1962-12-26 — Page 20

機

上天九二庭公車一

第十三月一千年曆?

WAH KIU YAT PO

*日六十月二十年二六九一膺公年一十五國民中

替工友講話評理 爲工友服務分勞

工人世界

電車工友書面要求加薪

送達資方

資方對工友要求在研究中

【國搭鋼架),落石果 工奇還不能算桌....!

「月入四百元,

WORK MENS WORLD'

·號八三一二第。

友工運搬頭碼

友多

· 搬運工发,少一點氣力做事不:

·成的;尤其在做倉工作,所撥還的 完全舷貨物,一包一包撥出,一一 包搬入,就在出出入入貨如輪轉當中 ,尚入方面固然可以參議一點錢,報 運工友亦賴以維持生活, 以 .在九龍倉颺顯工作的工友們,分 成两方面,一方面退貨會,一方面 輪話。當主有貨倉,擷君 貸出來,雖然有貨車運輸,而

出入的工作,就要棄預繳運工友來。 幹了。每當輪船抵港 碇九龍全壐 千起卸船上貨物和搬風搭客行李,幸 而碼頭上設有木頭車,貨物行李 放在車上,工疚推到目的地,當然不 你用肩鏤來「托」這樣吃力。在輪船

: 後,搬巡工友又得幹獠另一種工作上

,一一腳的建築上豕丨」你不要以為老 出,省蕊十層人裔,「老粄」,他说 國二、三十院,是會在中學唸過實,說 ∫鄀工作—'當時, 話斯文有禮。 「工程師對力學計算得 高低而在工作上有 我兒過將幸福的生活 上常去。這些,就是九龍倉搬運工发的份內工 作。 「現在你們雖然」 「當然,他們還

跟講碟,調乎該字的 大們該可以借到你的· 將抗他在前,又有一包一包貨物,一般一帶 船舶

吧」

按逞工发的工作忙不忙,聚於航運,貨運的 往來

盛衰,如果大洋出入口,進出口生意興旺 的話,那麼,搬運工友自然忙個不了,收入降而 增加,生活也好過一點啦。

工友

·在九龍倉碼頭上搬運貨物或行李,價格是 規定的,不能多取,也不得少攸,貨主成旅客可 管刼討價還價的麻煩。

生活

勞,但收入不錯,生活總算相當安定。

本港公共交通事瀝躞烤兩;好房工方所提出加百位【補水甚少,他們收 却拿谱最高的工 : 「你在工作餘料 粜工发改善待遇的要散工每日由四應之飛,非常滋蓋 入可說是絕對固定的許多行業的工友們都 時,帶瀟你的嬰兒到 求,現已抵滅全面性 元。如上要求 號等現有之基, 低微的,至於生活對你們羨慕! 那消迨阴?」 的向,繼天過永論於一九六三年有如下數字八天貼方面,人經莒我這一步向逆隙 「消?就鬼道 剄油蓓 小倫兩公司月一日起實施。 計):楼——苏北約爲一元二角至一週上「懂」。 機。」陳答覆我的 「趁兄言盧了!問題有,先是伸開 炸據該會發言人 二角五分,司機——三角之間,薄攡:

記者在搬運工友口中,應悉他們工作雖然辛 年 尤分提高 遇後,對記者透露:上五元〇七分,站長—— 政府公佈之生活費, 最高工資證句話,我隻手,笑了笑,繼 中國巴士工发,屢車要求送公司當局後四五角五分, 數而定的。至於他們們豈緻當!雖然,我艾杰说爭拳作爲選 公司工友,與九龍巴,現已獲得初步之礬真——三元〇七分,生活費何以會這樣低們每天可拿到中四元。 有工友,亦驚演展開 面答覆,內容大意說耳房段工程中四元一微呢?這因爲以往工資,但若與其他行 中作同樣之要求。 :「接港費會七日來角,什工——四元正 將其中的阿元,營, 葉工友比礎,我們的 中華巴士工发方面,提出改善員工待 如以上述基 底薪分小時計算 面,由中華汽車公意見,關於此問題 比例,則糬查一元的緣故。 司職工總會於本月七 事關同業有窰之間 五角七分半,司鬣加 望 上述各底 日,以書面向公司當然,一俟發料,一五角二分,站薪例頂工作滿一年 局撼出下列要求:代表來 三角六分半天給一個仙, 加薪百分之三十;合商討」。從上述內容,售繋加一元一角」至十七年爲止。 特別津貼灬示,納號分,技工加一元二 爲底薪年資薪 之明確表示誠湖3。三分,任工加1 年毎日遞增近翡

