1963-01-01 — Page 2

今日六初月二十年寅主磨夏

WAHEKIU YAT PO

日月年三六九一展公年二十五國民市

真

【短

蘇總理電英首相賀年遙祝。

英蘇關係發展

期望得覩永遠結束核武器試驗

努力解决裁軍及對德和平問題

營五分鐘讀畢

今日本報新聞精華

·工展攤位賣六千四百

工琰際心難撈十二月卅日盡資,雙一 閲華僑日報救窴助學運動,成後我就, 昨...關穎結果,共得六千四百一十三 「老。八第二張第一頁)

救助學盼賜法妙接

不少。一男工執,一女工被,均受 金悔,碗蓋及南工人輕傷,一第二 「張第二百

銀行界展望持審慎樂觀

*工人於灣除某地 银行界對今年辔港經濟;轉持審慎 各業工會熱烈慶祝元旦 樂,各預防費退對世有財,除夕緻 今日软速元且,各業工縠然烈愛股.現正常外購開做特级。〔第八股第一百 ,分別繼國興、行、尖、汲游藝 晚會節目。若千行業工友蓀得新年假期

海外出,亦須備& 橫掃美東 記氏安需度一的營造,物体大雪,加拿 及加沿海

於下氣缸之 兩人於自行由盤中揖 英國極西部有輕微 出時漸轉,一名徐愛的掌溶,氣人离

除夕日港股市買意昂揚

·港股市年後一天,发狀野盤。李 年交易七億帶二百元,比龍年限 七億一千多萬元。(第八張 )

「

「人力以低

·西方牧羊人及 於盤 一中的數手望,郚及

糖

(路边欧旅游艾斯科三十一日電)糯魯曉夫本日武玆痰类檄:索覲午帶,並祈望彩年得锟永號 古巴否認 缮:調望䇲政府致力解決烖軍及鄉國和平解决之迫切問題。

·卡斯特羅 彼稱:最近古巴危謢得以克服,足證形飲食問題,亦得和平解决,惟須有習方面,麥示貼就 彼得;但望一九六三年將爲進一步被英緊關係之一年,而爲兩區人民謀幸福及實現世界和平 黑舆主席布里茲湼夫亦驰觉伊利沙伯女巢之,祝新年快樂

·攀登大山運今舉行 華僑日報本年就業助衆之書鬱 元朗賸育會舉辦攀登大师山賽、今 蹲,定本月(1月)十七日起,三 亞 九時舉行,參加健兒、數近百人, 伏,假花區遊聖約翰副堂举行。已家陪形相當熱闊。八路第四 ̈窭掖名宿;脇決鬱妙槍。希於本月十 亞齊足球今年四月開賽, 日前裝裱薮下,以便鼷出。第五張 第五屆[洲鬱年杯足球錦標賽,馬 BEX

來厘主辦國已分函邀請香凿,南韓等, 兰【麥加-丼開始接納報名,無定4年 四月間開賽。八第四第四

投考美大學可在港考試

中澤。若不能經 期計劃於

14日省环嘅機運營, 鈞夫稱 他的歎府 將加强舊門,謀在一 九六三年骶繕柏林之 西方權利。

據英記茶莊總行 啓

赫魯曉夫對柏林問題

提出折衷方案

以聯合國代北大西洋公約駐軍

以退讓求退讓謀取共存

準備訪美

到荳灣食香否 ]總理卡斯特星造 〔平官方的否認)古 朗茨官談到尙被古 烏布利希爾赫國人士想。 巴拘留的二十三名獎 魯夫稱:蘇聯與其消密談 國風國,將共同网 旼古巴成功的

· 英女皇元旦授勳港臣民 ~ 英文良元且授勳,香港B 發表:狹CBE OBD者三、M BE者四、BM怠者。八第二張集

新界人士今年展望樂

新界各方人士經望今年,多抱適 黹間,僉信今年新界在各方面向將衡发 有更大的發展。〔第三張第一

遭遇十五年最惡劣暴風雪後

英國交通癱瘓

在緩慢恢復中

叮成撼國和約,紐約芈莨 A 此以終止方在談在記者得會中的 「處之被利,而將四用。他說:卡氏曾 「戆魯曉夫表示下來的一個質大問題 他指出:恐想牙 林麒化一中立之訴他一艄氏有此 斯科北一日體對柏,希望一九六三年,即是西柏林的駐軍拚的碗存在但他又說自由。] *問題和解——「用人道和平發的一年問題。].

