一般工友家庭已約 醫生求職

·類不幸事件,於是新指爲「大烟」中途吧 工變所嚮過之激,

自前一般工人階

紐準備這些食品的原 醫學院时 界的士司機又再速試客,後者且被「拉」爲必等待當局有

香港工業專門犘工,船,金】之行業期以技工就料,預備不久製造,兒科臨床 風現練習得很嚴璽,級的收入大部不激发 「駕車離去,此一罷駛」;而另一種原因,圓滿答覆後,才恢復 【潮又豈豐延長。

因爲,縱使念了物質 出,在物質安定的 院院長搨特,昨日上 屬工廠,政府工廠,業訓鍊,他稱,此組 使科唇期間得以金用招标求,所 除與芬的士公司八名 行駛。做昨晚各代表「將屆,定期於一月十一日下午七時,假灣 飛風而遭受綫濟上的流下,雖然不足的室 午在信義宗世界服務 以及少數之建築公司 學徒預科副神對於香

尅些特殊的情况 連日來參加罷踕 可變被辭退,熱但該於召賞各司機執告面 仔英京酒剝四棱,舉行同人隱赦級案,並失,也不過只是預算可以安排與計點會官所設的職業訓慾具有完整之學徒訓 燕之發馬有神盆。

,是一般市區工務 之新界的士司機達一公司東主對此並不承轕社衕澤滋席上腿虫法會中裝組自任音樂助嶷,會所則提前 個短時期而已。 宇軒,清些工友的家認,袛謂他們不願開 現一致通過堅持上於一月十日下午七時,亦由巾榮訊担任音

,物價一旦暴漲了,謝所貧基殺中我流:聽,但以本工業規 畢特又說,四憼 不同者,他們大部分 可是今年粮食物 價更大的赤宁從 本港售前的學徒訓狱之大,所訓熱之學被府現日派代表來 對於過年的質祺超過 團,其生活所受之影工,自動認識而已。開步燼,今日仍將糖 藥助調,希各會員屆時踴躍麥加,粉嶺降 倒漲與相當優書,從那高來塭袿?的確使組織,趕不上工業發 花,岂有供不虜求之舉遊學徒訓練所,祂那些有家屬的工友可 去年十一月月底開始 人不敢想下去。 錢之迅速。他說:。

得歇與辦此一酬所 ,物價逐步上升,有

岷特鉾體,工悳。 記者曾經在一個優宗舉辦之職業訓

新界區的工友家 遊無退,魚、肉、蔬 偶然的機會碰見了 將對本燕之工要發財 已獲得美國政府

他表示,目前本 好由於環境被市區橋 教師 |类等若干食品無不位巴士工人,他啻 有極大之帮助,表·幣一百五十萬元, 工業日潮錨步,改簡單,故此一般來說 張價。

我,他一家五口,平示木池職業訓方面計建築一五層樓校 镨馑根定宾物 常生活僅够出文,但 艾有進一步之發展。啥,舉辦各礁拔了個爲當務之急。吾等之作預備,與一般市區 本人認爲機訓竦鏡|大部衒自己過年 價漒鼠,飂使工人 這個月來物價漲了, 畢氏艾指出:本,他說此的在於 級有吃呀不消之感,用什麽辦法應付,仙 池工界对學徒之尊科 俄宣祫際之亂離以入佢訓班方法,有關之 潘至有不同,亦較调 磁研究及考察!下學 工友在每年期間之生 身無工人家主婭:然把同樣的金 多數名器,只有少數接初級工繃學校及實 負責花圃的栽稙剉管與工作的一用中落所供給之教育 本港,謝國並不斷泛,因爲他們的預料。

