1963-01-03 — Page 23

華僑日報 All

美三第張六第

日八初月二十年寅壬感裏

WAH KIU YAT PC

四期 星

日三月一年三六九一曆公年二十五國民海中

【航僑華

R=

日本郵輪

七日晨到

西雅圖砵倫等 八日直航溫哥華

收俄,翌八十)日啓大盈輪,「燕文定 卸貨後,停留】,公司灰下,芝京深

改七日

【本港,照其發來行程 息,於本月(七)

「寶馬」號,其行程

乃由陰部開出,途經 九

卽柳轉旦芝巴沙

繼續欣賞,習至北 測,在卸貨後, 日啓行,前往日本。 影

,於本月六日上午可

,照其發來行無

「披上落實,開來本港 非洲啓行,途經星如

,乃由日本方面開

九廣英段火車增班後 元旦仍要臨時開特班

澀、綠金兵、朗非路、砵龠等地。 體(八)日啓行,直航煎花溫霄醋、西雅 午可測場,在港定後,停留一懟 開來,將其發來行程,於九月七日上 一號,此次班期,乃由榮洲經菲律濱方面 公司歷下,鄧字系新巨型貨客輪「日本留 【特訊】來輪公司代理美國船

,

*

改九日到港 川崎君川丸 翌開三藩市羅省 紐約費城波地縻 7分,六時四十分,段上午

《竹》太平洋行其所代理日本川若一爲在羅湖轉樂非,韓慶州男女,其 七時卅八分,由尖沙咀站開出,

元嘅日實行,該日開始行車時,由於新年 開神王車一,於正午十二時十五分開行 ,該批遊客直往沙田站,同費各班火車 時四十五分開行車並不能容納,跨時 ,均營滿座,昨(三)日爲新行軍第二天

前往沙的入倍衆,該局以第十六次十二 休假,游人乘搭火車者多,尤以中午時間 ,增加專弍五理對開,更新時間,於 九衆鄉路英段局將火車班次全部調整

HERVAR

FERNVIEW

城、波的廳並轉駁南洲西印度 往 紐約、波士頓 經羅省 巴拿馬·費

再者徹行自鬻災與世以來,荷

新興行啓

朗時,經埠。

·此班船期,由洪啓行,直違約,紙域,波士頓,展加拿大之滿地可,呜 之月中无期外,轉由一九六三年元月份起,加强新利快餘,月底 翔, 各出口商予以鼎力支持,幸得预期効果,至榮感紅,爲適應環境需求,除定

靈將敵行新訂之常川繃期列后;

每月之中佛十八日啓行 a廿八日湖拖 毎月之月底 九日縻價直X紐約,終繊,波士頓,及加熱濕地可,灶餅吐埠 劉灣佤紐約,紐城,費城,迷的腿,查爾斯頓及精嬴克篓埠

行走,做行以至馘,難以往宗旨,爲貴客服也,此告。 ,此吐嘅粹,此期闰做行新期之開端,後每月兩究之延期將維織常川 新班期,該論決於元月廿九到,二月二日啟行,前往約,波士慣,滿地可 由於購璐船期關係,原定元月中旬啓行之「那薪」精,追得期,俾符

太平洋星福船公司香港代理新興行謹啓

PACIFIC

LINE

LINE

YAMASHITA

社會式株船汽下山

1-511439957 439625 436609

新利公爵

瘘 德安船務公司啓

小攤 直放宿霧

M.S. “YAMAASA MARU"

