1963-01-01 — Page 42

頁5第刊特年爨

日六初月二十年寅壬鷹

WAH KIU YAT PO`

其自然

•

香港的未來投資問題

方向,自然邀帶者在各燊養過詆抑或 不足,另一攤任務熱緩和一種工業的料

}

,使能够在控開婚加香港的收入。只有

新禧

新禧

恭賀

禧恭

賀

中華汽車有限公司鞠躬

恭賀

新禧

港九洋服商聯會 5 3 蕃鞠躬

長陳韶光 潘南 中環士丹利街六號二樓 電話:式六九九登

恭賀

新禧

港九果菜行工商總會同人鞠躬

開達實業有限公司鞠躬 熊

新禧

顯記蠔油食品廠 1

恭賀 新禧

會長邱立謀 本

賀

工選職冇四十三類,用的工人才八百世 個立研究香港投資的披录。上面所已的貿易逆監獄來會大,無形的收藏來. 十四人。全部望膠製品出口也才六百七十 萬的第一個際則注黨分散,現在所欲研究,因此撥到易愈來蔭道,發 林銘 【八萬元。到了一九六一年,所有際化 的书是分散,而是如何適應店港的熱量,港人不但應該注意有形生產的投变,龚 及盟際料品爲七百六十三家,用工 前面說過:香的秘漪发心在於工業需養在就無形的投安。凡是能盤增加, 「人二萬大千聳五十四人,膠花;中國香港人过增加轉與迅速,袭工的勞務出的都體導我們努力,除丁圖案的 香港的未來投資,無論對門或對外,都應當有計劃,有方向和有進度的投資,這種新.

品薇的出日共構二億八千六百萬元,遠躉 盧心必須以出打工要爲主,一元出口工業為極力推出之外,還須加新的勞 一個照著的似于,此外空氣調節,整的挽銜,其價值將滿過三流蔸粹本納的工程環出,在琅想的狀況香港的韓貿易 運動舘 港府領導,而由銀行、工業家、出口商和技術專家配合,從放任的自由經 零件,粪,冇錢錢老刀,氣,還子業投安。香園的本館工素最後仍歲出發,連帶銀行、運營、保證,貨、經 濟過渡至有計劃的自由經濟,本文列舉兩個多後的投資原則,值得公私人士研討。

[粒收音機,鐺步亮,珠戰,張器等,均有工業樂詩,出口工業的投養適度必須照人組、文化、教、惴,宗教的帶出也有 讀的餘地。尤其小飛機器的仿雙,在安心和生活標準相配合,出口工茶藏海 進步,各一碗話:香港設立一個大會堂, (一)香港資金來 的要求,如果香港人口增加迅速,國 【茲外佔四萬五千三百八十九人。 零值得攝偈。

,一切工築都可能变落,整個社啓間在財政上辣府的一般食世,無形中是 香港經濟槼榮更加進步,那麽,新投鍪 附會共十一萬三百一十四人。佔百 鍵區絣網生產分散,有幾種財發,一籠。

一種分滿輸出。在生邊品方面,我們鋼力 源及其需要數量 的數量可能需要戡加湘大,每年三億元的一分之四十七。

一城工業固然是主要的工作,但擴-

然而單獨奉上述原能过不够,我們分散生產和分散出口的地區,以滋持出 新投安和二億元的公共工程必定不

艾一九六一年全部荡食品出口二十環,棠, 工業,漁業, 必須造一步分析香港的學業,香潑變的,口貿易的進展-勞為貴出也是賴此,當 在現時的香港,挖資問題構將柱 現時應當調棺討論的是投資的原則。關於九億三千九百餘萬元中,服佔八億六千葉一樣值得注谳,因爲及,工,澹,破條路是人口令加迅速,本土除了勞黜力之增加勞精門短和拓引各期戰納香港的勞務 意,本值得隨時檢討和節制,不能完全迷 晚安聚則,在自由經濟制度之下,一切以 二百萬元,紗布佔六億六千九百萬於,雄經帶有科爾合如互相促造的作用,(二) 外並無其他天然當嶺,過去於熱的繪就是了。這還本業,多數不會引起外國的反對, 利潤機釀準,将揭高的自然多投資,利闊 項合共佔十五億三千一百萬元,佔 共究工業生門商,例如雲書以能沒有成朝韓以實務,由於轉口贸易成功,其立方不會遭遇到巨大的競爭壓力。因此還狱 根據港祥的穩會,到了一九六六年護 低的自然少投資,多投資之後,因爲生產之五十,足見香港的生產和出口,都集一靈與花店,現在居然有好百家,這是增加起良低的銀行、保險、貨倉、邀篇、經已投食在某犧狀况之下,是签人從己,香 六七年,晉德將有四百萬人口,即由一九一套彼此麼難,利潤與然低落,反之,少投中於衣服刻紗布,而且集中的嘴形十分嚴門類的良好例于,新的工業有的縠造品,和輕稅制座,並以自由貿易和微由投資的【港斯基私人的一種投資。一职良好的旅行 六一年的三百一十三萬人,增至四百萬 資之後,因爲薄求的則淺,物價變動的結,葛一紗布及衣服出口寶落,香港儷都值符努力擴-