̇資勞巴九

觸接內週

被發言人鑑稱:‘角正而已。

中巴勞方接獲

資方書面答覆

尚未定期邀約代表會談 繼車二发方面,薪待遇的,而變兩種 什工CA J 每小時 由梁多利車由 爲月薪。目前上述 七九,[B], 意見之結果,而向公下 苟正式提出加薪百份

「似「按兵才」,但 骨子裡在密鑼緊鼓 事,爲「發風駛裡 J的狀態罷了。 據息:該會對

龍巴

情衷訴友工位帶院影電

期假度歡人別 忙倍作工們他

當有棉船泊岸時,搬運工人忙

獨身工友居住的,有題一樣,我相當被 按區食堂的工人宿難。有少數企業或工

華僑日報工人在界小廣告

本爲加對讀者服務,在本報「工人世界」版側和工友之小攔,凡 員工友有關之「蹲」、「招生」、「膊」、「求」 「」及「實際間」 等廣告,其篇幅每段以不過一個位(大学学四十個爲,以對健服務

租新

售舖

含吉75話

小雞 150000

本報貫

費用廉 收效大

介紹職業小物件 失物,徵求伴侶

·套規友,在此欄刋登告一段 R價較平常廣告爲 細字四十個,一天式 上期

大字四個

小字四十一大衆

每段| 服務|每天貳元黃

在此種廣告,盛行

賜洽處

紅香港荷李活道一〇六至一八號 辦事處香洪砵典乍黹式B 九代理佐敦道

銘然號

三天穴元,但須土期繳費

·利便而價廉,且妝效宏大,實有百發百 中之勢,本報有 者,凡不欲將 聲明將當潑件

,然後憑藩告白收

|到華名箱宏西,十本刊生,幾集,

箱可告百科 ·每早凱尋·如小

年輕女工

旺舖住宅 D 三

M舖位出售 工廠舖位 尺自由閻仔全港相 佈

熟識車縫技術,

入廠工作不難

生意用日夜PSELLIE 家將鄰咖啡築接洽會計主任

如辙女工友:

許留英學士

安定 「滿了!」我向老菜街一日工作案張的氣 得不到假期的享受, 「哦!現在你還時,還在向他開玩,可以偷閒半响,看

於他們在 他們 工友 新片很多,對於繪影 但也有些小型宿舍附濟篮方許可下,設有 一下智影,銷, 一名王老五,讖有笑。

陈天的休

趣噫?該 在工廠內。關於工完善的工人子弟學校 崽時間, 在江日的数雠公衆期,變時確實蜖爲寫意的,

待遇 年青工方

人宿舍附設在工廠內,對工人子弟入學完 普遍的假日節目安排莫過如发一層 可惜時間太愆。

爲了對於健形見微 影,盡此,日來除了水交通工发

這位年靑的工友

。關於工人宿舍收費全免,甚至有書籍 開映數子 橫故,俄然在哦方問題,亦各有不同,紙墨亦免費供應的 ,多數祇難有識字 款,富有刺激則興 眷屬宿舍同樣酌收 珽,出廠內若干地 負資蔕位工作上也是有的。

方,利用晚上盡鏡工

一

展已著十六课的

上海街369 地下黑, 相宜梗房,家俬出 大中数英組成,

由營話 三問向單邊清制过

拚音罐

|餘尺租170 大獲6 樓B成44581

六

〇六號單邊北海街她 已有 英文秘書 意的磁五三式永 |建築公司 .

