1962-12-25 — Page 20

二六九一般公年一

日九廿月二十年實主磨到

WAH KIU YAT PO

報

糖

"

日五廿月二十年二六九一磨公年一十五良華中

❤..

替工友講話評理 爲工友服務分勞

晚得可交

王人士界

與聖誕有關各行業工友

昨忙不開

晚昨

交開

-從富證加生產, 友不多,而生產特 月前招關產外女 別迅速,多廠外 工的工廠,以舞衣、工友所激。 另有一些小型 【東綫、手套、塑膠等 榮伯多數!特別是亞太薈團夜次工塔,* 花盂一行,緱外工 以廠外女工爲主力 歡迎女工取料周工 友最多,許多小雞 灬作,論件計值, 租貫一南屏樓宇,

等。此外並將有表演節 葛而覆大小,樂得性潑的接外工作,大部

目如:舞蹈、音樂合奏 姫國花原料交給顯外身、 工友食周家要工作,工作劾力,遂人每天

, 髙常,對會緻及老少家屬均應合適! 最近西環、西營盤、鳥約有三、四院,

至於整度方面,成人每位黨收一元,小只 深水埗、紅磡、九龍 廠內非重要部門的女|| 浟五角,預料今晚將依然。 各基橫街窄巷,降工工凳,亦不外如是 談會會員及婦女謝員,昨今兩晚除為畫 本 有美工、女工和工而已。

表演及工作外,均踴躍參加。 .. 在角頭做起花· 在工人缺乏索游 -撼談會負育人表示:陔會遊樂部全工

·號七三一二第.

TWORK MENS WORLD.

會協員文人華

况盛會舞晚昨

渡海小輪工友通宵工作不辭辛勞 巴士工友加班飲食娛樂工友忙碌

昨天晚上巧聖誔前夕,左储大部份工发都沒有假期,比普世歡瓅之聖誕節 與本港工家之關係鈎在甚少,反之本港大部分工友湖因爲聖誕節之來臨而大花特 忙,同時若干工发更因爲要邊禮的關係,使支出上亦因此增加,真是百上加斤, 苦上加苦。

昨天,很多工友爲了市民狂歌的關係,而工作時間延長,使工作時間比平日 加了一倍,而丘工作忙球幾倍以上,眞是弄至筋疲力竭。

這些因爲恃殊需要而大忙的工友,包括本港的百貨店售賞造,餅食糖黑及玩 其店的奪貨員,交機構工发,娛樂業工发及歆業工友,此外若有關的工友 也都因爲此聖誔節之來臨而生活與工作同時忙碌,工作時間延長。

他們昨天的工作時間延長,工作倍忙,毫無疑問乃因爲本港市民的需夢,不 瀜另一方面也使本掛一般老板做多了不少生意,收入大爲珍覑,豈方的利益, 然遠超過勞方的。

if

昨天,糖果餅食店及玩具店的工友,眞是由淸早開始便忙個不了,大家排合 購物選過,可憐他們遠坐下歇一會的時間也沒有,在中環那幾間大規模的辦館。 阿是人如裕源,站立出成問題,工會回應付不了,他們出昨天開館開始,直忙 【至午夜,生意較平時多做了十倍,到收工的時棧,無不力盡微螈,眞鼎辛苦非& 了。

那些售獲日用品的百對工友,其辛苦處亦正相同,因爲帶買物件送養的人 太多,使他們大有排除接應客人的需要,連續不斷地去應付客人,口舌乾枯,鍵 是不易應付,同時工作時間也因此延長了一半以上。他們表示:由於客人物 要揀選貨品,單揀選後,再將貨品接燈,日化費了很長的時間,麻煩非常了, 醌是透一項工作已使你們疲於奔命爲之力竭。

交通工友昨晚大部份都通宵工作,忙碌的時候是七時以後,至二時左右, 在點一段時間,眞是工作辛苦非憎,但是最慘還是黑了那些饮醉的醉鬼,他們不, 單止使工发們生麻煩,同時艾駢窕不生财頌,他們的鹽此狼狽,已額倒工友們爲 之頭痛非常了。 娛樂塲所昨天無論是遊點傷,戲院,夜總會無不全滿,非預早訂座不能解决 座位問題,工友們單是應付那衛瀉了的人糊便已不易了,何况其中還有不少麻煩 發生呃——故此盤塲工友咋鹣也很辛苦的。

