1963-01-01 — Page 47

一九六二年的大事:

難民羣及偷渡屈蛇

甫

恭賀

德彰洋行.

帶導進來,於落港府立法局在一九五八年 六月十五日,由立法局實測小通過一項新 法例「一九五九年人民入境一管理與 行俗)則例」,主旨是遏止非法入境者的

WAH KIU YAT PO

日

日一月一年三六九一年二十五國民中

二期星

日六初月二十年寅壬膺夏

真11第海特年新

從大陸邊區湧向邊界各地,僥倖不被拘捕,便進入天堂;海上從 澳門乘船屈蛇來港,做成幾次重大的死亡,是大陸逃亡者的不幸

香諸這個「東方之珠」,人拜三百多 粉耱營的約有三四十卡求, 渡者進入港塊,用香港社會情形將會受到 萬,已達到飽和點,按照自然的人口出尘 每車三四十人,換營之即每天被本港軍警 影响,所以港府的一貫阻止偷渡者的剪池 率,到了一九六五年傅可有超過四百萬人 在邊境上均應的逃亡者再入境者有千五,但對於已進入市區,則人口登記局應予 ,爲了防止人口的過食迫,香港政府會 人左右,而涉入鴻鴻 推躲藏起來,跑 登記領取身份證,不再追究如何進入香港 無際盡了方法,歇止外來的人非法進入, 進入市區的,却一時難於估計,事後港府,由這一次偷溏堄經登記張身份證的人 除非獲得正常的入境手薪,非法入境者一 的估計,在五月份一個月內,由外來港的 口,就超過八萬人,在等候登記領題的日 經捕獲,便立國遞解出境,以免人口過無 人就超過八萬人。這些大路逃亡渤集結在 于聚,港九兩區也動員了大量的警察在道 上斑的增加,同時在乾與大陸接壤的邊區 茲界的梧桐山 • 沙頭角和羅霦對過的華 指導與維持秩序,這是五月以後的事情, 界地區,等到黑夜百十地蛇行皐伏 瀠山等地都設立了險島,派駐守,就派 他機殼境進入邊界,有等了五七 人,大緻裾過界,時間多在晚上八九持 出警察巡鑴除到ㄬ巡粱,更佈下鋼絲爰籬,由於人潮的澳進,且在黑夜,警察舆葵 ,以防偷洒者的進入,皆近年來澎區慶行 軍雖然大兰州謝你捕,也有防不勝防,抑 了這償措施,偷渡者的能够進入邊境己是 不變抑的現狀。

,像羅湖、文錦渡、沙頭角、打、流

大量的偷渡者經過風笑露宿,披星月的 趙苦,他們仍然甘於在廣埸上風吹日晒的 等候登記領取身份証,希望能够在香港安 居樂業,這麼人類求生活安定慾望的汉使 生活在大陸中共統治下的穴插入民,都 望有一天能到香港來,過鶯安定的生活。 大陸逃亡者從遵惓偷渡的人潮,在五 月十五日以後,經過中共的蔡止,本 境的密封鎖與巡邏,總算基抑止下來, 丽海上的偷渡者形又沒熾盛,從大陸各 地準備來浩的,中共不容易庹接發給旅行 蹤,一般都是准他們到澳門去,到了澳門 蛇頭活動乘機發財 潛伏在

,他們便法! 門下船,屈蛇偷渡來費 ,另一的途經是狁廣東東江一帶,或是在 帶的逃難者,爲了變方的熱搜索,許多 不敢下出,岩居穴處的隱匿起來,也有開

鹽、油氣等地,盜取船愛向香港逃亡, 而以到達渓門然後屈蛇來爲最多。 燕心的鄉民代爲通個住在市區的親人,能 帶領進入市區,而一般引導逃亡者入 六月以後屈蛇漸增 境的「蛇頭」,便乘機發財,向離英國在