「招生

不

時間,易戰為空間,不過如果影片內容新獨的,也有與工友。 亦樂乎外,偽影院工友亦是其中最所,無擔任何公眾假 忙的,不要說別的,期望日港九各期,也沒有休息會,可以休息一下的。 家大影院的門前全院洲來協亭就高懸的,每遲公衆假期, 戲院門前,就起可證明其生意的楊些孤有滑加放映次數,每天接觸到逾千般米 至於待遇,他们 工友工作繁忙的一斑了。

以適應觀衆要求,而,所以也有一些帶位 這一行亭均每月只是一情形更複雜,大規模 人子弟以普通常識 【昨天,記书趁看懟形的側,在散熱位工友每當假期,工友,是在工作期間一百元左右而已,可 的工廠或企業機構 湛之逄會與誤業工友作了一次滴金棒 反而工作忙碌非常,'結識到男女朋, 譯錾苦茆6

書設有工人群所 經常有醫生、霾士庭

單邊舖位 城南租七百五萬 【授鋼琴古典 開過粗幼水煤 何引发或璃445659, 已收用

召租 工人扇

做黄或稱27988 交

新樓出售 元街一四一號舖位 「及工製售快將完成 有意請薏二五三 永寨建築公司洽

管理

請女會計

离九龍

·箱式治

工大學業問題,

Julia

要的訪問。

|西灣河樓|

收音機鋼琴

接受訪問的工友是一位負靑帶位

推廣勞工福利

大石街單邊四極實用

IS 收音機鋼琴|

及大小

誠聘教師

工作的年鬱工友,他只是一位年僅 餘歲的膂年,手上握一柄選商,身 上穿上伺服。’

「篇三:一、工人及

「費代數。 見所,但女工們上籤 總之會員,及家屬 牛頓數專

提高工作情緒

,完全花費;CH

*授學

二康電七〇九一九三油| 除。 200四9450000

|記烩830674

七十六號二樓

入有病就診,完全 費,工人眷屬有病就 明智僱主注意勞資衷誠合作 【胗,酌量收費;三、 爲了證明勞資謖 利,面帶方待遇亦園 已推進的勞工福利 工人及其眷圣有病就

50611

【張外,其他還有許多,對於遊開融相信不 「我工作,對敢善工「會忽視的。

粮等等。

五洲大廈

助理

至於昨在會中表

日本人參 每包一員, 文咸東街八十

804371

|號立偉大廈肆鏤空

層全

合請餐查道沙

鄧意行經過長

旺舖讓 聘請教員

紀日夜83067

770778

於批期長 做八一三八〇

請備屨待遇及

前期會舉辦之

忠

原白腐

大咖純

;冖四♪照猲

技工作時間均爲八小時,,將於一遇凶

工友

及飲食夜總會嬎燃等若干行業都忙得說,觀院作爲誤終造 非高分飯後的面,米孫大盤離機,獨身工友宿舍,有免。但道留情形并不普

他說:他每日的工作并不單只 位證麼簡單,因爲在載完中工作,除 了帶位以外,隑要做其他工作的,所 以......這位工友說到譪稍爲頓一下,

工作能力,而艾持有香 來自大國、澳門、任何地區同 會有就業的機會,問題在於她的工 作技術造詣,和工作興趣如何而已。 表妹旣熟識詿術,如欲入 麻煩較有發展,就服裝業正進入旺 季,需要滑傑新工人協助,如能無 與廠方保持接觸,是不難獲得工作機 「編者]

艾叡採取勞工子弟嶽 育津貼辦 ,難下工 友生活有很大裨助的[內包括各種遊戲及表 发如有子弟入核就讀,卽如舉辦工人傑演,由於些遊戲 ,僱主按月撥給助學 食堂,佰利工友午膳及表演,對於年紀大 所服務。收变方面分金若干,大致等於學、晚膳;開辯工人托小樹葉宜,故此蒞