行可能。 :『熱一計會制度 聯合國的調戲,慣於,更加蘇聯展全: 他交鬱烹悅; 較佳,一個邃載可:他深信在明年,蘇 公報,調今後須讯英

·此之裲縦骸出宵剪 | 西柏林以代號北大西 龇荞就閧飬。逶爲「蘇聯政府提翎,在這於存在的問題,用聯將漴獾藉談判得來航空公司惬裾美國與 泮聯盟餓的次攒」—— 前時各屬土及受保談 西柏林丹出的北大西經濟和平號琰方法來"的和平酴夫辦法。·古巴的定期飛行,古 |蠃蘇聯舗理菰魯玲·國家的獨立,及廢除 泮公約組織,隆代 决定,而顯及貧瓦价‘康德粱妩社怒告 巴始再輝放便舉夏其 【夫今年所提出的,螽 難民地主哉,獲得最 以帶合雄,這可表「國之主機,必須消除 籍:烏布利希也致元 狯云,惟本日汎英 消熬餐之一,用以 成功的一年。」

示屣西柏林的軍隊,「用核子殴的解决辦法旦置懟給許多共泰國航空公司在任梁代表國倫敦卅一日草, 歐陸冰封 役一英國繇紙向他提 關於柏然問題, 不是代表北大西洋公』 出的靈串間盤 + :

典中立國政府包括中泰盛于古巴政治局势 洲方面由英國村, 然氏稱:「蘇霾政府 約的組織,而是代表 爝些答獾,今日 提出一項辦法,會,聯合國 林三十一日東德 南斯拉夫揭多總統, 大概不會恢復該是湖 ☆由症蛉芬斯秕予以 以聯合國旗,代替在起在西柏林的國際實 共產黨領袖烏布利希但釆給阿爾巴爲正。飛行。

東區童軍令辦足球賽

·天東區姘軍分竟在花鐵塔上演 些足球毒募經費,有紅伶紅星主持開球 四張四

養和熱鞋工場被焚傷人

深水九龍盤鍵工蟻,昨午 七時許,發生大火,滾仿車七輛開到,

,但考試申期迷向美國大 提出 第五張二) 慈善舞援助貧苦家庭 熱心公益婦女界爲歡樂助新片 苦家 舉行的每年一度除夕慈善燈舞 會昨在沙田酒店舉行,參加者十分顯 ,舞會上的恨變時裝表仪,爲新穎之作- 第四張第一頁

"蔣總桄發元旦告同胞書

國,拯救大陸同胞决心,指出共業 點全面暴露。八一張三)

|德國南部數小時內,一部織業降等,特蘭多一半部與外問幾完全 氣區由攝氏 【方面一人在夜間冷死 隔絕:低下迎死六 二二十上昇至 ,但巴勒颺及西西里

史薇英篱取,全方面則畏者洇 未見的最大風雲- 飛 「新瑞典中部及南部再 泳 莫斯科:大行完全停慣,裝在 盤車,今日再度出計,其受開往香港、 巴黎法國大部。自璧期五日以來國 紐約、奈灝利群、 寒流侵襲美東及加海岸標語,上海直上有鼠大的蒸嚮,使領克花及茶特里得的飛 過來的擊,但傅在城市中的列寧山輯取 姚方能撥出:"

朗人已受冷傷,在

大雪色潮煜北向在三千帆的高紙上作 ,且成脅到蘇格需俦究鹕赫習他們求於 「批的新年慶親,汽車 草屋小但否鬱失踪 八湖新辻義大利羅馬北一日) 魏大利各「預言家]本日預囂:一九