飲食業工友也正相同,縠的吃照謝大鎣我絡繹不絕,減家的飲宴者亦衆, 他們的工作是加倍忙碌的。

總之,怍脫與聖誕忘嬴的大部份工友部是忙得筋疲力鲲了。(和)

小廠勞資雙方

保持密切關係

旺月加開夜班提高製品水準

·日前全紫工廠共ļ姆廠方施有不嗇意 垕医工囡關係造機密 有七千多間,其中規的地方,儘可當面向切事。 摸龕大的爲數不 主提出,尋求

友向应方取出就起原 激底譯失以前,若干作人員與及各組獨可仁,主要信於今年除, 游藝

料,全家一同工作, 小型工廠對保超正常 論件計值,每人每天生產,一部份仍鄀 入息,約由一元三 其希望於度外女工, 【元,所以,有某一些固不僅限於製衣廠 |小型廠,廠內工 塑膠廠焉。 *

聖龑前夕

交通擠擁

班行走,擔

巴士工友

大嘆苦經

,卽卅一日晚,舉行聯歡晚會,時運有餘 調節日,杭葷收五角,將使會員及家屬 夏大之獻樂。雅

晚會

每段|

,轉於昨晚波今腕,

號及三十八號該會會所,舉行交 ,參加者極衆,除能會會員外,並有家 屬容個:香鹹) 翮起舞,盛極 時。 昨日之舞會除交誼歡外,並有幸 江抽獎之餘與節目,各參加者多搬得獎

一參加守備收一元五角。該會會員與容

•在會上交了家歡?對彼此之雜聲有極 大之換餐,草夜姶散。 今五晚,該會將仍在传祺道三十 六號至三十八號會會所舉行蒩藝廳會 此盹龠內將蒽摊位遊戲

下镌工會慶祝四十二週年紀念暨會員聯 。《本報記者攝>

華僑日報工人在界小廣

本爲加强對蹤者服務,在本報「工人世界一側有工友之小免開 凡 員工友有」之「待勝」、「招生」、「聽講」、「獄求」「剪」及「會房間].. 導演去,其篇幅保段以不超過一個位八大字四個細学四十個爲,以對讀者服務 之微念,每天僅联式元。歡迎來稿刋登1

告

費用廉 收效大

本報爲各界利便起見,接設工人世界小 廣告欄,分門別類 出各界如 ,訪尋職位。 介紹職業,物件出讓,訪買物件,幹 失物,徵求伴侶,招生補習,代郵通 效非常迅速,且較平常廣告爲每 大学四個字四十個,一天式元

三天六元、但須上期

種廣告,盛行於西歐各國,藍以其 而價籲,且收效宏大,獨有百發百 冲之勢,本報有信箱 以備刊登廣告 凡不欲將姓名住址罝報

聲明將至件寄交

,然後憑告白收條到取件可

大字四個 | 服務一每天贰元 |

繳費

賜洽處:

冬節未獲休假工友 | 求精數專 舖位四間

相宜梗房收音機鋼琴 旺舖出售

聘女教莨

應於4月底前補假 風傳

補高初中英課本算 中成 英利街一間向海 竂律風根MORR 三八人房80可分租五洲 堅道七二號D座位

有

有您

分工友因共工廠的工作關係未有獲得

期者,大常都將在以諾無避選得,這類

工友爲數【索。

我得始分,故此大部分對此均造有疑問,

但是很多工友额并不知道該在何時

他

西灣河樓|新樓召租咪拿車

多,被網爲有公開報導之必要。

當記者展工友發展時以及工友遠問次數 手風琴

品牌香照沙尖

新樓出售

慈合一日

號綿位

出

五洲大厦 *廠及B

元一九三洽們引頃店墘445559-元下午镫827682高 尖沙咀康

倒茶

804371

大洋樓 臺 尖沙咀一六骡三大淳 詢電話770778號

洽頂有濱器

̇我如酒於座

路水房

永泰建築公司洽

石屋出售鬍 招請雜役

有意者

招請男性寫宇

HIE T

台湾蕃、黎察潮、

層全

楼租250 廣東

日夜830674

誠徵男

福山溯大收租780 吉

168000 !

