1962-12-23 — Page 6

百三十月二十二六九一公一十五國民華中

二卷

李啓被捕

新聞處指出與打單無關

突被警方拘捕之李啓近照

다

(特觐〕李浩之父李啓

·前日下午,被警察當局在 新界元朗禮修村离所逮捕。 港府新聞處昨已證實李 啓被捕消息 新聞處答覆 記者詢問稱·警方乃撥用通 解外國人法例予以拘捕者。 當被問及李啓被捕原因時, 據稱·警方對此類事件,通 常不願透露其原因,但可以 補-

者,李啓之被捕,與 近黃錫彬被打單事件並無關

按:季啓在其子李潛行將刑前,會爲營救其子之生命,弃遊費力,懷愧於 律師樱及赤柱監獄之間,將爲熱門的新聞人物。潛在獄中服刑,曾大寫英 所謂「囘饱餘」,說準交出家路出発版燼。八)

〔号〕李酒之父啓,乾天午後,被警方引用遞解外國人惋拘捕。李啓 被捕地點,乃在新界元朗體新村五十二號衆中。悉,當時有致入蹲寧家,將 窖喚出,一直未見到家。

昨日,李啓所居已出「鐵將軍」把守。前日李啓被警方帶走線,附近村民老 無所覺。盤村民稱:在「雙資案」爆發前,李啓经早出夜綺,甚少與鄰居交談, 故此鄰居對孛並無較深認識;「雙黃案發後,李啓始受人在意,但李生活 如常,仍遜早出夜締,外出時,大門忖鬱「將軍」把守。一

艾據在元朗與李啓認識者稱:李啓好打桌球,自元朗區育會成立後,經常 見寧與友人玩一两局,以消永云。少

建華輪上搜出蛇客

F

船長認罪罰二千元

〔新𩵚]來自台灣之「建」雖輪船體長沈秉鈞,被移民局韜辦黃朝拘 控違反移民局燃,昨在中央我要受審,哥布萊法官物二千元。 被告于前日阕該輪一水手及四男女偷攤在中央判昙受審,常戀被告向 康士官解釋,對有人偷渡,全不;但承認該批偷渡客匿業船內期間, 爲骸船船長。法官作爲認罪,但其代表律師糠松柏向法庭表示,能研究清楚作爲 被告驚之一。法官乃將案延至本月廿八日始作决定,惟昨日練律師向法庭 表示被告,故日由乃一法官審理。

練律師昨代被告指出;此次犯案,乃技術上課,禕定,不 論大小塹雯,船長對其船須負全直,惟大洋船船長無法無翮船上全部事涵,故有 大伙,管事等人協助管理,以此來輪船之大小而食,非普通漁船可比。

法官駆食長須對其資全會,希望此案能將被告勿再犯同類案,各盡其 【 船長勿蹈本坐覆轍,乃判如上。

被告改秉鈞、卅七歲,住「建華」號輪船,任長,被擦本月十九日,身爲 該論點長,而螟輪運四男女來港,彼等入境,乃堂世移民局規例者。

移民尚高級辦伍茲米稱:當日演無七時四十五分,移民局人骨往九龍灣登 自台灣之「建華」號輪船搜潢,在船內無物業之格中,發現後職三男二女:黼 在下,從幾般等自台灣偷渡來港,每人付簽台幣一千元,吃與一般員收取。

涉嫌協助人蛇入境

廚師苦力押候待審 法戀著

〔新社)兩男子涉嫌 協助「人蛇一非法入境, 警方拘鑊,昨在北九龍裁 被告:(一)洪沁、 五十一歲、厨、綠花園街一萬三號地下。被控十二月十四日,協助成蝕躞際 卓非法入境;《二榮、五十三、力、在花園街一,三號地下。被控 十二月十四日,協助或強戰吳偉加非法入境,兩被告均不認罪,官證將案押悷 天,與前審期。