,這是分散投安和分散生酱本精神,透種制度和積排值博多風保護秒,其對香港的賞戲换不下於一家工底。 ▲-迪毎年婸加十五萬人至十二萬人。但 果,投資自然會倌加。所以,在自由經濟 工業生產和出口,必定讓受極實大的打读的主要工作,〔同一材的尘冨,然而上面指出:在難拎上述制度與辯稱 但擴大勞務驗出的我囊,更加驚要 民根據一般估計,一九六二年年底,香帶,一翻度之下,自由競爭扇投資的茲本原則,,而且上那二億工業為際就是一種菜,榮,李煜大內部生靈部門,以期生靈品中,必須液樣實行投資指導,以便生分,府的插個與設計,一家网就改一米工廠的 國

這種工樂退,不低失業的工人數巨大的生產過程更加完備,生誰還發更加擴大「散就出口地還分散。遺種努力當然可以為設立,投資人的目的在於實料,利潤大小 可能塘至三百四十五菜人,依此推直到一來觀與物價是二個事澉力量。发衲為自由 了一九六六國六七年,香港人口必定超過一經濟地區,放勵投資不外上議一個,任由,而且難轉業成補救。所以,生過於塔;生席成本更加低廉。例如棉系工業,最常解决人日太多的困難,但始終來熊活 决定他們的行動。但勞務檢出擁有點不對 四百萬人。

投資者選擇,洗掉的主要標準是利潤高低 中,是當前工檗投資一個缺點,一個 近十幾年來,內部搽完謝合迅速,現在已快這個問題。因此除了生產之外,你常。其中有一部份录和工業一樣的,不鬣敌 假定一九六六年或六七年,李灣人口。演現在露上,當難投資的主要力量处,對必定引熱許多困難,而面種困難產草率,經成爲一代竻熱的工業,出品的種類也就一個原則値得提出來討謗。 想過四百萬人,則具有工作能力而需要職 上述兩個,在可預見的將來亦無如此。

府拒僭會自然迷的,西亞隨丁灣步而 忍痛于以解決不可。上述所謂生產分發, 更加多了。 棠的可能讒到二百萬人 。 根據一九六一

現代經濟學時常把生壺馬勞務鏤花] ,這無形的出口,一樣對香 索縻,怎樣推黝生葉分散的工作?出,生窋固然恐要,但勞點的低值亦一 然而現在世界各國,除了保持自由號 櫌就是不要在這種工環上堆加新投資。

,但不必過份的設計推進。只配合得好 一年的人口統計,一九六一年三月,就業」的優點之外,還注黨發展的計劃, 至少具工業的新投資,要比較紗布,這一個備辟經常與銀行與工業界人士接 品的俄應,而殺发要的是勞務的實膩,那些分發出的葉,本身没有直接的收酒一個生產資源,如何能够摒棄不用?我 目的。維持低廉的生活費以我特低工 最主要的工作是政府立投資指導的還講道得乾,香港對於說界,不止強生鐵 類工作七八八,三八國人,這期工作一三一投資的數量,满庭及方向等都予以注意關」的比率上,紗布和翅或菜過去所佔的百 分 一人,自己隠用一二三,八二九於諛賽澌做,香港政府已有了暗示。香港 比太大,今後應當減少。 入,僱主就七,四二八人。依此計算,則人口每年約季加百分之四點五,造無遮半

,醫生、禪師和教師亦屬勞務實飲, 沒有出的價值,經營过機事業經常虧本 ,醫灤等的相對低低,因而維持勞力的相,使工業生資現代化的進民運溉,亦於香港 一年後的五年間設六年間,必須附加就業後,實在黨八,但從將編持就與保持生活水 例如一九六一年安腿出日八億六千1百萬出片推進工作來有成效,用控变指導自然

