1963-01-01 — Page 5

日一月一年三六九一层公年二十五國民老

勳授旦元王女英

買一第張二第

「日六初月二十年對壬歷

WAH KIUCÝAT PO

「報

可選交華僑日報總社或辦事處

過去一年來,獲得雅的人口,追不 上出生人口的數年,我們在今年要盡 大的努力去應付徒置及住關的問題

决任何問題的方法。我們深信今年必是 淮步的一年,燕祝全濓居民「新年進步

邁 KCB勳銜之杜里雅

單名民官

本港新聞

BE 者一

飛達二十億人朗世界運力維持和不與自由 國柏林卅一日镭)类 料將一星期始告绍 中央政府之兩年。

六級乙等交段:一九三八年一月升信达 統甲等文具,一ㄤ四〇年十一月調職移民 緻。翌月升五級文+戰時返中國一九四 九月復在郵政總局電訊處工作,一九

·四六年十月四級文員,再三月升二段

年三月,梁氏率派在家香罐防備軍,一 九五三年七月晉升一級交量,將於一九六

人特我 昨午煮一 批政治犯罪 四川鈴遞解

總代理吳興記

中天貿易公司謹啓

救童 一分一毫皆落貧童貧生身上

⺥特铌、英女王元且提謝,本港居民 獎名單已正式宣佈,CBR勳衡者一人 ,LOBA繪三人,MB賨者阿 人,此外應BEM勛章者一人,在殖民地 「蔡勳章者七人,茲銓獲狁者名單如下: 脱獄署長那文獲CBRA 那文 民銜:那次氏於一九四 一年本港監獄爲助理監獄官。同年 委晷理監獄官。一九四一年十二月戰事您登 ,那文氏投入茲義勇防衙軍中尉,香港 淪陷,擢升上尉,H佔領香港後,師被

賈,密植斯借用現大東憲報局。靑

助學 各界善士捐款

指出:薏

各警官,以服務優異鋬殖民地警

·空服務優異勳章CCPM

BE'

獲CBE勛街之章柳心

塑司C 、雙拔。彼於一九四九年 加入香港警察會服務,一九五八年委常 ,再三年,晉升警司。現年三十人

..

灣台囘解年青

MALL

史代軍營,現年卅五歲,一九五0 年終加香港儕察蹤,任國賽察,一九五七 年擢升爲助理發育,六年後晉升現職

者四

鈕

巴經營可,現年四十七九四 【半參加巴勒斯坦警察檢服務。一九四八年 被秀 巡察邬餐案,六年後擦升爲助 一九五七年晉升視職,自一九

者三 四赤柱銘中營。

戰後,那文氏於一九四五年八月五日 至十月廿八日,華透爲署監獄署長,一九 五一年及一九五二年會兩度岩理署長號, 一九五三年起,觊眞除箸←

子,開彼等 在各界人士的熱烈贊助下,每年的童助學運動,供有雞塊的成就,這不僅解救 基於數月前 愛苦家庭的好些困難,更體大的意義是使數以千計的適齡失學孺子,進了學校 被有關電筒 比如以去年來說,網共變得善卅二萬四千四百二十八元八角二分,受助院卅 口和阿賽瓦的 家,受則果盒生四千五百八十四人,包括受否決賽馬會助學金支助者。 說到的情況,也得說明一下,比如受助的卅八家善院,當我們在潑 【付之先:除了必須經由支離委員會和甄審委員會通過外,事先邀作過薄潑而詳盡的鋼 查工作,同時得到社會局的協助和指導,所有受助的任何一家,在其院辦理的工作 安現而效率上,全被認係最完善者,因此對於善崦仁翕過款的一分一毫,我們不僅 將有白花,而豆真眞正正的落在需要案A値得帮助的致苦者身上。 各位善士們如有,可還交華僑日報 恩浩道總社和砵甸乍街中區辦事處。 華僑日報第六屆讀者對黨助學運動昨卅