邊境的鼗密] 封鎖和中共已發出人民前往深圳邊4M 營嬴驚討攻二三百元的代價才們逃亡者

路的逃亡潮渐尝年應,由五月下旬到去年 ※運離市區,而在邊境不幸被拘裳的,便

年底,已不再派現大量逃亡者的湧,9 被懟邊國去,去了又再临溯質來,有 劉五次地偷渡,終於能亦入港市區的,也 從海上炁由涣門屈蛇偷渡來港的拙日有 有大多數是仍然回到大陸去的,去年的增加。香港警方除了增强海上警察力盛之 月上半月,新界過案各地,隨時留地都鹞 4,用以警戒法海的焰觭也大眾撥出, 現了亡人士凄慘的情形,邊界致區情形 在港鎮海四個到處日夜巡,若干連$薮 也頗紊亂,在熱親人的前往投晰,粉嶺警 高的船,也被用作爲戒領海防止偷 买訓 營隑絲網外與網內,逢難者與渋 濺蛇沿韪境之用,但大陸人民求生的 人在咫尺之間,單面不相親,需樂對話, 張不會停息的,他們有一天門到香 有些是哭流涕,聲淚俱下。而長處山 世,於恐將多逃亡者战取得中共旅行証的 的逃亡者,性媽,宿,目的東 是希望能進入周天堂。

,都巿中到澳門,擦估計,由五月以後 目前止,在澳門笫偷渡來港的,經 常都有二千人以上。由於港慣海經永

數量大減,但安港已被留居大啖的許多人 甓悻過邊耳婪的拘捕,大多數 风屿爲天堂,铭然中共嚴禁人民出口,出 張伏在邊境山飆問,或是在一些家民 國旅行證並不輕易發給,却不能杜絕人民 非整起來,伺機再從大埔、元朗等地潛入 從邊境偷潑,因此,大陸人民偷渡來港的

市區,而其中許多在搞入市區途中,低號 事實仍然鼎存在的,只是遶境遯區防範鼗 沿途嫋哨崗漵現捕已澄送出境的也有不 密,不能算是一個嚴重問題,對於有變嬌 少。 波者樾解出塊,也是將有新開的。 五月開始邊境逃亡

一九六二) 由五月初開始,在邊境上發生了驚動國 際的大陸難亵湧進養的問題,不知是大 陸中共放寬人民來港,抑是大陸人民 不堪肌的鞭嫩,出五月初開始,大盘的 偷者從各處大上的裤淮邊區, 一來便到香港政府與維持公安的警察當 華便有關於應付的現象。由新界邊隰喻來 微的大陸人民,源源不絕,至澡腾 準備進入香港,本港將防範司,當將 獅報告務處長,同時,移黑局補為電號。 警方在沙頭角、勒馬洲、林馬坑等處拘 的偷渡入境者,每日不下一二百名之多。 彼等多持有大陸發給的疉程旅行證,以 前緻亡來的雞之死偷入的沉同。 戳方移民局盡此等有大陸愛給通行的 天士,最直的方泆,泉遣回共區 ,但被闾巍可能又再作嘗試,殊使移民 當局強於應付,香港政府應付的斯法,惟 僑胞熱心邊境送粳 有加强疫境的警察力量,除增營導灴守 誠的,從該常上獲悉過境難民回難的情形 羅湖、文锦渡等入外,茲 穿山甲部,許多孫備麵包乾類,到粉警察訓營 ,稹樹巡翨邊境山發地區,以防者的 去,隔鐵絲網分發與他們,也有在運送 點入。

出境的卡車遡行中,大量派與車上的不

市民够

驗與海軍機遊嚴密封償,把船桨境粉, 蛇費用也大增由一年前的钶屈蛇費用 百多元到三百元,包溯到目前的千多元, 而且有一定把飛鴻入席,蛇頂踫想盡

海上屈蛇亦告猖獗 在一九 幸拘疪遞解出境者,許多計也有派出姊 方法,但在渭方对密的戒備下,不停的攪 五六年,六道機到粉上水等地去,等待卡店 查濶入浩領蠢的船緞,使專門偷運人蛇的 然人鼠偷溅入境的事實經過,當時由 經過;傅人一包的張與出境的難民,更有 蛇頭也無所撫其技,於是遺些蛇頭便把人 澳門機帆「屈蛇乚入罩的,每日平均景 监制心者帶了就接到崗山娟搜緊,派給偷 們的生命作兒戰,在月黑風高,海面莱蒂 少有一二百人,而滯留澳門的「人館」, 也有一鄀殺千之多,蝉很少大最嫌過區| 渡入攝者-

