1963-01-07 — Page 5

頁 第張二

日二十月二十年寅壬腐夏

WAH KIU YAT PO:

ཟླ་

僎

斯梅開瀅一越兵員在灌一次戰鬥中所受的察大批拆 獅來的高級將領袞論良久。查在港一役中,美越兵

作日曾與由前方

日七月一年三六九一年二十五國民華中

前午日今在士的界新

開復望難

其二第張

海害一元計篮,五百部事朗共就來柯乘正確的做法。 客三萬人之多,比巴士所能不會相灣許

第五、解决上述問題, 多,假若沒有新界的士行走時,巴士發洩,而且是全面性的 囝馔阒姊的車輛行走治開啟輯,否開通發生。因之,的商

主任秘钴、穆

本港新聞

持支朝海 R

薪加求要工員巴中

#20

果結滿圓獲涉交因

a

【特訊〕新界的士商會

司機方面對此事件,亦能學 司機方面意見 露所屬各司機囚不滿當局動

解决復工 等指出彼等之要求,本 輒初牌被控的全體基郝,於 簡單,向當局能在青山道,元洲街與饮洲街]及大埔雜八 昨日向交流當励提出交涉啓|街附近)等處設立泊車位,面對的士兜位時,不予抑,特 善,求經圓滿導,今爲火獻」問題,須放寬尺變,並定期驗平,不作過無數 日午龍,新界的士仍難望復 網之檢體,對認您無侧者採取控,不予握,倘當局能對上述 朗,以待當局之明確表示,表各項能有明確表示,即可「凶」 昨日上午十ㄧ時,新 昨日下午,以迄深夜十一時,新界的士際會理監書及部分的 還加薪所刺激、〔由于各交通工人底 的士阬袓理諴長闖水淤、體士司機 + 在會所內不斷接觸,發憤然見,冀他對此次蔡件獲得 微薄,終日毕分冫 家庭生活捉襟觅时 枸滢、世安及理監事吳瑞一間尚之解決辦法。

,沒得向資方提出調整待過,貴彌補, 總之,新界的士今H能否恢復行駛,仍須待司機方面推派代 此篇國際勞工正濱之舉, 且香港交通事 粱、李炳貴、莫於光、李洪 萬、黃兆麟、賴雲,對酒 與麥當局直接之談後,始能定理。

業工人服務對勞,效李昭著,比之英美等 坤、健志明、余從德、何 又愁;司機方面定於今午十二時召開會嗎,設推派代麥等 國交通工人,未違參議,爲合情合理之 新榮、梁贊梅、錢、翠榮問題云。《新

•花祖德、黎煥湛、詡洲

【特訊】政府用處訊,新界 官方處理宗旨

馮氏又稱:震荡三百多萬市民日常生,待邁尙非大選」、「一個工智代嵗一問題 。 陳錫乾、黃飾安、司徒浩、譚警光、余 、「加薪影响其他公共事業」等出近、陳子民、甄秉鈞、黃培芬、黄炎桃 的士商會代六名,昨(星期日) 活,皆賴水舟車的沙率爲準確知安全, 談永生等全體理監事,會

,引爲憾事,馮氏指出:澧典人: 余緒、陳典、岑盤、唐碧川、蘇岩 九龍總司炮城、九龍 與交通高級婺司布魯闖九龍及新界區啓司關理察會談,討 論 才使每個市民的生活和工作,有良好的保 我將娀司,傳有關新界的士司所憎之「拘控」。

障,使一般市民對水陸交通工具產了好到一解時代勞工的價值,工會在工業和企業福 、佘忡强、陳澤岔、鹽經緯、李仁食, 織中所佔的重要地位,特別是勞資協與 界的土司發罷駛及所起三院 在會談中,商會主席費約髙斯提出若干點,披論在執行 交 感,體就是聚於每個交融工人的身上,按

