1962-12-20 — Page 23

WAH KID YAT PO

皺

B

四

期

日十二月二十年二六九一蔣公年二十五國民中

一航優惠

新国

出口輪船預告

(往何埠)

紐約髮放 二十

古古古古

二十

1 1

新躍 SUNNYVILLE 邊多份 BENDORAN 錢匯總統 PRES JOHNSON

們

二十 銀行

德桃

政議館 WAIWERANG

十一東西丸TOZAI MARU 11

山海美碤

太大貓太總東東罃天太掘太太怡

來行古國捷方方方和輝古宓華古古

二十大

111 11111 1111

廿二 多利腿 | 猪 廿二 多利麵 加利蘊

體排鯇 海翼 廿二

HEWSANG

CALIFORNIA

HAI HING 胡佛機 PRES HOOVER

Exit

改癍键統P PRES MAGTAYSAYU湃 寬利絲 HERMOD

藕 CAMBODGE

體太古

鄉古來稀

決太多東

來來

二段 # # KWEICHOW 三太街 馬超馬上滿MAREN MAERSK

大巅版 BELINDA 廿三 多利園 滿佈 TEMERAIRE 海鄉二路 DELOS

JJ SZECHURN 耀州 FOOCHOW 白淨腳 INDIA MAIL

芝寳運加 JITJALENGKA 陪起黎乙太康 LAERTES 卡來來際 NORDPOL

本局專 MOKUSEN MARU 四罐俄亥俄 OHIO

三

廿三

廿四

国

去

慨

PIONEER MART

TE SPEA TUCA

四

HALLDOR

力影濰沙 NEDER WESER

中国 多利閣海城琪 BANVRACKIE

園

PIONEER MART 市

納士陀 NESTOR

州 FOOCHOW 印藏 INDIA MAIL

·然阿士糙統PRES ADAMS

*#4 TIMERAIRE

* NORDPOL 木星丸MOKUSEN MARU 選ㄠ偾 OHIO

巴球除:BABYLON

海

* HENRIK

HALLDOR

F FENGTIEN

松發火 SHOAN MARU 走打高倫坡STRAAT COLOMBO 日本 多實怡美利DOLPHEVERETT 大之家 TIJUCA

多富怡美利DOLPHEVERETT

松安克 SHOAN MARY,虽洲西非 六 廿五 精華 脚土統PRES ADAMS 廿五來新德缸 NEW TEN HU 廿五 多利類 FENGTIEN

天

来

俄

巴興市海

(K)

(K) 獨憐次帶爲君緱一寸心恐未知。 漠漠乎蕪久遠想。雖攜徙儔已多時。 何 韓穬軒

疏影香黴过,相扶踏雪。

傳來春堂,取輕心。

利

LEVERNBANK 賀 感丸 NORWAY MARU

廿六寶巴倫 BABYEON 廿六 大腦麻 TAI SEUN HONG 华六行

廿八

廿八

廿八

入

我老

火來 TAI POO LOY

廿七 海西漢 陽 HANYANG.

忌鍵利夾 GLENLYON 密地區來 MADISON LLOYD

類別 利安 GLENLYON

濼多利亞 VICTORIA

德安華 TATIANA 林將軍 GENERAL LIM

廿八

寒士交納總統P.PRES OSMENA 鐘告紐約 諾克福丸:NORFOLK MARU

ㄚ

廿九鳓行

STAR ARCTURS 和星

̇第六次蹇馬:

廿九 怡和大賨茶、TAI PAG LOY

學文 林國與

+

招班

、六化

36,1 1,

35.2 1.

35.2 1.

我哩一七

29.3,

##À SHIZUOKA MBRU, GEO

何做試

野菜

36 1.

柯南 33.3 1

十

32.2 1.

未矱明

張學文

1

1

林環棍

89 1

郭子

34.3 1.

35

1.

光聚

·1.

密程

39 1.

1

1

34,2 1,

1.

1

.37.2 1.

$2 1.

i

39.3 1

•高楣、越南 時時美會開總統論公司在製財之代表 澳洲、紐西蘭、菲艺及鐵香山挑動問然公司辦事處。在台灣 *北中南美洲 三時糠返抵本。美氏曾在三藩市,洛杉磯 「阿篇三美氏攝於總統輪上,

本

尚有航餽刊在第六張第二

新率巴

太豆 NELLORE

海利HAILEE

新地

SANTHIA.

蘇丹 SUDAN

格安期 TITIANA,

鐵地將安

復器特區東湖乾海新

林

A STAR BELLATRIX

弗

·安蠅署 ANNA BAKKE.