藏冒牌偈油

鴻發汽車公司

亞細亞公司票控朱鴻坤

香港仔海面火燒運草船施情形本報攝

·軒尼詩道上演唱

火燒禾草船

消防員分從水陸施救

香港仔海面變成火海

歷時句餘鐘將火撲熄

[時]昨午二時五十分,香港仔漁巿堪對開海面:

粺巡戧禾草船隻,突然發生火,一時火光熊熊,贺天

·消防局據報,派出滅火輪一到塔,開喉潮效,十多名消防 盘過聽,將索被燃及之禾草花棄鼻中,由於風高物操,海外 禾草亦被波及,變成一片次海,不可收拾,滅火輪卽以無 繼通知消防局,加了滅火車多關,在漁市痿附近 開榨鞬就,焚燒旬餘,火勢姶被撲滅。

發生火铈之禾草蛤, 編號M六二環成行第二號 午,兩船滿載大批禾草,法往半奶公司,航至距離漁市海約 1百科火楘洲海面時 • 告火警,火猛烈,船上萬 全力搶救,但火乘風勢,火頭越來越火,火論開現時 ,消防盪登船,將不抛棄海中,不料此批禾草,亦告癀火 ,隨海漂流,當時有數十艘漁船泊在附近海面,形勢危險, 幸消防員從水陸兩方開喉涣款, 將火撲滅,不要裝及附 漁近 第

及:昨為九時許,半山區殷爾士道二號二樓,一際此, ,不知如何落火焚燒,火光熊熊,滅火車兩輛到場時,火勢 日爲主客救熄。

昨日上午十一時幹;柴灣區第一段,火山草,火腰 近工廠區,居民哪 酎報,火車多輛到塔,十 龍後,將火抗識、八到》

冫治

司官飯米 ®

八八歲少殼,無證文 「夫忽礬脫變,遠棨※說,昨在北九隰 判襲,瀅官歸選雙方證供, 宜併案押镔明年一月十三日,梅 會福利署則查後判案。

懟告少婚林

公法花八橋、 官 新糍第三村 公有 何才八女五歲丶 待 由廣東道五七X 號自一九六奪 年五月開始竪 被告否减 事,環告作經指 出:被告因無景

付风粪我而會坐「來監」。 被告:原告已離開彼一年,獎 經常有家用給原告,如原始資退家 聚,彼亦歡迎。

原告又稱:卽使骨貝照常供應 州活,伊亦不顯異之匯居。

-籍英兵竟屬黑底

黃志文判入獄九月

小故起衝突

工人被刺傷

|塔富利土進,發生案,青年工人因小故 與人發生後院,被小刀割傷面部。 傷者陳福莊,六歲,2万建築公司 人。作爲研發多節,該公司蹲下午放假 ,工人高家過節,因此各入加倍工作 ,以便早些收工,僅帶殼人指實不盡變, 由是引起盡突,隨後被入則傷,

希望發財

反而破財

籠狹樂多致虐畜

趙林梁 金判罰欸

將故 開官 返兩,隔分一旦乾鞋

元旦日

天星小輪有限公司

一九六二年度聖誕及新年航行時間表 十二月廿四日|小編整夜航行 每隔五分鐘一緻午夜:

每隔十分無一至廿五日奔三時 每隔二十分鐘一演出 日凌三時至六時 十二月廿五日:

销隔十分一獷由海六時至八時卅分 ̇隔五分鐘一套由長八時卅分至午夜

链隔十分鐘一淍出午夜至廿六日发及時 十二月廿六日.

十二月卅一日! 4 小糯整夜航行 時間照十二月廿四日

時間與十二月北五日风

時間與十二月廿五日相同

佐頓道汽車過海船

,

兩雞塔 月一日,虐待畜推 主控指出

·職六時許,民間在倫敦

八轉帆南九龍解南九龍裁判署受變 中有一篇,加西乘法言和疑 黑辦會員 七十五元,並賠償原 告稱: 告一百卅元。

千三百五十餘

法官劇

軍發財,由於發財

【獎於一個狹窄。 被告大衡·麥哥,成損失,以後被告及汽車司機

本年聖誕節及除夕本公司汽車過海船特 嘅時間延長. 十二月廿二〔星期六)至三時止, 廿三(星期日)三時止 廿四 星期一聖誕前夕通宵不停 廿五〔星期二)翌晨三時止 廿六(星期三)翌晨三時止 卅日(星期日)翌晨三時止 卅一,星期一除夕 溫會不停 以上每晚於半夜一時後每分鐘 香港油蔴地小鑰船有限公司啓

