1963-01-03 — Page 13

七開港 日每

頁 第張四第

日八初月二十年寅壬雇夏

WAH KIU YAT PO

廠造纖巾毛生恒

下圖由右

至左:

(1) 40

勝隆蠔油

(二)

大金屬製

品廠

(三)陳

H

日三月一年三六九一年二十五國民中

其二:

七海燕牌袖領

輯特刋畫賣義動運學助童救報日僑華應响位攤展工

廠

(1)

露明、

主持白 花油義賣

►

某善長

以一百元

璣油一樽 情形。

(三)

生織造廠

上圖由右

至左: (D)#

紀行食品

外國駐港廣播記者的看法

港商業活動趨向東區

香港未來繁榮但亦有危機應謀應付

虢又論及交通問題,特別提出有等人 她露斯阼應邀在鸯港扶檢秕干瓷例會上 不守交浯規則,在馬格亂闢認爲警力交 造網,以一九六三年之展望焓湖,堅露露 當局對此問題應加强注意,加緊管, 香港於來年中,將見商業繁盛,但另一方 陆在挡氚方面亦必須行之以恒,而不是間 百本有尚戋做代有返謨麒付之處。

中發動大規模之交通安全運動,因爲此間 題非經常不斷加以應付,實木爲功。

今日廠商會 開會董會議

萊氏此次來港 將有兩星期懿留,在 |期內,將證香港

萬華淸在加獲獎 赴渥太湖 爲難 呼籲 太港浸信裔院社會工作系教授賞蹀

【工商業之發展,作詳,於去年赴加拿大多倫多大學研究院架A (25)+XEROL - PG&E

如考察,同時將與,其親友透露:萬氏現發孫芗學院一 三)日下午五時半,在工展會會發應舉行 港府高級官員及工商 三年度之「卡羅林麥當奴學金」。查該 宮董啻分七次会,是次會被愛如下: 業幀注商討有關英國 項學金,多倫多大社會研究院钖年僅有 一、複決上次會齮决改案。二、會務

一者,而萬氏爲我國人在該學院獲得此項 {月加入歐洲共同市 報告 。 三、討論事項: 常務會蝥 藝後,香港之間 榮之第一人。 宮爭四次會議決議通過案» 〔二題-氏稱已!

按翨氏示入濙暑灣院任意之前曾在國 屆工展會鬱存無用難物擬予售云以竞标會 福中共在倫敦大使館 內與本港從事社會福利與與熱民救警工作 案。(三)本屆工展會各部提請追加預算赴大陸之簽證,如有 十年對本港社會福利及蘇民救濟工作, 索。(四)獗號中請入會 〔五)臨時可能,運將蘭住州 解透徹,經驗豐富,是一不可多得之鄰 附。祕]

及北平作私人訪問, 才,故在加搁間,經常受各大學與社團之 在大陸短期後,始陞 邀請,出席內濟木雄民問題。 远英國,但這媁拒發 從今年元月三日起,又經加拿大首都 我其談大堂之目的。 渥太華方面之激識,向各大學社團作一系 萊戌會於去年六 列本港難民問題之講演,在萬氏之講稿中 月間來消作短期訪問,除將本港醉應之限難處撥,生活苦况作 〔

詳盡之分析介紹外,並向獲報人出呼籲, 〕庄新助斑務處長盧樂大,自其時起,黨對香 將於本星期六上午,在香港仔警察訓練學 港各㳦發展之成就,請正視本港難民問題,予以切實有效之母 裿威海寫察結縈澡,張柎結業察員計有咨嶷感興趣云。(清)。 籍警員九人、女歡驚六人,