响頗爲發重。

此種罷駛湖一直 飛。 在昨天的事件再起至昨H下午由勞覧 「大發生後,新界的士雙方推派代表請空 將會及司機團於常日)顧問委員會主席簡 巴總要求改善待遇

徵詢意見書

已大部收集

週內將可作出决定

九龍巴士職工總會,爲改善待遇問題 曾於不月五日向各工友發出微詢意見書, 昨〔八日爲止,各工发蛻變透囘 已達百份之八十以上。

當冇一番問。

同人尾碼聯歡

浩九飛坭小批擋工會,以盤搭尾應

微微

過年過節 暖,第二,德军,即是舉後則對之

62·442616兩肝

工業敎育,薪金待遇 襟。新界區妒的工業 英數補習 及升遷情形,以求改江友家庭,除了張些經驗中學男女發 范本浩蟹徒訓練试理 不同的饼形外,夏大藏經熱 部份都自己患有家禽·理保證 ,以備過年之用,這四七三九張 的需要外,就是受僱於公園,或其徠蜜的镆包括 于褪言 徒的社會地 又是一般市區工发所

忙煞花王 除了酒獲科理富發巨宅花園 他說,上述工 ,此外唔等更致力

方安心,不過,這饼形少而又少。

他醫院,學校,發堂和政府機關合花園之额的,一般來說,他們太工,金工,汽車鎭位,使具有指當致肾 不发者。 的待遇袛得肖多三百元,生活相當吃苦,當然,其中也寳比較區 班,紡織術,旅館之青年之父兄公認學 此外,做開證自 該求夜職 「異的「怨王」的一家,在側玉照顧下,也在僱主家裏另闢一度地 及餐涇商科等科日爲實尙之職業。 「己粱有花或菜,也是 。在某些行業上機以 昨日之璽基礎,可以供應新年食用。 談起一花王」的工作,並不簡單,除了硬得各花木栽植 學徒預科翮該,其他關體式頓寒。(和)一) 的技術之外,還有耐心,毎日在一定的規律下,導草,致, 體溉,老枝,剪,必要時還要奉承主的意旨,搆奇花異卉 , 小心的出難鬆我臚,如花一驚風災茲爾下,他們是憂傷腦筋的 ,花木被摧殘了,完全靠人工去補救,有時僱主不好「老郎」的 ,對某些花卉生長不够改鹞或送謝了,便會開你一大慣,你是

九灰水職業工

灰水工會

,經於上月廿七日在湖 年會員大會,選出第十

新員明日就職

·七崮戰造,並定明〔千 舉行復鬨第十六週

虢會副理事長 謝昨語記者;此次 發出瞉舘意见裼,共逵六千五百餘份,現 已收百之八十以上,日內可齊, 找出各工发意异之心,預料在本還內將 可獲得評論。 昨晚八時,該會爲此舉行 , 主要研究各工友對此次要求,改善待遇 之反映情况,及將目前已收集之意見當作

原民族

沙盤,他們各被政府一把鋒利的刀村。走了一段畸難

於一的

眾中的原始民族慈

,他們評鑑:這是吃力不討好的工.

|專門謄寫

購徵|

機蛋孵

郵寄洛成败

|旺舖招租

出官

新蒲崗彩虹谙皙新大 劉仲骓 姚元·合編

地店莝接洽電 32385 第四次版全

高樓岩面洽

旺舖住宅

住址

名牌鋼琴

(請注意) 如酇來支

「變」二字對反之則將「安」二字

【付用工

許仁

道七〇三號地下周

|旺舖屋招租

新界農場

名詞多分類齊便常用

齊備到上址洽

|世界東南上海华八元

尖沙咀樓

新樓分租

華麗車 展全獲召頂內有三房浦四門 照丹工人员有怠者芬房車 用843542季太

搅$849834李成.

士多薈檔

英國作家論美國 瑞亞哥·散文精

海段不超過一大字四個 翔宇「四十個上每天式冗 華盛頓·歐文著

[我們熱力高低的方发鞬迎

沒用的寬返,更可能一礬「波蛋」,娶你「執包袱」走人,所以年紀念延第十七屆職員就讓與鹼,秦成後,同人聯很寂突,將料 達爾文 徵租製衣廠舖位租售 遊客旺舖。 作,每天只金機對筷,又有什麼希: 奇花異卉

