1963-01-01 — Page 41

日一月一年三六九一磨公年二十五中

糖

日

WAH KIU YAT PO

日六初月二十年寅壬歷買

電 話

二〇七

九龍牛池灣

香港工業的本銷市場應爲廠家所擁有

泛論工業品本銷的掌握和發展

李剛·

訂立長期實施計劃,推動强有力的港人應用港貨運動,協助與提倡薇衆加緊傳, 立機動節制工業品入口制度,和金融界對本銷賒賬給予支持,都是急不容緩的事。 荘於扭攡「捨近矼求遠」、「本地]陸工業品傾銷力量低降的原敝,一九六一 (五)由於太满人口是按年冴加的, 「轉冽迷人不用香港貨心理劣的企圖,現 不辣」的心理和基於國際工業品市堪環邀年以來港工業品本館機會繼茂增長,以除去移民入境不計,今後每年增加以十五 在,因爲本港工業之陷於四面楚歌的窘境 的急劇變化所產生對香港工業產銷的不利 目前來說,港貨的本領約佔總產銷的百分萬人計算,每年的消費價值就要提高二億,更其有急迫我力的餅要了。我們如果不從 因粥,我們聲得工業品本銷的重要性確科普至百分廿二之間,一般估計在海變工業

速掌握自己的本銷市塔的話,我們產品今 元,其中消費於工羰品方面將達一億元上..| 凍漭提高,我們餾爲工燃品本鹋市堪的

|的數字。 一九六二年總產銷的四十五億元當中,

後的本銷實有不悅退的危機。 据雅酒展,對於今後香港經濟是極端重聚 本約佔十億元之敗,總算有了進步,

依照上面的推論,我們相俐本工業 綜合各方面的意見,我們可以把此時 而能够對於港貨在出口市場的可能損失有

|市塲的容量是相當巨大,對於本港家 此地掌握與發展本體市場的意菱歸納如下 各業製品本銷實況 所補償的,相反的說,如我們说饿放任

來是大有變態餘的。

13所謂「肥水不深別人用」,爭取 本鈞市盤的話,將來我們的產品在最後 接彊我們把香港工業品各業本銷的 工業發展本銷的估量 港人應用衪貨,是挽闾利棚外濫的意思, 【防的推銷當中,不僅只是不振,湖- 以個別的報導,以察個行業本

徳工業對社會繁榮作更大的貢獻。 現在,我們再進一步該一那些学 月]是劈必面臨受到外資節節起泡的問題,因 銷發展的可能性。

蕪製品發展本市是有其前途的。 大體上,香港工業個別行本外 此,掌握發本市問題的再提起,

依照述府工商處的統計,去年首三季 可以脫凸香港工業,以至整個經濟榮礬的'的比重嬴爛參葉不一,有一些本輸佔倒 外國製品及加工品鹼透總個是二十九億九 問類,儋有消極和積極的雙重意義。本文總產銷的百分九十以上,有一些只佔百分千萬元,其中貨別分類如下:(顓位百萬 撰述的標,跑了呼籲各界與宮方嚴重而之五而已。我們可以約逊區分如下:

110 / 114

118 KI

【企圖年提高三數徹元的本蛸 ,以填補本港工業品在海外市培上的可能 損失,以安定让會就業。 (三)面對月由世界市場日

盧新掌握本銷市墓,將能抵擋各國貨物輸 泄之氾濫,修正其盲目向港尋求市塲之融 念。特別是阻止若干傾銷性的輸入。 四五、六一

顯示市民與政府保本 土工業 热心,以恢復一般正當工業投資珽趣。 (五)減少外貨過盘壓境而造成市價 過低的不合理現象。

〔六)以節制养俶入口的方汰,作爲 對付不公平或過份歧視港近入口各國的一 種武器。

怎樣去爭取本銷

急逌北正工縈品本市市區的問題以外, 一、本館佔德茲銷百分九十國百分 化學品、樂品、染料、肥料、磷物產品會 並提供與反映有關&起與發展香港工業品 九十五以上的行業:有麵包、國肼、汽水計 本餓的意見。