喀拉蚩 柱星加坡、巴生、庇能、孟買、

山朝丸

M. S. YAMAKUNI MARU

CEBU

五日開行

四日落貨

十日落貨

山國丸 元月滿遺」

直放:馬尼拉

M. S. YAMATAKA MARU

山隆丸

元月

十一日開行

+五日開行

基里士多堡轉)並冲繩島貨 日本兼收中南美洲貨(在紐約或

放:羅省、紐約、紐域奇、波士頓 費城、波地脈、諾福克、途經

M. S. YAMAKUNI MARU

山國丸 元月十日購價

+

地址干菇中大昌大威究 爾精式成名不附

聖那大策收日本門司、 直放:三藩市、羅省、聖地牙哥

櫻花 萬國海運有限公司讃啓

分蜕水平沓五號弍期 439238 路入分研 永成公司發篱式七六四

古屋、清水、橫濱及冲繩島貨

開行

測氣

由日本來提前於明晨泊橋

來訊息,於本月六日 |羅方面開來,照發

六日開星毛轉南非南美洲

【特訊》瀣郵公司旗下,士打三衆梨價客輪「

,此次行,乃出日床方面满來,照鉆上海來訊息,由於行,定八八}日啓行,

停留兩日收報,於六日午我就行,前往星加坡,毛里士轉南

艺交定

高路達輪

,照其變來行開餐

,由於阻,改於

日轉日

1月九日始索到秒,在

| 改五日到

飴、江金、溫哥華等地。 一日收億,經(六)日啓行,開日本、 地牙哥,經羅省,三藩市轉往朗非、砵 本月五日上午媯到埗備貨物,停留 擦船上發來訊息,以途程有阻,期至 開行,途經是畑上落術,開來,現

翠開日本轉美洲 輪「高路道一號,此次行程乃由歐方間 等卑。 【特訊】林洋行其所代緻之大型貨紐約費城, 省,經落利士堡,

寶馬

【神啜,橫過日本本州

行代旗下之大梨紀輸七日經港 至氣球關島之南。

那識,薏中國。 一個強大度旋風

层加坡上落般,開來 買

在裕 船公司 "

英伴

入口輪船預告

出口輪船預告 (B) ( )

《神们坶》

(BAM)

(##) (PG 6)

