1962-12-25 — Page 12

二六九一层公車一十

日九廿月一十年宙:

'WAH KIU YAT PO

...CIA

日五月二十年一六九一层公羊一十五國民中

刊畫日每

上排左祖:( 一個喼衡董事長

·爲恒生銀行總行新

,锦光榮輝,米。

【中華民

務司麥遒蚵蒞臨

賀,與何善衡,郭

賀握手歡談'

- COLDW

衷心感謝三十年來

各界人士,工商

.生銀行之愛護與支 按,設計上左起第 一人爲激將梁昌, 劉雅幸,董事長何

善術,闢如遇長郭

禮。

[何添躬歡迎

國僑日報吐長拳

(11)BE

何篓衡 利國偉親,

·迎蒞臨中外嘉

棉明年美經援將再來港購貨

出口可望復振

守前價,上学 每百合斤中整仍做 黑变一○元,北資 ◎花生油 、Col

湯為極

按金機開紅股 實收資本爲啓查于五[微

恆生銀行總行新開幕

何善衡報告恒生歷史 創辦三十年成就偉大

四萬元。並於一九六〇年一月一日,將中保管門及保安翁⋯⋯⋯務英國聚士拿 文名繕中恒生演跳做職恒生煤行。 廠出品。 書,爲樂教材以利計,是年董事 三年來築期間,賴統則師之宮經 敦聘部 先生爲副董事長,梁長、阮達內 【 商深學識,悉心設計,宵辛勞,經 「國先生爲9事。一九六二年艾致贈與祖應

之世之,以成今日蔚然大夏 其於本行一面指導良多。

,鄧肇堅訶先生爲業落。此惓社會發達, 醢特内伲則前敬無限之附底,一併改

本行爲發展 九龍區業務:及便畫 程問基教授之指導,

官紳名流中外人士觀疆盛况空前

現已購入牖敦浪六七五至六七七號,以與 生銀行昨〔廿四日陔余做定,李树芬、周年、材嬴镳,莫

之客戶,一九六〇年一月自購行,開 燕匠工程承造開,聯盆公司林祖 一段九雕分行,同年九月,將開設旺角分行根登先生兩昆季,椹保打俗公司,台灣 及奇智兩裝飾公司,均恩力幫忙,此嘅

人 宁举行含有蘗黨意義之凾宜庭祝泰」,一種不滅楊樓、蔡嘉璇、方心啊、江、本行又於尖沙咀體有行址,在装修中 行以服務送到奢牌,近年業務遍畫與各方 海樂、川梨、蘇慈川、雙體、李树培,分行可黨於新年後開帶。

行成立三十逅年紀念,整新出行大誕落成 禇、L、主澤安、葉大龍,興大園藝十四辯大厦,預算明年复至,將可啓用、翻 今日本行新闻落成,又健本行

。孔子有言:三千而立」 西所往來,而該銀行大廈艾爲本海邊新型、馬汝莊、莫之關、幹福初、吳醫熹、蔡本带银行事業,近年以來,並洲南兹· 本行劑居而立之年,是以本人當贤本同人 到時代之偉大建築物,中外注目,前赴道 永嗨、潘蕤黃、陳選初、閻按年,而德度 主要由於社會人士對银行之鹊除日従如菜 一本過去之訴門精神,恪守「顧客至上 賀及雕光者转案,車水馬龍,衣冠濟濟, 上校、何明華會督, 銘澤、巴、恐過億,三十年前,社會人士較少接觸覦 「服務第一」之一贯会,讀爲各界的

·磁雳一時,產品花空爾多至不可酶數。 律敦治、胡爾宮、張有興、李波、馮藥行,並至以爾高不可举,即有攢器,實務 ,慶祝典造在华大厦一樓堂嵓你辮之選 柏、甜家彊、汪建群、李光、將決督、尹 藏家中,亦不欲將終銀行-時至今日-各界,屬服務,以期今後仍旧發有所感樹,及對 石大堂中舉行,山該行浆事何善衡裁目 招瓣、馬炎蓮、馮公蘇、李保藝、王景長人士,對張行之服務精神,已有普遍之說此會有所資袱,用酬各界人士受整及價 [本行之盛衰。更望各位嘉賓,各界友婚, 主持。晦耱上午十一時三十分,各模花炮,王絳允、朱石麟、陳永安、至交頌,陳 澱,而銀行對嫏客之服務,亦日益改準, 清明,宛若瓊宮玉宇,官由何畫專長規開出背、方英雄、李辉之、白英奇、梁诈、予顧客以親切方便之感。灤酒此環形, 各地僑胞,今後對本行同人多所指湛,多 大堂東挺正中之矫幕,現出該行之行發,、單晏、何傳、羅文舘、松李對今變銀行之發說,將更有利。