#DRENTE"

BOMAT

TOURNAI

安娜馬士ANNA MAERSK

汁湖 TAWAU BAY

TREE ACHILLES

HELTOZAI MARU 11

澳門

(1)

(B)

(50)

千四

(48)

、韓國二時

菲律賓、環規、 國、北中南美洲、冲

非洲、大英國、 菲器、巾、埃及、 尼、澳洲、紐西、 十二時

馬來,北股*

張、高棉、印度、

古來來風來訂行行山成翠古古雕成行來昌昌行和華昌邦行和順來成平林古

海雲、寮國、北鳥

二時

黄丸

、北沙鯤

11

網機公司二七四九 英國綸沿二八一九六

太古·四三九八九六

興公司二六六一

太古公司三五七3

一輪船 電話

鐵行公司三五 詠傑行: 三〇五

怡和公司三一四五

玉東海·四三九七七九

昌 四四】玄真

利來NELLORE

佛東利利

维多利雞 VICTORIA

淡

HANYANG

安匯坡式 LUMPUR

* HAILEE

路部 HANNOVER

新地進 SANTHIA

「淡吉海濁新乾大大

到步,在唐卸貨後,到難當實高一點,集,一清形勢, 明年元旦起 火車增班次

海外各地氣壓分

翌轉日本前僅日。

「做人辦理在海邊提貨 ,公司方面通知各收 午到悲沱際地海面

一於本月廿七日上午可[神央汽船株式會踞 「報告,於本月廿三日 停留一日收儀,將八號,現出日本啟行 十八日啓行, 來港,其發來行號

| 有烟霞下午轉吹 清涼。

麻預料轉爲密望;起,一睹高壓脊, 横過浤球葦島直至太 將吹東北風,天氣猷

「行代理 西德

由美經菲來提前廿四晨到

美巨輪市鋒

【假客輪「筷巗J

輪船公司瀾下,型

貨到

美國總統輪船公司

?此途程,乃由贊

裂開日本紐約費城波地摩

正做,被來本港, 洲開出,途經星加坡辦

、証域、費城、殺港鄉、南濕、波士頓等地。 來行業報告,可能提前於本月廿四日上午到場,在港卸貨後, 溜一日飲嘅,於计五日溶行,前往日本,途經巴拿馬,開赴紐約 ,其行癌乃甜美洲開出,途經難萍演上落潮,轉來本站,照其發」 【嘑】美國輪船公司旗下,鋒予系大型代客輪「市鋒」號一照其發來行期報, 游

復興巨輪

前往返點。 【八十八日啓行,

建三艘新型客輪

巴比倫

廿六日到

開羅省

第一艘預定一九六五年秋完成 陳振霖夫婦

之人員隨行照料。

次參加拉斯維爾旅遊協會年會又轉 爾時五十天,大業公司駹將派最有經驗

微風 洲,溫 各地考察旅遊事業,將于日乘 在客棧前往歐洲遊靈,預計遊十餘國, [光圈將搭乘意大利航空公司 D.CST 一九六三年四月間組織世界觀光四應用, |泛美發由歐洲返港,老實氏已鐘鐵公司藁 在願已訂下半光之酒店房多間,準備來年

大業有限公司經理陳錦洪氏於九月

陳錦洪由歐返港

安娜想

ANNA BAKKE

浩OSANG. 奧葳特 OAKVILLE

安娜為士ANNA MAERSE

奧士文辆流P,PRES. OSMENA 小吕来

丸 ASAHI MARU

STAR ARCTURS

HISANG

LIKA

KWANTUNG

蓓

公司豐

| 太平洋行三五五五 公司二三四

截郵時間

浩恩躪 旭和麗

(BS)

【卡丽卡。

新界間之火車將由二十四班加至三十 五 (1)由1月1日起,恐班車卡,将 (一)由1月5日起,毎日來全九龍

局英段火車之黼熟熱法大我如下:

之來往時間,决予以調整,該項消息,降北 ,由年一月一日 -近蜜絡英段火毛城斯坦、矯來亚、 每班車增至十叁客卡、 關島、過嶺、印度、

九時

、鑑關、伊十一時

曉生

本港路峰八郎上午六時二十分與六時五十分至

有限公司董事,於下午開往新界之家班,與隔五十分間,船公司代理印華輪器

六時三十二分,第二班爲七時十八分,於 (三)關於行車時間,身爲間 廿四午開

1月1日起,早運以往每隔4小斷開一| 返山打根

由目前之十一卡增至十三卡八朗悦班增客改廿一到

,途經台灣撂鉴上裝,然坔轉來本港

(得i)太來粱務公司任何中 其發來韁戲息,可能捲 本月,

費城波地產等 鹹赴紐約、費城、波地、福克、明一,來之貨物, 留兩日收壩,於世八年华啓行,前往羅省計,於本月中四日午 班期,乃出涵羅方面 手戲,該輪在港 『大順康」號,今次煮,張雅 辨公司旗下大型貨南方面,已適鐵收貨人 日上午到涉,沿A字泡,在俄自貨後,停來太湖,其行程測 艙亦有改善。 下之個好統,「食」體蓋對方而啓價,西伇橋「比」號日,一克利夫蘭總統」號及「威爾滋總統」號,六個星期後 激鑰沿公司經理接統,業團總公司二船公司其所代理之大三艘建造發共爲三千八百五十萬美元。主要計踟爲明年一月廿九 在港桁前戰日本,轉的部份是設經濟級客位,并包括安监游泳池及其鱚股等嬴姊客 ,由金山上濬盤 將行開觥,兩艘客輪之毡修費,約爲二百五十萬美元,三義 七開星一部開支超四千萬警元。被公司啟事長難治。蔡星安指出,四河 【第一億六千三百萬美元。褫年一月將邀請落競投承建新型 【上訴擬試開支,該公司十年迄今對于船之建造及改裝,約 #四日到 張大雄流的一年,新座與改裝客倫在進行中,預定完成故裝槍擊 飛礬大利航空公司股射客櫪飛往澳習將假十分。 創精 客轎,其中第一般預定一九六五年秋嗡完成,將為股使之海備,郭榮隹夫人、陳振點女公子、陳振籍夫人,由於新界各區乘火車上課者爲數不少,,在兩側貨務,假後 、郭 。

,從蜜來,張砵、布列斯砵等坏。約 〔本報訊〕英國綰桃輪船公司针劃一九六三年,將透該公司 飛澳洲渡假 陳易柔天時,即開一班,計有一時五十分,二時五十五公可屬著作案,大 於一月後返港,同行者有郭感住夫婦 [[设施另一項新法,於科日上校下髙時其我來行程訊息,於 左起:意鈧營業經理經送、陳振、一班車均可能指定若干卡,以接戰察生:本月廿一日上午到出 作,以便利上學生能趕時上課云。

及女公子, 分,三時四十五分,四時五十分及苏時三型貨翰「隨生」號, 倎該攢鹣實施時,定將詳細獬決公 收期,逗留至計日 以上述行車時間沉整後,當局有:淘方面要行進來,照 ''.此次行程,出華來土

白四十一中年寅王麽良

湖甘

大順康

威爾遜總統輪

載港客三百餘赴美

上午測,在酒實貨前宿星加坡,巴生治 今年內*二年) 往美之最後一批,該輪於明年一月五日,即可 6痍,於本月心七日經(七)日發行,該用,由於該批勇女乘客係依照新移民法例而中譯往美者,抑亦 開來,與其襲來行業車,計歌武,不機乘客三百餘人,我输們將帶方各位跟際增加一百餘位,以供

薇客「總統」,於前秘由開返三澤市,有

頂三第六第

航機來往時間

3. 到港班機(今日)(星期日) (公司)(由來)(無桃時間) 夢絲 曼谷廛點。 中华十二時四十分 污美 倫敦國曼谷 下午四琴四千分 泛美 蔬瀑市東荳 下午十時廿分” 英款 编敦印展 上午十分 英統,三潘市東京, 下午 五分

辣

·五十分分

英辦

*英

印度茶

下午一時二十分 “下午九時五分

下午一時肝分

,停留一次做,,及此能。

下午八時五十分

民鏡 台北

下午八時三刻

上午

時分

民祝 東京合北

下午六時五十分

·德航 我禮印度曼谷 洗

下午一時三十五分

菜

日航,東京大阪台北 下午一時四十分

雜統木馬尼尅

中午二時卅分

航 新劇

密航 印线和光曼谷 馬統 新加坡

下午四時三十分

下午七時四十分

·印尼 耶加達馬尼榖

1午十時四十分

抵達三米市。

雞卷班機

(盛鬥)(往何處)《開出時間)

