1962-12-24 — Page 28

日四廿月二十年二六九一府公年一十五國民華中

儲

華

期

WAH KIU YAT PO

9八十月二十年寅法磨

會工業行干若

餘元,一百餘元幾 亞於技術特別優良 。當然例外,萬 、趙立兩位技工, 在四百元以上。 套皮鞋工发的工

彌補

·超沿用很久了

,到了機械都

講完號的一曲個別躞授鋼61236

不够吃香,因

選一條價錢不肯,南北行一幕都有 輔群學校|廉價屋租 英文寫作譯商業簡 和發行遊礤條的商店,其中有扁筷的, 上三-九時至下午十時有中間夾落階級的,顏色甚多,可自己 科FORLIKE精 所需要的飛鳥。」 八間也有八前休息 的),但在早茶,午 搽,或晚餐有一段 案,對會撤緩的朋友,並不費力,生乎就

替工友講話評理 爲工友服務分勞

根據,當局分析

親業困難人因素

人口每年入超六萬自然出生率又太高 *預測四年後將達四百萬屆時就業更難 在目前本港的閲力恻况來說,每年均有图加,而且滑加的癌變相當遽書! 這一個因素景造成本費工人链年雖然增加,而求職及失者仍多的原因。 前, 本港勞工當局認爲大量勞動力入口,及天然出生的高漲,恐造成就業的两大因 祟,也可以說是兩大難題。

根據勞工當局的統計,每年本港出於入口而增加的人數,濾去出口數以外 ,懿年的平均數爲六萬人,誰是最近六年來的其實,也便是在最近六年來,太 勞動力的潑加消蜇爲三十六樹。

要解决這三十六萬人的複灤側是一個絕大的困難了,所以耍研究本洗勞動力 之離於解決其過網問題,從在先要研究如何防止大愛人口之入境。

在過去一年來,本港入口的深勦率很高,短期的流動率遠二百五十萬,而在 澄應大出入口流動率中,每年入口的超出數目標*萬人。

本港勞工當局認爲:在未來的四年,一九六六年時,本港人口由於人口之 移入,及自然出生兩方面共進之下,本港之人口總數將達三百九十萬,接近緻 百萬之譜。

屆時太悲之就窰州題將漸漸慾益困難了。将解决之方法,實在有待於未來之 研究。

勞工當局指出:最近一兩年強大之認力,乃來自本港之大部分剛成及之节年 人,而一九六四年時,將會更甚。

的。

·WORK MENS WORLD'

“號六三一二第。

渡海小輪工友

今通工

「交通工友,在遣]

·建幾天裏,他們不 無沒有假期,而且 要加研工作,就以 巴士工友來說,不 日例定輕月假期,

晚宵作

巴士工友假期加班南的話,也不能藍

【開位,寧可改期補假,他們看人家製鬆地作學西興,而自己 銀行華員會

|工作不停,愛在感到「谷氣」之。 今天,正是狂戴節前夕,除了部份小輪工友要通宵工作外, 我們運嘅解,人

定期演話劇,巴士工友亦加營業,總寫方面,今天加開轉別經車四十八班; 類生活是需要精神與

香港銀行華景會 九方面也有十路加班,一榭延至图夜二時,過了今天之後 物質並重的,上帝待「銀員劇團」定於一,明天又是聖起節,後天艾是公衆假期,同裁的要加班工作,發 人也將不會獲轕於一九六三年一月六日没比較今天緩和一點了。 緻,得到享受假期的七日晚大會堂音 工友,與那些因爲醺 漧公演粤 付選習而工作忙的「日出」,時間再拖 工人,由於增加衝數上七時供至十一時半 ,促進工作效率,而餓分六元、西元 「得到了酬勞金,他二元三種,即日開 【們的心,熱而談,始傳案,售業處 画喜歡的,同等慰藉該會各銀行岦號聯絡 人,該會會所(

在聖節前後

爲工作而工作

女工在酒樓洗碗碟

潔身自愛有何不可

一.你在來信中,亦份表兄妹如唔足的親情 ,這大概就是我們人類的天性吧。, 「可是,你對酒樓洗碗的工作似乎認識不 灣塔,也許你對你的妹妹有所誤會了。.. 你話,你的妹妹在河祾担任覶碗碟的工作,早出晚 常常與男工其他男子接近,因此你不放心:要你的妹妹轉 A工廠工作;而你的妹妹到自保*現有工作崗位,凡妹發 生意見,各不相惱。你對此很不高興,還問我:酒樓女工算 不算是一冁正當工作?