社會全的關係性,恐永深切研究。馮氏 要求,希望當過協助解決, 決律上之不公平行爲。

照人恍道理及法律來說,對交通工人生活 稱:凡從事工業及職業工人的收鍅,燃 各鵲、慼天、蘇炳、一鳴、面劍父、 韓交粱早日恢復正常。惟米 各𫓧項指摘,皆屬一般性而且空洞的,他宮無法假微答 你件的改善,才能提高服務臍神與安心工 紅圓滿結果。 +交遊局對此次司藝發駛審作,非常调,而通台商 會首長與警司交涉時,當局對商會首長所各項,認爲難接受 ,為筋勞資問題;爲對此次事件實際楚起見,詰經會方商證 一司機推派代表換與當局會談。

·除表示國幣外,許發表 意見,希望賢明的基主及 社會人士,共表同情和支 馮氏列舉邇來交通事 工會,請商僭主加號 者,認爲:〔一〕近 府對高粄 部份塔加薪

(分衆國際社馬

六日淀京英軍統帥

·海軍上將斯爵士,將於本月八日抵達此來正首都·

(一九四九年元月七日 之四過,發現老虎尼跡。 港依照一九三五年公衆術生(禽畜】洪例所賦予之製方,今在議報 一九四九年馬額入囗「蔡止令」,令規定凡由無開任何國家運馬匹入港,或 觚港菜地,梅予禁止,其事前褾髙級戰宫許可者不受此限。 為黨局今在憲報發表,本港林國腐期在新界沙田附近地區試穫網,保 起見,經宣佈此約五百五十英麒藥區。

在今港府發表一有超計,養列三年來港有限公司資本額:計總共資額 偵察八千萬,其中一億元索爾米,五千萬至九千萬元者七家,一千萬至二千 萬元者邢家。

東區警方今出動區內下級茶,拘可疑男子多人,此爲東區方爲多 防有計劃接查各公共場所之易一次。

花籃。

#a

作,無異照顧市民生活及工作有案任的裝 機滔三個人、刨冰人及妻子),而工會報 不過,布魯華商芮氏保說,任何評繡的倬訴,卽事實具在之帶,從而整理交通雅汰,才改事半功倍的【織是故警工人生活與澇動條件,就是促進 勞甃協調的橋樑,蔗3至爲爲大,希望崩 他對有導負責人士日前所指出「工人智的條主及社會人士共表同情。

期一

[運動

訴,將予,因察一如袒實之切欲個止任何不法行爲。 黄請求警方考慮鼐加市區內新界的士停導,布邊

新界的士商會各首長於下午四時,在會所內與司機方面 商 賀氏同意的說,其商會茹離控制会惓司嫣,並同意方見解 殷商 ,希望早恢復行駛,就出在合理情形下,如的士設鐵方面 ,警方群然必須控訴違例者。 (光頭洗等〕願車商會實,並將常局見轉達,座各司機聯絡 費氏講求警方縮短經考試之時間,以協商會更多 ,推定代表人選,搜資料,以值當局洽談改善。 ·之司獵。布櫓答應費民之求,並保證將在此方面予以協助。 由於新界的士全部停駛,而昨日

黄氏提襬方體與可域代表會秧 乘客大感狠狽

司機警方接談

,直接對辦彼等之佛訴。布魯答應朝令 造爲過日假期,行走新界醉繞巴士 不特別擠迫,十六號已增軍,但仍難以疏導乘客,十五號 比求,並網馊願意陷阵凡司代表。 A上水至佐敦道碼頭,至下午七時,在上水總站開出之巴士仍然 蹤,每客二元,乘客走慢一步,仍難乘搭。本報記者從上水市「此爲方繼續保證迨路安全甓測之一部份。」

譚義松翁家奠

奠儀三千餘元撥-

善舉

開序,教便一角省站乗害,大有記車業歎之感!,自源車乘時战的缺點,如有,當必過知其不獲准再在游行,就熱愛 尊翁 評會長,經商會主席,威、謝氏宗親會、張散銀、郭敦靖、李嘉、湖灣、李寶椿、剎銘澤、阿趣市、永昌、