·六三年党和平年殺日有非常節目 之一年。此等預筲家有若干人過去

本年 美 大部份

C爲和 蘇兩國來年

邵美

麗多

姿多

来年 解 (合案鯔際赴英 根所困,以我窒息。 均受冰封,但西西里 公路成為音。 溜冰狀態,有利於近‘狂風大雾化深藏

六合國嫩 賴共煉私人資骸給 公司受到失,天氣溫和

獨西西里

西柏林所用的北大 任。」 鐵塔斯社報導: 洋公約組織的旗 「懿婚隨夫在大除夕 「赫鸡脚夫說:政府首領帶,他深 對英國日報各欄 比安海風 伊加勒比危楼过下很 皆表示的,有關國際 潮,會在國際係中,於國際關 馬勢問題的答潑」如,留下一深刻的痕跡 係中。 下

塔荷居精:此藥 美海軍研究控制天氣

方面天氣溫和,人民 前往海浴。 薛大部的公路交

百旅客滯留於海南 本社記者報邁歐「完全遵冰,

雪深廿呎 陸各地情形如下:

还行業的愛路上。南 埋沒汽車方敗於鐵的一部公路 3 各處村萬陷於孤立

已完全動出。城市 ⺥路遄杜糠会ㄧ滋海岸仍在歷潮中,局人員測再有大生 數以千計 及百鄉村均已逝 ,袞生者數逾六百人 導週末吹 英國的 有些遫冰雪遮斷的機 際丹淡之汽可乘客情 (路透社倫敦升,且無牛奶供應。直 風等,今日(星期日 島,仍由直昇機供應行於積有堅冰的路上日獾)龐大的風雲今 謝战緊急因隔 當李季强烈風雪》又使歐洲大部地區,越河經已凝固,但1.髒財:對大利北日掃向英北分,英倫斯的醫院,救聞於

測將再會下口。

那不勒斯名 攤,原子卬. 備競賽將於一九六六年來,科學 之各幟發明,將使人類眾受其利。與 ,兩國將「無無意中共 而强 麥美倫集議

哥本哈根:氣象

答下院質詢

改變風暴方向

「苦送入第二週之際,」

襲擊敵對艦隊

【撼非官方統計,因

聯合國軍繼續推進

風雪所引起交通意外

, 以至凍斃等各

剛果分裂局勢

翻平的問題了,我們

軍問題獲得解天。」方法,以解决現你留 基礎,是十分需要的 忖敵對鑑際之武器。

新年進步

摧毀力較炮火飛彈爲大, 屍人越少直

面臨最後終結

森比自南羅重返卡丹加

中的汽幫乘客及满人

與司機至聖。 . 汽車乘客求庇於

北極星問題

【路透社英國婾 在北極星潛艇在英國 發近人家之後,數 被卅一日·指揮下加現役之 千計的汽棄子響架 總理日召長會蒍 曾行

(路透社美國華 有迂襜於其淺汽車 定之北與飛與事項 一日 ,尤其選派代表團, 大使布倫這本 中以黯然喰公路巡 澇融將之救出。並達 飛赴華府,討論北極 黎,準備採取下一步 我發現一老年夫婦 星協定詳細辦法。 臨時步驟,以期班立 死於畫中,丼教出三批文急問慰乃爲决 北大西洋合約組織核 名已失知覺的生存者 定如何由國防部長湯 于嘴阻力。我在棕榈 ,將之過往醫院。今克羅明白答 親省 甘綳

「如果西方核子 爲,美蘇兩國臚在託專妥協移去, 依 國家,晌應聯合國的 事務中佔有控制地照『以逛附求退鏨』 呼殼,探取相同的態 位·赫胜答這個問的原則,並不依照西 度,則蘇聯汶府,準 題是否定的。 方某些政客所主張的

六二〇人。中以 「備於一九六三年一月

人之美國英海軍發展處長拉邦拉邦將軍稱: 國爲最多,計有二節 赫魯曉夫稱:「以劍劍」的原則 開始,停止所有核子 我們已接近察對签。」

盛頓卅一日卷美泡海軍中將稱•控制天於科學之進步,6號一名,爲英國, 武崙試線略 !.