多毅 TOURNAM 大疯腿 TAM POO HONG

MARQUISIEN

打巴里

天丸 AMAGISAN MARU 協雄丸 KYOYU MARU

PMA ISARSTEIN 西綠卡 CYCLOPS ZZ FUNING 歡迎馬- SUSAN MAERSK 元榮咧 GENRI MARU

E

四筆

,現白日太方商圈,六日返港

YAMAASA MARU 日本

PRES OSMENA E NORFOLK MARU FIREBRVERETT 大家盘 TUGELA 士打巴 STRAAT BALI

KYOSHIN MARU

ES

日光

IN A CANARA 挂 林 KWELIN

# HAI MENG

四大大沙東

鋼方行古價挑

決東捷太太捷萬大殿多流東鐵太

上可到速,在港卸

闵後,停留兩日

「貨輪「我」號

| 沿公司所代理

,此式涂,乃由于

留兩日收盤

麗嘉

「啓礙,就往孟買

常和機關總統PRRS CLEVELANDE

VNOM JOH W

無西對丸 MEXICO MARU

LIKA

四日行 大數 TAI POO HONG

四日,麥利順

火鐵夾

TAI POO AN SABANG

JE SABA

四日 綠蔬菜 EASTERN MAID 对

能愛

MAERSK 烈打展土RITA 星洲南非 五日方芝保大士, TIBODAS

洲雞 苏林糖 蘇利馬基SUSAN MAERSK 歐洲

五日 多觼

紀 多利順 奥利 OAKVILLE

三法 挑蛇丸 NORWAY MARU 三岁依寳 ISARCO 筆方 類利 MALAIS 三 三日 太古 馬利安妮 MARIANNE

太古 尖燴熊 MILFORD

九選 KWLOON BAY 四日搖出料 諾克福丸 NORFOLK MARU

四・國

新牙丸 HAGUE MARU

華營鐵 MARTHA BARKE 四大阪 樂觀 ROCHFORD 四道菜來

费 TOURNAL 是「多利鱲 西湖出 CYCLOPS 星南非南機 四日游 天 AMAGISAN MARU 日本

四線 SARACEN 日本

锰鲜肉

#HINSANG

丸高

歐洲 日本

怡奈法聯

TAWAU BAY 斗慶

跟洲仰光

日本

四大阪 星洲欧洲 非星路澳循 四日鐵行、 星洲

防腐

星金卡拉量 四日 西島紐西蘭 四太

歐洲菲島 劉庇假吉打 西賞漁類薦 小國宋日 日本 星康南非

四期 四太 五日、檢

翔 日

买日·洛士村

林元丸 GENEI MARU

腳露控 KOROTAN

HERVAR

4. FERNVIRW 樂施馬士基LARS MAERSK

退

香腐 甘家 日本

第八東西丸TOZAI MARU 8

儀卸七來

「游 PAKHOL 都 JA POYANG 璣

*

「傑 EASTERN RANGER 日本

六日悦

行政 府五 阻來 阴派上儒了 風 州風起點分 吳早,北經吹日 假日 新 爽爽

本到

,九可報

非律賓熊 PHIL BRAR

TJIBANTJET

嗎!

行洋順利多

「摆九十愿大仁於

芬興夏海大

N.Y.K. LINE

館 WAIWERANG 巴哈潮 BAHADUR

SZECHUEN

六菜 六日銀行

日本郵船

HIRAM

大之拿 往 淵 精

明往羅

HAI MENG

佐渡丸汁洗財落党二十且開行 倩在:三藩市、紐約等 (本輪不字底

)

M1, §. SAGA MARU

佐賀丸 仁明語路費 六日開行

合記公司

洛士利洋行 sit 34165

和大健十式沙

元月

夏利南 往

巴生、仰光

古晉、詩巫

、北婆洲

1月

黄艾府 TIMENTENG 機大乾 RUGGEVEEN # # STAR PINK 然搖乘 TIDRA 打 鄰近 OREGON

TUGELA

M.S. “GENEI MARU

有藍寶 五山開行

健往:新加坡、南非圳等爆

M. S. "KYOME MARU"

一月十四日到十五日開行

M.S, “YOKOHAMA MARU"