|特大舖位下

地點位 一仟陸佰凡蒼合銀行

| 各大行業用

輛車急讓日本人參

誠聘教師

街

七股数荃

剛多名有者請

八洪五三帝

地王旺舖

兆興昌參茸行。

旺舖廉讓社

人體八〇九六九大鄧治

關於各大口

八期行單|

814090- 1920

.玆會由去年起修 粗、梁柜、蔡信吉。祺徐薇。環) ·護士待聘聖誕不樂。

工作 得禮物或心中有

羽百全層

禮物使你永遠喜樂

工廠舖位

聘請

鋼琴廉讓請女會計 聘請

陳慶花廠請女會

*罐膠製花

應由勞資會商進行

蟹川根湘77351848

酒樓

百家雜花

田學指南

恰可氣亦有詳

西港名廠 COLLAR 原裝九成新音过 急讓千三柯士甸道

郵箱喀式伍治,

當豐富的話,他們所 滾滾而來,一個上涵工友們,就有天淵 得便願爲可帳了,每人分得幾十塊錢也之別了。(換)

肉行持平工會

週年聯歡紀盛

輔群 學校 此即在法例規定假日說,不少過四十 開

,精出商 茲將該會現任理| 八小時前通知紱工人,假斯鎖在其他日于,英文寫作 韓代表団 監事名單附錄如下:另行給予。 其次此易定之假日,須於假期後六十燕香港郵箱13365 九工團 黃祺,會務桀林日內為之。 餘桌,全會,八嶽J周燦,財務比外,如果僳主與工人,淘糖露伊利 任委員何東、莊會難,工黼,刻魔例規定之使日,嬴代林乃定假日。

許浩,(開)葳、 時,得經互相同意,以任何一日以代替法 [德,一副)王還泉、 故此一殺工发未獲冬節假期者,應於 馮汝城(日本青年商原彬、陈彬,福利李六十日內獲假期,除非勞資觀方同意再另

代表等詞,

多易勉。最後由該育黃,

副理事長碤敔謝詞時,被葉,直 監事長關珠,

主席勗勉會員團結互助

,遠咸後開始宴會。 傳楊慶,()有癶 長楊伯泉,審查松 街市肉枱工友今日休息 餘與在五樓出『關 、組織中, 至、 「公守華容」及「紅 ;嫈塗遢 昌,風隣監獄, 辦

「喜挺頭」,至緣烈 阿篱生、李達、遼東 〔刘凵鄒榮;候補監

一天的工資拿到

政府鑑於有等行業,某不能於法例說「大厦B座5HG B7 409 昨天, 聖誕節假期内

五,六千元,並不是

北宗傑日中,給予所有人一同日者,故说 遵選的,

一件稀奇的事。 .. 部份工友收入增加

出常有的事。所以, 信

會章,將理監事任,定撤主可給予工友男一般日,但努定日 必能完成我們 期改假二年,所以今藝爾條件實行。 .

他們變長忙,得的 ...另方面,在夜體

想要求的。 在班裡節期間,二、三十元以上 ,

陀也有慣 會工作的工友們, 除了凌兼工友忙之還有其他「下」如

對道忙的工作,特 天也是一個掘叢 烏業工友心| 杲剩餘的「獨崑一會,人家的「站士」別提得起 機大的特忙,因爲一 方面在遺幾天赛,人 |們及時行樂要氅富吃 期」的問題一喝的,自然太信增加 ,按不是每,聖越大闖的,也 一個工友都有不少人;方面羧 要捱通霄的一套的高遠也中在還 而巴士和橇車,就大大不同了,司機、售一個季節,所以不論 打開,C做到頂暈腦脹,因爲「茶市也好,潮牌也好 土萬大餐喝咖啡的 ,搭車的人太多了,低於才好;口嗎, 行事也加密了,差不鍠喝杯奶茶的時間,好,以及其他飯店, ▲多一到站便要開車,也難以騰出來,而另一麵盤,藥品等等,無

港九肉行持平總一維九肉行 平工但是,對於會 而車廂裏人多擠迫,一方面,但易號葉的一本其所如市,老板固 :

爾利事業,向未舉 曹眾工作實在也太不人潮,來腳往,各然笑逐顏開工友却忙江會二千餘工友,昨會阼(卝四)晚七時 容易;在識同時,每個其虢祝藚消遣的節 得滿蹟大汗。正因爲日慶祝四十週年紀,猳於州酒家二、三,常以爲樓。本屆理 一修站,搭客使籓员 日,以親自己脚佗得這樣,帶來了飲食業念,一(廿五)日休、四、五樓舉行憲祝監事有見及此,為 11, 10年 民国 建工人眷屬宿舍 登車,使到隔員就要命,他們覺得,圓 的就工們一個就燃機 環 枱及內食公司均 聯大會,會,發互助殺神 3. 算有「一夫當關萬夫慕不服氣,人家熬是會。