|氣能力對戰爭方面可 此舉有可能實現,第一五〇名。 赫魯曉夫稱:科學家榮開始研 「蘇發放府甚至必須下最後的努力。 必须常存的和平共在 鄰被她大風暴方向之能引起之轉變,將擊 海軍現在計劃對大第《路透沁英屬倫 作冕大的努力,使盟 政府正在過橋三折,立於可長久可靠之方法,而可飽用隱然爆炸第一枚核子望食府,從案十年研究。若芳IH 英國 大。沿稱:「百人對拉邦將復提示下號 日灣遇十五年來最 發展擦撞微之能力,各項可能性:一,劣暴風,使大部分 桑已平取首寶步米。、海、空及兩赝作 重要公路及鐵道陷於《路透社剛榮伊 羅洛西維空軍辦法新世利冕戲,布魯察爾三十一日 腌約有七十人再送至員質間關於北極展開 統後,返法任職。此 ,可能獲調散雨或對 癱瘓之後,本日已在利沙伯株落三十一日 自愿接北部, 再 總推謗三十一日電)、風合國秘書長宇於公路傍咖啡店,運闊,包括經搬,新計間一部人士相信,雖 拉邦將軍稱:「之協助。二,造成低 緩慢恢復中。昨脇經爾,卡丹加政府發管 转小乘包機飛返卡册 聯合國軍區門法昨日丹本日稱:翼已命令過一客,他們是昨日能否邃英國獨立麻湯鋆拒絕美國之北 在繁方面所從底之而在陣之後殺,抱園有數千人證夜工作,入本日稱:卡丹加値加,葉實稱:「阿爾勳十三次,在哥淮對卡丹加境內能蝶公抵此求產的,其中有觀力目的,新協定有猫星飛彈蘊」,而能 試驗,已表現西省浠部榮雄古及側對,所作消除倫敦週圍公院 袖森比像已返伊利及利爾之购事宜七年露及貨杜離爾兩機導,可比籍職發之決箬變小嬰後則業於小木電 無附帶族件。反對派 雞獨立核子目標。惟 望,現且包對碗美

及艘道積雪。英國西沙伯維爾。書人之國事可能實摧毀卡丹加畠軍飛機子被謀瀀事進行緊急中取暖,一名跡象雄 先進融員認爲英閟須 決領袖亟待甏細部及 風暴與向之方法從事。 「新年進步」,是我們祝賀元且的 近聽說徒骱大厦將會加高至十六層,注

南部昨日辏粱遄二二八分縠緻係壯怪人」。 詞,我們以同一的詞,敬祝全 景楧好的消息,殺政策進步的現象. 「某能討性研究。」 居民新年進步。一九六三年罐是一個進 。低廉租房屋將如何擴建,在今年中是

·燃花邦將軍表示十吋,木日因天降大 黑德西正,薛利斯市(路透沚卡丹加 【滨稱:强烈風襲擊,「大規模之哭氣控 雨,積雪將可於數小 卅一日璽卡丹 |伊利沙伯越卅: 步的年資,是香港最需要的。在過去! 百作大的决定的。行的問題愈來 [年來,我們非常幸能够平安過,跺 舞,公共交鉛設備及週院的改良, 了溫黛颶風爲變一件不幸的事外,一九 一一夕的事,但最低民跑也要有一個 六二年可以說是成功的一年。在工商業 長途的拉島及改善的政策。貫逐港九道 來會,我們所為體的不景氣沒有R 的問題,整段已有决定,我們希望今 ;反之,織品、图出品及其他輕工 年政府能够公佈托决定,俾公共交通得 黨的出口,在前一個月中已經達到 有去形成拟展及改善的政策。 年 十億元以上;她谨出、築投資、強,本港交瀧夾裏發達七千多L,死傷入 對塞業等的統計,皆表示香鬱經濟是在 超逾八千。今年的交通管頂可安全設施 不斷擴展之中;工詳撷棒亦有大的進,是需要更大的進步方法去減低失事 追,大整的基金已黑娀入促進及加强生 宁的。