|横濱丸 1月十九日游業二十日開行

隨主:加勒比海各埠

M. S, "SADO MARTM

直透:小呂宋

没客付貨請移 華人食經理處

#香港東方船務有限公司 新街治和大厦十楼

中遠大 權記公司接洽

辯話:香五登式查

M. S. "LLOYD BAKKESTANERI

促務部華經理周啓奎 貴號付貨,希賜接洽爲荷

大美國內陸各大城市。 倫,郎非路,羅省、三藩市,並轉駁加 直航:經日本往溫哥華,西雅圖,德金馬,

來利碧琪輪

五}}寮財二四號分幾

香港鐵行輪船公司代理樂信輪船公司證

元榮丸

|協明丸

吃住:日本

西游絲 SARACEN

加料 GRANVILLE

# STREEGKIRK 日本野 JAPAN MAIL 珍斯土JENS MAERSK

馬 BOMA: TEAKBANK 第七闻尿丸SHINSEI MARU 7 大倫計 TARANTEL 忠巴池 CHYBESSA

ROGOTA. 寳寳雄

星洲味的

日本 歐 日本

六日多利限 八日鐺行

第七鄰丸SHINSEI MARU 7魚邊 謙萬士吉 VAN HEEMSKERECK日本 蘭鄂冷 CANARA

土打萬 與STR.V.DIEMEN 來利沿滨 LLOYD BAKKE 直了 CHUSAN

除油劑 八珠寶 南翔非屋 澳門星洲 英星路

八日

八日鐵行

大之傘 TUGELA

社會式株運海協三

期船船汽央中一第

協多啷翮馬芬高太君高

古古和國華舉行古華畢行昌和古膑來成糍行平順行行行

怡太多糖賣銀太

協伸丸 RARE

MARU

五R 糖成多倫超 TURANDOT 五日数: 澳士交納統P PRES OSMENA 天津島 蘇丹

海鐵

小品来

繼焄約 歐洲

MARQUISIEN

五日邦

西貢歌務 五日 洲

送 CHITRAL

5 FERNVIEW

海富路線 KORATAN

TAL

TAI YUAN LIKA

七日怡和

利利近 OREGON

四川 SZECHUEN

六日 太古 筋丸 KYOYU MARU

六油滋

娜慈子茶 LARS MAERSK

君川丸 KIMIKAWA MARIU

七日 新興行 盒一盒 CAMBODGE

七來

镪省紐約 榮洲四岸 神艷签1日 日本 小吕樂

五珠藏

六日

六日

`羝孟卡拉米六雄成

六 省

西買星馬樂 日

.萬士宮 VAN HEEMSKERECK照非路

BAHADUR

大中山 TAI CHUNG SHAN 張排好愛 PHILIPPINE MAIL

O PAKHOI

#BOMA

HIT HỎI WONG

大批富者 STREEFKERK 日本館 JAPAN MAIL

微湯 POYANG

七日迎

省三番市七可食 物業 台湾

資 蒸洲印 日本 ̇

日本

七日 太古

七號

菜單

八日渣器

八日

温哥非島 天津嶷 八日零

欧洲

八日 多利

星底吉打 七日

DAIICHI CHUO

KISEN KAISHA

船泊B9泡收貨

往 星架坡,庇能

PA-ERISK WE..445523 448432

糖代蛋 泰山有限公司啓

永通公司 泳學東街115號二模

489238

A "KYOYU. MARU

439236

"KYOSHIN MARU"

一月五日到

月四日單 六日半夜啓行

"NORWAY

MARU"

佛山輪

兩班

逢星期日

電話:四四四〇九九

德星輪

裕安輪船有限公司啓

*澳開下午四時正

港開晚上十二時正,

*下午六時半

上午十時正

晚上十二時正

半夜十二時

(逢星期日澳開下午四時

班日

港開:

̧下午二時半

澳開:下

大業別墅 爲澳門最姦華 之花園酒

注意

苫設備新型高貴預定房座請臨本

公司接洽

定座電話:28001至3

大業有限公司啓

"K

LINE

司公船輪基士馬

MAERSK LINE 司公船輪

NISSAN LINE

̇社會式株船汽產日

MITSUBISHI LINE

社會式株運海萎三

約伯快新

租方順邨平行

林古林力成平高舉行和市马 來古应顺平進行類來古,

人數計一,二四九人,其中臨績優異者】 帳,由百、約殊敎授、保爾培禮斯、及分期利三人主活,是次報名參加各弑 試者,共三、二〇人,其中到海者二、七九八人,中途退出者二三二人。及格 :三六四人,成就良好者五*四八

攝影幫助你的工作」。三、蔡導攝影圈內到態。叫,「攝 訪閲熊文透從影經起及經驗談。二、空中攝影俱樂部:蔡德光

M.S. HAMPTON MARU

保大出 萬 捷 六日在石防,舍湯,望巴沙 THBANTJET 月五、六日落 小呂宗,戶,大阪,名古屋。 TIRCDAS 1月五日落貨五

南洲各鸪 士打巴厘 捉六日住不動,毛將士,南非洲, STRAAT BALI1月五、六日落

司公船輪統總國美

S, S. PRESILENT CLEVELAND:]

S. S. PRESIDENT PIERCE:

丸期1月

M. S. “OCEANIA MARU)

熱代理拉麥務。香港萬限公司 sepse be438940442053 永安人壽大奧電話三五二六 利士多堡興緻加勒比海股市南美洲各商貨 三米市,省,紐約,紐奧謝,候士頓兼收出紐 海 洋 丸綳1月 日 日本 南海三藩市 基利士堡 紐約 波士頓 費城 我的 永然西街二式 三

廿一日落

寳途經日本

北龍 筝璦旺角快富大厦爾新:八叄二七七

S. S.NISSEI MARU

M. S.MEIWA·MARU

分有

」永樂西街二式三號三樓 永安人壽大厦電話:三五二式六八。 西宮拉多新(香港)有限公司 經日本哥華、西雅圖、特高馬、所 準期式月十五日落貨十六日行 準期一月十五日落霄十六日啓行