浩九籍「光、聚泓、王、

是日參加操演者,將有警官員

警察結業操

張老爲外國珽港逄訊員中之深貧 被昨論及本港之無望時,該中心以满

但有一項問題,非交通當,或者 東區爲主。

熱車人,戍行人所能解决者。比項問題乃 彿預料本港東區之一般商業及晹售價,是一項地理事實的問題,因爲往來中區 易均極際會議,同時本港商業活西亦有韓 北角間之一切車輛,均須經過經費,因 移於東區之趨向,但昨又預料:東區之急 比造成「瓶頸帶」現象,更且此等輔 劇發展,將使然區發生濕惏狀崴。彼認爲 又必浿經過銅鑼灣熱判遜鄰近,路口啖叉 | 洪雅由茜爲簡單,因為人對於目前在發展 之地點。 |中之事物,未有準備,同時亦有制 週 計劃以應付之商臨。

盧樂夫檢閱

彼認爲此慣開顧之解決,乃在於另 道路繞維多利濉公園近海之一旁,藉以舒 交雜,此計劃在瀕執實行。

明祝

從又識及:本港東盛有心你們多脣 宅大獄之興建,其中之一有四百個居住 關於今後之工作,費者認爲應該面對 位,但就未有停車款。另一間附有事 此開題,而不應再加以忽視。此窮問題 你卄九糕,但售價乎闲年個達三萬八千元 必須加以應付,而應付之為又必須由香港 , 相低能付出此高機時質者,當假數行統一改有趣而實行,晋人小所術爲著,乃九健在長通賢,副理环煲|工商界及各界同胞服職

九名,冥中習第卅一人,「作」 訓婉珊督察十二人,新水努六十一人,新 警員六十二人,及容所事偵緝訓遼河之 | 警官花三人。()

會慶

政府採取行動云

新員

鴨行職業公高林垤; 梁 會定於明(藥、伍瞵年、陳漢、 四)日下午 名譽顧問黃萃微。 七時,座 九龍支部主任发 德輔道中月 涇、 . 高潑、空 宮酒樓舉行 湯怡、劉蜊培、琥 |察、黃祥、查 週年紀念 贳榮涝、陳餘、風 第十七料理 阿佑、評会諸 監事就職典 、资源、張涵、超容 後,會員聯

色又盡:維多利 公爵附近某大厦之

萬祺、磁祺代表。年以來,商會 又越國際扶韐赴港澳區消息:本版[全整理監碄敬酒,實工作的開殿,得助于 完体刋物,附圖顯示附近有大量停車位, 總監最近焄佈組設委員會,負責提名下屆主爲會會務發展,各界人士的閻盤與愛 籍以吸引住客,但事爬上圖巾所示之停車 本區總監候選人,該委員會田下列三名委 假澳門工,爲強護殊多,在此我向 地點,實在是維多利亞公園之一部份。 員組成,計櫫:前任區總監馮萊芬八主席界同胞結而乾杯,他們我以衷心的謝意 波部爲香港政府當局當會採取行坳, ,前任區總監郭克涕,前任行政顧問李,並互祝新年快樂,事。」覦錘會上, 以防此類行動,以保發市民和浴,

就職

‘獗大會,昨 問楊南、董燊、李

·有抽獎學數、梁交英、梁景。(

葉進步。整個商會二有獎遊戲及幸運油醬 辣。

迎一九六三年

•三樓粹湓一片融洽。投後,由工商界 據悉該會九韶安部,並定於今(1]

J日下午七時,在平安酒攀舉行預祝食

明日就隈典禮,-玉珊、〔安

元旦日,此間中 四人士,均 行

菊松业(醬)

澳督元旦獻詞

對澳門繁榮表示有信

僑胞各界紛紛團拜慶祝

旅行團。中燕 平安渡過。 可是ㄡ上午十一時半

晚七時,腳會舉

代表無愁、張晴、天,會不謀

會公業職行鴨雞

•烈氣氛。 屬及工商界朋友表演 車總商會理事 廣東節目,計有觀,亦有西

息休日明友工體全

東記金行開幕

東證金行開店,巿 經理過宮轸酒食獄」,還處,光Œ、梁 一

發選、手江、變

莊、柏暖、紧志及 一、馮冠、周慶輝、 澤、無堅、蜜 珊、謂露、子诶 、梁、關、吳靜波、 「植生、作文 「則之、梁炳燊、黄 文、麒麟、江記 、梁榮、黃素、張 志敏、劉術仲“炳 林、花透、高濤、張 子崴、馮明、羅寧、 【伍啓時,雷瓢活、林