午午午

分分

泛菜 關為三幕市 規類三版 沙英是谷的伊倫数 ̇菜燜雞

下午一時三刻

下午大幅

下午十一時一刻

正午十二時

·英辦 星洲印配倫教 下午二時十分 英航 印度倫敦 R

下午三時批

國際 台北大阪

國際 雜馬足

熱飲 號剌雪梨

權 台北

浩威 越療印巴黎 華航 馬牌則

下午七時三刻方

下午二時三刻

日統 曼谷印理論教 泰辣 最白尼 航 台北東京 竂 永

下午一時一刻 下午三時十分 下午

上午十時五分 下午五時一刻

健脾益

上午十一時四十分

英航 航航 航 航綰

一啓行,前往山打根,

#馮秉來、馮棄芬夫人及棗浦於總統驗上, ,彼等將於新年初乘「利爾總統」輪汉常。〔圖爲由左至右, 夫婦(十八)晚「威爾遜一輛前往日本,作三星期假 東銀行主席飛總經理對東浦夫婦及烖行董事兼經理馮萊

簡東浦馮秉芬兩夫婦

昨乘總統輪赴日假

川崎汽船

LINE 株式會社

K$

AGM

輪船停泊處

【國籍(船名)

羽黑丸

香港魽

(298)

BENVRACKIE

CHITRAL

DRVAR

EUMAEUS

ELLEN MAERSK

HURRICANE

(公)

邊行

北金橋

HAGUROSAN MARU W

HONGKONG BEAR.

JUNO.

TONSBERG

◎行林行來來來順

九顎粉

B 6

BA

A 1.

A 10

A 8

油麻地

英港批琪

英

換機:

新利近

#TRUCK

A11

TJIWANGI

佰能

英英南英丹美日榮巴彩荷荷

M. S.''''KIYOKAWA MARU”.

啓航:祗克普奔、基士多號、加珍傘,巴侖

聖川丸輕食午五時署行

·卽拍 A9 號泡落貨

WATWSRANG.

31.2 1

開獎

33.1 1

證美成 布迪盧 于

34.2 1

34.2 1

34.4 1

林國服 朱費明

甜蜜樂

36.2 1

35 1

·34,2 · 1

太古機

理代慈司公船輪邦美

司公限有業企華永:理經華部僂貨

〇〇五七式·九六九省電四大行鏌打蟹

古

庫拉伊、旺路自、四王來港,蘇利南 鸿斯、斯敦,加爾紐斯披及由神戶轉 树市太子港 京士頓·號多哥,經< 蛮鄉、馬勒皆實、勒加拿、被參加此路、1

▲西翔謝 嘉各組貨價

"KIMIKAWA MARU”,

·南美洲、西印度環島各埠貨儷

直航 三藩市、羅省、基士多寶、沙

·福克、「不經日本J兼收轉駁中. 墨那、紐約、費城、波的麼、甜

六日啓行

君川丸 1月短語發

M, S. *ASAHI MARU"

直航 西貢、遥。

旭丸 十月廿九日落。

卅一日啓行

舞多付貨請移 主盤暨街九號七樓買部經理

23483 23682

顯發有限公司 電話28823120701

世客

總代理太本洋行煤電新805754

高棉

CAMBODGE

MV.

於仁大厦二樓1229 附食,玉至公司接洽是街 十二月廿三日落貨廿四日下午開行

直往 神戶、橫濱

26651/4 3734655

5高 法國郵船啓

改將另行通告。

·希各出口商留意,其有效日期由本月十九日 紐約儼脚公會香港分會爲以下貨品減收脚 起至一九六三年二月廿八日止,以後尚有更,

紐約戴脚公會通告

ITEM 635-RATTANWARE, HTC.

NON-CONTRACT RATE: US$29.00 PER 40 CU. FT, CONTRACT RATE: US$20.00 PER 40, CU. FT.

主席丹尼士柏嘉啓

BLINE.

船輪寶國美

UNITED STATES LINES CO..

