1962-12-21 — Page 14

第二十三二六九二慶公年二十五國民市

注

目

“WAH KIU YAT PO

2日五廿月一十年寅壬廣

張四

居公年一十五

1)。

「汽車時代」黎明之時

遠在一八九九年七月,普 河之岸附近的都靈市科袪但丁

「快意 廠創建

追溯史實至一八九九年

目前有員工達十一萬餘

空運輸用具成品,皆有產品

「快意」現俪有人員十一 萬八千人,包括行政辦事人員 【地方,誕生了快意(FIAT) ,技術人爾和辦公人图。工友 月【公司、其時,該公司的名字是 「佔此中九萬七千人。

「快意」廠總共有二十個 製造機構以及伸展遍及全球的. 推銷服務組織:

F.I.A.TFABBRICA

T |ITALIANA AUTOMOBILI

TORINO.

「快意」廠有一個完整的 縠造組織,由原料如鋼、生籤 非鐵金屬以至各種陸、海、

此偉大之發展,在精靈 , 六十年的期間內實現,誠爲工 業進展的超卓典範。

位於都靈哥蘇丹地之「快意」廠不獨在汽車製造方面發展 而且製造其他工業之基本出品,如鋼鐵與非鐵金屬等。

F.J.A.T. 在華倫丁諾公園 邊綠佔地兩英畝半,僱用員工 「僅約五十名。

該公司乃由都靈一貴族 人士發起創立,爲:艾曼灦里 狄布撒拉伯爵、密撒爾· 西里安納、基奧温尼·厄尼里

·魯杜維科·史卡菲奧帶、阿 登·菲里洛·狄温蒂米里亞 侯爵、哥里亞——加地王子、 勒加王子、羅拔道·比斯加里 帶伯爵和魯基,遠密溫諾。

經過連續改組,資本與經 營目標增加,該公司名稱乃成 |爲 FIAT該名稱已不再爲一 縮寫詞,而亦僅非】汽車廠而

從科蘇但丁的早期工廠,

「快意」在本世紀初十年開始 發展,第一次世界大戰後,發 展更爲顯著。

時期內最具創設性的發 崴是建立「霾哥托」廠,還是 當時全球獨一無二的此類製造 廠:五層大廈,其正面有五萬 餘碼潤,其頂設有試車道。 該公司不僅在汽車製造方 面進展而且發展於製造其他基 本產品如鐵、鋼和非鐵金屬。 該公司亦發展各種引擎

製造,此中包括輪船用柴油引 擎和飛機引擎。

在第二次世界大戰摧殘 「快意」廠有組織的發展, 隨復興活動而得到最大力量的 推測,今天,「快意」廠已是 歐洲最大規模工業組合之一,

-

「快意 牌汽車參加賽車

J

本世紀之初獲輝煌勝利

本世紀初二十年期中,快 汽車參加賽車不僅在歐、美各 製造的發展,「快意」廠與 意牌汽車卽以其跑車超卓的勝地得到勝利獎品,且獲得舉世|歐美其他大規模汽車製造廠】 利,大享盛名。那時正常是所人士的愛戴,該車工程上的優

般(一些專門製造跑車的車廠 駕御汽車的英雄時代,而大感和駕駛者的技能,使快意牌

則例外)雖然仍有繼續製造跑 多數亦在乎於賽車駕駛者之勇的「紅雷」型遠到卽使時至 氣與敏捷力,由此而爲「快意今日仍屬難以置偉的速度:時

車;但已退出參與賽車;但他 J(FIAT ) 之名在世界各地|速一百二十八哩(一九〇六年們在車成功史上的早期聲 創下運動之光。「快意」牌汽 在美國由一部裝有一百七十九 ,仍隨著名的快意』駕車 車最初賽車成功是在一九〇二 匹馬力引擎的車子所創)時速 好手的名字而不朽。此等偉大 年舉行之「週遊意大利」中獲 一百五十五曬(一九11 年由滑的好手有:索、倫西亞、 得以平均時速二十三跑 一部裝有三百匹馬力引擎的車費里斯、納莎魯、波亞特羅、 千三百三十哩之成績。

子所創。

波丁諾、 、阿里山德洛·加諾、 在一九〇二年,「快意」

「 快意 J 牌汽車在國際車訊加露,沙拉曼諾等。 牌汽車面世俊三年,工業上而 寒中,所獲得的勝利,足以代

快

他們擁有一部「快意」膘汽車的

此理由於香港之駕車人士對汽車有-

份見識,他們 明白高度性能的需要,且會鑑賞良好設計與品質,由於 家人衆多,一部汽車需要足够寬潤的座位與車身之內部 空間;再由於香港道路斜坡邊角多,行車穩定性和强力 的引擎,均爲主要而不可缺者。

粜快意

S LI

家之意快

羣超越優

特大跑車「非利士乃沙發」型,裝有 快靈」S–76「美非士機飛爾」·28338

CU.CM..二九○匹馬力引擎,此車於J. 九j一年在英國 布碌市以平均時速 195 公理打破一哩賽紀錄,又於一九】 二年在美國長島創 290 公哩時速

備有十四款式 「快意」脾汽車任君選擇

若女士們需要一部精美藏貴之汽車······或愛好 運動之人士需要一部有衝力與動力之跑車 或外 交家需一部能令人起敬及有威勢之汽車·

·家庭需要一部寬濶舒適而經濟並有良好質素之汽車- √ 快意 ∫牌汽車 各型中必有最合實者。

「快意」之家乃一「大家庭」,十四型「快意」 圍包羅各式及各種大小之汽車,各種價舘及馬力均 有,任意選擇,而各有其名,茲錄於后作鑑,由.

最小型之一,快意」500D 型房車而至華貴之「快意

J2300SPECIALRIKE...

「快意」500D型房車,〔開篷〕

「快意 」 500D 型旅行

「快悪 - 600D 房事

「怏愁] 600D 開車

「快意 600D型客貨兩用六座位車

「快意」1100S型特氆 房車

「 快意 J 1100E型房車

「 快意 」 1100型旅行

「快意」1500型房車

「快意」 1600 S型跑車

「快意 1800 B型房車

「快黹 ∫ 2300型房車

「快意」2300型旅行車.

√ 快意 J 2300型特房車

車等

港香

空,陸,海廠「意快」 就成煌輝之業工通交

「快意」FIAT 60OD型房車

「快意」廠不僅在汽車 企業有更聞名之成就,亦 為規模最大,最進步之鐵路 車輛,船用柴油引擎,飛機 及航空引擎製造廠之一。 「快意」廠製造適合各 種濶度車軌行駛之各種鐵路 車輛。此等包括鐵路卡,多 列摩托火車,柴油電動和柴 潘水壓火車頭‧不銹鋼臥卡 貨車,油車和冷藏

「快意』廠在另一方面 首當先鋒的是建造工業用和 船隻推進用之油渣機,首具 「快意]油渣機乃在一九〇七 年於[快意」廠之「 GRANDI MOTOR 分廠製成者。自 此以來,「快意」製造了各 類型各國籍船隻用之船用引 「快意」廠進步之另一 顯著因素乃係在航空工業方 面,第一具「快意」航 在一九〇八年已製造成。 自此以來,以迄去年, 五十五類引擎原型和一百六

快意

Fiat

都靈(意大利)

「快意」FIAT 1100S型特種四門房車

「快意」FIAT 2300型四門房車