【斯,三,英兵 6 被控本月廿一日1

將飛仔剃光頭

四三 在尖沙咀康和里聰明|林、四十歲,在元朗東 人酒吧,或林之一村,能協魚人系

被告律向法官一九六二年十二月十四日, 由於冬鮮關

將鵝髻道士裝變成和尙

·被告與南北雙查人。同被控本

聯橫頭磡天主教小學 聘請合格教師

〔滇門特〕本,洪變將之謝捕。 熱鬧,由昨一 七名中葡菊飛哥,

。一九五二年四月, 被告進入

[時親到九門

澳門懲飛妙法

草東

起床 藍個起兵

九龍汽車(-九三00 26 公司 釋時,榮方篇之剃光名宋慶X,十大,觀止,北大娘橫復三三草雄,茲由一九六二年十二月廿四日°C星期一)起 辦公。香灣方面,跑 後卽在軍部展開活動, 鎖,並規每遇到可汰 氹仔入;常、二年 一廿二日放假半天,並與「粵東 [ 原日行走九龍城 至 尖沙咀之「第1號路綫 直 歡嶷處報到一次,不 歲,在籍人,矯辦往,今日放假一天,除會有來往。 *料此班飛仔(廿一 氹仔ri][名杜堂XI

「通」予以取交由同(四)日起新增第1 日又在大三巴牌坊脚、二十歲】遞解字 五及世 兩日放假。向法官稱:被告在軍 A號路綫行駛如下: 山幽州,非爾過。在選解,當沖 澳商客船佛山及德 郗工作已超過十: 九龍城至旺角

月四日, 摭告之長官出

【路文學生,發方在咖 將之刺光頂。 星兩輪,除星期日外 現時職位係「一間」 呃茶躓,將七名飛 大精神旅店

|街內大精神旅店桃 客房,發生火警 工包网,次賕一番後中入一個歌,一

行車時間

九龍城開

6.30-9.24

12.00-2.24

旺角開

6.44-9.38

每次

12.145 2.38 6分

4.30-7.244.44-7.3865

經:亞皆老街,彌敦道,英 子道,聯合道,衙前圍道 及 加林邊道。

價目表

選數 九龍城

106 旺角

,每日開行西班

經:加林邊道,英皇子道,荔 枝角道,上海街及亞皆老 街。

萬惡淫為首

1EEK.

湘女學生被非禮 事件發生於前(

旺角至九龍坡

(澳門)昨

自仔林懷欸行乞被捕

日下午,當時中截 籍七潑先將一妙女

日下午一時許,美基

!亂酒吧

,始將之縱法,女工面癰知消防局,滅火

英兵判罰

在聖誕節中,本

蒹賠損失

昨天多難,好盛大

·牌擋休息一天,伙緻 天半天假期,搶搵「娛樂」是該得的。 撲水過年: 澳門呈現

冬至包過,新 年踵而來,年 熱鬧景象聘䲁,由於夢「齋敗過年」。可預測的: 多節以後,撲水况,當然一天過一天

(林)

家少主

(#)

少爺 潔鈴(福)

(適鄭) 〔適楊 適胡)

衰落,人小姐之

令尊 幼主 均樂 孫少爺之

「五百元,在

犯案廿六次罰五百元

受辱後,大角面法,市到塲施救,將火 澳天主教堂及基督教 【特凵「偌 齿係一言者,當舶入其中廿二大爲行乞。 接辯,有兩個年約十輛,既大房內部份 堂,將於今日起,先 窗丐鄧林,身健 時五十分,發察巡 拋常時,被告不 五歲女學生,放學服及軟殼,損失不 我舉行路 現欸七百九十元二年駛經軒尼詩道,發爛,但無倫次,家,經過山黄汽車遠大。至引起火原因 學校舉行造 角〔輔幣)向人行乞 被告企在四零四號 訴說被捕乃受人陷害,七飛出現,將刚女,即日上午,有聖節大會,當有 ,爲警方拘控,昨在 門前,向途人行乞,,被雕不能視,但 拉菜鳥邊荒徑,上幾名「道友」在房中,