英華書院妞寶變OB B〔民事)謝銜:璐氏 一九三八年以來,任英男財院校長,戰時 爲軍幾勇軍人,被囚於深水埗 中營。 自一九四七年起,朗任補助學校委 EM 員會委員,一九五四年至一九五六年初會任 該會主席。又曾任輔勍學校補助基金管理 者】 做會主席,及權助隘校校舍拆数基金會委員 彼現代表倫敦激會爲教育委員會委褛,又 星一代誔補助學校委員會爲香港大學校董會黨事,並任何妙齡那打素醫院理事會理事,又 一九四八年起任馬禮遜宿舍管理委員會委員。

W Fï湯馬斯耥案現年四十六歲。一九三五年麥加林式萨斯市警察。一九四六名舉探發越了,後

·李茗OBE八民事》術:寧民現任立法局非官守驗機,市政 期 李福樹

為委任讖負,香港屋宇建設後貨會委員,租務法在法官,檢定會計師委 | 六年率委爲本港警察副荼,一九四九年概升爲督察,一九五六年升任現職。 立甲級警長林金泉 員會崇良,高等激育顧問委員會委員,香港航海學校護業務司庫,及聖士提反女校

黄用 黃用帳菡授菘OBE°C榮譽)銜:安救授一九四八年起,卽任 香港大學數學鼐授,彼前在中山大學學業後,飆赴倫教及著林斯頓兩大 學深造。現兼任工程及理科兩學院院長,大若干姿員會委員,並會數屢理副校長 。與亦當專上學院聯合考試委員會主席, 史夫人

: 馬嘉烈・露芙絲‧史據野夫人茲MBE融術:史提竇夫人係本港女, 童軍總監,現任軍人俱樂部主席,主持該俱樂部軍人福利之重對。 夫人自「九五三年至一九五九年爲海空軍後,一九五五年至一九五六年椭 傑多利斯中班女置軍區長,一九五六年至一九五八年任全港助理總監,旋升副總監 欺度墨理總監,一九六一年十一月眞除總監。史夫人於一九四九年至一九五三年曾任 香港卓家海軍婦女義勇後備陞官。 高級&司高同茲MB(民事勳徊;高同警司過去五年來任警務 高同

湖政治部副主任。高氏於一九三八年八月加入始新處,翌年陞任 高級警自。一九四六年一月晉陞爲副齊察。一九五〇年八月在開發司,三年後,陞任 鑿司。一九五七年十一月陞任高級警司。

高氏現年四十七歲,訂於一九五六年榮獲殖民地警察服濶優良勳辉。 糶憕基 ̧鄾保翾男女中學校長 台基狁MBE(民事)物:羅伶校長於 1.九四五年起就營職於聖保瑞男女中學,一九五二年任該校校長,一九 五三年起任上訴委員會委慑。一九五二年起任津貼學校委員會委員。一九五八年起任 英文中學會考委會委員。一九五八年起任香港大學入學試委員會委員。】九六〇年 起任本上學校聯合入學考試委員會委員。一九五八年任吾港大學校蛮會堂。一九五 五年忐任總約翰學院理事會理事,同年起又任聖約險大教堂理事會理事。一九六一年 起任守聖公英語牧區聯會委員,一九五四年起任公會與牧區會露。一九五九 年起任小嚣莑益葉幹事會幹事,一九六一年起任何明華會督銀禧中學蜚事會副主 二九六一年起任聖約瑟小學校監及一九五八年越任點公會幼稚園監

LF C 啓正特總督察早年在印度英軍服務,一九五二年始參加本港警察 一九五五年雞升爲察:一九五九年升任現職。自一九五二年起卽任警察學校教 齊製餘總敔官,現年四十五齡。 WIㄖ湯馬斯總嘢察

各界善長芳名

下:謝雲有先生對百元,其庭榮先生登百元

十均有限公司CHNA PIVVIDENT CO.LTD伍拾元守雅堂君王元,以下為參加工 【展攤位变者計關,海北大同公司查千零陸拾七元七角,鼎大金性檄伍百捌拾陸元登 角,贊冨涵願四百七十七元九角,余均獄譪品廠為管式拾五元,发生織造廰 百元 。 時左右,乘卡草抵達 陳淼塑弍百伍拾完啥用,利工民誰造廠弍百登拾元,合勝蠔油压式百零九元 于群強西招商局發 式角,順刀塍油廠弍百零陸,四堂棠酒廠營百式拾九元五角血分,陸香夫樂福