、黃燈、周伯 超然、英淦、黃定 、梁楷、李仁湯、張星如、葉均泉、 陳孟梅、周道源、李錫揚、蕭德政、郭鑅 磊、洪斑、何飲泉、薛巢習、無潸泉、余 精選、伍旄操、伍于康、甲申、梁錦堂 、蘇維新、岑崇,景緻,林、陈 山、余裤、許培、李鐳靈,陳達三-爝 記、以上共一百二十六元。港九毂業製 商會:勞椿、旋浦、梁君庭、李志楠 4 李林恩、酥、李淛、李勤、濕、 張至、楊乃英、張愛很、類智成、曉 陳、二娘、袁偉熊、岑卓、陳起羹、以 上共一百元,新會商:陳南昌、劉英杰 香堂譚氏宗羯會永遠名 畢金、永活行、郭良、墻盆辦館、拌、馮秉芬、潑、馮秉片、学葆葵李 、黃花爾、生記、李君做、遊榮、游澤 將法、夏傑榮、何君、黃頌民、潑 |東主歌總理譚立朝之令尊翁,又新祛 泉、合興廠、阮桂良、曲延仁、鋼熒廒、光、梁孟齊、陳少泉、日、黃銅、 區時,官靚帶和捷、大荽、沙田、大亞等各主要分站,各皆立 散發著入副並無法一帶車輛特別被檢查,所網新界的士司機及陪方洋行東主兼總無理戬鈞谈之令祖父】平安,改其康、譚其芳、華和、淨、鈦、李胃泉、背、瓶、英淦、趙業 侯單幾十人,在此無夜企立,大蔥狼狽。

因此被拘控之說,來強眞確。

,認證松舞,於上年十二月十一大光、陳寶生、又鼓、惡、伍創、中正仁、黃恩伯、袁文輝、陳啟陔、林世超、 骸發會入承認在某無選境下會拘人,因傷過去經驗揭示,不 新界的士商對此次事件發生,榮遺憾,等正在該法恢復

六日在澳門世,率近港,中翠、符正義、譚光中、燕、辰、 陳棠、倫天樂、何丹、湖鹊源、趙文 常態,現正在頻頻與及有關方面接觸,並盼能先行恢復開車 少司医行者,警方無法使用傳檢方法,以保證此等司機

操吉安坐。昨一月五日,在羅 後,驚變與當局安源,以維持交涼。

[EN• (4)

有痍、黑妹、奶、鄭兆華、九、郭勳、陳啓芬、區犖、崦安、顾建邦、 佢岂彩二十七號六樓住宅, 帯桉、妗母、菜銻、十孀、顧百川、雁張昌、陳孟綸,李交癉、学祺生、陳陸南 舉行衆奠-各界名流殷商親友

