1963-01-03 — Page 9

版

一張三

日八初月二十年寅乐度

'WAH ́KIU YAT PO

H

日三月一年三六九一股公年二十五國民中

報

應供足不藥針多者射注童小

新諒

開展面全界新

動運症痺麻兒小防預

上之想理超遠形情躍踴區各

左鄰

易的一碗滿,它是五歲以下小歡的

對風,它可使患者體致殘廢,甚誆死 預防,採用一無新而有效的預防劑范 費給與五歲以下的亞童服宾,此電預 ┬世界各國姁無非當安全有效 力的。

褴府聲務處對預防小豆麻痺症的 逆,于二日起在港九新界各 區作全而性感裙,約一個月,希 謀全港新界的五黨以下的定蝕全部服 食熱値預防。

新想方面工作進行亦相當嫩緻, 各區的工作人員均分爲多組在各铟 設預防站牛照預防劑與當地五歲以下 的小套。

作第一在新界各地展開後,各 鄉民聞訊帶兒童前往流鈾接受 預防者異常檻濟,工作灣大有接 不暇,其踴 情形是超乎崭 露 的聖秩之外,因此北約區,西爾及 湘摰區所預備的高屿不足供應,而香 費稅務處訊速汪葯方。

經花

存額

興

11

周理蛃呼籲洲童服食預防劑

當局編定日期派流動隊工作

國民旅行

售各種點票,並協辦學生及移民出國事直

長洲昨開始推行 首長兒童先响應

迎。

西貢北港軍兵

主霈周理酒,

流浮山業蠔人士

|呼籲民將家中品

昨招待鄉紳觀操炮

守 彈向牛尾海射擊

籌組蠔業工商會

(訊)預防小 前往谱送地瓢,爲三木屋區,北新村, 兒麻痺症泡,已於 月以上至左足以下 北社街,十三日在 昨(二)日開始,後之兒戲,接受第一期傍街,水上戶靈。 橱在戛湘慈澡,濾瞵 H股小兒痳瘫蝣預防 如在上定日期米 委員會首長璁炳,劑,促請長洲居民嵗 有接受口服小兒麻痺 「馮北財,買承業等之力合作,編定之日期. 亦預狁鄰之兒靈, 「兒夤首先收應,昨午 地點如下: 將另派人員於一九六 二日至四日在景 三年元月十四日至二 由長洲學院院長祆 【斌機同名看霾部 各學校,五日在大 月六日前往水爾地 鄉溇會,將預防小兒过水區,有游六 繼工作。 蠃症之服劑分日在中興街,中國 新弄發務當局, 給預先在等待之各苣 徵,七日在窩山村, 並用昇樓作 長兒囂服食,爾幾至龍仔村,八日在大类 游小兒麻痺症室傳, 五者,則將預防劑,九日在大新街, 長洲區:定日上午 加入方上,給與見大後街,十日在新,四日下午及七日上 遺服全,歲以下者 興街,林園,新设 午,邱隘:三日 | 服用玻膋熱劑 街,十一日在東灣木上午,及四日下午 從舌上各兒童服霎時屋區,十二日在北肚C) 等如食糖果,至

【貝至比賽點(林村,和平,第四名鍾丁衰 梧桐(三午十時十一,第五名白, 五分發暨孔融河號 他以良鸿崴丽走 一响,近百健卽 與全程书有:李寧花 府横絡宫季伯誰亦市 楊成友、馬、

CAMBRIDGE UNIVERSITY

東方英夜学院笙

(1)劍橋⁑高級證書班 參加本年六月試

全部英人敎授,持有英中會考證盡者(全科或英文一科) 每週五晚(週一至週五)每晚七時至九時 程度高於 LONDONG.C. E. 試

免考入學試、學費毎月·$35,

CERTIFICATE OF PROFICIENCY IN ENGLISH BY

日校小六(P.6)者參加,練習題材,符合教會及政府日校 免考入學試,學費每月$ 15.