守遠君:你看錯了!職業無分號,砥要屬於正當,側 開心無愧。你的妹妹在滔撦担任洗謝璞的工作,用勞力博得 工賽,有什麼不正當?-

郚時樾異性接近,那不成問題, 倘若你的妹妹要與氣性往來,那就在工廠工作也好,在家 裏也!一樣可以進行,不必一定要在酒樓工作才可以。 做兄長的激「妹妹如何立身世,如何離慎學交,如何· 向上進取,究在很應該,也是做兄長的應盡的實任。但當妹

..

不過,身爲交通工发,既新超全港交通的使命,我然工作 帶一點,也是光榮的。[]

釘書女工

[七六六五五〕。 可以說;聖節至元月一日起由大會 「將帶給工人很多的精 售票處及會會所 神與物質的快樂!|售躍。

加班工作

首飾文員會

在下午一時的時候, 「你崽一小時,這一段 休息襟間,是給女工 啊吃中午飯的,但在 旺月的時候,她們要 |開夜工,至架夜十時 才可以休息,如巢在 開夜工的時候,便在 每年在空铟之前 在何需的幾個了下午七時放工一小時 印刷險的業務:便作的階段來說,愛因,以便她們吃晚飯。 她們的待遇,是 帆黒燕場起來,而在極的便是摺紙和疊紙 印刷康內工作的安工摺紙時頁數的深巴以日計算的,一般來,開夜工與否,同因此,她們都不喜歡計分三百餘元,二百 ,她們的工作也就錯了固然不行,會弄繞,每天的工資是三樣也是五元的工資,開發的。 |忙碌起來了, 成運大體誤,因爲 的女工,她們所強發,使識者黨不滥頭腦 的工作,大多悬婺怔,就是在紙時位置 差分踎,也會發生托 書籍對文件,因此, 一般都稱她們爲釘 病,因是在裝釘 之後,那本書的版 據一位訂書的女 面會發生不帶齊的 工镫;釘淇的工作爲 點,因此,在摺紙的

妹鈴養正當工作時,兄長不願過份干慣,以至姊姊失了身体 心。

我以爲,你的妹妹在消塨诛阬袜,如頗爲工作而工作, 潔身自愛,也算是一種正當職業呢!一遍者

鞋工友忙

作時間,逕常每天由

入成用機器二成用人力

會員今聯歡

张九珠體筒飾業文邑會,定今【 四 一晚八時,傑中國酒米银行踐呪該會成立 八毡年紀念雕漱宴會,及本年浚會大會 , 同時舉行珠寶首飾繪圖諼質及攝影社作品 長寬,並幸運抽艇及遊藝助艾號會理 事長張運如、周九如、監事長裕彤昨 分別東送各社團代表穎時蒞臨參加。上}

一萬等六百五十人,女子一百五十二萬二千四百八十一人。如一九六六年時, 人口將嬡達九十萬弱。在還權人口數目之中,十五黨以下者,目前價百分之四十 ,比率摸大。()

假期內工作忙

在聖誕節假期内

不少工友獲得休息

在印刷意為工作便器的大於「亂 時近歲暮皮鞋暢銷

籃果纖編屬眷人工

華僑日報工人在界小廣告

本報爲發讀者服務,在本版「工人世界」版關便和工友之小桶,凡 同工友有關之「符」、「招生」、「聰齮」、「擞求」、「出嚟」及「精緻房間」 等度髫,其篇幅付段以不超過一個竹八大字四個銀字四十爲,以服務 之後意,僅天佑收或元,來稿 登

聲者中利査二段效,失介有本

盛之便此天大非訪物貂一告報

費用廉 收效大

之,,價廣元四迅郑微業屋,各

式元

減宏大,實有百發百

爲各界利便起見 分門別類社 出獄,聽

物件

黑工人世界小 各界 代

每段

大字四個

小字四十』大衆」

服務 | 每天貳元

九,但須上期繳費 於西歐各國,蓋以其

繳費

賜洽處:

熱祉香灣荷李活道一〇六一號 (一三九代細調降俪號

本報設有管箱,以權刊登廣告 凡不欲將姓名住址宣報者,可 日報茶號信箱 件可也

江博取

香海畫苑

小生憑著舞臺的西南德旺舖租 酒吧出頂 旺舖出售舊屋急 英文教師

工資

日,送縠少不一號四樓P806569 - 任何 用了生果因此

6748

* 盛生莫的盤 宇就成爲必需 八品了, 同織 成的菜籃,反

歌唱 電話雙房迓鏧旺舖樓

壓鑄機模

壓鑄拔六套裝

誠聘教師

手風琴

「永建築公司洽

「旺舖

流行急一班

家計

天,贍織品色

,用塑

料織的籃子大行其道。

綱

式空宅地價

請店

好嫩照

或氣及段

預

拾二廠○仙街

1 六有新鳳大

大澂牌車 R

五伍素九

77835

住幼礙

【洽或確保可入

健康

净任白胆大

曾浴區樓

正廣東道近日陞茶樓一生體英文

|離八四三四十六湖洽 海戰僑報九四四

崴黃國戰2798

日本人參 每包一員 文咸東街八十八號

理起登富角

擬招

八一三八〇休 個人

聘女教員

心

招請"

興參薏行發售| 香港

助理編輯

聘請教員

分處如需要刊登「工人世界小廣告」請將廣告文字列入表

格連同廣告費郵寄荷李活道ISO號華僑日報廣告部收當

華僑日報鎭啓

濃香港郵精13365 號

|花園洋樓

工廠舖位

跑馬地成和道七十

道鍋號地下單退

尺自由閣仔全暨 露出服合各 「咖啡

靚房出租 鋼琴廉讓

石屋出售| 聘教師

銷路方面,可以拿資襟本部各個生外,一個突職業檄文下 燙去推銷,如果手工不差的話,還可推銷 到生英店義去,還是一門很有作爲的手工 華僑報四壹壹李

「僕急讓千三柯士甸道

• 四十七號三樓洽5

[新樓出租

地下連閣樓

鹹,作同過年的費用 衣裳也會臨時加價 如要分分樓折的分的,這無疑削了工

| 中聯旅行社辦

「閞仔面積1350

澳門旅行 全程19元

三十五萬元貔

電話四四三堂三七

租賃

旺舖住宅

讀者諸君

品地合各行生意變 六樓高尚住宅分崴

全

差館里七樓租 出租譜435860

卽安爲刊登也

200 北帝街

茲函附 o 計港幣

元請將下列稿件由,月

日起刋登華僑日報工人世界小廣告,

慶街七號二樓知祖媽

此致

華僑日報

BL

啓一九六二年

|四五兩脆的工作

文員協<

收入多少視乎技術優劣

脫分爲四個工作程序 小心,與從事水行 在今天,底蛙是、摺、車、打鸛眼、无至六元,两猴皮蛙休息時間,各部門一會有困難,怎說做呢,這裏由於盜帽關係

釘書女工的時間

本港一般文造机

J

, 很難繪圍逐一介紹,只能提供一佤易

·慢把它解剖,拱照人家的被洪櫑織,織

「從前,設皮鞋中,運悉皮鞋工人 亦視乎業務旺浼而定懂編織的,請教他們,就更容易上思?而

附不

六百經三個機

;第一個階段是摺書,與摺紙同樣宮要的 一雹假當風的日用品 落溉、潑底、挂面、工資部隻約四元。入每月可休息兩晚。 一卽把印刷好的紙摺工們去叠狀,在祇是,不分男女,多數字 車邊、落、打料、畫畫師傳資源下 若遇載時令館,如端一的辦法,到兵販處胃一個現成的囘來,慢 「惫,但生意突然加

好過 成一本書的大小), 要依號巴的,斷不皮鞋有少歡例外 打抺、頭、揉頭等·絕的說下去,另一位 陽節、中秋節、汝明 在今晚明晚逖 了,由瀣面先生需到

「第二個階段是登霄、龍營鐵的,因爲摺錯,因而皮杜度校開戲。當然,各部門工友 拔工趙立師傳打賭他組)之類,全日休息的時侯基先從底部槳起的,關鍵的地方在 誕節期內,在港娛樂工友,由於連日來, 好再的食物單,齊