、雪、牛奶、娜木、肥島、印刷、鋼窗 皮革及品,服用皮草合計 1、五八 ̇棉被等類。 香港成品市場的演變

〔二本鎊佔總產銷百分七十五以上 樹膠製品 在沒有討論到太題之前,我們觀意莨 的行染:有瓦通紙辮,北工原料、有鹎像 木材及軟木秃品(包括傢俬】 先對於香港工黨品市塭的演變和現況加以 、鐵、藍、機、化、醬料、烟 簡要的叙述,以便有助於大家對香港工 雷、傢俬、糖果餅干等類。 (三)本館約佔總谍第一半左冶的行紡織用紗布及其對品 品本掌握與發屡問題的背景有比明確 榮:棉紗、漆油、瘢日用品、瓶、非金屬礦物製品 的啼識。 由於香港原是一個轉口商埠,在過去,波具、絕器、針織品、玻璃器風、拉鍊、 白銀白金讚石及首飾 數十年的富杰生命當中,轉口貿易的活創耦器、瘡面、熱水瓶、腊娟、文具、凉果急著 佔有絕對重要的地位,這種中介貿易的經 * 食品罐頭、湖、刷擔、蒙等類。 【五金製品 營確有足够的力量來抱負起香港社會的繁 〔四)本館約佔蒩產在百分甘五至百【非動機器 榮。當香港貿易的賣金時代,甚至,直到分五十間的行業:風用品、衣、毛織機器,配件及配製品:一 韓戰發生的前後,很少有人重視工業的投 、籃類•、牙嫻、鈕氘、治四、 飲料 資,很少有人會想到最近十年來香港的社 盐瓶丶等類。 會氅榮要交付在工業家的手上,更沒有人 動容於「香港人應用香港賞」的論調。做 僭 管香港磋作枋山寨式的工業的產生套件

|及製品

“一五五二

|新張及紙製品

六九一、七八

110111 *、七七

那叄?我們隐ň怎樣去爭取與保嚮 製工業品的本館灣畬呢?

、四

二九、五四 八一、一六

| 推建築工程器材

三七、五,

是基於末娟與供癰師近粵省市的需要, 但是,選些原始幼祧的工資之最初 興也是基於外銷的刺激,同樣地,在過去 二十年內香港工業巨大發展的表現,其原 創力量也在於外銷的刺激,確實不在於本 錯的容納4

我們可以把渴法接近四十年的香港工 羰發展穩史分爲九個時期:

〔一〕惓九大罷工與抵制日貨之前的 時間,香逃工業完全園於作坊山寨的雛型

二九,一八

111 M

1K OK

怨與「個被自己」,唯有這樣,「內的宣傳於去了,如果本祂家要学取 生意」才有向當,才能使這謎生意好做, 意餡不花本餓嗎?】道是旁閼激的就 世界各國正品本館佔籠繪五成以上, 值得廠家反省,不過我們認笃衆家的本館 所以,他們就能有較強的出口國爭力,宣傳必須有細的計劃,同時應麟在餓 我們本港維有獨特環境,本銷出半不易揚、品質、裝璜及熊的時間上作良好的配合。 得很高,但是,隨人口不斷增加,都市,否則只單獨花岩盤刋登多一點麼是必

·面籟一再捕大,旅遊事業日蓬勃,本土然事倍功半的。 市塲容量的提高是必然的,值得爭取的。 ; 各行各業工廠暄該經常舉辦專業性 他爲局部性機動髂外國工業品口的的展藏會。現在,本港每年只有一次工展 ,對傳雖有浴輛助,但是,在事業性 華僑旿 華僑日報一樣,向來是本展览活勦上,本港一向是缺乏的,事實上 泡工業的忠能支林者,最近華僑衆在以專業晟躍在宣傳上收效往往更大,值得注 「衪貨本銷市塲」爲題的新聞遠离推出g。我們主張由政府建設一個永久性的墨 *[香港地方顯小,人口却多,以百多騭堪所,以極低的代價租予各行各業辮 萬人口的地位,消費力太不弱,有資格成 專業性的養院,這個逼所的面積應舷此 篇相當大的市塔。但粹麽仍然要依賴英國大會堂的壺館爲大,而且應有特別適合於 商品介紹與陳列的設計。 等。理由很簡單,香港人對香港貨