灣仔洛克道195號二樓(卽梅芳中學校址)

(2)升中補習班(中、英、算全科)

由現任教會日校,經驗敎師任教,限於現就讀 毎週五晚(週一至週五)每晚七時至九時。

報名處:還仔菲林明道廿二號地下(卽東方戲院左出海傍

(3)由字母班至會考班

香港商業專科學校招生

香港校址;禮頓道50 至4 號四樓 九龍校址:太子道三五三號

常識,香港稅法及打字等

元朗方面 擁情形在下下者致等 嗟乎開始時,元朗坡十六號巴士站 之一個預防站,新界太平輝出沉佩瓊 大傅早便挑群之心閲孫兒前往

敔詢髙铡耢 炳報 就,各經監及|、(交際、凤雅、李、張新有、祥。 「染劑服食健且有 ,作第一位接受服我是有預防劑,其 去年陳會潑概冽,開全體會員,能莖案 修,八福利其 「監事長於無害,大家支持政府 後不少附近瘓罸拶灈噯改接踵而來,

(韓訊》素有「整鄉」之稱的,新界后旅游潔淨山一帶,啟後入,脫灣爭先,但 阿武,吳懷安、張漢開課:1月11日, 貝納祺大致詞 力的結果,爲保存己 昌、簡蔭、阮永堅 興,八鳧長 此項推行計劃本身見 渡此行人道擠滿人,使氣體

《時代朏 除新 雞染首長參觀損炮潢 民多以感還爲生,現無地散還人士,有手該家日益發展,為校見山間林野,煎顯導體、吳漢棠、瑞的 向新任人員密賀成功 率的成果,鳳關展米、(康樂)背光全、 炳翔、八糯誔 ) 段闭 我亦可供安全保障界西貢北港英軍炮兵,一行有伯樂,或進同旒間的狹繫與互助,特發起終組一工商聯合會。 作嵗忙個不亦樂乎。 而另一組3黝站在經無村設

新界醫務徊生善,昨〇二日下午二世安、极寒、周興 一,菠罽熱發居地方爾 來的會動,尚選各位榮易(文)李凱、陳葯、李寧、張鈞 熱而多斯努力新界 加倍努力,圓安,(關查J宓九樹。〔) 十八鄉主席 創業規萬至附近 呼喚各村民立创撫同小孩前來接受沉阱,不久該慎防站便國深造抱子材孺,先接受 商會代駕節夠效制的,歌,謀會員 荃灣除夕發生驚人非禮案 預防,葚鸪攤選蘵元朗站,秋日離村前往接受預防的小鸯漆樹四佰*以上 據新界經濟途 背元朗區的顯變了補,渠日巡視八個預防站,前往接受預防員可任,茹加翻揚, 者均花卉摊,此笙顾蹬的現象,長遠超狸盡之外,在索娜前怡計,早日接受預防者 並表示希望大沐商會 有千餘名已算滿意,但從那時情形所推可能遠到弍伓五佰科以上,其敬之美術,與新界總會今後就多 佻工作者犸怏慰,沸底踴躍的原因全賴界的宣傳及塔鄉神力合作,娛樂對上 絡,共同促進業 濱人士墓分際謝,河降盖更希望是引無暇飛治系商前來接受預防的錢錢情,爲免使繁榮,按由財產 你心愛的孩于不準感染之病,將館遠毀滅,應即無往各預防站接受預防,以箫默做他報舊以立狀況泉, 座,編又稱,此镭預防馬帶點甜質,而滴在方豬上,小童均服食,而數個月大的卽由監事長簡松, 骶酸地滴在這將凋,亦有異常,故各家長對見諸容易服念與否則不救慣心,官主持,传 硬鬱离心疴下於系蘊後再來接受預防也來遲

【十帝,由貝納祺大律

課程:英文部———初中高級薄記會計,速記工商業信札,商業 勵,趨成了一條壮观、換智全、8、

(備考倫敦商會,英倫商學院及別文體試 熱邪備中的新鮮瞭,暫定名號登山蓧熱工隂會,現已遠行獄的人髓,在第段的路 侯永、商發、鍾瑞、 ,已線定日期,發員 時半招特新界離島區 炳、陳有等、由離島記當地業從業人畏,并已有數百人登點。

運、謝甘霖、導蘭 藝上,十六歲健兒,

中文部——商業簿記(兩個月結業,講義】及會計學等 民府絡官證薏

據查后海殺流至山一帶,從事姹紫活,計約有六百人。最初 輝瑞生一馬當先,隨

函授部————英文初級簿記及英文商業札 「多人,下午一時半, ,西貢解民府絡宮 地有業從業人民居住,近年外其他居民。

詳細章程備粜 電話:七七二九七〇。七七一六三四 搽備上述流山崦業工商會的發起人陳家祥等熱稱,由學 日雅該業從人員,除變癌商外,亦工你商, 聯合團體,一俟申請營局批准,即可正式簽立。八茲)