「所使躪,此則本人與本行合同所衷心 ,躜由何董事長歌詞,再由董事長郭及 清、莊清泉、李冠春、黃茂林,莒榕、

1給...···英國金福,與修荷不胖者也,祝各位尞緻 總經理何添分裂中英文謝詞。典禮在森 胡忠等萬餘人。我香川影,半水馬龍,盛 宜而撤快之氣氛中告成,隨即盡行酒會, 况空前。i

賀主變方,觥雜交錯,備極緻洽。大度各 何黨事長洪詞,介紹該行三十年史 部份均開放,利便易可參觀,該行行股分,及新大股行大廈興躉之過枏,待爲評 別在各根欸接,禮貌週到,並贈送膦錄該行在該開始辦公同時開辦 被记念品,以爲感。

保箱部,保管箱攝設在該大廈底曆全部 中西首提名流政潑花-禮物-震及設備為美國,形萬盛出品,歇式新穎

·前往道賀者有:朝政司自荔時,財政司郭,設備安全,收費由計五元犁九十元共分分之路就 伯偉-華民眾麥道門,發育司彥靈曉,工商 五種,與預訂租用者日米少,交接優待客 體長仉禮女,醫務總監炎景險,市政局長戶起見,免費曆用半年,即第一年全年使法律事官,本行 焼幹,英聯邦商務專員華勒,美國領事葛 用只缤糍半年租金, 瑞恩,美國領事實希正,歐毅生、威爾 難、周按年爵士,周錫年士、行政局立 為發片--利銘、簡悅華-李和

士人

謝致心衷衡善何

外

中胞僑外海

持支護愛界各商工

·各位嘉賓!

哲嗣-敬致萬二

【蔥亞利抒打、胡馬兩 : 今日惯生銀行 大學師代爲辦理, 成立三十週年紀念, 於新銘設計事宜 及總行新頂落成,舉 33委本行實事沉迷 行慶祝典證。明酸塔 龍建築師主理,或聘 、張玉鱗伉羲、臨賓南、馮漢柱,馬志歌 *圓爭民司煒漁、人口登記局陳天焯、

位惠所指業,深感榮 香港大學教授爲 緬甸綱領肜宮、衛生局大鼎鍾榮光

工程顧問,此向上 滅火局長壓士、郵政局長高旭、工務司英

·在歷史上,三十汎各位一一至 整理、人口登 易林塑、劉飛揚 市政局

年光陰不算低最近.新度高達十二 綱有嬅、日榮、李亭畫、何艾、天

三十年,適露香港有,分地來一個1 翻查處長微,勞工處長若智益,就會局長

史以來,遷最大及 出海技爲二十方 巴獅、政司麟斯德、徙置事務處長|

進步最遇之時期,無呎,一樓至三樓及地 瑳臣、副勞工處長郝菇同,某工務處長巴

以戰後而言,爲期不算,均屬本行辦公之 璐首席刹民到惠柳新,為液態雅

過十七年,香港社會 用,頂樓留撼招待

·融工務局長盧來、副華民司楊永,尤

·各賓建設,一日千薇之所,大部 廣鐵路局長林州菜、財政司亭服越、醫務

里,各行業普遍榮 則爲本行禮常及園 「處、合書院煉材、教育罚糬奈

,金融事業,亦有良 各組 淦、劉宗韻、徐皴神,李黼淡、黃獍餐、舒發問。商三十年間,本行獲得此有人當寫字間,其中第五 司徒仁,潤绝敬、伍宜孫、伍湘宜、士營,客戶之信賴,同樂之協助,真而則爲專科醫生所和 陵弼臣、陳鐵祥、顏成坤、黃翠彬、 實之努力,乃有今日之小成就,本人得海 用,地下創租作商 余兆麟、軒泉、郭琳、林子、光鮮,惟有時刻本其臨染說辭之心,以此外值得一提 甫、高踞申、宏州偉、呂高敏,心銘、 促進本行之業務,固本行之基礎,同事,爲新外型,全 胡漢輝!簡東浦、李紅茶、馮秉芬、簡悅 並鼓勵全食,以忠誠爲大衆服務,以 片及玻璃成 强、馬懿、爲煥、胡兆熾、勞氣盤,將不負社會人士之愛護區好。

士持

英國軒利合公司出 周啓賢、梁啦、李基燈、亭純華、花英,本行成立於一九三三年三月,由已故品,並由該公司特派 東、銀明、簡悅縻、關啓門、崔雨川、創辦人林炳究先生信技開辦,現任副靈察 工裎師白英來港,代 會正、魯武圻、方潤華、方擒、陳褥、長梁植偉、葉亊盛愛霖先生及太人,冰同爲獎。至於建築材 ̇荽躞鐙,方鱏揚,陳復仇,張良、 爲創辦人,初期經營帳號務,資本額 料及一切股,亦均