魯政府對於本港的新與超晶,改良品 不能像大多國家人民對代緻的愛... 」,偽我們盡量採用港促,融然仍要依靠外 應該負起一部份宣傳介紹的責任。現在, 銷,但有了本銷作後盾,攻守兼詐,才不致府的「貿易月報」對於窳家的製品已有 致於完全仰人孫息。不潑港是自由 的助力,但是,這稚宦傅是限於海外 ,絕無關和保障,外食與當地製品在市 辦家的,對於本館的影响十分有限,我們 區無軒蛭的競爭,故欲安成港人用港貨的 提及政府新聞處與工商處對新品及改良 「作風,必要求人的自覺,但這要從 芸的介紹應盡一些責任,爲這些新發明或 ,

改良品作製務宣傳;國委派專家指導及 育和宣傳上多做些工作,特別在爾受外力 壓迫下,發勳大規模的用港貨運,現 廠家作本的設計都是值得考獻的,我 一 在赤道會不過的時候。因本機的工業現授們主張政府或工業總會翦廠商會欄印 外面的重璽打繫,在內易於刺激民衆的情些有關推銷方法和本鈴問題的期刊及本籍 緒,在外可巒傷某些太過自私的國家,最 溶。 少向它們表示香槖許多貨品能够自給自 , 別要追人太甚,否則勾起港人報導的心 攤,來一個反排擠淇動,他們將必食 果。」

與限制外貨入口說:「淮向保際性的步 滿,無疑終無以考。」

#由於本港零沽夠金單減;推銷商 品一向需要批發商过願案的賒賬:銀期普」 源由卅天至九十天,在等徹家因爲放期 九閼總商會主席謝伯昌質同保護木銷 長而放棄本銷生,還是非常可惜的事。 在他說:沒制行動必須勿施行於對香港工,世界各大都市的批發商與威家對於零祜商 - 羰具重要性的原料。他說需要一個研究委,都有六張的事實,但是,各大都市的批發 首先,我們顛意反映會各界人士的 會擬訂可行的計劃。此一委員憂由商刼能獲得銀行的資金发持,在賒賬金 政府組織,而由工業界代表參加 .支持上並不發生困難。我們認爲本沿鍋 在許多愛調本港工業的就其當中, 此外,華僑日報近年來,在社、港行財務公司對於廠家本斂的賒賬應者 -具體而轟動的可以健康氏的「機動 版及經濟版先後發表的有關提倡港人應 予以適當的支持,而收兩利的發的。 烟草及烟製品 [五]本锵約佔盡產銷百分廿五以

「節制工業品人ㄩ」的曹躪,這一位工商 用港賞及保證本港工業的專文不下數十篇 : 蟹家採取種種獎 法來激 的行業,有顯花、紙花、各種玩具,小五

至於幾個月離拋出其具體建陽時點:「有 之多,並具獲得熱烈的反應。本文是這爾 本銷。許多廠家常常抱怨政府對於數家本 銷有獎辦法限制太做成不易批准,至使他 港工業品市場放任之時代,經已面臨極正| 問題一步而福括性的列。 金製品、電筒、電池、燈袒、光學儀器、 條及附屬品 手姦、火柴等類。

茲頭,適當的保護政策系鐡確切地已有從 旅行用品

.們不能深攻多樣的有趣辦法來推銷。這也 三五八

應該機動節制工業 速際旅之必要。」他主張對於足以危害本

是值得注意與阿眾的一個事。 工業品市場容量估計 |養及衣品

六五、八三 一 港工業品本鋅生意的外國戰品予以機動的

品入口 一四、八七 如果從上面的分析,我們可以知道香 推靴

節制入口,建立强大的經濟調査組織與節 科學,攝影器材,光學品及鸶 港整個工業當中,本佔到巨大比動的行

樹外背入口的行動感,他分析:一個 :一五六、八〇 業业不够大,各主要行業產品銷的比率

强大的經濟調查組織足以了解外貨入口與 都在百分五十以下,這是十分值得與 |未列品什項製品。

轉日活動以提供襜機的節制行動資料,1 (一)我們希望政府與有關團路從速」的行動委員會,集思澱签,擬就一個推動 在上述的舶來工業品當中,有些如烟 急謀補救的事。在討論到怎機補救之前,