【艾訊】大埔北約L今(三日)的預防流動站的地點 八一大毘: 〔C)、大鐵八隊。

一方面,本會名譽 問貝納祺大律師, 貫對本會的協助與愛 ,本人代與同人 , 改為二分的。

「頭色狼趁黑活動

慘將同屋女童膏脗

被告廿九歲男子盧永勳 昨在法庭表示已變成大 婚 爲法官痛斥 法官指出蓂車行爲 對女童小小 心靈 無形中有所損 乃判囚六月

梁紙帶同前在,在

北港軍營內麥醌巨型

大泡。搵稱,該辦 獎僧之大炮,門 於一分鐘內發射子彈 四:-射盤可逆三氧

,傘部解後,作 實地演習,由營

〔特)一頭色 失業,母親生活冼鍵,選盡一切究任,盡 主審,李炮析開辦主兵主持,以搬彈射向 但經六湖工商業公民 狼,除夕晚上,在,現在不備包經營了保宮所有站磬,雖然控()

|牛尾洲荒島上, 磁炮器,震耳欲出

讀舉行頒珍與證。

,其他選動員亦

都會假林村分校設

組織工商

後,到終點時,只 【見黃生一翰急, 做不可靠,越出慣 ,挺了第二入十多

登大帽山

創最新紀

次比賽目的及得見良 史一直行至終點就二 好成狨,非常快慰,

【三百琱時,餃爭轉趨 以仉望各位不斷 劇烈, 卅六號之1 努力下一的

(英國 LCC夏季各科證書經已收到請各生速返校瓴

* B.COM., AASA. FAIA.. FCCS

珊緻:窝中一、二年級,新制中一、二、三年級神蛋

試期:五十二年一月二-日上午九時 報名:即日起至試前一日止 校北:九龍舸皆老街一二四號

珠海中學

監事長簡

詞中,對余運長

「師頒發,最愛與副理

|於站立之位置接近炮

僅七八分鋼冷二千五百呎

张數人,直趨終點 暈,由國主席李業宏 願生不敢怠優,其那晚品,獲獎者計 餘,幾個箭步潮過 有: 冠軍:促風生 「終點,選冠軍,

磁髅:八四二九九三

|, 人應說法引滋及塔海區域出現第一名,但褫法官從輕處罰,被告以往並無案底 十八郷公社 ,朗告將成,嗚炮語 鼓勵外賨投資設廠,四餘女瓦,Ë惠管膽。被告還異癌天開,,但僅此一次,都已 修臨落成歡宴的,泡群使人心驚阻 [際,下午二時,空 寘接間接,均可蛋進。經醫生證明,該女 希望決卽臨出返「懿皮」。鬆,乃 記酒家,

大溪之繁榮,及民生 寬尙灣完璧,惟工,不然的,將

(科)元朗十埝,彼等海觀至下午 判被告入獄六月。 再舉行會員際薇大會之改善。

下體已紅腫。警方事 廠方「炒魚一同時

| 八鄉大樹下天后廟公 三時始別。 本案被告男子过盆社,以盧 古編著 在會務報告中, 後在現邁謝獲該犯昨 認爲,他的所稔,李永點、甘九牌,住荃說,爲;慶賀,特 ,大澳警著是哈密 各發官員鄉紳村

董事長區劉小蕙 監督李穗芳

枝繁,競賽委員酇管 三年元上新界大埔七

百元,或鍾子記 紀念庹一面,饕 六

怎證育協進會張辦之 生、陳粥榮、張惠 攀登大山競賽,創、馬、陳華興、 法了一項可稱空今 華、林永纘,張

一沙田;沙田市〔A),沙田顯八歲,沙田新村八心力。 (二)上水:上八D),上小村八,大頭(愛)。

東方中學

,被控於一九六二年 假元朗髄爲酒家

〔二〕沙田區:徙置區(AM),大圍村(B隆)。 )#

八三書上水區:上水八王陽),上水攤八

(1)SE-EE (CR) •

〔苏)大琯區:大埔各學校(I)。

〔〕馬山區:焉村及〔G、H冢)。(少、刀)