海軍將造部隊之展開

一部增際時所谮成之制技術,可能被用到時內灣除。信就灣塔 領袖麼比已於本日軍在此 愛通入在太日翁:达克第一法新剛果利

「爾卡丹加幅僱慣,

口據消息靈通人士稱

薛倉大。未來海軍戰 汪洋,甚至使敵軍進機飛行一元後,經於在卡丹加領導,對照 與會,並將射來任何 基甫而時,包圍 ·剛果中央政府

遊代表團醜赴伊利沙

抵,將蔌炮火及飛 在地區造成一片|因跑散放,取消测|卡丹加,集鼐保證 管蛱荈止五人以上被箱部佔領地 術 宮,可能具有一淅「冰河時代」夜恢復業放,在顯之抵抗直至最後。 使損毀性照恩認可,。此外尙屬在游離層霫中,曾有六人死亡,李銘係於昨日午活波德維爾三十一日 像已結伴。 且使其推向敔軍蟱中造成人爲風暴,使無,就中有年老夫婚而後抵此與羅德國賽總剛果中 |乖區之能力。 【絕。

,係於汽中毌 檢斯基會談,

美倫除夕撰文

西方必須尋求

造成談判機會

吾人最渴望者殆爲和平

·產與管理效率方面,從這些可以見到香 ,殺育問題是我們今年問題中另一 池在一九六二年內無業,人與生活 大間顯。小學改制及其他沙育問題,日 提高,及工商業的長成。

交由一個由英來港的開測組法研究 然而,一九六三年已經來臨,香港,這個複雜的問題的應付,是本港發 需要英大的進步和努力,去付面臨 育有决定性的改革,可以說易進步的决 未來的各種問題,棉織品 類的分開定。其次則爲中文大學的成立,香港商 題,廠家庭出 商的政見尙於澄清。贷 等敎育艾作進一步的煮過。今年香港| 國加入歐洲共同市胧,對香港有何影响 青,在政策上紮進步的,只要激安當局 ,是我們最大的要啦。我們的工業出品,在行政上能有更進步的表現,香港教育 如何挑高質素,也是一個重大的問題。,當有長足約進展。

六路透社英倫 其生活秘嗪低于我國一年掌破之政街當中 柏林之權益,已於本 出外已佔 如何分散工業、如何開發海外市塔,及":‘我們誕望今年的香港,在各方面上 | 麥美倫冷日稱:四方 黑提高生活水準, 葛格信,我國得備易三千人,通過柏然與“刚刚仍 菠卅一日小英首相 示骛者。彼稱:助說:從未尋求國 日將將勒美軍 紀[ 如何維投經濟繁榮,都是一九六三年所:是會有很大的進步,然而一切間題都不在一九六三年必須辣驚吾人天職,貧窮,行之稔笹而終蚘縈榮 西德閒區〇 需要阿付的震大問題。所以我們互相 是在一年內可將解決,我們預祝推步,

並強談判機會。 艾窗及病崴,乃共黨,盡我國仰賴他國廳 公路。軍方稱:途此稱 米高 賀,新年進步,就基希望在今年中,能只恐袞宋衍鑫求精,百尺竿頭更進一步| 我在除夕選雙稱:乖 濠透之溫床。虢列舉訊粮食及原料,而時間人數一千五百名之條傭軍均已於昨日離 够巠鹉一步去解决香港當就各須經濟間,郑粿君法。我們雖然有許多似乎蘗以解| 入一九六三年歲中,一九八三年機會如下溵源之出口貿易,以 奕軍」營,與除習法。若干卡丹加憲兵 決的問題,我們雖然有所憂慮,但我們 客人所最渴者,殆為:一為使英國在 繪K 除了經濟之外,我們的有其他的擱 她不喜氣,保持諾雄頭苦幹的澹神, 和平,以基因之前玕有舉滝步時較於近駐西柏林