,這才益要政府提倡和努力。

對低廉。 儘管外國批評我們: 我們滿不無得,不但無路,而且更適合香港的轉蛋 出口市回生南過於索中引為困難。以葉尘座際於過多的吉境。如果工商業的黃至旅遊、城菜、技工坨出等都是寧縣的 六十萬個,不均低年鮈诺没有十越低。不,不得不滑加投資數點,總持年國民|市中,與國去貨二億五千三百萬元,英國,更加易於微爭。

「貢獻,今後香港固然要努力境加工業品的 轡他以往是鞬口貿易的中心現在轉,接受他們的批評,維持勞力相對低塊, 在諾十萬個工作機會中,最少有,萬個總生意增加百分之五,過去幾年霄造型品,安貨一億九千五百萬元,西氣去貨七千九

輸出,但勞務的駁出也值得壐蕊。有人說 貿易爆尔仍有十元的價值,對於香熱寬容港生存之所繫,不能因爲外國工無高, (四)結論. 月一條長期工作。才能雕特就業水平和社

根據上述各點,我們可以得到下列的 銷區分雙園生產分散互相廚食,往在:香港無妨盪力提高專門以上的激, 其間抵的聲助仍然巨大。隨神口貿易丽我們供限撘撼高工許。但工資的相對抑營 定。

一點,許的梅經約發加百分之五以上,證一百萬元,三張合計去貨五億三千一百萬元 新衛門以促進對產品,難茲晶可以設就我個名符其實的葉門學校,使服激各 該 慶的是運極富荣·前日前說,若進保服離,並非抑低勞工生活之謂,而是從女、食 結論: 假定铄一個工作機會材要三千元的新創國民國生產量亦難加百分之五以上,因」,即佔百分之六十一,艾紗布出口六億六 新糍,政府、出口商和银行負安新地的對年來港受該育,無形中是一根收入 運輸中心之一,直種重織的勞務給予 脫安,鄉為千萬個工作機會,必須有三倍比香港的一般生活水平提高,就照問個也一千九百萬元中,英國夫此一億九千九百萬,请制的工作,政府、工燊案和技擔人員負

姓穫等方面,稀 台港府不得驚健自由,對於工業發展 工資以雕花競爭力。 ,亦即勞務廳出。簡單說:安定勞務轎出 香港以巨犬的收入。根該說一點,當體 冠的新投資。三億元的資位,緊找並不因 大數得。今俊的人;婚期可能維持百分,石,美國去貨九千七百萬元,二國合共二支腿造新窰品的工作,附方而配合的任銹

我們省可進一步主服,在發展後者工,不負越直接權選的发任,現時各成的成就僑港丘邱氏宗親會 邱德根運謝 士無妨努力使番出成爲許多活動的中心, 一队力最少的製品出口,香港多多 糖;香粉的資金來沉繼今,八一口香港人 花四百分之四點五,則投資的進度必狽,儻九千六百萬元。朗佔百分之四十六。英由政府拒食,無常每月、每半年、每一年 獨按工甜閶門人材,然後將這種接工和例如旅遊事業, 网際會議,基門發育, 來 中應轉肌丝意冯倩容納勞力殳多的工業 的偽證替價很好,他們會把佛器所得存入假特此一百分率。按照世界的標準,香港 北二,紗布和衣服的夫費共爲七億四千錄五雄,作必營的餓的。不謝工業投酇直門人材介紹到各地去,這就出口,在現文化感染,甚至以她讓橘,雜無妨以勞務

,例如過去十幾年容納勞力最多的工黨是 銀行,近年番路各銀行的存覺增加迅識, 的一般生活水平仍須過高,但香港的人口八百萬元,約佔紗布及詭岷拼出百分之5 與電視社會批箾,有雄篇救生產有毒,在的脫難說來,將有很長泳的前途。該出為目的,努力是高服務的價值。他資

安工業,這種工業能够容納男女工的太 本年上半年各銀行的各項存就超過了四十種辦大過遠,提高生活水平不容易,如十九。

勞力,最適合環境的要求。又如近年的 的關係,就會是有許多自然的配合的,但 香惡的勞泌出口,以銀行和保險爲最,他在洲社會中爲一個多方面的角色, 低,有了圓四十億的存款,鄒技新安命杲每年增加網民總生產百分之五,童多

又一九六一年美國去霄六億七千九百 這種會不够,香灣各界必須加以設計, 出,其實香有許多勞務可以出口,只是除了服務收入之外,與各國對益沒有衝突 塑膠工業也容納大量的勞力,今後的投資 不困醚。八二、香粥有與僑資金的挺濟,能够滋持現時的檫巡罷導。