,酒樓 停售狂肉,故今有來賓及寳員二十餘 同保巍康起見,會決 人,筵開二百餘桌,它辦,並擬具組 莫敲」之勇,委党粱 空閒享樂的時候,启 以活擋哄動的人潮。已態是工作緊張,適 和蛏姗臨時倻用散工 )日念無豬肉。 据悉:港九兩層熱鬧非常,至深夜十 簡單及實施案則,握 就以昨天傍踕時一成反此,因此,如果的,待過都沒有什麼

從本愆週年會員代表 悔工友,昨日姁照膪二時散會。 1分來說,本港于跖瀧 遇到那些不好「老陴特別的地方

昨濺舘大會通過進行,今後 ,正所謂唇齒相依 由上癢街市維起,一」的搭客,很可能磴些華晚會,或一些 年慣例,全鑒證底, 推廣 會週年紀念 會員家會之盤利,將 ,禍蕭與共,不外如直系統一碼頭,飲水來,這確有他們

大會,由該可獲得合理的照顧。 是而已。

會員 鴻貫將數十部巴士, 的苦哀啊!《

會理事長許 莖關於本會十多年來 福利 至任主席,辦理長工每月休工三 領導行禮如天,用 儀後,我討墀讀:本替的制度,由於工商 會自復會以來,同人 間發生歧見,隨發和 等向湯宮仰民主自由圈,經多次的商, 的,在復興十六年來 老分的解 努力奮鬥均報同人團費全同人努力。 , 工商合作,不過,我以对果A

【俱樂部大

小型

港九珠賢首飾業文負會八週年會慶紀念, 爲該會首長合 錢到的五號 五A號、 影。本報記者攝 J 七號,再加臿

吃福街對開新地 開出的一號、二號、 「三號,由於成都在 大廠加密斑次,和一條 利,終故,監幾十部巴士 面對 優嫚牛式的行進,經 工人過二十分鐘,還 缺乏完全通行,正因偽證

多,大部份爲小型工 解決辦法;另一方面也有缺點,基於工廠 廠,謝和貨一層樓側,僱主若對工人有所撰境和設備,當然小 可開設,全廠工人黨 ,例如開夜工廠不像大廠避埭週到 宇在二十名以下。,取消,提高撼,比方人藍利中的 據一般工友的意見, 品水準等等,均可商 宿舍、肄業、工人 問題小綠不像太歲,司機已強不耐 小型工廠與大廡不同 提出與工友們談判 子弟學校等,小蹶就這樣。於是在,因爲停留太久,一 的地方,最顯著的有,在勞養蟋方融解合談不上了。所賴以到工人缺乏能中大廠紛 到終站的時歔,艾

·一點,也有一蚨點」作的情形下,何事不 補還缺憾的,勞資 紛熱養成工,培養開車了,一點休 可解決?「這不是兩分諒解合作,互相 優秀的下一代工人,的時間也沒有,如果 小型工廠的紮|大營養關係一定照顧,親熱如剛一家小發則招請意外女工 河內急,那就不 撬勞資關係比較密切 不協調,但由於環還

·傑主與工友經常有關係,大安主很少 接觸的機會,甚或 】 與工友接觸的機會, 同工作,一同吃飯, 每過勞資問題,由 一談笑,消除了勞方代表舉行談判, 奔間的隔膜,工发如大主不小

報販總工會

定元旦改選

珠寶

業文員會 昨祝會慶璷花絮

拙九珠寶首飾與文員會有限公司,於昨(四)下午八時 中國灣家舉行慶祝成立八週年結念數宴會,及本年度會員大 會,適値聖誕前夕,各界事實鷙鷙蒞臨觀證,到會暈及家

,今夏天,1,因

。

典禮簡訊繞貫,由會長蘇文主行禮,並研發該參加本 港九毂販總工會定於明年元月日召開、花十大批圆粤曲歌唱此經榮獲首名之音樂人員紀念金章;全港象 會員代表大會,選舉下新職,及討論 撰團體冠軍 參加人員紀念金及會員旅行獵影比賽號品。經