·由五各外籍及 ※百豐拾伍元,斗藥局九拾九元,生拾五元,南華食品廠齒拾元七 角機記食品靈叁拾叄元登角, 叁拾元零五角,樂士實業公司式拾元零捌角 上四川輪之「吊館」的,

門本港漵育名宿,然心教育,桃李滿門,昨

左角「吊鋪」之下格 情難港幣來百元,城應本報財運 林貿受現年四十四歲,一九四〇年參加本港馨·紫水手。一九四八年奉派爲風習得在開南 一九五一年後擦升爲二級乙一段時間,被善對像是 帶員,年卽矯升爲變自。一九五〇年再升爲乙紙裁長 級警兵。一九五八年會從殖民地警察長期服務勛章。

VB何保助理司一輔助警察),

B 何保在本港降別像及輔助警察缐服務凡十一年,彼於一九五一年參加本港 特別警察除,一九五二年升任乙級學長(特別皲瘀)一九五六年擢升督察(特別檠实 2;一九六二年再升爲助理符司(輔助晷察)。

·海陸軍 艾駐港海陸軍人員無獎名單如下:

DEE

海軍上將伍特斯爵士,猫CBA(事)勳銜。 杜里雅澥軍中將 KCB[5]

。

·格列緻海軍中將獴KBE 軍事〕

全港押店

泰軍少將貝嶺、布殊、杜蘭、鶴堅士、侯淑、祈爾股、亞金酒、史加照、柏金斯 及 7獲CBE(年)勳衡。 海軍上按著關斯、海軍中榮摩爾、茲MBE勳術,

今日休息

緻力山大、何路、杜里藷斯古、韋斯及布里察等,勝BEM(SJ黝街、軍 章 + 斯及布里察等,從BEMC軍事7

日休息

翠柳庇准將(香衲英峘總司令部參謀長無香港體軍裨部參謀長,ICBRA$A 柯紧活策蝥一皛家暄氣機械工程蹰〕獲BEM章。

·雅克斯〔家電氣譪械工程)BM载。(辛)

工展熱心攤位義賣

成績滿意

共獲六千四百餘元

* 九龍地方 院經司WIC W氏MRH〔民 紵: 氏於本年十月作退休前之假。我於一九五三年一月被委任九地方 法院副獬餐司,會費期在律政司及法院服務,徠於一九三八年一月一日起加入独 織OBE勳銜之李樹

府服務,時鶯计三歲,被初在破產管理處 工作,直至一九三四年爲止,及後任 察訂之檢記,直至一九四一年戰爭爆發時 化。一九四六年十二月,戰後歸來, 被委任爲正搜祭司之營記,並於一九五 ̇年任新設置之法院書記官。一九五三年 月奉爲九龍地方法院經機可,在服務

《牌》窕僑日報所得,撥出作爲响是項運動之骨,至今 港府類內,感氏會擔任該運動之要職。 救童」變「讀及鐵學罐響,但把杯多面。海的有良好成戲,捉鬼林藤 戰前參加香港防襬軍。近年來則參加

今已踏入第六個年頭,費工業人士。對大力支持。本屆

· 活動, 公會理事及食堂監事。

去己有三屆的成寶,每年工會亦循往年慣例,發動麥一天 工灣業管理處助理統 董文德

博得諾歇數十萬元;分適,向腐之難達十餘人,於日 與致苦無告皃食各撥棒,四冊》舉行發資,大會首腦積極難塲,而

·衡• 董氏於一九二四年九月服務港府

及舉辦證者助學金,使貧 大會之置導部及公安部尤爲熱心,協助各 苦家踐的兒童發中輟學 位宣傳與維持多,更使人限,在 露習文員 。]九鸿]年十二月大戰能

業,而完成率 增大強瓷之日,本港紅伶紅極廿餘個,亦於百 ,服務崮務可署及郵政局。戰後復任 職於出∨q管理處,一九四六年五月升三 泛人,每年受助之貧苦學鼐,爲数過千餘忙之中抽假到工展會舒泰資經位主持蕤寳 級文員。一九四七年四月升稅務局稅務官 一咯,近一年來且際擴大,去(一九六二,以增加宗歇之收入,誠足使人發動,就 一九九四八年三月織出入口營理 1 年璚助之愛苔學資敃將雞二亍。此導善,此次成鷇能遥六千餘元之超獄,瓷賴上遊