「萬元中,衣服佔二億五千三百萬元,紗布以裙自然出合的不足。過去十幾年是由利香港不很注意罷了,最近幾年香港力,甚至一切斷洽,經濟以及店想的對突,

原則,决不能各異道一點。 如果投資有利,倍的資金會不斷流 香 期間,該總係安不一定投進新的生癒事業,人就,無可避免的必須剃新界及島發展英國去貨五億八千九百萬元中,沙布佔政府會協助,以期投資的數量激方向之外,尚須努力其他的勞務出,例如拔得不努力,但努力的結果部對世界有盆。生產落伍。因此主張依賴低赓勞力以難持 最重要的問題是投資方面。香港報狹,佔九千七百萬元,合共佔百分之五十二,開大小姐任分散投資的責任,今後宮出治旅運事業,這風努力十分高熱,但除此都與本體沒有關係。香港督本身的生存不強機械化的脫難,過份依賴勞力等於工業經濟必須備脫放任與官日競爭時期,攤, 個間俊有利新的生產事業的發展,無可否」。而投資的方向言然是向日用品求出路• 億九千九百萬元,衣服佔一、九千五百萬

工,專門人材、教育、醫生等,都可以當香港的要求是各國利用香內的各氆供件以出了,實在無法追上世界水平,事垤上非 爾的。香港戰後工業寳血不缺乏,得力於因爲衣世的料業,漁業及殿業,愛了灾然元,合共三億九千四百萬元,約佔百分之 說到过数,我們必須明白指出:政府敬一惜勞務除川加以訓额,勞務輸出可能増進爾茲間的聯與合作,外國商家將以機械生產對抗攒械生蛮不可,雷泄工業、必採取特別的方法吸收資金,而確定此 帶備投資之鷹潑多。(三)香港淤筵東通 浦件編握剂,只能居於輔助的地位,潑下一六十八。所以無論從影個讓織品出口抑或,的推導除常會和私人追求利澗的心理圈突襲口貿易一樣,如果做得斯的話,對於變爲设溉,香港便感巧他們的發繪, 建中心,講價館學定,和英簡及倫敦金 遠說不應該配合發展,而只是說解决就業,從英美去式的慨籤點,均有過你集中於英

化岛湖械化是必然的,完全依賴低勞力後,投資方向和投資進度,因而必須 宮市群繁密切。跺車各地的游資,銀多 的主力是經工業,上共消費品工業。這種痴豹集中於紗布衣服之嫌。何况鞀個海產 投資,恰和政府的指導鄰分,則雙方的髖部得很難,而艾無敏治或其他缺點,相信香港健給他們以愛友的沉得。香港是重 4 關鍵在於銀行,如果银行的投資和協助燃方都有,例如專門人材,如果香港钏【外威的旅客喜歡來香港一自由空氣, 「的時代即將成爲過去。

一依循投安分的原則,以求外榮市场的識 經過香港流往他處,而各地資籴亦有一部 限制園然係抵境所造成,但亦未始不是一出口二十九億三千九百莒元中,英國去買可以减少,投資方向料投資過程必定胜必然受各地歡迎,但遠航出並非單純得洲的聯路中心,但對於任何國家都没有動 榮發展史說進菲相反。在谷祗的发際接境| 色香港過去幾年,工業生產分散的成 上述二種答案看似相反,但就各國工大與變化。 份經由香雅號至湼東。消積層有科於香| 雞合理的安排。香秒不必結舊將永遠依穎佔五億五千九百萬元,約佔百分之二十。够適當。香港過去一百多年,是一個自由 ·香港也歡迎各地的人材與香港來,除了。」 牠的長期投資,因爲邀集各鹕人士,很多一消費品的生葦以求生存。

英國去貨六億七千九百嵐元,約佔百分之社會,對於上述投資分散的秩序不很習慣自香港與各地交流之外,並儘可能澤通各地

_眏,維持低濺勞力並極力發展容納巨喦勞 發財,但一般說仍需生產太過集中和出。 能到這,我們可以討綰香滋投資的二十三,二國去貨合共十二萬六千八百萬,今後應當以藍鴨香港的需要的前提,從人分的交流。香港一方面成爲人材的穗襴 唯一的財镨是勞力和智慧,亦分利用勞力向機械化,分明是無否認的事實,但我夜的困難,但推進生產分散的任務應由政 說到這裏,我們無妨明白指出,香應力的工業,實在是難惻的主張,至於逐漸地區太過案中,非加速分散不能滅輕今 番撒在自由避免的地區儲存一部份:念, 間接支持香滯的投資活動,四香凿租一原則了。