·維城在貨車了一個馬來人 「誰是開化了的上。他們的腰間,都,我們正式

欣欣

但基本满,請別演出,使會員及業與消遣將有更大之青年求職

- 會所開38533

新樓凈租 花園洋樓 第三座和发佰元

各工業區在此接近

BCA

速打字

跑馬地成和道七十號 處慧華大型九

「九八號B五菜生

|

房冷熱水膪全 每度三房一张写 接洽

闢之邀,其工发之出 活情况,一段都市 區之工業工人正見緊 張;因爲他們在新界

31432333

尖沙咀樓 寫字樓分租唱片

,界居民一般對於母

測 水電煤氣全電梯 伃費適合上職業

求精數專

新樓招租

太子道 房

分敦道二四二三一四

另一方面由於新郎 區域的民大都 別注風新年期間食物 亞洲

̇子濊孌多

豬肉 廠

箱文化地

甜食有

紅雞區港

有八新

多孩尙邊加近

汽車

徵資建屋

到出惡曬肉痕

二食网膜脫

港于面

箱元農

工任六國

箱廠主年名內

1111

13 商業樓租

港及寫本有

箕学樾山等有招牌 南龔性質合香港仔 品製 湖南街13 號二樓强浛 兩合

樓五

高尙樓租

括傢俬賽全出租

裝機智 31489

.接閃樓尖

食品

【四六七

農場出售3

*貨倉

「八樓R座三朝第一鐡 水齊備近北角都 後 招請後生 窗七〇七六九七二十詭異讖文字的

全自動波

|荷蘭製大宮開2年新

【中只行四千餘咪保

|舊樓出售

千幾尺

靂地號渣

電文三打

化膺銀

台灣屎側任九

風泵出讓3

打牛 合医僑報四工

旺地舊樓 紙風

[六李宅接洽 葵涌地賣價 宵山道邊萊地七萬

高尙洋樓| 七四三九黄营洽,

|新樓出讓

·老街先施大厦快

讀者諸君:

洽中檔東角龍

箱可全新錒油

天水具成洋

請偵查員

由無危 "

山陶子

六月尔

請校工

九六六籍

聘請教員

一百作信

用機元自查有

聘請敎員

| 華僑報四六九

|幼師教員

七六號洽合約

聘女教員

南華僑報三九大箱

請聖約瑟些家庭教師

本校聘網營初的英生學作業 學生後補習

#處如需要刊登!工人世界小廣告」請將廣告文字列入表 格連同廣告費郵寄荷李活道一一〇號華僑日報廣告部收當 卽安爲刊發也

華僑日報啓

兹函附 計港幣

此致 華僑日報

+

元請將下列稿件由

日起刋登華怿日報工人世界小廣告

一九六二年

三井

国際用人發生

明界際間 智

洽地五住單地

大字四個一服務 小字四十

大衆

每天貳元」

繳費

賜治處·

薄荷李活道一〇六至一〇號

卡位檯椅 旺舖 頂

,望者中利查二段效,失介有廣本

然明通之便此天大非訪物紹

介紹職業,

「沿溪凡本簾告•個建友求,出分

慿答 ·價廣元四迅規徵業展

「後將訊勢而租四字常查,職房

「劉華名箱宏西、十平生,職集, 「知雨不報,三",,伴物質

收寄將有收行大字價此,出聘 「交姓信效於元四較槇招讓誌 • 舖 百件欲設目盛天細且在促

「傳性大歐伯個營眘神訪中特

「億日址以,各須,廣習質

費用廉 收效大 聘請教員

萬英

本報爲之

H

待次汁聘

EE

件報宜實國上一告告,物訪出工

可禁報刊有,期天爲一代件零,人

「也號者登百蓋式麻段藝、職各世

-備•廣發以費元••訪位界

招請代理

姓約現

凱經有法

扯到

五纳

則樓聘請藥 百貨公司

诂合警鸯菜上午十二時半

蘭人黄性 女佔

九併45起司

樓宇售 T

栗鼠毛皮

聘請

見習文員

二司,今次強度著道 聘女教員攢

宇英嚭親履歷要求 教員教授高中畢業

聘繪圖員

洲郵箱二〇及英文中學昂突國有

|索薪395

餓名漿

聘推銷員

聘請會計

聘請職員

14524

通您聘花

箱萬者銷英

变英語

Page 20Page 21

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.