記、潑、永興、北、國風潑、擦成裔 | 戴天猫--歛-陳鴻光-張啓瑙、李 等到:潽甚衆,備極哀。梁

拜言-利森- 北潑、李幾年,林耀丶藰 、協成行、民望潑、果淇林、凈記、莼阡 集各方美嶷共三千餘元,立朝

高卓+宏媿鄉-隆少時,以上共一百元, 、鄭杰、她記、馮健、樂理、珠紀、郭葦 、鈞測等爲秉承榮善緻志,种 ,死者預蜊,女,

、棠、郭釗、糁坯、正彬、粱記、枇离氏宗親會:激嶽業有限公司:傳雄、 與父母及二见全家居九車

將親友驮运愆議撥髙善舉。計中,巫子、涵啓治、余驗、全廠、胡萃、瑞、盤龍、推、江藥、鐵、 城東頭村徒大厦G座四

撥交華僑日報獩助學一千六竇,生稿、廣形、德機、粟、桃溪光、窦棠、于濕、探、綠演、少、 百七十三元,另一慈善機構一

兆流、填空、壽祺、保禧安祟、傑

•淤成、大鹏、經諱,塗記、華、仁

、育、佛娀、淳、錫、文龍、伯辣 千六百七十三元。還太貧織及記、如平、宇宙、嘯術、樞記、利行、機、湯爐、衛生、想--读廍、 實體工作,因工作醫, 與一琱子,棋 已

救祭器題名如下:港銀行一 記、以上各十元·陳太九元。寧宮- 常 百元。陳古若、林忠孝、玉桂各五十元。 月而談婚嫁,遭兩兄取業 蕭明三十元。宗興廠计五元。除瓦丽、学

、培、勉盈、製菘、一議,民、調耪、 ,振宇,綱、共二十元。湯楨三、吳岳

譚澤·丽、潮環-冠,冠人,世傑、 ,謂伊不應予婚在二兒結

梅、貂珠、邵堂、邵汝成、仔、梯、閔襞、冤交、銘昌、濟鹬、彧鉅·仲良-展

年宵攤位定後日抽簽

申請者須於今日交闼填妥之抽簽券.

〔特)麗唇年宵位將於蛋(九)日上午十時在維多利亞公開游泳池旁舉行抽 簽,只供抽簽外之申請者,須將城安之抽簽券,於八七)安间,否則抽簽 本年豐臀 位,分製於資維多利公園及九能佐頓道佐 第五紀念公開及 張與街遊樂塔。老代方面共有機位五百八個「九龍方面,佐治第五紀念公湖有一百 七十八個,樹街辦樂一百四十八。

攤位分貨更乾貨團體,濕置包括鮮花、盆景及金魚等;乾貨包括紙餘品 入 浩花、劉培、日曆、空共、玩具、*涕、陶器、醋香、香料、香湖、糰 - 幀帶 膠製品、毛蒂、鞋、祂新鮮或晒乾之運果及其靚景糕、糖果餅食,味、樽 艺食品、花杯等。

午安鱷位領牌A必須年齡超過十六裳,於中箂後須於本月十六日前繳交閂費,否 則不予發牌。

賠償,凡有違規定者,照可能經時吊銷。(辛)

I

知宜長兄人爲

命一送嫁婚妹阻

「特訊少女還

品限撈,憤而船山埃身亡

動運學童救

婚之前。其男友自此與併發生、建國印務、探亞城、高無危、亞米、信、有、陳非釐、葉香、唐耦、國華南、譚華、柱坤、錦添、志雯、游阙、龔 陳建,于去年底即不再來、陳極、譚浙江、盧永經、蠶澄江、

、 梁拔,成、王式如、篮粱、魔永治 字、昌源、菇難、埕華、以上共五十元另 ,直至昨晚,來詰文, 恆興、花、蒸、大班、昌、白玉鋸 » 億永康、李碩、崔痰、麥藏、王伯雄金会縦花等 晷誠之後,女選出,約十分愛而斷,即織、伯財、龜生廠、勝利、强、五、 ·何妙珠,以上五元。普益商會:中華。艾新鞋北角支店 百貨公司、華英公司、大新公司、瑞興公同人共八十七元。又 課堯、利贷、何兆洪、李蓉安、聚烃、 兄瓷梅伊約男友來家,文價而出嘗彬頂讖 ,與男友來往光明

* 、鋅、圖利、裕太祥、百、有再叫、郭泉、黃兆縣、招斌、郭亮鈞、兆登 新工堀同入共五十八 所有排位,均愆依照指定方式,以木城伐木板前熱,倘對球寫有所报,願負淼 正;钟排倒倒模 本港新聞 城、唐成茶、永明、建成、廣興祥、麥來開、達昌行、萬昌、三暑 、 協成察、永 元。度高、海潮潮 ,兄珠超事,女哭 一番,于睡上九時 今日七版 (特 外出,十時有回家的 第一張 第四頁 甄⊃新界 ,褥槳一包,開水