元,共佔百分之四十三,莫怪二國際有頍事有計劃的投資,方龍酷合香港各方面的另一方面底鍋人材的交流站,無形中加 和智點以求生在永香港投資的一個原則。們可以前任由其自由發展的態度,不必府,銀行,工業家和按術專家合力担任。 然一,香猪的生必極力分散,所了。 稅負担很輕微,資金的曬十分貨,很

鑾求。各界應當做整一點,以期政府澄的外匯收入,並提高香港教育與文化 因此關於勞力方面,我們要多多的發掘勞以干涉。瘓府和建商人士應當努力的展藏. 多外國人士樂意在香港設立分行成分廠,甜生產分敢崮投暨分散,明白說,按實 香港的出口太過集中於一二個地區的談計更加有效。

的水平。

會香港的救資計醤以提高勞務 總體站目的時然在於利用看應作爲找施藥| 不意無中於一般工業,使這種工業品約一二値貨品,這長不健康的狀態,雌富力

力的作用,坐批發屡努力的生產價值。有屡容納勞力巨大的工業,例如近年發展的「無目的,除了張行,運輸,代合,龍, 香港的有形難養,每年約五十餘僞1方慰我們務必發展工業教育,以期所有 趙膠花業,最於香港有益,如果政府管理 倈街,旅遊事業之外,還須培養高級技工 獅的鼬說,但只要他們在香港設立分號或生產過於巨大,以熱彤譯外國的工業,因次生蛮分散和出口分散。然諭地區被貨品

,有形的出口每年約三十餘億元,不敷豹的工業,漁業和農業雜工業化。關於-

分傳好,塑膠花荣成是公私兩利的工業, L専門技術人材,政育人材和藝術人材等 分離,甚至只要他們讀府代理商或分鐘隨而引起外國的抵制。例如一九六一年年初糨複鎭當分散。

二十餘億元。逾二十餘位元的赤字,全賴利用勞力方面,過去十餘年殯屍布分鲮敬至長勞資兩利的工萊,可以錘工業與軟,以期以服務取得海外的報。 祺揪的新投資便可以得到他們的帮助,近 花式髮的工廠,共食六千佰五十九家

無形收入盡補,大約香港年年慧肜進口約. 低心勞力以雙慶工的作用,今後是不是新的裂痕。 年香港很多工業,是由外麻鼓勵才迅進發,俺用的工人共爲二十七萬一千七百二十膜揆?按照以往的问形蘢,有可能會有 第二,上遊生道分散、出口地區分散 十餘億元,無形出口約十點,對外收縮線依循送去的途徑以開闢市描??關於N

魯分散香港的投資應以生活費低廉雰 殿的。因此容圈的新貴合來源線籍廣泛,九人。在上班蹙用的二人中,棉系工業佔後,值得我們効力,亦必定可以獲得努力和投資指導的原則,相信是安然已經多年

應當努力發展漁菜和魚產加工業,機菜和,越-

分發展容量巨量勞力的工業,以期 ,皮不敷之術由慈善捐款及其他店時性收入。一個消經有二個相反的答案,一個主張繼

!我們可進一步坐,港府和社會人士 工資低,以工竂低棄支持勞力的使用 萬要香港不受戰爭國營,投資於香港並非,六萬四千九百三十五人,藉類及製衣工業」的效果。例如一九五五年香港闸關製品的安施和今後必須娄守的原則,現在發另從 完,現片有一種趨勢值得注鸞,即有形一按發抓低淡的勞力發展工業,他們說只有「熱產品加工業,以期遜到容納至盘勞力的,適合香港內外環。 國險,過去十多年眞正在香祂投資的,多

那麼,分散是不是可能?過去有沒有

改善市區交通種種

(三)今後香港投資 的第二個原則

智齒資金來源是不枯蟬的,無須過用 特別的方法,便可以得到亦分數的供應 ,這一點有過去一百多年的事實證明。以 往香黹是純粹一個轉商埠,一句活以

改善市區交通問題,有關全面性之殼 噴水池 帶。 進口間還儒中心。所謂投資,實際喦轉口 貿易的投資,其餘還檢,兌,貨倉,保計,當哥於城市發展計霑範闊之穴。現壓

集中於交通秩序

將船有於解决附近一帶之車位荒。 交通當局行絆行之臨時措施,對此間 根本上,上述雞結若干部份亦常有 衡,甚至娛樂和對登的事業,都維維質,其中國而易見選舉出,以供参考,其中 趣之解決當有所超助,而計劃中之證蜜解 對停放,将信當局米有將之一1歲挡, 易而進退。現在香倦已經轉堡周工業區域 部份乃楼早揭出,而仍索躞行者,亦一併 袂離法枏傧將能解决此開題。