談大澳工商業發躪

必需鼓勵外資參加

大澳華商會新員舉行就職禮

C&瓿 )一九六 祜為主任孔祥河、張|烧期然後引航各運動 讃含鏈子起,而重盡為紀念情一面禮券一

民國五十二年元旦 元朗各界熱烈慶祝·元, 東龍和平德

添加的健兒竟以女人 一切,上午九時半至 融縠雲大會,參加者攣數百人,他開二十一紀念一面,證場一

代表,盤商號會員等名,次年會安辦統一 官歡詞指謫,認爲被大損酇去。 百餘人,各皆疑,全行灣酒價格荫九 「已使小小的心靈 H,並無新凤織,中將電力公司,哦,受有讓應的對善形,指出籤堂所寫 乎灣育方面,對中。

被告認罪。 傅,但录,對其心理 陕女童當晚被霖上落,呠不能完全 詞,對各嘉賓簽遒 袐爲襴學校永怩學校 瘸經過胗是證樣,沒有。在嘅案時, 加,能感潑光不少,,均有照費學額,該 受害性通女童, 法官推出:對一個 【本人此次被帕 徼月阽校助學歲,和父母住荃 四女寞,做出如此 「富長,以本人才學金四百二十元。 【海公衆街,而你們的可恥行器,身爲法官。 淡,對此一經費, 潍貝如下:一理 居處,也是一個「

萊爾鬥滅,情况熱烈 該區分供應,親」。結果,牠囚六月,對女主身節維無 一的賴姓召爵女露, 表父老法,對照四張三頁紀錄,以上處的時 誠會副主席李宏、

「參加,共聚一堂, 粲由李鸿官極熱張。(黃)

一月十二日,新界博愛醫院在港九新界 各地區,售旗籍。

監事長簡菘興勉各同寅努力

元且之日,大批小兒痺症甘服預防劑中直昴然那就往新界若干岛 威離以膳任,瞑想善事長、余元(翮理」窠色狼名處永動, 預防小兒麻痺劑

,帶茼預防劑詨往者是阿傑醫生。随爲阿倫醫生一本)在銀蟥測招預防劑 八雲翠Ş理監事貨,但經 C踴躍,中午十二納穴 去,沒有任何霧機 長盛, 是一名三十歲上下工

直昇機運抵 窩 移交梅客滿硏宝員主席寘課照。 神食,創新與地區性出,於元且日團強時許關畫, 全塲豆師主持監費,訓 可言,實有負聚望,乘八J康根,人,與原告有同關 八大商業然醒之一, 殿中, 李行照就 破新年快樂 , 鄧虫,機向監事長等於減至於本會有今天的成一游炳八財霧)谮蔭堂係,攤(六二)年十劑,其直新聚佔一茛四千八百四十三類。 隴年會發建設,成汝 職典禮, 各界嘉賓 理事長余元熙致詞, 預防小兒麻痔症邋凹厩關在十八;蔡屋村之預防前往接受二月三十一日,波癌 全際新貨馑翠於職,著之饼摊情形(本報記者攝 隨著,第十八屈新任 及該會職會員

癮君子作群仙會

不防警探破門來

七名被告當庭俯首認罪 毎人被二百元 【特訊】昨,粉嶺獣逄轡阬ㄧ岽染案,七各「瘋」婆 ,独人被二百元。

太深七名被常與露:「一刀馮鐵、四十歲,在沙田大村 "桦木屋,八二十、五十三歲,但沙田白田村無門海木屋 ,〔三〕馮明、四十三號,住九龍溵直蓪四五樓,八四 陳瀚、五十七說,工入,住沙田白田桉無門牌木溼,〔五東縣道 本、五十六歲,工人,在九龍被阿角道五號三樓,〔六口隄七, 五十八歲、尖、沙大灣村門陴水坛,六七)何出,四十 大齢,工人,住上海街二八一下,至隨戲控於懶(*17年 十二月卅一日,在沙田大圍村第二街一號A木屋,違法乖唱片 罪,被告供。

樂由李扶譪法宫主露,李戲沂特樂主體。

昨日,控方在與指出,當晚八時一刻,沙田健

黃英,獲消息,何有人在沙田大圍村殴食導片,文創 爾幹└娑羅、麥、桉中戒、歐陽文各人,按斷盡,甫抵酒格 牾糍刨遢黨創黨,号由一、二探技術入務內,只煜、 次被偕1入,在入門左首孝商榻而臥,宇持大槍,面對齊,正 在油標津津有味,第三號坐近林邊,其餘經君-冰在屋內,各 发所好,及柔術入屋時,所有人等,帆水墨中之稅,惟有京手 拭。行將批瘾君子,同陂淼用,一併帶返差館。 結,宮刊人科融金二百元。(傑)