個由工商業組織的首制行動法庭,將能用 具體而認此地討論建立機動節制工樂品入,港股本餘的亞期計畫,在這長期計研實施 我們願意先行估計「下香港工業品市集的草、糖類、木材、紙張、白金白銻、鑽石 來接受篩郜某狐外做入口的申訴與反申訴 賞的,我們更希望透行工業品入品 之初,我們更主與一般廠商共同斥党 容與卞銷緻的限度。

、機器、運輸設備、建築工程器材、科學

s蚯駆爲澹個拂動節制療法是屬於防泵性为串核准制定,以究事先節制。爲了推 發動一個多藝的灣製品本的「分 由於人口不斷迅速的增加,香港工業·儀器、染料、肥料、化學品、騶品、服用

質,不須全面與經常使用,特別在初時唐,行這個制度,我們主張建立強大的證機,推銷的熱潮。作一個最佳的, 「月」,用强大整金的豈鄉以掀動這個長期

101208

‘在反映了許多各界的焄見之後,我們 意進一步拫一些真的促進港製品本 繪的意見,供各界參考,

,主要就是本銷供應寜州江門 江油 品市塔的岩岛是相當龐大而有可礙的滑员、皮草、李級等貨,雖然還不是目前本機店, 該發加處理,以盡坻避免對本裕自由陆埠營組徵,作爲實施計劃經濟的依據。我們 比有的。避就證明了花人日有發的時裝,家所朗開神的,但是,在佔値最巨的紡織一 地位有致言或不必要的傷害。他指出:限也主張級織一個工商樂節制行動法好,由

珠結上所述,我們爲考慮建立機 工業入制度,最爲迫切。

努力將不白費!

頭等鄰近的僑鄉。因爲香港人口很少,國 內置隱起外賞的人民多有崇尚举貨的心理 ,加上曚称不能留念,颺上海工業發展比,總絨忽弱的了。 我們可以忽恩太市場,現在我們可不能用紗布及製品,膣品及聽靴、傢俬、五

恫外货入口很早就發覺到有其落英了,致,政府派出官員,經濟專家,工商界代表共 「金撼品、金屬、首飾、甜品、電器 府當局十年以來曾餮暫停、宾瑭、棉 同組成,此一法庭之任務是接受節制某種

中國沿海許多人口概密而缺乏良田的 峻秀葯先進的原故,祈那裏突礁的悲 根據比較可靠的數字,一九五二年、光學品、科學轕器、鏕餓等許多門類當 握工業品的內銷也是十分有爽度的。即以底時全港人口估計是二百五十萬人(官方中,我們的製品是可以代替一部份或代替

秒的入口簽證就表示率降節制辦熱的還用 此物入口的中訴民反申議,經過公正的萧地方,其居民多歡散淨過流,東生於與鄉 本銷來說,柩製品亦非海來品的敵手,只估計是二百五萬人〕;一九六一年年底相當部份外寬的,只要我們能移請送去做

對於尋求啟網外貨入口氾濫本站市直與判斷後,將其决定送交工商還行動,轉到他們有了積共,就把血汗所得镧返 居輔銷的地位而已。

湛三百五十萬人,官方統計結果是三百髻,不滯廠家每年不是可以多做以億元計算最多災多難的棉湖工業,該槃向當局提出在臨時節倒貨量,不在征稅。我們認為末 辦法飛迅速的反應,是來自最跟愛而又是後的核定與宮行。我們認爲維制的淚眼點,家鄉,速緊買田,有些較富裕的華倫更會 (二)由抵制日貨起直至抗日事的

撥出一部份資財來開發自己的鄉土。這種 發生,香港工業雖有若干發展,但是,香 防滑加了一百萬人,亦即增加百分四十之,鶯什慶還要大眾買外國的棉紗?我們自已能自給自足,價格茲非鳧代,應該節制他们谁制只搬先申請簽證的必要。我們同 五路人左右),在鬣短的十年間,本书人的生就了嗎?我們自己有六十多萬的砂锅了眼创棉紗入口的要求,源由基本機棉紗 海商無處非工業品入¤及轉:路易上的,費除了是華僑企圖能够返鄉育比較安鑣 的環境寧受晚年之外,也希望自己的子 港搬品的木銷所佔發個工業品市蜴的比數【巨。換一句話說,一九六一年年底全港人已有一百五千台以上的自動布織,您什辦外肯入口,使池紗亞們有更佳更點的闢弰意於隨船元氏的意見,這個民節精緻,孫能够在環境較佳的鄉土上立足,不必 仍然很低,日貨來哦,但由英德