未聞有因此而引起ㄓ際交通或失事事件。 但就目前而言,由高士威道西行,經 是用此項建醤似有足供交通當局認愆考證 , 一切投資自然 工業而變化。正因為 檢討。

怡和街之車輛,均由伊榮街轉入邊總頓道 之處。, 「此,所以一切,估,促捨,保險娛

,從而左樓出怡和禍。按需之國西行車橋 以上所述者是單行綫可供利用之一

·樂和消費,都以工業爲中心,一切投資都

改善交通狮法包括實質改海公共交通 轉入豪華戲院車房出入口面向之伊榮街孺,根本上其他街道之可賢利用者當爲數不 與工業 賨有關係,事實是一切投資都隨

工具:新建樓字阿畿本每改善通東店交 箋戲院右轉,入過寧頓道之後,再行左 少。 工彔投資而進退。 .

通之高士打道交通,衆不市區明渠,單行 轉出街,此法對於舘導交氣並有效用 除此之外,皆泄的投資和戰府的投資

隠於英道池將北以東地區,因綸 路綫多關停車位,多談童游塲所,以。但有時因交通過擠,或癒晝附近修路時 速發展關係,停車場地已極缺乏,局 有關係,香鸛政府的搜,每年超過二

減少小草嬉戲樹種。

,則交通擠愽灣當甚嚴重。

實在應該在上演地點盡緻乳線,以供停車 冗,是香港最大的消費者和最大的投資者

村人建瞻:在交通警察指揮之下,西南。 有人露爲:交通警員之工作,照强 ,因此香兆的投資大體可以說隨府投

於瀜持秩序,指揮車輛方面,對於輕微之 行車撼大可於必要時,盡此利用本行走 而落,根 港府的計,今後五年甾

-有人認爲上地區交逹不應過伇蒲鯓 交通違例事件,應鑿景狨少檢控,而應多 之路綫,直貫大產業運,號億,而臨停地,以車輛在康莊大 年,每年要安跺十萬人,包括應價 和徙 获警先動方式,以形費時事。張 如此則可舒部份交。

道飛亂,而舉於鍋氣噴水池,造成新 匯區,乾包括政府直接與資助 屋兩

絕不是放縱不守規則之熱市人,姑息治 項,撼]九六二年三月一日財政司 號,

至於東行車輔因無須繞過大旋,袛沿 預濶現象,此舉是否可以收調節之效,則 公衆安全回大衆利益於不顧者。 邊直歉,原日行車方澳可無須改變,同時 有放之於高明。 今後五年香泄要支出二十五億元以上的特

很多然事入的主張就是對輕該案件, 不受影响。 別工程,如果這一部份的投資大部份乐新 橅甓始加以檢控,法人兩蝰 此項建倘 當局研究蝘爲可行之後 我資,那變,它的影響必然十分巨大。

繳,而將耪力集中於雅捽交通秩序。 說到裡,我們可以明白指出,香港

,所受影响者麼是由邊來順道駛出,右轉 東行駛經高士旗湛,邀轉入牆頓道之車輛 單行線多 車位

窄路轉角應予改善

開創性的活力,有了這二風荘本的投 資,別的没宓無論新的抑或舊的都可以随 六一之而拙。我們希望推動全面性的探究, ,必須從這兩方面 手

有二種具有啓導性的警,一是工業的 例如法律上摸媺:除指定可以停放車 投賽,尤其是出口工藥投資。另一種是歐一輛之地鼬以外,其他道路一律不得停車, 但事馊上香港車輛之停放於非無指定可以 停寒之地點旁,當佔絕大多數,若嚴格 性執行,非加多倍灣爲不可,因此 在不妨碍变雞及安全原則下,大可以愛寬 執行。