線。在五月份的上华月裏,新 駭涼的情形下,把人蛇邁進化器,再以小 界遶區粉嶺、上水、沙頭角一帶,懂形十 舟戲上超額的人到牌靜的海岸登, 分熱帶,到處都看到由市區前去手機落穴 在十一月到十二月的一段時間裏,側發生 盧食物的人系,也有些爲了應視自已親人 了幾次船小人多偷渡者被褥死在海上。 到了邊區的消息,多歌的趕到邊區山上

最大的 屈蛇死亡連續多起 搜索,希望遇到把他們進市區來。

猖獗。新移民例包括在非指定地點入偷卽 由五月初到月中的半個月內,邊界上月下旬的一般蛇船到柴發角海面,把四 對違法,協助犯鬱錘車飛拑留职,凡 逃亡的偷渡者日有附加,尤以五月十日到 十多個人蛇用小舟裝到岸邊,小舟觸礁沉 違例有明发處罰的罪名的人士,得殃 十二三日遊幾天時間,您日進入過境的有,梁扎脫險生存者只有七人,其他的深 二千元及不超過十二個月的監熱,怒海 致千人,被拘應還到粉為警察訓練營集中 屍海,有些过屍籤也找不到。同樣的 撰蕤忍任何人士出擔。在一九五八年的官,等俠立於出現的,最多降期超鏹一萬人以 件接二淨三的發生,警方個注意到疫居澳 方統計,每月合法或非法入境的人數至少 上,然供給一根抖動,留宿一定,翌日 門的蛇頭的作譜行爲,把人們的生命作篇 有一萬人,一年則在十萬人以上。是年的 也就用大卡項實邊出境,談梀營區也有人 警務處年報,非法入境罪案,北五千萬百

滿之息。 四十九宗。

水警戒備汪洋

見,由警方派出高級警司親赴門與 當地警方接頭,以求一網打盡頭,免徒 挝一次 偷謢者受到生命的危險,同時在澳兩地 出動警察六百餘人

酇府動用的 歲當的與蛇頭,一經捕應,處以熱點的 四月下旬到 人力物力也就不少,可裝警察用到六肖 徒刑,在澳門器展的蛇殒外多都已風 五月上伞月間的世今天内,滴入境的水 名以上,還有文裝的不在此數,調動註 遁,在最近一段時間內,她們遇險的消息 陸「人蛇J又告猖》,此一九五八年有過 新界的居加兵團,一司到邊界去協助工 總算和時停息一吷e 月之而無不及;這塊嚴重的情形經警方在公 作,大卡車動用到四十辙,半個月內向澳 但還些情形相信是不會完全停息的, 海與帶領 涙出大巡運點敍,出海軍 到粉嶺訓營去的溜滿十崽人,每人一頓 留居在大陸的人民,大多數都不感 傑出財追捕後,由澳門照揄減來港的 嘅管治止,但陸路的邊境滿嘅情勢叉 了防止偷訶者的函盡,沿置遊皃從新建起,香港既不能直接進入,便只有另想帶出 砦食,費用杲拑佳陞大,此外在邊境上蒍 在中共统治下生活,靚無使他們挺而走險 猖獗,據傳說在去年四月五月間,中共 將於出三萬人出境,因而也做了逛區大 噙十呎的租濲絲網圍牆,沿沙頭角以至落 嶷蛇來港,而在澳居留等候來港的逃亡者 們,他們的目的地是香港,雖然一時無法 宜檢者俊源運的路。在去年五月 馬洲、崖冊理,日夜趕工,其費用與工

到熱,仍然會耐性的等待,等行過有機會 科的浩大我就概可想見,雖偷 大量湧 初上旬的十天內,發動在新界各區換我的 初入的濾的難民五六千之衆,警方將 體的日子只有短短的十日,港府因這奚件 時,又弒濺到香港來了。警方對~ 動用的人力物力就在幾千顔元以上。 的防維雖然十分傑出,但偷渡者的心自己 拘獲的難民分別以車送往粉嶺 調