推前分別鎭

在港購樓手續

買賣雙方宜在律師樓簽訂一張交易 契據,並將舊 攵交與新業主執存,其尤 要者爲向田土廳進行辦理申報册過

我將 無常,無法控制,雄

自我滿苦的之(四)經過失事,關係第二代的 而無法争取對方的芳 果的態 「九」照我所寫心 〔二由於家境處什麼?單就這件事 易產生自卑感,但。如果家長見女 遷的人,因失去信心 身幸,家長...予關 的字是什麼程度呢?不響,個人所入又有 來說,不能判斷他是也有許多人,出於結 討蠡婚縈問題,即使 期待潸CCC蹶上限,無法在交際肆應一個花心。至於他 合過去經, 彼此意見有距離,做 一中,獲致美人青睞。是否面的不是花心郎正對讞,因而具凫女大可发誠應為「

太

發展,逝世,失業,「友愛公戢」的會訓 疾病,會員于弟發育,站穩我們的工作出 , 均獲得本會服段位,努力我担

農曆年關近

雙方自由辦理。

來閣垂詢各點,分別答如次

如何推進勞工福利,由勞資雙方

會商解决,勞工處衹向勞資雙方提供意見,但 以不會作硬性規定。這就是說,勞工福利由勞資

→ (二) 客納工人眷屬居住的工人宿舍,在企果機構中, 信電燈公司,體車公司、中華汽車公司、油麻地小輪公司、 天星小輪公司各單位。至於工業機構中的工人宿舍,大多數 以容納親身工友居住爲主。你們欲向僱主要求興建工人宿舍 ,當然以容業工发售醫居住的工人宿舍城合理想。

三大規模的工廠,多附設有工人食堂,供應工发膦 食,辦法有兩明:一爲免安供應午烯,一爲些 鏧 蹲,但要收費,每人每餐飯來不超過七棻爲原則。 (四)若干大規模的工攤,設有專車兩輛至四閣,每天 上班下玔時間,預費接送工友。便利工发們上班下班,你 們不妨請求僱主解决這一問題。

而描繪彩色酸 八角復國元有著極 九龍桂林市

「 鸡

|固定發業黴30下善良|旺角花園街弍式號 陡來函附在行業中

#8057800

免頂唐樓

傅沿考

地盤蘇君洽

九龍樓宇六 【 地王舖位

市區佔地一千至三千

索價寄 閣樓面濆二千尺地點

繪教圖

272068112 E

一克五 誠徵女友

旺舖招租

華僑日報

國內大學

尊處如需要刊登「工人世界小廣告,請將廣告文字列入表 【格連同廣告費郵寄荷李活道一】O號華僑日報廣告部收當 卽安爲刋登也:

- 華僑日報啓

兹函附 | 計港幣 十六元請將下列稿件由

1 日起刊登華僑日報工人世界小廣告天 此致

「寄來安繋請將「揶」二字离法反之則將「史」二字對夫

一九六一年

租賃

(請注意賜竹邳熱體用五仙或登選)

廉價屋租

工程人員

該黨工人的工作時間,一般是由上午八時或九時上班的,每天規碌工作十三小時,其中包括早晚用 鏵時間,下午二時至三時之間,可以輪替休息,到外邊運櫙茶,這是每年農曆正月直至十一月的工時 規定,但到了十二月側由十三小時至十四、十五、十六、十七小時了。

畢業午

花園洋樓

招生

紥作工

·所以,在這些商店受職的工友們,亦工凼

然 的,由於下月是踏入一年當中業務量暢旺的時期, 加時工作,辦法如下:

再過兩天,便踏入壬寅年十二月了,華人 盧視歷年關,對於辦年貨的需要,將漸感 切,因此,有關年貨的行業,也漸入擔,店 贊嵗然忙起來,而連帶的關係,若干工类盘点:季创 的工人,亦大花特忙。

酒香純業關作工发,是站在工業與商業之 間工作的,因爲,油燭紙料和素作這三森東西, 一方面要工人類靈,另方面也要店員題的。 紫作的技術或製造各镫神油燭,同樣也要售貨 I技業勞資協約規定,農曆十二月初一日起,便要

初]——初十,每天1小時。十三十,每天加二小時,廿一——世,每天加三小時,出 六除夕,每天加四小時,

1. 上述加時工作,基没有加工補水的,不過,在加時制度下的這一類商店,對店內工友,是有雙拔函僑報 ⻌發給的,如果沒有「雙椒」我給的話,就算要時工作,工发也不經他,,尤其赶到晚上十時,便休息

燒罐 馬戲

名小说,性

眞薜路頏 豐〦

、巨打

女俠紅塵刦

洽報臘 4

Page 20Page 21

魁九廿月一