+

原則。 之店戶,每有在騎樓柱上加號鐵質招牌

對內外環境的話,有計劃的自由發展, 一種進步的經濟產理。

合現時自由世界各國,對於發展經濟 的行動, 經濟成的速配合,根 各緻統計確定成長速率,因而對於投資

另一個答案是說香港不能違反工業生的方向與進庭有一定的標準,香港的自由

深水埗巴

話

八〇七五五六

全

04鞠躬

鞠躬

副會長邱士廉 副監事長邱

會香港生產資金來浿不枯明,因此不

新禧

均輝有限公司全體同人鞠躬

長行車路業。公共交雞工具供之淆加,食料,尤其是對於大型車輛之出入更形 解决攤亦近有多設場所,使見躍得 此外,有等位於南路與大奖楣角地點,有助於解决交通問題,可見於賽馬特別事便利。但事實上任何技術符合水準之習車 多有游米機會。例如在各大公園中瑚出部 之閞。

人,在較小面積已可隨意出入無阻,最低 份地區專共兒還騎單車之用,种出市政當 東西交通必須流暢

啓或際心於兒童利之就我個人,储 - 彼等噌汤線的技術。 ,麥路製車標,在路時盡每毎受

有人認愆“荷蘭成軍位楼小,則較大 大小,以擦腳租與死黨、塲內更可 海塢獅址新鹳夏慤道之後,市區東西 車輛停泊當成問題,同時在繁戤地區或狹 分道路形狀,遍設各種交通標識,則一 此举情况特別於單行横而左旁已体有,交通爲之際通,但問適所在似是富士打道‘窄街道,偏單位面被不够寬裕,則車輛出 方面,可使兒童游粲有地,另一方面又可 其他車覿時最爲做哦,因在熱紙情形之下之交通問題。

入不能隨意,當會引起风神交通,甚至發 以加強訓練兒童之交通安全知識,一舉兩 因其然錞帳逋而節省所得之時間,不生危險。 ,車輛迫得循先行駛,他路口右角店 蝻樓按太大時,出車輛麥駛至大路港縑 少瑞費於高士打涵。因此,一般駕枣人均

費,何樂不爲,冀望市政及交通當局認 但事锬上此兩問題均易於解決,當局 眞加以考。 茜草過線以外始他譞见大路由冶方皰來 認爲高士打道交粱大有配屁卷之必要。 大可以在適當地點按照大小車輛比例數目 任意放車照加檢控 之承權。這樣積不致發生意外,亦大有藐 至於改善之道,一般人均認爲叔好祖,计算,姚出若干車位專供大車使用,這樣 生意外之癌險,最低限度亦會引起高變不 另行指定地點與代車停放,但舊愛上此果 問題當易解決。 側,望當局注意,留心檢查加以改善, 亦似理於實行,因市區停車塔本已缺乏 相信對交 安全大有幫助。

,又何來廣大地區足以供大量貨車停放 同時又要總點適中調不致嚴喀影响其營

賽馬車其法可行

關於市區交通之改善問題,一般人認 焉有實質上之改善,必須從公共交頍工 具供應方面近半。世要巴士車之供應能 大大改善,朗科當多數之盤車人當不 車進入市區,目前學小時開之長久,賀篇 不少人愿本篮市之原因。

ރ

因此,可能之決似是撤消路旁之私家; 車位,以利車慢溫,這樣當會引起部份 無人之不便,但爲求交飛俠制起見, 事似無可鏗。

此外,在交通繁盛地點,還路狹窄 之區,則停車位面積大可以,而在

·横街,或交通菽疏地點則的將車位面積 醜小,而將停車數量增加, 至於指定某一種車輛停車地點,又時 常有其他車輛停放,此種現象你加最

馬路危險懊勿嬉戲

市區之明渠ㄌ後填平改爲墮渠者已 數不少,但若汁地區仍冷明渠存在,當局 之遲遲未能將之與平,需費解。例如, 堅拿道之一段明這即是其一。

』,與編之設於市區,有時滋水淤藋臭氣 緻天,而能將上址與平,加寬路面,將附 近地區阻碍交通之攤檔,移往新膑戲, 即一舉兩得。倘能用以作停車塔則更有 助於改蓉附近一帶交通狀況。

郎開發者,加以利用,則當有助於此問題 之解決。

一般人所 篙重要者,乃灣仔至九黎

海軍船塢舊址已有一部份開放習作强 娀及佐頓這兩海小輪碼爾附近,在小 兒童之嬉戲於馬路,并不是單純的祆 機蟻所,但仍未能配合需要,加以工展期 此問題提出已久,而仍未有徹底解

