1962-12-19 — Page 8

日九十月二十年二六九一曆公年一十

報

日

t

吳頌堯意見 【特訊 貝納 大律師主持下之香

本港 香港革新會舉行

最後我對剛才 (B)

腔中,她仍會本人 的副主席,她是會集

週年大會聚餐聯歡

該位會友,透 是我一年來的報告,

公民會推張永賢,革新會推李有藝、 吳頌堯、周陳桂珍、競選市局議員。 [科 名爲香港區分會, 額、以提供政府、非常感謝你們的。

新會於阼八十八B,而且於十八日在廣州中第一個嘅供的 李有飛和機

儷座石 畦廣州酒家 酒家舉行戒立大斑,就是政府在今年所發

,開一九六二年度大會中,分會財 之對廉屋、其 週年

週年大角,到者凡三本港極爲潑婦,可說 數字應至十倍、我附和 于餘案,年會中,同是非常成功。港區分 近登記入之濟,已 納祺指出,革新會與 會有將多小組組織,整份表現出此種房屋,我首先要對 五人,公民幣推出將永 十、 竇律離,革新會提出

、金安、譚、巴 士黨、巴士度夫人,

超

分會黨 铗泛,此點當不應對

恢復

「的極兒,就是我們[只得

一可成立了。

三百九百元之 市民之熱器,因他們 之生活冰區困苦、房

革新會訓主席), 陳玲女士八聖公會 大會通過。

下的你 ,在過去

說的。

各位男女會友,

或我何要改底 昭求欧動的。當然,面對調性嚴之建號 個請求不一定能必須大量滑加。

運年大會於下 六時舉行,由該會

將會

M逐貝納演,李有璇

丶領濁理經、足歿宪一出的事,就熱愛

小預先考

巧鰳、羅、数 棠、廖錦輯、李兆祥

佛有輕長的

。我們的會員人 們依然要加倍努力 求更多的會員,

▲ 有辦夫人、張術

矢筈常務委簣無該會

黎人諮詢委員會到主,

白,冠爲產是他心目

們絕不能會自稱自

星 席李立勛、港區分會 與調能對加粗問爆位非最主要的一件事,

期光、李景点、港彩分

假,故未

會文教委員會推主席改?

一定得到保障,抑或在

三 茂定謝、陳勁園、萬

我們也葉呼

} 焖徒-工岗委員會開府公佈歐藏

翮老番太熱、張榮 有限度的控制,同時家人因今夏在英國的。

主任委員寧振雄、體,九九 佰鴻等,首由組織處人員有收急需 開會動,還由主席淇 號之沉要性,同時亦 納誠定會一年來

詞,次爲議主席吳

登代義務司庫施路 |米而他隨時接得被

九六一年迎財政報告,無府當局

縈,推遇常務委員

淺者有強愛呷猻、 賴籍、莫驚常務

我借方面,明年初到-

份保障之蹴而 凱有十五轉彎施。入共同市慣,香港的 太年秋季,才造工業,創將受到酒大

•無與當尚有任何

梁英國對香港在5

會通過者有李兆祥、許多食薇因画流離失 大多數人常備遭受失明顯,

賣香港婦女應參郝市

一位之市局女酸度

·絏思維發利之

有好自已本身

以使世會人士所注目始終未見有出現 會召開任何一種奖會,有才

張永登律師

李有璇米人、張爾夫所、或可列為受風災難之痛苦,如此亦號金,不是將張繼 被贊成孤過之離民,本會首發 連到合理租金的房屋所言,香港沒有前途 後全體攝影, 救助運動,所得的款的缺乏,亦難速到一,在他們的預測過點 香港著名律師事務 狭助興,一項有五千一百三十五貫握及的生活為慶富小,可能忘了想到,给作律師,在香港 行會員聯繫來 元,係分發給一項,選情况,若政府不予 |我們最重要的資本。 居住已三十年,于 |十四戶經已登記之受 加 好方法以 就是本港人的才能,一九三九年在仁