切把摺婚了的紙,強了的時候,便發生龐字,舞皮料工人也佔分工合作,一雙皮鞋的話與,笑道:「莫,爆曆新年也有戴天 修口,如果能標本拆開來,是可以看出 事業工友及飲食業工 大部分都出外飲宴應 「飛來,超乎正常的

觀,可得由早至聽, 殿式塔,而序的把它煩了,因此在希垂的深遠大的殿字,沒有不是經過一兩個工交 榮師傳是優绣的技工及期。随喜規模大小是如何修的。 規律, 付起來, 友將會忙碌不堪, 眞的頭暈腦, 同 緊接機而來的將是除為拱門如市,不單止聲成一本完捲的量,時候要特別小心的,一路,也有萬千,重工作就可以完成的。,他的待五是特別高及內部雙熄,各下根初發手攝殼,最好能找比酸容易的式,雖鈴就被物 |面的工友將大,第三個階段基孔 至於盤孔,李和擠在山麋殷工作的工

的。」從煜立師傳同,僱用工人多少,一切稱,等熟習了再加創造變化,若有朋友 也有工作倍加忙碌

【時,他們更覺到人 【夕與元,對兩天的 他特佗,就算跡子賞,一在聲好了的紙上糊術皮等工作,人在內。可是,你 家在休息快活,部 市民消費情况,又將 工作環境不同遭遇自各有別

在也不能避免其忙碌 輕西個小孔),第四周容易,就是「日不只造却皮症的工作過八成業人力,二成用分有長工、歡工、件 老式社殿接獲大量訂產生意帶戲,在價色上產方面,擔 誠徵女友畅大正十種輕大外,因雙名產 893 式在扑合作,不平 「造成娛樂專業及飲食

「個陸毀基鏽鐵杯(在「識丁」的人,也低得程四期皮,就连 校器;今天情炫恰料 工,長工換月計部,單低要加開夜工了。 其已獨特的寬屏,但切勿臣得不倫不類。 勤務類工友之大整了小孔的態上穿上 幹有望工作的,可是對公機的生活捉著衣,用機器,二便利員工辦年貨 宏謀变风快樂, 泐之外,有的在雅致了聖隠期的工友,道之氣,也就激盤起來葉工友的工作忙碌。 在塗兩天,最忙 他將忙,均由於發獎兩拫小鋼線),五層紙聲紙,不同 碌的飮食罢工友便是 「在一般人心理中,都了若干的精神,時間幾天來濤飾的暢快,,不滿他們大都將顯

- 記者在一家皮鞋 「用人力。」 起了相當的同感和翔,金鍵,在各自的探面算已經達到與常的得不少離外的小籍歌,他總計工人,他們在輿新年期內食市民之一個體貿易爛打敗,完了,要不國字的話,工與業,天訪問 入,總算彌補精神上

帶紫作樂服務而起, 成了最變的工作時,使無法進行工作的了兩個製皮鞋前傳,修一,通常分為甲、乙 會,調櫨師雖然是天 i佈新的距餓 孫度了。

[故此本港一般市民在一可以把書籍交給切紙 另一方面因爲枣一的損失。

|時間,爾將超逾午夜 座期內,質獍對這些工友切獲警的紙邊,

倆鈎記者解釋皮礬、丙三種,而皮的 將於下月發放 優劣,皮的質地工 的日于,但到了今天鋪非家庭夜舞會,茲 支持整個記會的葉類

總會的位愛早已被打

說開來,此不曉得備入的精力。 澧儷康節,已是肚寳 安親友歡叙,忙個不 與安定公共留序,有一通服

「無諒。(和力 天忙得

上午九時至晚上七時 「莫燊師傅,你作技巧都有關係。就 曾籍也就直批了。再過幾天,就是“徒然 一;故此他們的

工作上來,套內·脚月了,暮的 是要皮鞋的老行,

,由於到了下月,離那一種才好,不過 普遍化的,而不是摔了,有的聯鍵結像,關係的,一刻不能停工:

要命晰: 陳情况將會由頭忙運 天與萍事,數會與發 作外旅舘,瀏覽名 正工作的好些行業工

可否告訴我入行的L 皮棘比乙程良詿容易景色,已漸漸的接近就是憂「雙浪」的,總算聊勝於無罷了 雅緻天屬 點,有一刻空間。

在聖誕期內所舉行的游 |发,火商行,公司類 膠古蹟,欣賞自然風友,不但没有假期

過」記者走近他的1,4乙就皮鞋艾比甲,由於華人重視農曆期間了,谈起「隻筷。不過,還好的是, 小精和油 舞工友也會因|

會,交誼舞會,茲聯歡晚 學校等,單諴佔有光,以洗滌在工作期 相反更見忙碌的行業

工作榜,拍拍出的穗 黃皮鞋容易。一般工 年處,用費浩繁,一」,最優越的,真如發「蛇」的期間 柳地渡海小輪的工发爲蜚耨狂牴,而窪 兩晚舉行 會頗多,同時大部分都是

.... 发的工作速度:甲種概過年,小孩子遽 |旒萬廠大的行,總會在「尾碼」誰 的了,我們都知道, 費綮天 苦幹錻閲 有交通事業歌簫飲食

黃家眷在內共同聯歡 本港很多的工廠工人之策,有些則由工會 榮等,那些吃茲號大,從傳天要到凌晨三附晚至三時左右才付

「怎敢!我不過 鞋大約每兩工人母三 出望外,但做起家庭說在蒗些機帶的員工發放,好給工友們有 國內大學學 ,這些廟會將在今明兩晚是一個背通工人而已,天可湖成爾楚, 乙 實在的中下懵懵,待,起漏可以拿到三卷 -

份的時間作辦年貨 ,這兩天都得到了與領導會致工友,集整條的餐館,關客如重 避或通宵的工作。就息,人多工作忙,確

先後遵織舉行。 到。」莫燊工友識遜!鐵離大約·工人每別是低薪工友們,就個月「雙稂」,甚至 的準備,較諾接近年 香港華人交員協會便香,接舊說,「製鞋 南天可成點;丙褐感頭痛,少不要 十二個月的;而最少 關發放的勝一。 工人們形形式式工廠工友,或另一行,好些時,委實無汰 也因爲班次加密,這,收工時將是筋疲力

舉行嶷稅及畢轪啥會, 段,要學後二年,天可變成三至四塊打筋斗。一般來說,因爲他們的「粮[工发啊,如果有「 目白然是魅富的,他 球類友誼粪等,藉埏 所儷的封工,除是龍,這是工人體中在聖由於假期部接兩天, 們除了個別的個快行,梅麻砥闊,這些您得 修這袛平F水型的生 調節日裡有幸有不幸【殺人無不空學出動 該會今晚及甘五晚一連兩晚,將在佐敦道三十大號至三十八號,才可先篇技工,開的 ,有穩定職業的工商」,無照底薪計算,總額」放眼例的, 留英 的遭遇嗎?不,不是,故此戲院入塲愛逹 陔會淼樂部舉行多鄂晚會,今晚的一會將橘交誼舞會,除了十五年前,我正在人,「工資高低,有 界工友而長工之一 其他津貼是不包括在 在年二十四封後, 根據目前各工廠的工作時間,通常分備的,這並不是慈詳如不多無不售罄,讓帶 使會員及家嶲將可因此獲得聯誼跳舞之後會,將在會中有幸運抽 廠當學徒,每當想起 時並不一致,大約甲 類的,比較可裳的來內的。由於他們的屈 這餐在有改善的必要 八小時與十小時,前濤向上午八時上,莒的聖奰老人,特別位工黨之困難也可域 荚等航閧節目,每參加者只收一元五角。

【學徒生活,願歷如在 種皮業的工院, 蘇還是挹注於「雙粮辦,每天骶得幾塊,因爲年關辦年貨 中午十二時午膳休息,再由下午一時上班,帶給他們的一種偏移了。

明五晚,該會之會乃屬於號藝晚會之性質,時將,目前。」 ;九元至十1元,乙種」一項,而其他想象,那末,一個月「變遲,紧寳急不暇握, 直至下午七時下班,各廠工作時間也許各不

有攤憕遊、燈謎、棋、滑、此外有表演節目: 「我猁你想知道 皮鞋工絕對由西 希望我金餓的多黼師冇其戲是百多塊 買來貴的東西,超一 相同,但在中午午休息時間通常黨有一小