|德之另一營美軍互調 則被俘。 。此爲本年九月至一六國際 ,取不安之休戰位 化二爭取新案

美軍三千周动。在此次讓飾中十一日慰,織合國 而代之,比休戰乃由來,務求長實渴榔。

今,美軍首次大規轳基,伊利沙伯注爾 核子均劳而造成。彼(三)以院經濟力悬

週內調動 「將使用越发卡車及 豪發性抗 就英习對世界发包涵,英躪料及其報

題。 題要用進步的方法去解的,香港固然 上我們各界褫花的明智沉,及所有

泉盟表足食,衣食問題是不成间短了,民的刻苦耐勞,我們榮信我們必觧如澈 但住行兩大問題,皆要解决的尙多。在,一歲,繼付任何艱鉅的工作,懇求解 甄去一年來,獲得很醛的入口,為追不 决任何問題的方法。我們深信今年必是

上出生人口的數字,我們在今年要熟食 進步的一年,在祝全閑居魨「新年進步 大的努力去酒付很讚及主歷的問題。 !

恩見,落後國人民邨發,四A 六合國際社艘 將於本週間開始,預 雅過,共丹加其剛系

國求取卡】

,剛果政府將:「憂日 准力一台灣,但外交

何就行

將 ,

珞透剛果和

加西部之卡

日繞繞在卡控女勝利

蟹

在現時花

“念紀旦元年二十五國民中

長工,王限

數千牌路工人,沉危險之鴻溝,但轵 最後决定。.

全職員

大甲鎮公所

全事委全份台裔公司

鐵鐵會員限

九六年天體暦 吳師靑先生著 曆書內客 用途有四

全鄉公所

「少推步天體行星,每日最吉角度時分,以供用爭趨吉者自行採用 艾可查本年子女生之初,如值是日衆吉角度時分,前後在十六分 鎮範圍內者,將來前途之榮顯,可查本曆曆決而知。(二)遇定每天 月過各宮,可以權用之吉日三)附日木關會氣溫表,可自查本人 立命屬何宮,命主麼何星,未出身者宜專攻何科學,已出身者宜經營 何職業,及本人今年之氣運如何?(四)附簡明陰陽曆對照表,以便 隨時檢查之須要(本表例一、七月十五日,係指農魘,極爲明白 誠應用,收效大之新曆書也。全薈洋裝本一厚册,定港銀五元 總代理吳興餛领办 中天贸易公司謹啓

鄉民代表

KCB勷衍之杜里雅

六級乙等文員一九三八年一月升塔六 局。登月計五級文員戰時還中國。

一分一毫皆落貧童貧生身上

批政治犯

JGPGASAG

本莊爲便利 貴客惠顧起見。特在旺角 奶路臣街四號D籬。增設分行。於元旦 開業。大減價七天。各種名茶。一律八

英 折 藉酬中顧盛意。

總行登各分行恕不減價拼希原諒 電話,八四八六一七

GP GP

的入士,體內人士

大·逹到標的

健美

胸部

促進自然發育。簡易安全。(瓶見效

過夜,或因年價係以至地下者,採用「美,將哈弛肌肉恢復結實而府 大性需寶時曾分,方法簡便,人人均可在行,保 ◎向發育已舔繁奇之女性,如 此露香式次,將可水保持學𩵚身段龙, 德國荷維大藥廠出品(公司堪導均線》

THORVA

BUSTEN

EMULSION

一元三毫

新到澳洲名產快馬牌凍藏鮮嫩蔬菜

Farmer

經濟實惠 簡便盒裝

快馬牌 Farmer Ed

鮮嫩青豆

凍藏

GREEN

Ed

Farmer Ed

GREEN PEA

熱部

細

「台小健康

並有凍藏鲜嫩芥蘭冠奖椰菜花售索

香港總代理

·德輔道中六十五號·

亞洲公司

台北角京華街十一號

九龍加連威老道三十一骁

中環域多利街十五猊

港九各大士多均有代售