一番熱開。 鋼鑼灣奧康納 阿察員下車查究,常年有人給伍十疝整人下其手,輪流凌辱號,警查獲 法庭受審,罰五百 呻被告正伸手向途人拉伯。

褪去爾女衫鈕,正當捕,解汉警發落, R

[求烩捨,說:「設

法官申被行乞 千鈞一髮之際,適有各「道友」被拘能不 控方指出:登方 個好心,打救

一發經過,此甓人,房內皆有烟火 寶貴假期 拘捕被告時,發現其實人?」結果,將被

【原來衆一女生之愛,出,推測係「道」 被告「包願」中七百日財物詐奔雅,七飛 被判後,還下六種, 就在「樹日」開槍打麿雀,他們難得有一 全身均一角 吿幣。 在登時,被告 九十三元二角扣除。紐約作為骸爾。事交至兆焚如。 「輔幣,警方爲核號, 近八千枚輔幣,發化一拒絕搜身,但幸 被告聆判,向決,兩女及其父到☆濕 聖誕節假期 (#) 去數小時時間。 慕等其衣與塞滿一蝕底聲稱:時娩方退 報案,司法警派員帶 被甜:邵錫林、 包秏物,拆開後,全證給他的錢,如殿日 同爾女追查,卒在茶 州九歲,無職業:居爲一角輔幣,計共七原數不符,將下空上,找到七飛,當 「時七飛做成飛 無定址,巾山入。被百九十三元二角。此予接收。 以加侖四沱興被 換本月廿一日,在軒 外,尙有隙于一號

【大談非禮之「收穫」 世,表面上,若油公尼詩道四零四號門外,小被一柄。 奇出售 偈油,亦行乞, 不能獲利,本底 被假案中之偈 「例上規定,不須門 一被告藏有之企圖,本 【麗爲被告就有 梁上,企圖作

打傷鍾月容

八新王一婦人涉嫌非法傷人,唯

煙方被指出 主控粱案稱:被告過去犯案妤六次,

王振火被控

判入獄三月另賠五十元· 標之油精,且用於前

(粉紅)汽車公ç十四日,在牛池灣上之偈油云。.. 司主持人,被本館 屈,藏有「四四IT

被控於鋼袒類習,由納法官審訊 火油公司出品之偈油 ,把侯兩日,國不勝收答辯。 ,高顧客,從 被王娘火、四十八歲,年仔護。 被控本月#一日,在灣仔道一百卅六號三 結果,如上一根,非法打恊月铿身證。

社成

公司經

理,將萬

除非英

胡揚判罰一千元

被告辯出: 傳檢控,其見室 用一九五三年 此東火油公司得 偽商標,低油,昨 第一八號之偈油,三共爲一百四十 在北九龍裁判署審結,(二)同時河地,加倍。般木人在

非英屬產品存放工廠

破壞工商處規例

,史塔登法官裁定被 有三桶用一九竺有機器設備,闾之 传罪名成立,判入獄 八年第六二一號 隔油,乃用於該等機 三月,另賠償原告之偈油,被由律師 器者。彼轕下之工程 十元。案中佰偈油 代表否控罪。 師指該油好用,故 在工商螉監鎷下 ·家證供指出:腦之,我未有理會偈

露之棉疋 本年五月十四日,工油之商標及油桶, 穎運存嫽內,玻璃工餓盟切,被眾檢控。昨在中央判 處人員至牛雅緻 水使用有號,並無出 著受審,東士法官判其一千元,演一個內湯。

全港學校競賽

消防標貼

⇒函來者

您健經

(7)