第二張 第一百 元朗泷 吞下,爲父所見,匯」 第二 第二百 第二張 第三 娆科家点 猛烈,立即倒下,家 第二張 第四頁 人邵安 人毂召十字車將女 第三 第二 漆嬡日報 斃命。〔夜) 讀者教螥

流浮山裕和塘酒家

救童

助學 週末義賣十席

慈善蠔皇大讌

勁季運動,更特定期本星期六八十二日,舉行粱一天,贏時捐出待製之一就 將宮亲臮九大媽」十席,以潘長仁翁,愆席爲狨訂定一百元,所得全數捐作文持救 濱助学豬敏。 「讌陧慈善抖九大觿」,芡式蓄,計有:八一八胗宙斯露,(二) 特製發逹王大鄉,(製照片妙蝣多,八四爔油H蚣北孤,五 【豆蛋白炸生,(六)糍团,八七〕無汗煎大蝦碌,(八)葱焗大一 生艙,(九》首創牛油焗肥蚧,另焢年資,足供十二位用。寒嚥,做害,怒長 仁翁,幸勿近。

救童 各界善長芳名

助學

運動

有心人善長助二千大元 譚立朝善長撥奠儀行善

聖佈日縠第六屆窭者放褾助學運動诈六日纘收到各界熱心呵掮獄,如 下:「有心人」式千元、威儀百貨公司譚立朝先生將其先翁家奠 時各親友致送奠儀撥捐港幣一千六百七十三元正,江文璣女士壹 百察弍元,僑港鎮同鄉會查百元,黃宅伍拾元,恐日共收貉默锴È 赴千九百式拾五元正,

「啟者,貴强磁心公莞,惠澤,龍年事 業助 李文祺善長來函

學茏,直落,仁風,令人仰,會讓捐助 啓發百元然,區區之類,無濟於事,攤岣擁之意,行髡 大社團一致伸躂,使報 收官助運動,签箎術矣,此致憫日·休長,驚靈同鄉會會長李文祺 啓一九六三年元月六日」

瑞大使談中共

光、新、以上各二十元,百度、根 、周康民、学璠榮發十五元,滿心泉、陳 東共三十元。黃友初、源民、藝炳铖 、周永康-尹成窣、華裾、譚匯川、郭慶 昭、官、折、陳慕迪、棘金祥、 麻咍、友聯、華鈞、聖座、區光、陳 信、黄桂榮、梁噌南、榮、黃河酿職、 天、陳邦-林子-林樹藍、林恩齊 、林縣髮、沐恩進、會安泉、筲烩茏、雅 洪烈、陳三、陳潤生、聯生廠、關發生 * 冠華、利來緻、兆潑縻、南方藏、

加强城市清潔

所有電車亭之亭頂

悉予合理清穢改築

徳、廣昇、佰興、廣興、雲記、興、鄧標、譚稹、洪成 、光華、廣安泰、棗生祥、信安、榮、章、林池意、黃志華 先寧、南-

、成藝、順雞、高保衡、高保、黃照、馮劍河、 、陳鴻、馬郁、 、蔡翠閣、二勝記、泉县、燕、錦 彰、何經窮、何君揀、梁天弍、李、監燊、黃溪鐙、以上 行 永康、黃北河、法啓興、譚菜、孫玉共二十八元。 盤、協昌、民生、新、林繼振、陳仲油譚延澤共二千元。談 、岑玉衡、岑仁山、陳崧、朱惚、以上共1、棠、談談 一百五十九元,另金鑽全燈,輓聯花能等可法,共二十元。 。五邑工商總會;馮秉芬、匠煒森、姑二元以上總計三 柱、至佩瑤、張玉麟、鄧北泉、鬱一千三百四十六沱。分