,其納祺主席一 杯互說,精熱烈 災會員。

WAH KIU YAT PO

花大學文學系索

貝納祺報告

的期望,我本人 入的事,在今年初, 感到撼親甚不舒服

一個的,就沒在縣 :結果發覺在太入腦

我們必能去使香港得 到更美滿的建設,以用太 花

瓦納祺作週年滿 選:在過去一年來

我們的常務委員會 出,謝上帝之恩佑

亦須設有若干位。

,在動手術時,

討論過的開團共有五 執行设施·這一年來,

而使他們站在更好一九四八年九月,在一 的立梅,與世界其他 香港律師事務所見對

瘤屬非惡性之一, 搽極後不致復發,

轻絕關於來年宣 【我們業·新會將聯合公 民協會參與

鉕會召集過爾文民衆的絡和完全復原,不 會衆,這兩次開會, 隠 到的人都非常灣攤, 過左手左尙在部份 璧局部麻縛,想不 其中一次,竟然把些 人亦會告療的,我 個大會堂 滿。

推出

用於本港勝過

日三廿月一十年寅壬摩系

起關於自己的事,三

|推

. 關於我會的內 部,最震要的一件事

因當我在病中,我醫生 誼總會方面時常有會的

附委員會,選委員會處,所以藉此機會 忍用開會的,大跌黼像報告一下, 從於本年四月份成立 |我現在凄體已復原, 精我女 廿 之後,迄今召開

特別心我的朋友 八次月會,提出多 們致謝。 建溉,供給常委員會

雜談,我們當會有

的席位

在召開

歅為會談席上,一位 論上會市

現在我需要再次 |郴及躍於政府當歸

會事業,尤多帮助。

,她代表婦女們 我的

一位校長,當會非

適合藏職務的。

鹹盤桓分生, 他酒

張二第

這塔合中,我不

,就是成立了布入國民旅鈿於我的無名的

同時徵求會員方面,尙接納我斯 意思!陳女土

億大的責任,對此

我要特別提出祝賀

就基他們對微

喀什米爾區

華府决定向印度施壓力

賢 綠機

烏地

五調國見,律務事武生十業入仁溪香務,歷立燈局請過贼有,百式機而

散軍共中

所走撒

中華電力有限公司

出席者

一九六二年十二月十七日(星期一)下午五時在香港德輔道 中告羅士打酒店九樓舉行之本公司第四十次尋常會議紀錄

羅蘭士,嘉道理(主席)賀理士,嘉道理;廖亞利打;威爾治;羅文 惠;YC王(以上董事):活特(經理);左菲(副經理);安斯露(秘書 兼會計主任 )。另有下列各股東:貝利;貝加:布力加;卡拉地(絡賓的代 表律師);陳錦英夫人;陳均源公司;張魁德 ;普連;張冠池(代表 MIDLAND INVESTMENT有限公司),張其美:張其周鄭珍;頓 八代表香港上海銀行香港(信托)公司);告魯八代表三十四名股東);高 露芝;狄去連(代表INISS & RIDDLE公司);德芝奥(代表金寶保險 有限公司及吉治班尼治夫人);狄倫夫人;安祖醫生;祈利公司;R黄; 許拔(代表HORSFORD NOMINEES, LTD.)許陳丹容夫人;許礎英 ;M嘉道理夫人;劉運公司+;梁國泰·李顯泰;李兆忠;李兆烟(兼代表李: 寶椿及李寶椿置業有限公司;賴莎蓮:老志前;雷啓興:蘢志邆陸亮 - 生;馬翎;莫棣醫生;文露小姐;羅也公司;柏利;甄納夫人利比 路;岑卓明小姐;l.K. SIH(代表BEN UNION CORP., LTD, );冼爾 熹;冼租;岑崇榮;譚寶森;EH陳(兼代表馬來亞銀行有限公司);& 朱莉亞夫人(兼代表S曾夫人);TL陳公司;緻佐治、陳活、邱奧莉維亞 小姐;邱鈞夫人、WA施文心代表 GRANVILLE TRUST 有限公司; 國際投資有限公司及E沙迪);高登議員代表羅兵咸及馬調公司);享特 (代畢馬域蔑慶公司 );本公司之核數師事務所亦有代表出席。羅蘭士, 嘉道理並代表下列各股東:廣東銀行有限公司、廣和有限公司、陳叔榮夫人 -周孝勤公司;靈境培、何承天;李徐宗聲夫人;李汝梅及麥汝梅與鄧兆璋 夫人合股、以及安斯露代表郎愛意夫人。

秘書宣讀召開會議之通告以及核數師報告書。

主繼向大會致詞稱:「各位:如果任何人想在今晚的兩次會議中的任 何一個會議發言,請他用正楷把他的姓名寫在他面前擺儕的一張紙上,如果 他跟着把它交給秘書,我到時將請樣的股東發言