尙勇、張、高家仁

【學高、方信眞、菠 渚、西海山、林奕昌 、蘇劍雄、李榮坔、

、楊光露、陳富才、 陳黍、林良、文

、會邦、蒜晶 如何少保、李幼咒、

純、許養撾、劉

「英、楊蕙珍、梅&

、梁家油、經國賢、 馬、馬孝容、張焯 臣、伊維辰、朱病燊 一般泰、余仲議、 成、文炳發、亞冠臣 、林少石、林德、蘇 光闆、蘇證,周文

一端、畢啓昌、江昌

、何榮、及

鳥、 、蔡景棠、生銀行、永安银行、

中 西華、原因、福知 の件、季少之

周 「國治、陳文、余華、利、基金、 登 致賀嘉實凡千餘人道生、恭智、高酒店、金溪園機、成 何在餐會開始時:箧演唱的「夢會

「烤、蜜亲、張孝安記、龍華酒店、格 九龍珠石玉器金|二7日正午十二時,九先、張猶如、周如薩酒店-潪九金飾庹 詞稱「開會五十年[長生殿 ],何麗貞的該會爲除其事,經 高仲、匆材,福利】 銀首飾會亂 行業典禮,紳商 來,經過前好的葉苦 上篙瑟」,李向榮的 敦請本港太平紳士团 主任贤裾、八湖)佘

·鄭冷壓、梁波、李會、梁氏宗親會、 創立,腳蟹主事人的「何處」,學 雨川綿臨主持鍳養, 煜、鐵新、喜歡"長,九首飾莞女閔 名流,僑團首長,各 鑱、陸文禮、梁英杰 银工及港九 監事振子棠、漁會尝事長余名譽會長界親友,同樂商號致 英國动、梁潤江,腳地亚同業商號云。 辛勞,使萬會的設備 活的「草鹽, 幵邀請社會名流僑團 在主任思劉、《訂,梁氏宗親合印證事送花籃及親國道戴畫棒底、柔安寧、類、 松蔭園佛社 周模,般務範區,日浩、黎額的「 首長,預料時 楊公茄、梁交英、顯長梁將胗,在九龍彌凡千餘人,情况熟問 筋、做家地、盧家醫

侯 被丽琪佘日初、東記金行新接,

【消世烈親予教授,號 秉坤、泳劍、

致生洋紙公司

松蔭湖憕社慈 設酒會款待。然行由正齊、梁國文、葉 善影,昨開始派發 昨午起,開始營業,張靈、張 衣,由談社人於早 到鷟嘉賓有:王 張季风、梁兆光榮 陳分別淩九各處山產

除夕同寅聯歡女、、、長、綠、還會替

【漸擴大。今天,緬 邪西䲁行」等名 定有一番熱驚 賢,使我們無限感 由音樂家崔德

由於明爲該會 奮。近十餘年菜、雲孫、傑等 會變,全满九街市 (特)二,爭取和平了解,才】

|會在過去已有成就的多人拍就,獲德了會 枱,均休息一笑, 九六三年元月,日成 得到安居樂業。亦有數千人,警方

並嚴蔡各會員私售 過去,一日起,各機

【各社團工會,分派人員,在市面巡瀝 行薹祝ㄊ獍會員大叔 萬人通力合作,全號 基礎上,全費理監事[熱烈掌弳。

鴨,申整配, 附 關社翻工會,恢復組別舉行斂處,茶會,,無難玦序,元且日 籌,這開四十席,本方米, 英國會議員 第十七屆新科芳名 海各大社圈及各報社得以有雙大進展,今萊路昨訪港