八特訊)築建於港島備軍沿綫上,中、東、 點、低落一共六十餘個之河上證半月入水即 悷車亭〕,刻下有關當局已爲「加強 ,全數進行予以改善性之工證。

凡坐頭等之璽車乘客,世稱全都見到上 发揆惠事之學頂, 經常積有發紙垃圾烟蒂等等

、環車公司當局雖亦經常派有街外消潔工,

對邊界糾紛正靜觀其變 〔P)滑士卸任廳中共大便革; 龍由北不乘火車來進,昨日下午四時乘聯 士班機由港飛返黎世,等愅所任命謝 氏行前對記者稱:中共政府現時對中過磅亭俏,予以清珽除,但由於其初期建築設計乃成凹入形,故亦至易承載垃圾,且除亦較難徹底 與糾紛,正採取靜觀其變之態度。財相信 在市政源生當局 猻過鈜醨緖玼黨尼克及尼外長嗎, 正不斷努力於加强 德里典之訪問中共後,可能對平協議,市中,六十多 揽習成就云。(K)

個電車亭之精微,磁 爲一大污點。因此, 經出研究之後,於 1日昨起,决怠證此 四入形之亭頂,予以 |将高缤平,並且更向 我遽出,俾雨水亦 南外流。

華僑日報讀者

善欸待領

華 日 六日收到熱心贊者捐 歇行業,名如下:「有心人」 新 醫院院費二千元無名氏捐助 保良、東華三院,千一百元,黃 點、啓動、點、甘、柱,捐助 先天蔼安老院二十元,又記攝期 十元,上列慈善機構見報簽派員與

改憩亭頂之工程 現已由粹派員工序 塭藏, 預算訇H& |可望全完喜。(立

一頂予以确

∶(本報記者》

」

春節來臨·行樂及時

請即購備,1963年

HED-PRINZ

西德之寶 太子牌®

NSU-PRINZ 4 de luxe.

華麗房車

前後扶手,自動房燈,鑰匙打火雞可鎖駄,座位靠背可隨意調 設備齊全:按扭式獨立燈掣,暖氣機、抽風器,電鐵油錶,前窗冲洗器

*•.

經濟實用:脾贊一百元,每加侖可行四十五英哩,每四千五百啤油一次。

機器優罠:氣冷式四衝程引擎,效能特高每分鐘5500轉產生馬力達36匹··

̇駕駛靈活:全調協四前波上山如履平地,轉愽半徑十四尺,四輪獨立雞群,

行車穏定舒適

【款式最新:車身綫條優美意大利名師設計,四周視錢達二千八百平方寸

款式新穎*設備齊全米優點特多

西德太子牌華麗房車每輛連稅只售九千七佰五十元

●總代理:科學 事務有限公司 力山大厦四四七室電話:23500 陳列室:九龍柯士甸道154號電話:67150

修理部電話:702646

新到活動開頂款式歡迎參觀試車

請君再來一杯酒

清香醇潔哥頓毡

料

良若干名,組織

明、馬錦里、馬鎘剖、廣州酒家、李植 以警告一般漠不關心其爭費之女。 今挞:新界大埔道七里半

•宜先行,何添、林文傑、陳南昌、

油零1

家翻譯包羅萬有

[梁英杰、傳、孔敦學院、盧湘父、背允 歌,何經甫、鄧孟性、李祺、謝汝池、

讓服亶、及各裁发商行等,曉麟,輓騄, 華僑晚報 分類廣告

每天一元費廉效大

腳請案頭查閱便利 全套四百元 長期讀者八折優待 香港華僑日報營業 發售處華僑日報 中區辦事處

隨園旺角新店後食品

新張特價

彌敦道七三七號A 電話八一四五七四 髮 英皇道三〇九號A 電話七〇六五四八

馳名畫界。飲譽全球

【哥頓巷酒

專為本

常補大

地址:香

Page 5Page 6

五國民中

真二張二第

日二十月二十年寅壬麻

WAH KIU YAT PO

報