股東們想已獲得董事局的報告以及迄九六二年九月三十日止的年度 的帳自。包括在還些文件中的是我的週年檢討,論述本公司去年的進度? 個檢討書已提前於一九六二年十一月十日在本地的英文及中文報紙發表 各位既已有時間研究這些文件,我想正式提議接納迄一九六二年九月

·十日止的年度的帳目說明盡。加入了雪些帳目的是每股五角的中期息的支付 我現在提議結鉄欸項依照下列辦法理:

第一,開派末期息每股六角,第二,將結餘的二百六十七萬零六百二十 九元撥入下年度暢。

:

有人和讓這些提案後,我將法答覆股東們所提出的關於這報告書及帳 目的問題。」

‘陸廣醫生於和議接納這報告書及帳目說明書時致詞:「我很喜歡和 誠主席的提案,並想趁這機會代表全體股東致謝董事局主席,全體董事及經 理爲本公司獲致本年度所表現的顯著成績。

「因此,我很喜歡和議主席所提的接納報告書及帳目說明書以及其中包 括的餓息的提案。」

關於帳目,沒有人提出問題,主席把提案付表决,一致贊成通過。 高露芝提議再選舉威爾治及賀理期、嘉道理爲董事,兩氏係根據本公司 章程第一〇三條從董事局退休,

再委任的提案由張其美和議,一致贊成通過。

安祖醫生提議再委畢馬域陵曹公司及羅兵咸及馬調公司任下年度核數師·

·每公司酬勞一萬二千元。

選提案由陳活和議,一致贊成通過。一

但因爲沒有其他提案,會議結束,主席通知各股東,股息票將依照被東指 示處理,或由一九六二年十二月十八日星期二起開派。

一九六二年十二月十七日星期一下午五時在香港德輔道 中告羅士打酒店九樓舉行之本公司特別大會紀錄。

出席者

羅蘭士,嘉道理(主席),賀理士-嘉道理;利孖打:威爾· 文:IC王(以上董事);活特(經理);左菲(經理);安斯露〔秘 繼及會計主任),並有下列各股東:貝利、負加、布力加、卡拉地(路賓的

劫一空。」撚大同小 舞之「消息」叡稱 部第州市民房被共軍 毀壞者幾百分之六十

度與巴基斯坦終於同意舉行有關喀什米爾問題的談判 印巴兩國的十五年糾紛雖然由此而露一綫曙光,但 喀什米爾的問題難望一舉獲得解决。

股東)、高露芝、狄夫連(代表JNNISS & RIDDLE公司)、德芝奥一代 表 CAMBO 保險公司及吉治班尼治夫人)、狄倫夫人、安祖醫生、祈莒利 公司、R黃,許拔 (代表HOR SFORD NOMINEES 有限公司)、許陳丹 容夫人、許礎英、M嘉道理夫人、劉館公司、梁國泰、李顯務、李兆忠、 李兆心兼代表李寶椿及李寶椿置業有限公司)、賴莎蓮、老志前、雷啓興 、龍志澄、陸亮廣醫生,麥慧、莫棣田醫生、女露小姐、羅也公司、栢 利、賓納夫人、利比路、岑卓明小姐、IK SIH 公司(代表 BEN UNION CORP. LTD)、冼秉熹、冼祖釗、岑崇榮、譚寶森、EH(兼代表 來亞銀行有限公司)、陳朱莉亞夫人、兼代表S曾夫人)、TE陳公司、食 佐治、隳活、邱奧莉維亞小姐、邱鈞連夫人、WA施文(代表GRANVILLE TRUST 有限公司 、 國際投資有限公司及E沙迪)、高登議員(代表羅 兵咸及馬鋼公司)及事特(代安畢馬域及慈公司)、本公司之核數師公司 亦有代表出席。羅蘭士,嘉道理並代表下列各股東·廣東銀行有限公司,廣 和有限公司、陳叔榮夫人、周效勤公司,貍境培、何承天、李徐宗夫人

·麥汝梅及麥汝梅與鄧兆璋夫人合股以及安斯露代表部愛黑夫人。 秘書隨宜開會通告。 帶由主席向大會致詞稱· 「男女諸君:

本人在未將案提交各位表决之前,先就香港電燈公司上星期六日 收發表之聲明,加以經述

你們的董事局認爲:政府所制訂的職權範圍呂-

份廣泛,足以包括 「切事宜,因爲些職權範圍大致上對於評議貝所認爲有關的一切因素、 都有規定加以考慮。而兩間公司中的任何一間都不會受阻而不能將任何 辯論意見提出或者強調任何一點,以支持它的立論。