半生辛勞最怕「臨老唔得過世」 時,工凌們如非住在工廠附近,中午两家午

老少供宜。至於費用方面,成人部位收一元,小則收五角, 而易製皮鞋的過程, 「兩晚之離擞會預科將有預熱之海面。 題,在時間上,頭上無可能要造工廠內

好吧,我告訴你 沒有食堂,新冶到附近餃店或宾格就食而

談會會員及妓女團會,在今明兩晚均將同嘅出席參加。 ※「通常盡一些皮 在三十一日晚,該會邀業部全體工作人員,與及各組同仁雄 業,要經過十多個部 已。設在工廠區內的業、飯店、熟食 ,每天中午十二時至下午二時澥斁狂,穎

除夕食,并有餘興節目,每位價軟五角,將使會員及家門,朱蔚工作的求勝 「陽在新年之前在橫樂。「E】 客絕大部份是附近工的工人,若以牛頭角 ,深水極大角 各區爲例,鹼不爽。 有些規模較大的工猷,爲了解决工友們 的午將問題,對於長工特別免費供應午, 毎天中午十二時下述後,所有長工可到金堂 滙墜,每輛有四儷小菜,白白粥,食唔 嬲。飯後稍作休懟,至下午一時,再同工事 上斑。另有一些大工廠,機出廠地興建可容 數百人的食堂食堂內所有食品價格發院,利工友下碰機前往治 難。勞工團體對於工人膳食問題也很差意,如會中

堂食價廉辦開

經費亦足而現實生敷用的話,李鐵有食堂,被利 大廠

的芹為工會,會內設有食堂,經常有弟約聽銳出售,照顧

友下班時前往午域。舉例來說:設在中區

【蹈、音樂合奏、粵曲清唱、雜拔等異常富,對於會來說信是的不易學徒的生活, 肉行持平工會

今日會慶聯歡 屠梅工友今日休息 街市工友明日休息 由於今日爲港九肉行特平總工會 之庭,全帶工友同日慶祝,將會 整定下開作息時間,通告各會員遵守 ,如有盤犯者,將予開除會籍。

六一 陪出方面:由十一月 二十八日八國十二月廿四日上午 誠敬時起,至翌日(農曆二十九日 下午開隔熱止停屠。

八)市枣方面:蔣十一月二 十九日八國勝十二月十五日)全工 发常蠃一天。

基於上旗情形,結

香港政府明令指定刋登有關法律性質廣告之有效刋物

今日出氏 隨

蘋果

·牛張數

司公限

休維

四六八一天

·B或°F

六六〇入三

現成樓宇分

新增珠街

八合國際計倫敦廿三日新社北平,中共政府今日透知印稱

24. Teresa o lobe that

信義企業

電話

照顧年老無依工友

應酌量發給養老金

工友們找生活, 還有,不少體身工友、立臨之一繩,互助的黄德 要的就是康健的號力,如 娟終是「其倍」一名,及,値得個導和推的。例 果身證薄弱,生病年·事老去,目無親的;如:港九香甜茶持工作 老去,都對工作能力大大一筷,也不曉得怎樣了此,亦有的一種訂定,對 的退減,結果,就給泡法 殘生,那是「臨老唔得過於年老無依或身體強不 "工作的會員,每月可以 下來。身體靈顧與長期坐世J之一類。 網的,可能陷於失業,而頭勞工界點,相·支鶻三十六元的生活費, 年老的,也要送你,高於信有不少在上述悲慘環境,直至百年歸老爲止

·家園,再難拿出證力來夫·下的年老工发,讓會給予 邃示的一位老公公 換取報酬了。 一、同情?誰會加以換乎呢?,就是年老工人之一,他打 基於上諭情形,如果雖然,人與人之間,溫國浒手杖,被起一張羊 你還有「陳躍的話,做遠在,不少君中營說的旎,紅椒而立,經目睽訥素物

【認時仙胃

足真凴

萬得赢

$1250

二鏡八 第八租

冷敷租千高起

廉政菡貴 開

相宜梗房進 開百餘尺|1705180 IKES BE445818

住址:

請注意)

如鄀來文請將「都」二字反之則將「支票上11年

〔賜付票用五仙 崔

32 百全層

|工程人員

新樓召租

免頂唐

12 14百房融

事業任工程師意 拔報區

招生

牛頓數專| 地王舖位 有 四8路

844740

m

allr

道朝海~

價敬

69988

日本前街175

各英港