☆對物責的消費覿颺骐比十年前增加了再還要大啟民外國的布匹,我們自己的襯衫一般。 及上海葉品以鼠祧,那個時候出產品本分四十,如果人民生活水平提高的顯茶、群橋汗衫、背心、毛巾、碳子、毛衫、

於誘性質,不須經常與全面使用· 自已郝業的離鄉別井。另一方面,開發郑 著名工業家,現任香港工業體會委 銷比率仍在悬縦當中。

主,養生活與生磅環境7實惠於 計算在內的話,全帶入口對物黃消費的備 手蠢,手帕、巽勦普遍被剛列在使與各大 黃克競氏於一九五三年在其「香港工業發

別在初時應該屐處理,以盡辦珽對本 個鄉土,使蓂熊啓發揮比過去更爲强大 (三)第二次世界大戰發生與日軍佔求自然茑比十年間有其可觀的茶加了。 都市那些熱銷中學貨及中上價格貴的百貨「民之商榷」一张恩就指出本港廠家必須掌

油宜出擞埠地位有嚴緝或不必要的傷害。 的滋 人類的力量,基於這種課,可以 篋香港的陴期,英英貨品停倀際糍,工業再從過去一年來說,一般估計習然出生與公司,爲什麼還耍付协商向外國 | 握本鏘市堪,他認爲過去許多人提出對某 廠商必須大力宣傳

解說爲我們對於褫品本銷市場一 視 品市集外貨主要是和日本、上游、廣州供入境合計的人口增加是三十萬人,這個數 開辦,我們自己有了相當高的速宓的痳些工業品徵收人口關稅的意見牽涉太廣, 磁,當時,兆繳錢品的生意自改拾頭,酸,字表示一年內人口場高率已遠百分八點六,工業與聽鐵工業,爲什隆還向外國購買樂

(二) 我們爲本港廠商必須大力推 要求以及發展的理由。 不易穿行,但長,現在我們工業 日見 鸿木銷的豈工作,有計劃地河登半 因原料缺佻,需求號大,局部工廠站

香港戲 忽視本籍市場,由來已久, ..質鐠爹?-我們糖果餅于工廠的設幣已發仳 困危,採取機動工業品入口的

招祧,根據尊術與不少廠家的恩驗 停工的命運。

是可惜可塊的事,在香熱工品出口市到 對於我們今日的三百八十萬人的木銷界一流的水平面品質精益求穩的今天,爲 鼎宜加從速與强力推行與考醤的事。他說 策後多年捆義工業品本角的平淡與辦人樂處備受東热的今天,我們除了付出更大的 六四》第二次大戰結束初期,世界各市場的消我力量,我們的估計如下: 什翽我們仍要以開食外國貨樂事?我們

;入勝貨的珮必使我實現,如 於購用來面的原因,除了我們貨質、裝努力和勇氣來掙扎外,我們也不能無限期 风戰爭浩湖一种不易復滔,產品外銷還談

分全港人口三百八十萬人,但人每年的照耢機 紅燈彅 掛

果自己的制品不爲自己人所普攝難用,我 琰有其缺點之外,主要是一般廠家推幹放地放任洲人的戮品大盘氾濫在自己的本 不上,香港所需日用品就需自製自給,在平均消費一千八百元,合計總是六十【經已經達到快养水平而儒忻界先虢國家人 們又那里要求別國樂用? 最初的一年-至兩年間,工廠纓品的本銷億〇八千萬元。(香淅大學淞師史彭年會用的時間、什麼我們要花多倍

任與缺乏適合的宣傳之故。現在,我們打市譪上面了。我們必須琚出:容許外 北約佔總產銷的百分七十,其餘才供澚【經估計太逃一九五七年餅人平均消是目寅路製品?