各位常會記得,一九六二年五月廿八日本人所發表的聲明,其中第 三十三段(C)的內文如下:

必須鄭重說明者,乃建議中的合併絕不是一項選擇,而是收歸公 鷺的一項代替途徑。同時合併的建鎞習必須根據∫九五九年十二月十七 日電力供應公司委員會發表的報告書中所提出的建議,加以考慮,此外 更須考慮到這兩公司在有關股息和電費等方面的經營,已被凍結而迄今 仍未解除的一項重要事實。」

·假如自動合併不能實現,則以公營方式合併或不可免。無論在任何 情况之下,獨立評均爲擬定對各股東補償所必須者

報章評論有說:中華電力公司欲讓集中於考慮以往,這是不符 事實的 : 根據我們的紀錄顯示。我們的政策經常都是爲將來而建設,我 們所冀望於評議者,就是考慮到一切有關因素,無論還是過去,現在, 或者將來者'這一點應該使中華電力公司和香港電燈公司的股東深信 他們在新公司中將有公平的分配,而這間新公司將來就負責全港廳力的 供應和發展事宜。

站在短期立場而言,香港電燈公司對於今後每間公司的營業和財政 狀况之蠡測,可能是正確的,但無港扇,則太平山不能存在,若無九 龍新界,那港島亦不能存在。對於這點的認識,現已爲時,還是沒有疑 問的,

必須瞭解者,就是這委員會主張兩公司合併,同時政府的意欲 全港電費,又是促成合併建議的一項重要因素,更且合併對於用戶將會 產生長遠的利益。因此,對整個香港亦將產生長遠利益。

短見的政策,不全的預期,有限度的計劃,以及簡陋之電廠和設 備等種種因素,都可以使電費減低,但是影响所及將會造成電力供應之 不可靠,與及今後電力供應的缺乏,以至供電範圍限於若干地區,而不 能及於廣泛。究竟這些現象是否香港所願有者,實成疑問。

香港沒有發展就不能生存。而負起拨展的義務,以至分享擴展的利 也應該是全體分担的。在這立論之下,兩電力供應公司的立場已路 明顯無論何時,無論何地佾有電力供應的需要,就必須供應無缺。盆 費收取必須合於經濟原則;利必須公平,凡事均以電力供應之適當爲 主,至於成本則尚屬次要,香港絕不能滯留不前,若無進步祗有滅亡, 南智之間唯有一途。

本人現在正式提議-請以决案方式接受剛讒由秘書宜讀的職權範圍 各位倘有和議者,本人將盡力解答由這議案所引起的任何問題。

,攤有印度政府機蔕

勝學於一九四七年開始時 哈里對裁邦的未來游移不定 後來巴丹族人從巴基斯坦攻喀什米 眾,印度急起來了,印總理,尼袜答並 雷爾喀邦大君,大君隨答融一項 喀邦加盟的文件。

及民間財差,除箂

傢具後,無不遠走。

印度巴些斯坦 論喀什米爾 印巴博互相的軍事威脅使它們太朗 問題後,兩國開十五年來的喀區事件料 . -

分面對來自北面的威脅。西方人士蹆 粉已露出可能在發熱的一些希望。 儒,中共軍最近在邊界大軍,

從來巴斯坦軍也加入宪,對

甜的注意,結果 甚至,已總統或總課 印巴爾國的這種局勢一直保持體? ‘雖然中共軍在拉克和國慶東北海原 謝進攻,印度市罡少有仍四分之三保- 於印巴邊界風喀什米窮學火發社近。

本人及家人中有不少於過去卅多年間 ;繼續不斷地爲中華電力公司 股東。但本人雖爲多年股東,而出席年會及特別大會者,可謂絕無僅有 ,,但今日會議對我們全體至關重要,因此我認爲惱不出席作若干陳述, 則有乖股東職責。

本人在致詞之先,所製陳明者就是我認爲政府徇少數人士不滿 意見,而委派調查委員會,實在是一件遺憾的事!這些少數人士的擾 整不全是言過其實,而且他們又難於代表多數人的意見。

如所共知,收歸公營的威脅,引起證券交易所的重大波動,使旗 .的投資者所受貶值之損失,總數以百萬元計,這些謹慎的投資者包括公 積及養老金的信託人,他們以往一向都说中華電力公司與信託證券

·租等。

本人在今天下午向各位致詞所表達的意見,相信各位股東之中,不 少亦有同感 .