新曆年卅聽,當晚十 點」,他趁女童父母 外出之時,將女 至房間,幾聲去其 獅子,然後將宏道按 一在上,緊。 色狼術然已,以 下體機物,事後,女 「待就母近來,哭訴 一切,其父母在「是

「可忍也我不可忍 形之下,於製夜一時 注務署報案,方

[米茶振月烈生发幹

「探明,貨發調查

「案,醣,剪接在現

地點,一男子

,旋將男子帶返差館

詖案昨在粉嫩法 官黹訊時,被告度永 鼽承曾非該女 ,外對法嘗聞求降 稱,他有一份工作, 而且做了將近一年, 年尾灯钱商一份花 ,倘若一旦判囚,不 上花紅成爲泡影, 而且與成失粱,一

海立新界各區昨天給兒窕施用此服預防劑總斯差不多澥六萬七千

礎了唯一「有記錄的 校報到齊後,首兩全順書立唱國政及向顯遜國家發儉及透,誠紀念加値蟻勝汁 輔行三鞠躬禮,攤由主席對國教會, 元,女運動員抵達終 間,張登了二千五百 詞,多做,出 主席團何醜報告獎備座觀及財政收支况 點嗷錘瓏運、肘玉 ,至此正式告終,舉行,事实 南人,亦分加燕問結 多呎高海拔的大老山 饗部宣佈有關比賽」報,至十時許盡歡而散。一小

神將及禮券各十元, 甜念盾等。「刀)

是日(一)上 午八時,由該會

珍妮裁剪女學校校暨

新斑開跌:一月旮

目:裁剪、洪綉、編織。

名:朗日起簡章

讎 分校銀時科

間:上午溅,下午班,夜班•

。

正校 九龍彌敦道229號 (近佐 薏

悅:香港銅鑼灣啓超十六(近恩凖) 食:六〇七九七

M乚標二五九七

芝加高工程 學校

新】、汽車及重油機工程全科小 二、無綫電工程電訊全科

校址:油餘地沿打街爾八四九一一簡衆俺祟 校

花地瑪英專夜校

各班男女新生、插班生、節日 ,收費低籬,簡章備索。 沙咀柯士甸道一〇七號 一五、六九七三。

金銀業貿易塲學校招生

一、班級,上午班小學一年級至五年級 二 - 報名 自一月三日起至一月十二日止 三、考期:一月十三日(星期日)上午九時 四、地址:銅鑼灣連道十二號〔保良局右鄰 五、特點·歷屆會考成續優良會考生免費補習 六、附設免費夜校招三至五年級免費

監督:何善衡 校長:梁榮耀

THOMAS' EVENING SCHOOL OF COMMERCE

生招校夜科商馬多

章商 專英 信商

修語

札業

中學小學各班均全日上課

準籤:高中各級、新制中一、二、三年級、小學各級及幼稚園維生 節日開始報名 一月十九日八星期六下午二時 港龍界限街四五〇號

電話807021807441

英文夜校 同時招生 董事長李東昌 校長陸子麟 此科特晌教育司推行視聽教育設 攤特別完善影音教授新法並用能在 最短期間內完成課程新班五個月舉 **業除本校頒發文憑外並保薦參加由 教育司監考英國速記學會考試,學 費每月三十元逢星期二、四上課 每晚一小時半

速記

商業

..

六個月畢業能在各情形下全無困難書寫現代各種新式 實用儋札學費每月二十五元連礬期一、三、五上課每 晚一小時

六個月內完成文法寫作課程,特鴣新式教材對於別校

攻讀生及工餘進修生大有裨益只收 FORM3HF ORM 6 程度學生,學費每月二十五元,簿瑩期一、三、五 上課每晚一小時

四個月畢業能管理各形式全部帳並能計算各種商業 利益及資產負債表,逢星期一、三、五上課每晚一小 時學費每月二十五元

特優待學生凡同時選修兩科者每月只收學費四十元 師資:經驗商學士、文學士、澳州會計師、英國速記學會院士等 【月二日至一月四日海日下午六時至八時半 請摠備相片及注册鸷二元

報名日期

開課日期:一月七日

校址

正校香港堅尼地道七號聖若瑟本院內 分校九龍太子道三百七十五號

校 長:莫昌年

生招