又有關學童月黑由一九六二年十二月廿四日 (星期一)起 適用時間長 改爲每日由上午六 時起至下午七時上星期日除外

令祖父霍公 靠柏燿世香 兆明老太爺痛於公曆一九 六二年十二月廿一日上午二時十五分壽終養和醫院積閏享 壽六十有五歲奉移香港殯儀舘治喪謹擇十二月廿二日下午 五時大殮廿三日下午一時在該舘大禮堂鋅靈隨卽出殯權厝 東華義庄謹此報

汽車 我命是否無人過問了

「敬啟諧,開讀十二月二十日幣報第二張第三實所软分胝營業摂宇開題:八楼 第九住客聯合資會 工作組張告警建商,其內容之要點是殷大厦「行紀人」髅度,此未必盡善,於昨(1)日接受香港商業電台之間 有商業新樓,衆主除非【A】樓風! 盡失,但無論如何,比較現在無人監督之私人服務公司管理多腳大獲煜妤 間,對於最近港府公佈風篓新傾C管|BC收到自用,八cu欠租,ADV逆 該等私人服務公司,對於繳費用者應享有各項設備之微利多未完全賴及,絕新與加租與保障租約期限等規定。)發 業主質樓時,呂簽合約,每月付二十成三十元費用,給此等負責管理公司表見。 ,〔號樓宇链單位之固攢大小納〕,但有等管理公司不履行買任,使地 李氏首先抬甾髗新例存在賸大谮洞, | 分不清潔,水廁時常無水八要用食水中斓),不外想力克和邀厅立。

梁對教育的他造及發 決之外,一律不得逍遥。(行業新根 ,初期承租,租企不衰。展有很大的協助, 雅之日起,五戟內不榭加租,五年期滿,

香港及 ·國均有參」 練過程甚完整

坐月間學,凡蒙串下列教師者,鐺 二 本月廿八、廿九兩日,日上午九娄

福德社啓

招商標購輪船

茲有曾澶火焚鋼價貨輪SS. FORE CARIAN"毛 重三二七九噸 碇泊於本港油麻地海面 現招商服 該輪現狀投標承購 各商有意標購者 請將出標價 密封於本年十二月卅一日 下午五時前送達本港 KUKBRIKH MR WR M. STEVENS, AVE RAGE ADJUSTER 轉交開標日期爲一九六三年 月二日(星期三)上午十時正本船東不受此。 投標之約束如欲參觀該輪向

MR. W. R. M. STEVENS 新媒治為E

聯通輪船有限公司啓

海寅通告一九六二年第四十壁

停

一

八達茲

香港政府公佈

本年1月廿一日下午約六時卅分在各養榮道西截河 面一年約七中國男童被一鹹小型貨車擋倒事故竻章封伤致命

如有任何人等擊該交強失事 形嬌龍供給任何消息

【香港交通意外組聯絡,三四五式內糠三,或任何 饕務處處長示

警

務處通告

(一本年十二月十八日八星期二)下午四時三十分有一踏車, 之中國籍再塞在新山道近梅俊徒一輛車擋做,該黨 因傷斃命。

《二》如有任何人士日舉此意外或龍供給有關此世外消息者請 ..་知九龍交源部懟外事覦套組轪八〇九四二二段任何藝 警務處處長示

“警 務處 告

冰年十二月十八日下午約五時四十五分在鯛魚涌道1年四 中麟兒童被一輛飛取還養,事後冉案因傷斃命。 如冶任何人等自朗交通事形式供給任何消息者請與香港 交通意外組聯絡電話四五式二内铼三一段向任何鄉報告 務處長示

警務處 適告’ 凡摩托車輛之牌照,共登記號碼係由一號至九九九九號,以 及已士,計程汽車入的士),人力,三輪車,其車輛之飛於 一九六三年一月期滿而得換領者,應依下列之焊,辦理換事 宜。

二、茲所有縻托車輛之主及司機裡聽英軍牌屆滿之日期,此 一日期保記 在找車權登記;〔俗稱不得轉心內心

、現將換慣牌照之辦法訂定如下:

八甲】申請換領取時,必須使用印成之表旅,此種表格可向下

列各辦事處領取:

(一)香林士街新坟地交通部。

(二)香港荷李活道中央警署內港島交通部。

〔三〕九龍太子道奁察總部內九龍及新界交通部*

CHEKKVER

〔乙)表格與安應邀建車牌轉而第三外保險,及繳

之牌費一麥啓務之背面)一併親自或派人没有或傘

寄香港干諾道中林士街地交通總部委慣。

衆選日期繳交其換領事悍之申請阱。 日 期: 一九六二年十二月廿七日星期四:用一

定下日期換發此箤脬照,務請鵟軍人士合作,於

車輛號碼 商用車二〇〇一至三九九九號 九六二年十二月十八日星期五 九六二年十二月一日星期一 自用车七〇〇〇至七九九九號 九〇〇〇至九九九九繊

·做事,五〇〇至六九九九號

1月11日扁期 · 九六三年 一九六三年一月三日星期四

張一號至一〇〇〇號 計程汽車〇〇〇至四九九九號 一九六年一月四星期五 人力車及三輪車 四、

便利各機構傳賂做裡上上列之軍牌起見, 換領 我定一九六三年一月七日至十二日爲辦理證車牌日期 凡將大批換領申請書來交通部時,本處人員將通知件 人何時再來領到牌照。

五、列車輛之新興,將由一九六三年一月一日起生效,尙希弦

爲「香港領海,西北方進口處,設立有燈粿 六、各岛主可謂保存此項通告,以供提醒換牌日期之用。 誌」事。

日期:由一九六二年十二月二十九日起。 位:山道十五下其在北緯二十二度二十二芬 二十五秒經緒一百十四分四十三秒。 伴情:此接在一具白色三分土柱上每三秒盤發出白閃光一次, 郇是閃光伞秒鐘黑院兩秒半镣。

「冷鼠油圈、342,938,3632#

海事處長 糰 烈 海員通告 一九二年第四十一號(2 爲「香港領海,西北方進口處,設立有燈活

·標」事。

日期:由一九六二年十二月二十七日起。 位置:馬灣高棗北角位在北緯街二十二度二十一分 二十六秒東經百十四度三分十二秒。 諍灣,該股在一起紅白色間格之平頂幹上,每十秒爐蒸出鐵 自製光兩大,卽閃光半秒,啃一秒半,艾閃光伞秒, 附註:於蒲常之時期,此季標將以陸上有燈標代替之。 262..342, 938 3632.

海事處長 话 烈

家主 鶴 老爺之 淑配 少主 慧如 小姐之 令壽堂陳太夫人 痛於公曆一九六二年 十二月廿二日上午十時十五分彩終港中 分科醫院聵間享燕七十有八歲泰移香港 殯儀舘治喪驩擇中式月廿三日上午 大機一時在該組大崝堂

龍城浸信會今

香港政府公告

爲聘 公務員事

潮擬聘請

(一千倉度(政府物料管理處)

二.三級助理設計及估價開發(工務局】

(三)弍務助理員(林管理處)

有關上述缺額詳情,請證本日英文報紙。此告

爲聘請公務員事

香港政,府公告

戏擬聘請

有關上述缺額詳情,請在開本日英文版。

食計師〔J

此

禮物

警務處長示

香港政府官員,無論其爲機關首長,抑瘿最 低級文員,依法均不得接受禮物,除非餽贈人係 其親戚或眞正之挚友

上述規則低有在一位宮骨退休時,始予以放寬,惟仍須特別 項規則適用於全體公務員,并用於公務員之家碼成骨及 該公務員本人。

“如各位以市民身份,向一位政府官 餽緻禮物,而此 宮員並非無煞之龍波,亦非歡发者,則各位將令官科俪感店 和官員將感好難於封路,因如此惑開鞬各位,劈極其接

一九六二年十二月廿三日

聖母無玷聖心學校建築委員會

家

N○○○N