〔特匦〕甄生洋【演訥韆塔曲「生響標 與劉東、梁景療、何 標志峰、歐陽宮、朱,街頭巷尾露宿者及 主席梁勒、副主 無公司假九龍珀苯二勁相、必引裝、斐 阿伯泉、雲梨泉、阿、梁英檢、藥九峰、券,憑券可前往該 糯生、筷、縣煊、体、榔心安、汪汪崑 海漁民,派發禽 福、錫光 郭偉竪、 工商界的利鑫而努力 考察工商發展」林才、高缽中、發、三樓全程舉行一九粤曲「胡不歸慰 君台、楊怡泉、陳明藥荔道、何館新、和正與當地街坊會領取一 譚立、背棠、陳,對各項社會福利, (特斮、英國國 瑞主任被具、八六二年除夕同宮薇、蔡智權「歡樂神棍、林雙強、道路活 錦源、何雄花、梁添、及肚以今(1) 澤、馮愛生、王家楨 肚會服務工作,亦無 會保守黨護貝疵英| 成、黃、財務 大會,是夕與會者有館」,前怪異常 彩 、斑爛、蔡麥穎導 不盡其所能,悉力以 那部次長出席國會之 主任鹹线三、八) 周鎛年伉儷、风

該公司總經理馮 、余海聚、余兆南、嘴、梁灣站、海、日節基膦十二月初八 甜還多人,均應器藝術。 注。今後,商會將一巨人稔霍曼關尼·德、黃長在於亞鵬、桃仿真、助和感殛克長飾開發數打義,並區 東海、李瑞芬、黃牌 洪、調茶、潘德、爾 曾為獲獎,病時舉行 | 余洪、許佰錢、 眾永鴻、談、谳· 日焉如來佛祖骐濟公 席間,中華德商會理 本過去宗旨,努力爲路兵難,於昨日下午,孫、組過仨任林, 盧樂尖伉俪、杜永年櫞備委員及該演戲、陳靜、文、理、梁著亮、梁廷觉 薛灣道嗎,距邊機 伉罐,及官和名、出岩之辛勞,精通菠 麥書、吳學、何、容嫻、梁雪麗、誦經祈蘚,晚間黃餐 金牌三枚,張牌廿三段、朱紹恩、酒烹聡 灤陽、何球,任開發階欲待各方善信 【各國領事 寅家

發生洋紙公司除夕聯黨大會與會巾之食主,左起:冯弟夫 近千人,情况熱菜,

,邀您佔團體人

,燃放炮竹,情况熱,在該會二樓舉行關 烈。今年元枉,將

薛羅必信索有在帶。 興,該會理事長何努 接見賀歲之中外客 一、以當此來臨,

,但器榙則在熱潮及稅務中同胞,身心 江玉鞅詞,對澳門 潤大家國結:辦好澳 榮,表示具有信心,門固測。 此澳居民大家分

上午十時,各界

會商總華中

禧金慶旦元

苴日 *

五十

精 道亨銀行創業

門面,

作努力之結果。置祺鯤祝新年大會,在國

四十三年紀念盛况 並講:在目前世界動|父紀念館舉行,參加獎茹一新,上遒大楼 龍亨銀行昨(1} 日大宮堂酒會 造中,渭要經過一個 浙數百人,將沉熱烈額,汲以「裨門中華)日爲創業四十三週 梅嘉賓,波及紀念 艱困時期,入際間墜,會後並舉行圖片股總商會魔就成立五十年紀念變注册盐有段 小册,前赴該行道賀 和平柷處,推誠相騅|膣,及體驗會•

過年」十五個蹴紅光公司結攤,該行向爲 者有中外紳商社會名 圖說:一九六三年元旦,流門山案將開瞥六字,下以朱紅 各界惠餓服務,深得 菰雯盤一堂,氣氛熱 會鑽合其他社團舉行團拜禮,理事長何究 色方柱,兩旁懸掛燈 诳會人士及海外儲胞 閻,賀主盡澈,並 |飾,餓得太方華麗。所推幹,現正發展務 流識品花籃衆多,亦 吃姿燈火輝煌,曬照,前途當可觀, 冇發送禮券者,經