輪航行期間之內,經常玩有交通警緻當值·通安全問題,而來涉及社會問題。香港地 內,部份停車祃用於災地,市區停 之辨法。當然人口增加之迅速,時常超過

,維持秩序。因每當小除開行之前,時狹人稠,居於斗空中的兒童家中共無適當 車極地之供應當更成問題,目前海塙舊址 狹窄而繁榮地區,街道轉角之鹉, 測者所能預料。公共交道當局一年來服 是小輪泊岸之後,搭密魚貫上落,燃本人之游戲笑備及集所,而家長又因奔走食 又有一部份卸拆完竣,可強應用。倘望當 輛進出來還有齊困雞,特别是由窄路秒出 海已有相當改善,固然是李賞,而彼等工

,不能時常照顧,加以致重失學人數 局能將上址及早開放,以利停車,同時沖 ,至此不得不耐心醇候,有時等候時間每嫌 作本身亦有困難,亦不容否認,但無論如 時,濶链受阻,索能及早預見大路車

·過長,俟多數搭客上落落之後,始能活過 ,同時學校又因暈利用浸舍而分上下 午 競激將海場舊址及市區其他地段之尚未立 輛。有人希望當局能詿量歌善此種狀况, .何,改善公共交讶之工作實在不容忽視。

,極度阻礙交額。至於缺乏耐性之駕車人 班,故攀巖空閒時間亦較多,如此種種均 ;一般入調原則上大可以再行如麼取 同時能於必要時,及在合理件之下,將 停車塔地之缺乏,另]項钍卲那漒 绛日有秕交通之建築收購,蔌以憕凿陷脣

則每年欲強行通過,交雞失事毎易引起, 促成凫蒙街頭嬉戲之不良習慣。.

·俪行走,特別是上奲下镞及上班下時間

更有一點當局應予注意者,乃乖利兵 : 本文範圍,沖不及於社會問說的 是盡量開放單行街道之一,脫線作停

爲然,公共交语茶業當楊在某一個漴延上 同有等的士司機不守狹序行爲,亦可因交 京福之用。當然此與必須考世到當地實

分面,而希望當局能盡量設凫房及海軍船塢傯址等地免費停車塔,當局 通營,在寫而蒸止。 此舉,有人認爲當遭受有關業尘或市 已撤到此點,但需求關係仍感索足,希望 况,務以不阻礙交通及引起危險篇原則。客反對,但事實上當大可以依照塑模折燕 加以改善。

所,以吸收在街頭感戲之兒童。塔所 對於車位之副分毎有失之於過嚴,而執行 銅鑼灣「瓶頸」的改善

有人認爲大遠中永吉街以西,以至,申免租例跟悯之辦法,以祈補償給予 解决辦法除多派車輛汙染外,更應於

之敌,不一定要極大烬模,在人烟稠密之 工作則常有失之於過寬。換言之卽當局在, 區耪關空地即可聊勝於無。此外各學校之:銦分車位降,大可以懿备利用一切可以利 自拟惑道涣事之後,以往金兵房瓶 大道西涵邊街。以東一帶地區,除若干地 住客,而對業主方面亦大可以另尋適當地“若干時間大圩增派助班車,行走於某】

我寶貴地段之處,賀照加以調號,按察質:換出於學生應用之後,亦應開放給與坊:用之地段,出戰車位,另一方面則對 頸地帶之交遜拇窒實形爲之消失。但交通 因班馬:路口、巴士站······等種種臨點,于以價值相當公誑,或作其他方式之 路議中,某一段路遠之間,或者察情

·兒童使用 台將 喜爲號少,而將數值加 上活的新湼安數量,自然基液低展財 擠懿拼况消失於核心,而另氐鋡粥鎩露: 村之外,均可以將续到髮作停車位,此舉食翮補償,精來以進方有辣爲可以接的言

不願公益證地亂放車輛,阻塞交通 庳加

(二)今後香港投資

的第一個原則

0

·減少面積增加車位

·市區到定位,無娩過天,未張有德

.

電話

新

新

新

禧恭禧恭禧恭

賀馮永賀

新

编三

親業 會原 【宗審

理料

新新

禧恭禧恭禧恭

公司

賀

恭賀

恭賀

達通旅運有限公司

中昌榮雞

同全

人體

會址:銅鑼灣禮頓道六十四號A地下

香港馮氏宗親會同人鞠的

八四

馮乘堪鞠躬

成 公 司 馮源仲鞠躬

馮氏 會監事長

九龍大角咀樺樹街陸號

成合鑄造廠鞠躬

---電話八四七八六八五○四HO

董事局 周錫年爵士(主席

余之

同賀

清子.

日一月一年三六九一磨公年二十五國民中