司公

-三四五三:話電

安太Ô三四四:新機

八中国能

厦大山歷

處理經人華

途經 日本

一月九日開 直往 檀香山、三藩市、

克利夫蘭總統輪

VAN HEEMSKERCK TK LE

萬傣士吉 食九B往神戶,大阪,各古墓,

國襬各學

泰地各

士打多利士 台式日開始落貨廿五日在當 樹骥 落貨ㄝ五日在石物、毛鳳士、卵 朝高士、巴巴、馬,德高 、罵他堤、都呃拿、夏谷淮、

力 ̇貨十弍日往屋關,納比亞,威靈頓 BOISSEVAIN 一月廿三、四日

YAN NECK一月十沓,十日落

皮亞士總統輪

直往 羅省、紐約

一月十四日開

波的摩、波士頓

爾福·

十六天到羅省卅二天到紐約

STRAATTORRES

月收

廠街二號地下,電話二七四九三

S.S. KOWLOON BAY.

九龍辦事處旺角快富大面 陞話;八〇三式七七 - 曾話四三八九四二〇莖

九龍灣

芝 萬宜十八日往雪梨,影發率,而利 TJIWANGI 二月十四日開始落貨

直透 詩巫

二十號開往 七、元月十九號到士提富吉:STRxEFKERK"

歐洲各埠接驳西非洲各

高麗熊元月

清華郵船公司 歐洲各埠接駁西非洲各埠

往 舊金山、羅省 途經冲繩,日本

美國輪船公司 陳業初 接洽電話弍捌黃九六二一三〇 搭客附貨請到於仁大厦616室微公司 美華碧琪輪

•月四日落貨

利文杜 前往 小呂,石,心機,及澳洲西部福 啓行

蘇姗馬士基

太 噹寧輪往 星洲 印尼

川崎汽船株式會社

PHILIPPINE BEAR

M. V.

菲律濱熊 舊金山、羅省、途經冲繩 日本 密地臣來“MADISON LLOYD-|

KOREAN BEAR

M. V. “SUSAN MAERSK"

一月五日落貨六日開行往

娜施馬士基

印度羣島等埠貨 日本 哈利佛士、途經巴拿馬、 兼收轉駁中南美洲、及西

波士頓、波地縻、費城 【月四日落貨 五日開行往 舊金山、紐約、紐城奇

M. V. LARS MAERSK

君川

孟買、卡拉蚩·巴斯拉

暹羅

等埠貨 、哥林沙、古城、巴運

本行人接洽荷

捷成洋行華人船務部啓

"KIMIKAWA MARU"

中南美洲、西印度語島各境背 諾福克〔不經日本兼收轉駁 直航三藩市、羅省、基士多寶、 雲那、紐約、費城、波的

M. S. "HIKAWA MARU"

直航

:星架坡、南西非洲各

TEMA, TAKORADI, ABIDJAN,

LAGOS, APAPA, PORT HARCOURT,

ELIZABETH, CAPETOWN, DOUALA,

DURBAN, EAST LONDON,PORT

FREETOWN,

M. S. "SHOFUKU MARU"

昌福 丸 航金邊 元月十一

M.S."BOLIVIA MARU”

玻利維亞丸

直航羅省中南美洲西韋下列各鸪.

M、S. SEIZANTM MARU

MOLLENDO ARICA & VALPARAISO VENTURA,GUAYAQUIL CALLAO- CORINTO,PUNTARENAS. BUENA ACAJUTLA LA LIBERTAD,AMAPALA SAN JOSE DE GUATEMALA,

日落貨

、馬勒皆發、謝,多出路、 福·雅克普告、基出多實,加逹珍本、巴館

日啓行

茲士多醬轉中南美洲、印度向各燒罐

·加爾維斯敦及神戶轉軸與織會收

·京士頓、波多毌斯、江濱斯、斯

MS. “OREGON MARU.

理士敦貨購 繃福克、收傑克 頓、寒芬那、费城 直航三藩市、紐約、波士頓

維波媚

貴客付貨請移玉廠術九七貨耱

#288,29 20701.