·本人對於獨立評議的意見、甚表贊同這一個建議將可以排除恐有 歧視待遇之任何疑懼 這些疑懼或許是與那些根據仲裁性預先决定的股 息的基礎而進行的談判有不可分離的關係的,特別是如果結果所得的提 案,不能够獲得那考慮了兩公司的資產,將來的成長潛力以及所有其他 的因素包括 拓公司的核數師所作的各項建議等而作的兩公司的比較價值的.. 評價所支持。一致意見均認爲獨立而又囊新的怙價乃任何形式的合併之

·首要條件。 因此,本人現諸股東諸君,全力支持這個下午所提出的議案。 收麟公營對於商界、電力用戶、或者中華電力公司均非有,這是 極明顯的事實,因此,期望政府在有資格而又獨立的意見支持之下,同

·意增加派息的基本總額,實在不是一件不合理的事,祗是這樣做法是有 利於在公平基礎之下,進行合併工作。

在用戶方面,他們亦受到管制的保障。這些管制辦法將來與政府成 立協議時,將在這協議計劃的體制內施行。

基於以上種種原因,本人現請各位支持這一個提案。

【在本人結束致詞之前、實應藉此機會代表本人全家向董事局致謝

.抃特別向精幹而多能的董事長致謝,以誌他們負起重任代表公司與政府 及香港電燈公司進行長期而困難的談判

魯先生致詞稱:

致通過决議:

主席先生,男女諸君,本人現在正式和機,接受的。 相信香港電燈有限公司的股東也將願意採取相似的行動。 繳由主席請告魯先生發言。

F本人於聆聽主席和冼秉熹先生之商論之後,實在沒有甚麼新意見足以 補-

。本人代表相當數量的股東,現表示巍同上述兩位的全部意見,但 尚有一項有關問題,必須同時予以十分認眞的考獻。 我們現在頗遲地得悉到香港電燈公司董事們的扼要意見· 他們明白地指 “出,影响到合併的一些因素,以温和語氣而言,是有一些不實際方面的 因此在發表 項數字會使問題混亂的這種性質的演詞中,我要求 各位要顧及我的談話乃根據對數字作密切的研究而作出,這些數字, 我們現在可以得到,但政府在本年五月發表聲明時是得不到的,而且在 模糊遙遠的日子裏開會的委員會也得不到5

各位皆已閱讀過年度 ·告書,如各位所知,自該時以來電力消耗B 增加百份之六十,如今,此種數字,在那時是連估也沒有估到的。說來 .相萬公平,當時根據過去所知及對未來的猜測而作出的建讓,自此卽滴 楚證明不正確和不合時宜,

.當時政府所不知道的,而你們的公司亦已在帳項中出示給你們的其 後的業務擴展,已結論性地證明,對於此一問題,一定要擦出完全新的 辦法·我魯得,如果通種情由向政府提出,根據全世界資助此種性質的 公用事業公司的方法此一現行習例,他們將會開誠佈告,同意認爲,雖 然他們當時响礤公衆要求進行查詢是作了一件正確的事,而可以最佳地 維護公衆利益的是容許此等公司繼續進行良好的工作,而可能對收費進 行有力控制,及實施他們認爲維護公衆所必需的其他控制。

說到還裏,我想扯離本題一點兒,說句,對數字作過研究後,使我 誠意地認爲,把一年的稅項七百五十萬元還給公衆以及將予分派六十五 仙紅利後仍有剩餘,我以爲照面前擺的數字而觀;是不可能的

我的意見可能得不到每一人的證實,但那是我誠意感到的印象, 以爲,政府真的知道自此以來形勢已變,當願意重新考慮此項情: 最後,我謹攝識,我們是首先同意這一獨立估評的建議,那是我們 所要求的,那是我們所献的,我們可以證明我們的誠意來說句:政府 和中電已首先考慮及公衆與用家-此舉既已做出,由於必要而有重開 談判的可能性,由於我們不能與另一方取得協議,我以爲我們應給我們 的董事以一項淸楚的委託令,必要時重開談判,多謝各位。

在確定再無問題提出及再沒有人願意發言後,主席卽把動讓提付會議。

主席在總結會議時

但仍不願

看印巴的談判

由於最近的中印邊界嘅事,印

三金戒指辨

空靈及青布上之

氏十二張合成一3 不論幾套(空

卡公司換取名費量

[有五套以上者,患

专用品外,由公司

一次,以最多之首

「之套败,到每

各再贈送足金

辨法本公司得

變更或停止。