香港工業不能再無保障 開一張電要转無來看,我們將會發現本港微本估,除了使工廠安大本土币离外,也 閩兩地橋鄉的需要。

五〇八元,出於近年一般收入水平提高,

廠家的濶告和外國家的廣告比較起來,會間接打酎術費的出口。近年來許多國家 掌握本銷市場的要養 六五,一九四七年下半年以後,外 放以每人每年消費一千六百元來做計算的

英國工黨員魏漫月份在港訪問是小巫見大巫,在比數上往往不到一縞個實入口的一個擔口,就是我們家 供初,上海州品亦有銀機, 一標準,但是,預楓佔計只在一意念的提

是因括本港工業慕市語有極大的容放時說:「我認爲香港亦然自我帮助,繼續、與九,本港廠家對本辨的貝基自難,於此可能利現廉價的外貨來改裝國亦。另一方 有了巨大的變化,香港工業品推一變少侠,並非絕對表示每一個人生活的平均

• 也因爲本港許多工業品有足够拓展市姝維持香 德國際貨品的出市塊, 可見。然有許多廠家會振掖有的謝:面,英國過去會經停止了本港油秒,恩 做灣,仍然去改變無趨勢。 術數字,發實上在這些平均消發動字當中的方程,使我們不斷地呼禍級家們致力於 英國責任的一部份。英國應該跟香熱自由「我們的握品在本港沒有市塭,爲什麼熱、籐椅,若工藝品及瑰蝦的注入,造 | (六)一九五〇年韓發生初期,美,有一部份公共區所的證供慣, 木箱市場的爭取,使我們主張修改自由權 的其它國家作貿易上的談氕。當香港工們應該花費金銻來在本港做被告:」,其或有關行業的停工,也可點站外貨大量湧

●在總消費當中,物質的消費約佔百的地位來保證本锵。

梁日趨槃時,香港不能再在工業無做雞實這種觀念是似是而非的,花鋼做告而出現若干被用以改裝冒-

出口的恶果 頭,中共應付裊爭不毆願及銷,對於苦,分之八十,其它的百分卝係勞務與各緻無 但是,有人也許提出這樣的發問:儒 情形下,在工業林立的集合中,單獨潑寶鼎[因,這種投棄不一定能够立節收,就以近月來說,葉飛的外國麵粉、鋼鐵 北厰家却有若干助力,在當時兩年時間 形費。在物資的消費當中,我們估計什麼我們今天對於拓股港刺品本角的呼聲, 在日由花的地位。你要吞港本身,特別是但微會於日後收效,如果我們不肯花些做,練糖的說進不基嚴重地這使活茲區假死 港廠出品木銷一度提高,約佔產館的 農產品佔去百分苏予,工業品及農產加工 「如此急?爲什麽我們今天提出了不错 香社工業,敢頂的責任永放在述自己的·麼做,不去計跟吃傳與推銷,生憲難變 波產了嗎?事實上,有時別國貨物在 分三十左右。

頭上,政府不于步工業政策,在香港不熊 天降,我們啟開發國談毎支箭在闔上即使堠安至過A,但其實性的突降或 【晶港佔百分五十。依將上述蔭發來申算,我自由應地位的主張來支持保製岩貨的本 〔七》一九五三年以後,日本工洪昌金海報年工業品及类加工品的消費倒緻謝

再持長久了。他指出:政府干沙工業會引,皆費用上數十億美元,或各裡把停候得是不合理的下款時,對於本當地獄爾也 顯躪外館,大陸產品亦由爭取外附而進食

一:英良省這個疑問,可以說是十分簡單

款項的百分五至百分十五用在篮傳上商不州有其我命傷的。因此,戴在反競館的立 起工業恐慌的說法為不真實的。他認爲, 政治領,加以本鍌轳貿易一落千丈致 【 我們對於每年工業品費的。在基本上來說,香港人不用香港貨品 | 工業的發達桌要依賴於一個有強力而且活跳,龔以本港工業品的推銷來說,後各格,工葉機動入口管黼不僅是欺量性質 使商業安全注入工業方面,讥刺激了工業健龍估計的小四億多河是可換的話,「鐵到外亂的事實,有殺香陶市民的 躍的政府,能防止游賨作無用的投資及危倒在地本維成功的廠家可以說都是黨宣言的節制,也可能是價格上反傾銷性質 土索力量的神速提高,陸製工菜品的本銷開發,要是養補品木銷能够部信有香 與會的繁榮,這個嚴威的污點是必 到 險的投機」。他更指摘家港工業用地的上。以現正舉行中的第十屆工展會來說,有了這些難制,當能使到本地工業家 比率自然相對地迅下降,估計以一九五 工梁市,我們的廠家就有比較現在機從速洗悅的。