·玉麟、陳澤宮、陳熙、梁植勒、利孝和 港幣十二萬五千元,同事難得十一人,草經審慎選擇,務求精 利榮森、筏遊樵、李京都-梁仲安-梁潤富 創伊始,或持微不足道,其後帥年有進農民落園商務,如網 劉術家、伍、蒸,ㄊ,張力於林先生策盡得案,指導有 絳、宏基堯,占泉、林植萦、彭國驗、方,方立立與本行之基礎。

·郭琳歪、蔡惠鴻、潑、何子,莫應: 一九四一年,太平洋戰事發生,本行 丼,凖仳葦、安、何鴻章、瑞遄門經營,數年之間,不特業務無後 余樹泉,閒年、施鴻、陳鳳儔、許受開展,同黃亦酿苦備洋,難以待時而已 周»梭伯,髀悅黝、里多米,服飾蠡、 一九四五年,香港光復,戰後瘡痍, 李黍、程振球、龐鼎元、堅峇章、高貞雄 百潑待製。本人認定金融事業,有助於經

·黄茂林、王寬識、湯秉萦、屬有馬道路復興,於是率領同寅,儘速概萦復業。 生、余逹之、徐学良、黃克競、董之英, 自殺共苦同甘,同寅益加服密,業務逐 阿簷、潘壯,那人、洪祥佩、謝伯 步開。一九五三年十二月,注册爲有 昌、羅濤、霍嘉良、余祿祐、賈藝六、唐 限公司,改營銀行業務而由開業時已參加 暮川、鄭郁郎、旍怡、何建章、歐茲伯川 本行工作之何於君任永遠邆事對總經理,

•何交法、洪怡灣、南區、李炳超、何卓定執行鎭事會之决策,朝夕辛勞 賢、馬超焓、陳素池、萬葉、財、 要競合作,在香港無煞中,本行事務 孝、甘光仁、張鎭瘓、百篱、趙聿修、 由於本行乃由老式銀所蛻變 撒展 屈西文、藝館、蘇選川、李卓智、李祐 銀行業務之初,同完有經驗者不多,現 掛,李儒光 低壓、白光、頌、王 任董事妠經理利國偉,本其好學之精神, 釋生-伍报民 司徒、司徒惠、吳雨、護一週疑難,卽就教於同業先進。多年以來 秉玩、關文瘁、歐陽亦凡、張恩神、環 ,同業先進均不吝賜教,而豐及東 乡、凍懬鴻、林文傑、羅文惠、伍 行之指該尤步,葬於此敬致謝。 縶紹榮、冼秉熹、冼祖绍、胡百發、翁國 衿、余鹊,梁永廉、墨風勝、黃學斌 毛絮龍、胡稷、何世柱、林繼振、鍾永康

、湛兆棠、陳大獎 閲如多、應願,何

焿見

有缺疏癮供

耆元三升

新厦雄偉

美奂美輪

*實用面積计萬方尺

律師轉聘|

正

預算疏散五

PB

LIMITED

演公日即 塲日開加天明及天气

熾馬大福常沈

崗浦新仙大黃龍九:地場

預售票處:

廠造織生大

三號六十四道菜水角旺

二四六七〇八話霞

湾仔话道五至六器

一梯三

位

九九九年期

三九號

信益建築公司

毎日公演

全新

九龍天星碼頭 節目

尾塲下午

九點中

頭探獅 空中三上吊(連稅 馬匹大會操

票價

美人駱駝. 獅虎跳火圈 黑金剛舞蹈 單車絕技 雪熊戲虎 蘇格蘭舞蹈

跑彈美人。

獅虎大會串 一律半

星期

玩

·假期加開

定票處著 電話:八二一八六

節目精彩 不能盡籍

兩點半

送禮自用 請來選購(州

恒興呢絨公司 中環永安街

恒昌呢 公司

經售歐美呢絨平貴俱備

范廣告有限公司

九二七年創辦

在香港註冊

「友好及貴顧客

年延吉

黑旋快樂

恭祝

人一千台布機前

往南非,倘獲成功,本港紡織工業生 全可貔壓宿 ̈

?

豐厚

電話:842060 九龍綠燈平安大樓六樓、

(牆抵眞認・靚又平又

地钰電話:771194-

及六夜人

正元

參迎歡 1日期 半

觀

放開時九午上日每園獸野®

6 正元半元四元七元