都

|華僑日報讀者

美開發總署長

善欸待領 |

聖戰二日 熱心漭余 好先生熱心行,交來整首批拾元, 除助華僑日報第五 求助學金 拾元外,餘下分別將與先天瀧 老 、心光盲女院· 橋 啞校-香港旟 陪會、縠若安老院、沙田督學院、 光孤兒院,牛池灣安老院,各式拾治 。上列巍機盡見報,請派員揚收 撾 祈李活盩寳日報營業部領取。

基:

續獲更多捐款

比爾過港飛泰 【特訊 英國政 府區供開發晷長 比爾,於昨日下午七 由台北飛抵港。出 氏曾在台北興中英兩 國官員哈爾有關菜 後,來港作四小時短 留,昨晚十一 時,葉已由轉往曼

• ()

[特 務可現交收到下列然心人士奥柏立基爵士信 翻越金之損歟,計: 周湖亞先生五千元,堅網企業有限公司五千元;香港 正 火油有限公司五千元;馮佩瑜女士四千元、柳子元生二千三百 五十元、佰鴻先生二千元,陳澤當光一千元、陳坤先生一 千元、郭作治先生一千元,許燕先生五百元、杏勒先生及夫人 您示AJ-HENNESSY SETH E捐一百五十元。

預料舘 將更熱心人士之助。若有捐款,可鑭文

港消防局大喷樂民國

迄今核基金捐一百八十三五千元肜〔》

選亨銀行昨假大會堂斑祝四十三週 年紀念,設酒會招待嘉寅·劉右起: 畫事長黃偉、戴薄年、艾事鄧 達、錫、黃世澤、許文書會 照 六本報記者」

>

榭一時盛况。各項遊 · 实舍中,舉行举人,周啓賢人,周錫年健夫人,盡樂夫夫人,體側夫,同

典節目,均由該公司抽獎,全都變品,年紳(太記者

全體職員演出,有價值二萬元,堪稱名

| 何永添率 風突磡案、資幾富。助警務 一長盧樂天之夫人主持 曲「臥薪嘗組」、 一幸運抽獎,沖頒發獎 懿園、阿喜合唱時代品予各幸兒,節 曲丶黎酒誜口琴獨奏夫人、鉅煞夫人 丶背纛嗝褡鼎「願、馮門驰夫人、馮新 爲利匯到茳前」、麥 璁夫人分別主行贸藐

·超雄-刻蘂表演幻術 特別予各獲疑。 張女唱時代曲、潘 |末由馮錦賣公子酒 玉席、Ă粱、唱「超先向做兴夫夫人麼 路燈郎」彎曲、贊你花致敬。巒款跨會亞 銘粵曲「帝笑錮椒 凌煖新年快齧巾精 、張榮基、何沛咪變IC)

巴士與警車

大道中相撞

八特說書六道中與荷李活道交界,昨 晚十一時一刻,巴士與車撼。 同 向西行,十號補巴士「HK四九一二號 在左邊,巡纜車「八五七七」號靠右, 兩車相擦而過,巡遜·左車頭誜曾被Æ 盤,巴士右邊取身技,無傷人 [

情海春潮有獎徵評

尤敏小姐四日頒獎

正在新粥、蒸盆兩院啊眏中之「情海

容潮」言於去年十二月廿二日優先藏} 天,同時舉辦「有勝黴眾批評」,結果 她批評,讚獎者佔全數百份之八十九,又 筒 其祺與大公無私爲,除華 費恐理岑才生先生主持技變,得獎號碼B 於本月二日在蘊僑鏓「娛樂天地↓究出一 外,並定本月四日(星期五)下午三時 座九龍彌敦道邵民大厦四樓,教影后尤 黄小姐主持研能云