涨,其上液的程度比度計超過了五倍至十

對於本銷醤潮發生信心,他們覺得動腦筋 ,最熱鬧的攤位首推獗源光學爔器金屬製 年爲準,捲工與鼎太餓只佔總資的,加一倍代的生就可做了。

在近佤說,本豬足以提供在國際

儕,添加本戴工榮的困媸。

品潑,該廠推銷照相機望遠銘幻燈玩 花金來推銷本鈾的實計劃才基慣下 百分之十,

自然,任何一個國家不可能絕由市日亂狹窄的惡劣環境中求生存的一 在工展諳屆開我詞中,香港中華 具相機,在開幕以來的一個月時間確有 得的一事。 六八)的激潑與拖生產品質的 自足而完全不用外賞的,但是,只種團,本憋品今天不僅在世界各地市 竒商聯合會主席黃修,呼籲適當地啓 据高,側崮近年來淃樊工業品的生意繃有·【要我們蒐棄「剪不辣」的心理,凡事受到日益甚的縛,而有不少國家的 本自由港的地位以保鹍工業產銷和 繼步,以一九五九年至一九六〇年爲準,廠家够認眞地爭取本,只要工商界通: G品因爲其出口市媽到處碰獎也日漸落| 工業投安心,俾能增加社會繁榮與就業 油墨工業品本簽約佔總驚銷的百分十五至力合作應付外資的學,我們相信把讚個中到本港彈丸之地的市福上來尋求出路 機會。 百分女之間,比較一九五五年的水平大有每年價值估計十二億元的船來工業品的市,而更予同類太油產製品的本蟾以更大的 改蕃。

堪換闾一牛數字的話,我們的廠家就可以威脅了。 一基於上述回樣的理由,再因大 毎年多做大億元的生意了。

避就是說,我們一商特

國禁運影响來此,日本工業品外銷尚未治

乎理想的愛記錄,這個成發除了本身我們薙借本港建立機動髗工業品入 【廠促進藥品的本銷長期予取努力的 產品的物美復應外,與該發動用巨安推 計劃的宣傳關係最大。一個展新的時機已來臨,只要大家認識時艱,下大 党,是以透明落製品的本餓值得爭取,决心,我們相信本鹨工商界對掌握本市 一位有經富本銷寳殿的年資工業家榮 而渚品本梁的宣傳也不會白費的。有位塔的工作,雖然艱辛而長,但是 知行設:香港社會就等於一家公司·收師道嗎誆在傳世,我的成果綠必出現,大家的努力不 市民就是股東,每位股來有義務王,個的大堂也逐漸流行於在報紙刊登後并演」費的!一九六二年),

•

界夥舘育嬰院后人勒射

福

龍鴻運大廈+六樓D座

新

何世柱

東華三院主席鍾錦泉 首總理 總理 葉文山 威子樂 潘遠生鞠躬

林振

謝錫奎 余緖麟 孫紹光 陳仕森 文洪磋 方漢華 孫秉樞 吳祥川 林 謝柱祥 施剛巽 劉志文

賀

恭賀

銀行應予本銷賒賬以

新

新

.李秋霖

僑港欖鎮同鄉會理事長暨同人鞠躬 會長李

̇裕國

賀

新禧

香港金猪燒脂業商會同人鞠躬

建造商會會長 同人鞠躬

旅港三水同鄉會同人鞠躬

在宜來說,我們主張官方與實、 貿易商三方面組織一個餓港人用港貨

賀

蘑恭

新

賀

新禧

港九工團聯合總會同人鞠躬

禧恭禧恭

賀

香港華南洋紙商會

煙同人鞠躬

新禧

許雄成

港九押業商會同人鞠躬

油蔴地街坊福利會 會長 格理事長陳邦 監事長與

事同人鞠躬

恭賀

新

新禧

港九國奕象棋研究會同人鞠躬

薑恭

新

首總理關如彭

保良局 主 席鍾永康 總理 大

首總理湛兆霖

博基 陳 光

蔡培文 周嚴雲 黃

鞠躬