·二級關務主任。一九五四年四月晉升团

各界人士及工展會之精, 之來源,端賴秕會謡長及熟心愛遴華僑 祧計官,一九五六年十月食署任褫計,

日榖若之髁愛戰將,方能有此與承以 至一九五七年三月止。一九五九年以服務

被辦理是項有焄饕之運動,亦足見社會人 士愛窥業锢日報之然洗及察心公益,一般

助學

運動

梁惠生 一槠交曼梁惠生戤RE|受态之食苦兒號,衷心感謝,今橫倒日 M(民事⊃街 : 梁氏於一報同人,將仍優續努力發摜此項善款,以 一九二九年十月阪港府 J 在顧政司塔·一開就會人士及熱心說者夔搬之雅望。

廠商會支持 中部厰商源合會 每年一屆之工展會,

獏MBE勱銜之羅怡基

欣逢歲首 敬頌

春釐

華僑日報有限公司同人鞠躬

休假啓事

中華民國五十二年(公元一九六三 本報休假一天二日停止派送三日 照常出版此啓

第二

第二間,西

第三張

華僑日報有限公司謹啓

術束,由工會致 同華僑日報黯工展會場人員,召练各機 煙位負贤人一同開箱點查項,一分都 核計淸楚,全部發變成綫各攤位蛻日下 “振风糖果餅干公司攤位一千三百三十元 ,湖北大同有限公司摊位一千〇六十七元一 七隅,科興公司白花油總磷八百三十八和 ,鼎大金屬製品五百八十六一, 富神蜜甘活潏四百七十七元三卷,余签 調味品廠三百二十五元,但坐櫃造殷三百 范,東亞塑膠廠宮灯二百五十二元三露, 學運動」,發動各潑,豬戡二百十元, 南癩刀嘜油廠二百○* 各遴馐|油 二百〇二,工黨 位禽選一天,將收入法,四明烩菜酒廠一百三十七元九聂年, 本港新聞] 上海視廠一百三十三元八踣子四智天藥局 一百一十五元,沖潤九十九元,生

有祩宏之浬動,在年 屆工展會期內,均

今日九版]

三寶 第二頁

簽第八十元,南議食品公司蒙蒙

七送,被食品行三十元一,士資 業公司「十元八冤,共計六千四百十元 三,髀等玩歿已由寧僑日報駐運人員接 收,並向有關各方人士致謝意,即將發

· 僑日報「救助學遠動一桅歎正式收據 ,工調會各 位珦檔菡育,是亦

餐

昨日下午正

膠雞蛋

打開工湖局.

四首當年

且,今在

(一九四九年元月元旦)

-金 鹂家招待本港各報記者,該國定四日在高陞院演出。”

婦女會及工團總會時首腦任主

京滬歌藝團,今夕七時假大

:A本港人口日零一日,含水煩成問題,今有人建議普遍開井,以解决水荒,

對關牛問題,九龍基游泳池主人,風體出地作開試。

: 為今譯臙典韓國足球賽,華籲各將演出落力,結果以三比二務韓歡。胸驗實 力本可畏,昨會以五比二膦常聯。

英跑翠太再人及補給,今由馬來啓防本港,今分批開庭粉嶺

人安港九龍八家的士公司羆工風潮,儲至今已百餘天,日前九黎賣方億新 人路加復熱車輛,勝方組糾察潑百餘人至尖沙咀說,營方爲越發生意外,會 次出武裝糖

「我等,黹議一座緊張,今勞工司汐

爲之

金葉

專為

真正吸煙之火而製

LIN

新

恭賀

禧

As always

is Best

林鎮 福爾依

英國依爾福攝影器材廠同人鞠躬

十支庄

每包售五毫

GOLD

LEAF

FILTER TIPPED

咀郁正

之有一煙 銷技乃香 行一下子 最到閣

國受

英享果試 日能如 今下煙日

香香吸

ILFORD

案

ILFORD

Page 5Page 6

中

頁二第二

日六初月二十年寅壬歷夏