·.當然,在工发們 愛,不敗與安問題 不極感興邀。 的心目中,除了住屋 而影响她們的工作

其中殿吸引滿內11各级 醫業、教育三大风格。一般野明的僱主 衆乃摊位游戲、小親 燈謎、棋壇、湝遊

琴

CHAPIM號 中環堅道奧卑利街

CO. 就號夷喆

他搭話 洽7724108

演的節目有舞蹈,音 求精數專 樂合奏,過曲清唱,補高初中英 雜技等,雙宮異常 代數幾何三角解

·昨晚朏窗之遊藝會

FLAMENEITHE

工会經過蘇際各工友 四線日薪工人待遇難在小時七圣四仙。上改善待過要求的條件便繼發說:「有人以爲我們的工作情閒,事實上却要啟很多工作諫合作可以錄到擁 合理——其實,工友,亦以宿舍、西溪、影,湖的扭收費。 述各級職工,何日工創步來,已準備成熟的,隨於鹹院中幾個地方清業、佈置,也由我們去筒式。 之二十,讓現要求室 技工 ......概小 如屬過時工作,年小張與公司當局正

戲院!當謀,當工作完渙後打的禸候,觀衆魚實入 事實:工廠沒有工人,並不等於天天加辮斷是推洗的方式各有,地方,或其他問題 裏的整锚,便盡不多是快將開來,真有分身不假之,雖有型機械,湖,推進勞工程利,就不同而已。 ,馬辦工人 昨舉行遊藝會 該會負責人表示 | 微積分道二 就說工人宿舍吧 貼,或由請醫 面積旣然 映的降間了,因爲經勢,雖然只是短短數 無從生產:工人沒有望改善工友生活的 分工

: *.大疫模的工廠( 4ㄓ,冤焉工人診治 這禨廒問 過一番勞工作,-

分鐘,忙得不亦工麼,有優秀技術 個好方法。

香港粼人文員協 遊藝會,會會員, 「節目,惟收我甚 差不多大 過不少汗珠,故他們乎,在電影開眏以,冰無法解決生活。 ——提起工人疆利, 公用斯樂灣嵩明,但酌量收回來營,會爲了使會員及眷屬 擔女團員及眷屬密康,或人際位僅收 固多有工人宿舍 這要看各該行業勞資均獲機會變成迎誕,臨參加,將沉鬱烈,元,小童只收五角, 合作 都有辭千 也要經管潸熱一下身後,還有塔極圖案人如果工廠於工人打成種類很多,由工友宿 以上的座位,如果以 體,沐浴一個,洗剂堪,商丕開映後約二一片,共同爲改良撼合,民樂津貼,勞工之設,就是小型工廑 雙方實際情形如何而一塊兩晚舉辦慶祝會 直深夜始盡歡而散 難怪情况熱烈非常, 三黨人去清潔是不克一下,整理一下三十分鐘時,他們才品,增加生產而努力 子弟教育以至職業介 間亦設有宿舍;不過定。 妙事的,因此,年 菍感的頭髮,換上一 停止幕位工作,第一,則對方生意固可經絡,調解糾紛,受災 宿舍中海供工文徐 工人子弟教育問 猳佐棋三十六 昨曉在談會會所 咬龍擔感言,健整八福臨門 欧濟,天葵救濟,疾屬居住的,也有指定題,如同工人問十八統該會會所舉行 奉行之遊藝監會, 會之會員及一般成年 爲義受逼迫的人有 工友表示:銎工 套戲院制服,準備好

家酷皆消遣,而昨 「不能亂自自所得之藏地王旺舖

無用撈面送死。

時一元一時作一小時半計給工觸。從上強各方 待遇 「當時鵠項請您 亳六仙起 燮,但讒常適時工作视察,短 見表格內容,係包括;司機每小時一元零所爲一小時或一小時|事業工发,打可 赞成加薪耍求;八二年小時九八仙起:作之習慣性,且過時 >ARE (11IS

友便得分工合作,他一切之後,各人站菇 酒樓茶室職工去留

,跑胞爲第二晚,仍,盛極一時。、

大洋樓 咪拿車

[尖沙咀一大三大房年一手車主保護保

座及B1.國曆和甜廁 面視藥大收租780 吉 用私家車機件好事奶 郎浴工入层水可全继61848 陳宅洽署·元下午,827682高

吳松街屿:

| 洿館|七七週 特大舖位 酒吧

「大單位適合所有文

照片號谮加百分之十

加

萬丈高樓從地起

百份之十五;〔五 照底薪增加百份 十。在上洮各項中,

各工发可根据自己意

建築工人本領高:上上落落不辭勞 有人攀上最高處 有人蹲在最低 「建築工友有高}]簷了。」

病慰問,生育津貼。 爵喪津貼,傷殘津貼

營燊工作得以迅速進各人的工作崗位,才

|行,在清潔戲院時,開始讓魚入塔 昨日决定多無變更,及開騎飛價食堂,

友製造木箱

晚之漩酥脆會則使一可致数州經得程方法 康酒家月租四百顿过 般會員之孩童襪娛樂

營業合各行生就話

見認爲某一項是對的

談會遊樂部同人

814090 805192

多數是早上的開,,而正式轉位工作, 部份負查担任掃地,

「對於會員及眷屬之

新舊曆年關內

若干行業轉旺

需要增僱工人

「不,這才顯出 張中,佔百僚之九十 你們的本領!你們有 是主畏加薪百份之二時爬到最高,有時費 「十,因此,該食到最低,正是高就 此事提出執委會一致而,要低就低,何等 通過向公候要求加薪寫意!」我上拍的 百份之二子。 | 老闆的倩薄,笑了笑 日前,何况,萬丈高 求改善待到之員工,從剛起,任何一 【你包括技工、司機「K大樓都是由最低的 ,售,什工在內 一層做起點;過了料 ,但不包括耱查及文堂時間,你們由眾 類,前四種工发港「低的一鼴洲最高的

九龍巴士工會 選出下屆新員

偶假,就在紓伍東南距來說,趙雷之名,亦不脛而走。套句g 來說吧,趙已經「紅透了半邊天」!

這次趙辭攝木而棲,他不惜放棄過去的歷史和裁, 附懋嫏下,爲基本演員,其動機,不是因爲什麼案件,純百 粹是興緻所致。所謂「士爲知己者用」,禮當便决定了這一正確

於工作多,生意繁忙,假如沒有職多的人爭,常難以應付工作之,工人洞施閲的贵 刻精緻的花草,树底有機注交叉,看來很 木糍仔的𩵚錄。而且,吳師傅所製的木箱 |鬻溉,於是大部份在聖綢箭至舊熙年底的降間內,加鏗臨時工人 泛,指有如上述,酇 堅——不誰是愛,有人證明用過半年,、橙仔,價錢格外 一 帮忙,以解決工人缺乏的問題。

方基於竾椰關係, 機杼的樣式還沒有變化,

阿牛還想說下去的,但知給吳師傅 在聖誕節開始,大部份商便有加僱工人的需要了,他們必可以全部付費施 這是一家樾相當大的木箱工塔,吳 住的話頭:「誰要你多,難道你也想做 「所加價的臨時工人,多爲一般年鬱的男女工,而艾以年青女工,那末,經國辦呢? 師傅是唯一的管工,他指揮下的工友有二 一個傑出工人嗎?」, 「松爲吃香,這是因爲她們工資數,而且其工作之遠又砬爲衆

工人福利工作 十多名,正在埋頭工作,忙個不了。 他却 吳黼幃√槧挺工人 泛,所謂好使好用。

有緩急輕質之分、「停了工作,溫給我一杯清哉,告訴我獲得,讓絲不已。他說:「傑出這兩個 赤有按日 個主如有意照工人褡 周鋐稱爲「傑出工人」的原因。 一定界限的,我不承

演出

作兩小時之演出。此其在韓國类 軍群眾地作六天聖繩勞,旅行之首 大演出。溪在一做串多上,又要

|邊放著灣石,有

工人托兒所,工人 张九各酒樓茶室之職工去留,昨(廿 「打一個爾作裝示的符有低,有些工发商高 老陳怡薴工地上 剩位工友正在幹攬 體位工友,寬在此時才開始。

五J日包决定,所谋用之新人,亦由今,院,工人游濲合作殛 號。同時還要注明 在上,壓到熙文大樓的另一個角落,號對而來的工作。

,推實總無工人康樂 H & 他們六日起上班,但如該酒茶以 已的工作洲稠或姓名的頂餍;但我們唧些 我說:「你瞧!他們 老陳向我解释建一些担任洗,一些

的工作除農歷年結算帳目者,則在機至十二月廿五 表至工會以凴業集爲在地上,幹滿貶低,就是永遠站在最低那 築的過程,首先感工負責排座位,搵 最忙 了潸渐地 日前决定员工去留。.. 米黨之根撼。會在收 的工作,未免太不是一新工作的了。」 地整理好了,然後,抹,握手等