爲了恶叫偷亲者的溯選,港府當局的 已認定香淮是天堂,他們總希望能婚 所中,然後透过大案,港府爲了遏阻选

對滾是一貫不變的,卽未經許可為進入絲 熱來過雅安定生活,染发色對了 了邊境的人潮,在洪九市區西關大批警察 年 鬨遊區去工作外,並抽甌若干駐守新界認 ,一律拘恼于以遞解,以免伊本港人口大 法保持邊境與假海海面沒有漏洞 居加殇兵英兵協助到分搜査, 而警方 增加,就會铁警發生凌亂。在半個月內 大蚣逃亡者的偷谪,更嚴懲铊班,沒收 特一的僞裝警概也粉派到港擁去搵包換工作 ~本泻的各曙民衆社團,包括工商團疑,设,使其所其酸,但還是治標的力 ,倘裼隨際海難民機構,想得安處 ,在路方面的待工作也並不放鬆,水 宗致社團、敎育、文化與慈薄社團,都紛 登澉出大小警輪巡潑,南阙爸ㄤ仔•南丫‘起集分討論這事,一般都希望港府本人道 的辦法,把大陸逃亡偷渡的難民安頓, 島至長洲外國、窯至大楠西店以外、西北,立機,作齊爾慶的收容,伍使這些已進入 古据本身的人力物力的消耗可以減少許多 則在后海赫,兩邊以餮山及大澳外海一號 瀀織的大陸逃亡者轉予講酇,一些花裟的 否則難民一經入境之後,便與原住民 ,對來往船隨時。

國際難民救濟發講,塑惴掂泔些揄,能同仁,香港政府挑起了質宙的担子,婺 捕獲難民每天二千 由大際 班的人們安置到別處去,這融然是偉大的 使他們安居樂業,道樑,世界上正牌的路 湧進邊境的 。

家,就要使香的贸易,在世界上有市爆 離馬最多的時候是年年五月初的一年內

但如果 ,使香港人能安居樂業,這就是救濟鑑 ,日出昇至願從各淼境商獲的難民被

容許大菑維 范「難民」實際的辦法了。

五月人口增加八萬

新禧

新禧

中興紡織有限公司暨同人鞠躬

金銀業貿易場

恭賀

新禧

恭賀

新禧

大道西登百登十一號

香港福哥洋概文具行

華源置業有限公司鞠躬

恭賀

普窿念佛社

九龍汽車(一九)有限公司鞠躬

港九傢俬裝修同業商會

理監事同人鞠躬

粒粒

新禧

曾德堅 鞠躬

新

香港西營盤第三街一〇一號

跑馬地山村道廿五號二樓

余均益食品廠總經理余兆基鞠躬

香港藝術學院阮有光鞠躬

電話

四三零四六九

太古股份有限公司同人鞠躬

恭賀

于匯昌 中華紙業商會理事長劉文鞠躬 黃北茬

新禧

地址:香港中建大廈八〇五至八一一 電話:

八三三八二八三〇五二八〇六號

鍾黃余

仲伯近

山芹卿

廠址·

官塘開源道七十二至八十號 成業街十一至十三號

柳子元 理事長陳昆 監事長 余伯玖

申康

兆福鏘

暨全體理監事

人同

冀魯旅港同鄉會

及同

恭賀

恭賀

恭賀

恭賀

九龍山到大直街 1002 至 1068 號 華強電織商標廠馮瑞祥鞠躬

余伯玖鞠躬

钴話:八〇七六六二 七匹

梁氏宗親總會同人鞠躬 恭賀

理事長 馬錦煥

應雁亭 潘博文

鞠躬

銓磾

理事長資郫

監事長

摩星嶺街坊福利會

哦 嘿理同人鞠躬

大同酒家同人鞠躬

陸巧蟒

新禧

云港吳氏宗親總會

吳費

吳松坤

醬料凉果聯合商會 鞠

長吳文廣主席與筷 暨會董同人鞠躬

九龍福昌楼 東話:八〇三九六 〇六二九

恭賀

理事長建軒監事長陳共英暨 事同人鞠躬 钿存仁

新禧

機器十三科聯合總會 5鞠躬

陳全

興隆置業按揭有限公司鞠躬

恭賀

新禧

九龍彌敦道上二年號 許讓成鞠躬

新樂百貨公司總經理

鞠躬

旺角區街坊福利會理事長羅 監事長

全伯健

亦民

陳謝

王華生

恭賀