顯發有限公司- 3587 總代理太平洋行允 活805754

M. S. “MARTHA BAKKE*

[澳洲西部卞利文杜埠貨盤啓奎經珽 弒話35211轉20號線 小呂宋,石塑,庇能與微由辦房黄蚍普經那弐二九四號 椛號付貲搭簃 玉溪本公司下列實務部面洽爲你 輪船公司代理樂信輪撖公司

MM古

MM

西鄰桂

安慶輪往

太古輪船公司謹啓

S.S.“MARQLISIAN (我饿十人三戰、

於11大院二樓式或室 許客附貨請多 玉至版公司業務部接洽是荷

及歐洲各埠 直往 小呂宋、西貢、北非、倫敦

豆饼 馬奇善®

转器 26651-43734法国海钻公6部

舞 高棉

M. V.

"CAMBODGE"

(189).

八倍收轉駁往「四非」各埠貨物 直往西貢、星加坡、馬痰

安客搭附貨請移玉至敝公司 泰務處接是荷 元月四日、五日落貨 六日下午開行

26651-4 37346

ESKEM

M/S "STARPINK"

十二日開行

往 門司、神戶、大阪、名古屋、橫濱

M/S "INCHSTUARTTM”

英超域

司公船輪迅美

MARCRESSINI LINES

元月十五日開行

四日到

往 糍加坡、仰光、吉大港。 遠人貨设高永梅國新興行李志雄

438627 438791)

M. S. "TURYGENES"

司公船輪印

樓四號登術利都限苷

準期元月三日收貨 四日開行

贵客付貨請臨接洽

代理聯華船務公司啓· 時讀花大五二六強

理代總司公船輪邦美

司公限有業企華永:理經華部儼貨

门〇五七式·九六九齒象紙燈

電話·

司公和怡

Jardine Matheson

& Co., Ltd.

司公船輪洲美

15442878 442749

由羅省 舊金山快将

聯菲輪船公司 , 有陳房冷房殷党

P. PRESIDENT ROXAS

(十五天抵港)

|羅哈士總統輪月十二日抵港,

2. PRESIDENT QUEZON

嗽 奎松總統輪

陪養四大行銀打際

#31452

電話香港台458

狮菲輪船公司

TINDALO

天泰來

EASTERN GALAXY

東方銀河 三月

白豆花

聯菲輪船公司 筆收 中南美洲 加拿大 美國內陸貨 園航 溫哥華,西雅圖·菲路

·科馬、体崙,經日本

P. PRESIDENT OSMENA

一月五日落貨 六日開行

奥士文納總統輪

P. PRESIDENT MAGSAYSAY

麥賽賽總統輪

日開行

日落貨

美往

途經日本,巴拿馬 生 往山打根。

梁收中南美洲及西印度蠶島貨 顯生直往·斗湖,凌月

直航,羅省,紐約,費城,波的 一月十四日落貨 十五日開行 百收

The Indo China

東 東東

仰光、宵打 對打,

生廐渡山打根 登

主比利斯本,

*李梨黑爾本:

roeso, 總經理怡和公司啓

“OREGON”編

1963年元月七日到港飲

廿五日到達竊省廿七日到

M.M.DANTE

元月廿一日到港收貨開行

ILLINOIS"

二月十八日到達温高華

二月五日到港收貨六日開行

三藩市

開行

香山

Soon 怡和公司船務部啓

S. S. TAIPOOAN

一月四、五日落貨 五日下午開行 搭

直透

S..S. TAIPOOHC NG

(有客牌

伊利珍尼絲-月4日到

天寶

宮往- 金

HD});

約轉

穀收費城及波的摩爾貨儷(在紐 倫敦及歐洲等埠。 鹿特丹、安特維 九日啓碇

大洋海運公司 (23

31122

大中山

一月三、四、日落貨 四日下午開行

S.S.TAICHUNGSHAN

貫客開關 干盤西北門號式棉太公司楼沿永诚,

佢鋯 順 倶航業有限公司啓

「月五、六、七日落貨 七日下午開行

剪四五五式

442878 437345

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.