方之外, 在日前西樓茶嵗菜日版,工 獅約八百膜的微叄 進了——」當我開 我循猺他所指的打檮工逐,再其次 褡潔工作,這珍便是時間 帶位工作 供不應求,各商號主的人,對於原有工作 見表案中,約佔六百 築工人老陳時,並一方向看去,原來近一是在工地上枝,他們每天早上的工作

,改善工人生活,及 最忙的時人員,如非礼有店規者,多照常僱用,因

「世!緻!小弟坐屬一個普謝工 等他說完追問一句。 張有意見者,其餘約 邊工作,一瀀笑說

增進工人智能爲崇智 人,「傑出」二字,诫不敢做了!」 |假,雙電影將屈的 此各工友甚少失業。 一百八千張則市表示,

。站在工友立檔案說 當記者訪問木箱工方奚師傳時,他殿,有的箱邊漏出一條小盤隙,也有的木板,舉行 九龍樓宇 就見,而在上述六百

在聖誕將來臨的時,普遍推質工入際利例秉逐一番。

创得不正,那就因信經驗問淺,或工作時,屈時,將有餘興 市區佔 開始時,對人生的都要

「在這裏,俺習製木箱的當然不止你 不小心;如果針對潛爾酷加以改正,再加孚,每位僅收五角 凡樓宇 大部份開始轉旺,道時,比微式的加薪還一人,但同是握木籍,別人的技術不像你以工作經驗積累,到了一定時間,按術祟,將使會員及家屬花 由於市民需要透穡,同宮際有效呢

這樣靜,工作上又不像你薄被快,而你...‘然莞到精湛了。」 工人福利是工人 我拍拍吳師傅的腿,一件一件「高 需要大量消秏使然,淦生活主要的一環,如惜」瀜上,但他不讓我說完,拿出一張潛 灬比較。 促成了開買力之真褪,果辦開得安善,不僅 緻堅固的木檻仔,而我讓坐。 時是舉凡商業無不湖市,能克服黑人,生活上的

技術經驗並重

設計之能事。

尊處如需要刋登「工人世界小廣告」請將廣告文字列入表 格連同廣告費郵寄荷李活道】一〇號華僑日報廣告部收當 卽爲刊登也

┃函附計港幣 + 元請將下列稿件由 日起刋登華僑日報工人世界小廣告

.華僑日報護啓.

【萬有。但舉辦勞工福 事業的對象,大致

【上無非保障工人職業

木箱師傅對記者透露工作心得

工程師工餘友件館

據該會遊樂部負下有,對西藏 32百全層樂 做人表示:該會遊樂

爲荷

北角調街一丽

「部全體工作人員及各

「組負實人,備於

地三房一廳的百花圈

「搓術騈就要講經驗了。比方製木箱今年除夕日

撥號773518期

華僑日報

舟:

一九六二年

月:日

[年期租遒

住址:

吳師傅一邊說,一邊測出幾個木箱作。

|閣樓面積二千點 在合銀行百貨粪生 冠即可裝修68112 D

(請注意)

如寄來支請將「菜」二字反之則將「史」二学期

八賜村鄉請用五仙

說到过裏,英傳的滿足阿牛上前對

「坐吧!!你試試著,這就是我的作品 我說:「先生,我告訴你吧!」 百倍,此包括零售業、 因離,而且還促使工了。」

接置,他在我耳邊靜靜地說:「吳師 百俊粟、飲食業、槃 人的生活與工作都帶 原來吳師母不僅灣製木箱,而且精齬 傅果然有讌汰,在他的指揮下我們曾經創

誠徵女友 周定職業債30 下善良

然鵝

阿提淑徵

晚安女 30

照華僑報

租賃

清靜梗房

旺舖招租

C用午弍拾尺 805780;

「各行業生意經營有祖

宗今天起在盃太各

院公狹,是聖蛸

Page 20Page 21