D

DAIDO

· 34,2 1

六化郎四

歐誌

證

33 1

33

美國專利 32

寵舖 ® 37.2 1

期馬縮 83

邱林雞

23.3 1

36 1

劃展

36

1

̇犠鵒退

$1.1 1

邱馨

35.2 1

健康

85,4 1

文 *35 1

37.2 1

美

陆漫

朝鲜糖

林懷

李

宮

®

十五天掂港

P. PRESIDENT MAGSAYSAY

賽賽總統輪+月廿三日抵鹉

輪船

P. PRESIDENT ROXAS

羅哈士總統輪 有限

楽克文

31.3 1

郭子

第六次賽馬 六化

公有輪德第二班

司限船和

TEH HU STEAMSHIP CO,, L

歐馬師

神话 37.3

蔡克文

直放星洲、巴生

S. S. “NEW TEH HU

公司

新德和廠+式月

直放、基隆、神戶、大阪、門

定本月廿四晚由。 收貨人前來辦理船邊提貨手續

S. SAMITA

二月五日抵港 聯菲輪船公司

十二月二十日由羅省開 十二月廿二日由舊金山開

GENERAL LIM

將軍輪+二月

TINDALO

聯菲輪船公司 #收中南美洲 加拿大 英國內陸貨 直航 温哥華,西雅圖,明菲路 科馬,砵崙,經日本

天泰來臺月

P. PRESIDENT OSMENA

司公船輪渚沙國法

COMPAGNİR

MARIT

MAKERIME

CHARGEURS

REUNIS:

M/S "TATIANA”:

·快捷新輪 冷 定期航行 背 OFFVEK.. 430957 439637-436609

十二月廿七日落貨 廿八日 按俄 德安船務公司啓 亞美泰 -放金邊

廿九日下午開行

奧士文納總統輪

·公司接洽荷

|德安華輪 前往;南非,西非各 順昌航業有限公司謹啓

十二月廿九日落貨 三十日開行

麥賽賽總統輪

大福康

S, S, BELINDA U

四川輪往 基隆 州輪往 ·

美中美往,新幾內亞 貴州輪往 紐西蘭

廣東輪往

漢陽輪往 日本 【輪往 星洲 印尼

布和士彬」

乘收中南美洲及西印度華鳥會載 諾福克、日本、巴拿馬 毗餓式七六六六三人 八七號 大同海運株式會社啓

士敦、咸明頓、費城、波的麼、 市、紐約、沙范那、查理 十式月卽晚半夜開

曼克頓龙海帕拉着

【太古輪船公司

PIONEER MART

市鋒

十二月廿四號到

P. PRESIDENT MAGSAYSAY

簽收中南美洲及西印度意無貨 途經日本,巴拿馬 直航 雞省,紐約,費城,波的摩 一月十二日落貨 十三日開行

司公船輪華印

大

磁,四四應祥五五五五

十二月廿二、廿三 廿四日落貨廿四日下午開行

S. S TAISEUNHONG

順康

十二月廿七、廿八日落貨八日下午開行

大寶來 直送 石叻 庇能

S. S. TAIPOOHONG (TULSBYNEXURXO):

十二月廿七,廿八日落貨廿八日下午開行

貨電話:

钟达31468

司公和怡

Matheson

Jardine

&

Co.,

Ltd.

理

代

行洋順利多

一樓九十原

公漣海大

“KORËA

SHIPPING

CORP

司公船輪基士

MAERSK LINE

The Indo China

曉生食放山打根。

尤810220 總經理怡和公司

到公皎餘洲美

"CALIFORNIA”得到

OHIO SEBE

【月十一日到達溫高華、

十二月廿二日到港收貨二十三日

十二月廿四日到港收貨廿五日行

“OREGON”得

1963

廿五日到遠報省

怡和公司船務部啓

冷泡31458

M. V.“KIRSTEN MAERSK"

基士頓 基

H

捷成

十弌月廿七日落貨 廿八日開行往 星加坡、麻加肆、三好冷 华人船務部啓

1M, V "MUKHO"

墨湖—暹

船泊B3泡落貨 #一百行 來有限公司接洽

HELICS

HAI HING

TEMÉRAIRE

馬利往過職 十11月

往 日本

大海

HALLDOR

TIJUCA

大之家十二月

•波的韆並駁南美洲西度鐡岛

M 往紐約 費城 波麟 巴拿馬 途經日本 廿五號開

PIONEER MILI.

佛山 輪

搭客付貨到 於大厦六登大案公司按治 紐約 費城 波士頓 巴拿馬 途經日本 華總經理陳業初

元月號

磨锋 十月卅一號到

每日

兩班

澳開

日下午六時半 ⺼上午十時正

港開下在二時卅分.

晚上十二時正,

電話:四四四〇九九 逢星期日港開晚上十二時正 *澳開下午四時正

裕安輪船有限公司啓

北 德星輪

下午二時半

港開

半夜十二時

注意:

澳開:

兩班

每日

(逢星期日澳幣下午四時) 大業別墅 爲澳門最豪華之花園

店設備新型高對預定房座鴦臨本

公司接洽

定座電話:2813

興業有限公司啓

林國棟38°