1962-12-19 — Page 16

庭家樂康

/日九十月二十年二六九一商公年一十五國民电

日三廿月一十年寅壬曆萬

WAH KIU YAT PO\

B

售公年一十五國民国康:

。

。

社會安樂,

大家健康 人人快樂、

讓音樂和諧你的1

家庭生活

這裏告訴你欣賞音樂的方法

體深知道音樂能够湘怡性。受過一些近代教育洗素的人,對音樂多少講會有 就爱莎,有暇時去消奏會,在家感到無聊,便會開開電唱機或者收音機,那些有 了音樂迷的人,甚至癌天不難上一個鏡頭的音樂,心裏總是有些不股的感覺,如 吳你懂得欣賞音樂的方法,當然是菜好不過,但是,要注您的還是對音 樂 因爲有一些音樂聽起來使到你的心理和泰神都會感受不安。

養樂能够影响一個人的精神狀態心安向醫王家 公幫的驊情。但系來說 ,不論是古典的或者是通俗的音樂,它的基本目的,都是在於影有聽者的感情,瓦格 納為張的律拱成曲詞,蕭邦把氣雨的節奏寫入樂曲,你聼起來就會經易引起鳥語 花香狂國泰爾的感覺,甚至許多影的管樂,你聽起來,也會激動起各隘不同的情緒

有一些家庭主諦,常常忽礬識一點,她們對局廣播出來的節目,都不加以選 也不管她們的感覺如何,以老應該取得那一幅感覺,她們只知道把收音機一關,所撵 出彈奏的音樂就會使她們快嗎,有的竞然認信收藏音樂節日每一件時髦的褡情,於是 他阡都讓收音機播送出來的音咳不休,熱毫沒有顧到它的惡劣影啊。 ,假如你是每天要聽一段音樂的主婦之一,那你首先應該要認清楚一铽旁業,對你 有益還遠有害?一個傷感的人,絕對不適宜聽到那些凄的曲,而你疲勞不堪 的時候,那些沉鬱的歌曲,又怎能啟剌激起你的費神能

在你購買音樂演奏會的入怪分之前,你要先弄明自它的節目為宮器,在潔攖唱片 的時候,也要明瞭领邶唱片台一些甚變情緒,而在撥開收音灣之前,最好把當天的 熱紙所列實的節目來放在肌,如果節,那該注意告簣告有關於發 鎖節目的報告。

此外,你對於音樂的感受要有胸柤業訂然的心,假如你烹歡間的音樂,

哪你不要極調迓橋的除手訛開收音機來收聽, 你應髌布經被罰身體上芃覺很清運 索靜的時候,才好軟發牌,另一方面,你對於那些節目,將留意一下,那些激 躉的臠樂和活潑輕快的進行曲,會使你對於日常的家應操作,覺得興奮起來,某程 變的讚律,也會令到你通活力和工作范涼,反之,當你經邈-嚥的嚀換,如果你 聽一支急促的曲調,那會整天不安寧的。

在凸間陸來後如果觉得心神很是寧和索多,而且沒有忙操作的心境,那不妨 舘】佗一碗平通俗的音樂,國考古典作品的小調。:

聽過了一個上午之後,吃飯的時候了,這時精神需要鬆,你可以收一些 快的樂曲,常無不一定能够收到「開胃經經」的功效,可是至少可以使到心胐怡的 如果在下午有一些餘暇的脚間,發妤收聽一些弦樂的樂鋬演奏節目,或著鋼琴的 微安,如邦的「小夜曲」之瀬筋月。

你英永案記住,音樂能够使到你的生活,更為檢伙和更爲輕鬆,讓膏熱的配合去 海識你自各和寒家庭的生活吧。

本蹆記者攝

東區婦女會同人游工展

(上)在白花油攤位剪影。( 下山在蹶興毛巾屋讯拍照留念。八

吳人、龍鳳生夫人、 柯惠嫓夫人,何況 夫人、刘文熙夫人、 郭民福夫人、李泉 隠緻埋校長、余裤球 由六會茶點招待,訪問白花油、 一人、余耀堂大人、 致興、伊人、淘大及寶源等攤位。 呂建康夫人、李向洪 東區蝤女福利盦 浙江泰港工業之發 第二個豪蠣位篇盩 夫人、失落牍樂人、 讚姿同人昨〔十八)腕,並希望各鱨女領 八濊造廠之毛巾鬱, 離炳霖夫人及陳秀 應第二十耪工腿大食 袖呼籲「香人用唯一由主人学编良夫人劉女士等。〔留) 之意,並往參爾及仿玉殿」等語,余國定特,值鸛參觀人

東區婦女會同人

昨參觀工展會

主席余國定人:邵女齊茲河,伊擔出工 坐人活物品留念,

體生夫人,阿惠雕 書之成董,一年比 海體

澳門建築業日趨蓬勃

政委今日會議討論 修女土地建築条列

樂遊園茘

聖童兒辦

饈」,

以一年

度聖誕佳

播廣晚今監總務醫

HAPPY HOME

號八二一二第

女靑英語會員 訪問兒童樂園

主辦的灣仔修頓 我送聖誕禮物給孩子們 邁與童遊樂園 游槃一百六十嚥見獻,隨物每份有糍、蜜菜、朱古力、 凡兒童閻入塔省 、汽壐仔、汽鍆 具、糖薬等。 女靑英語部的各國籍女士數十名,由主席愛蔣夫人率領,於 一律免費贈送稞、粤劇、溜冰塔乒乓 糖菜一份发心,麥 球、電動輪馬、槐 下 午二時刻阿銎兒童遊樂園,除了在禮物節日之外,並有紫宮 加園一切葚藝節目 俱全,屆時並增雄 樂節日與各兒童共享。 ,如動物園的奇珍禽 新節目,以娛賓 段,卡通谍影、魔術,歡迎闔府蒞臨,

·什桉、滑、天 歡演聖誕云。

小兒

麻痺

症的

防預

措施

「監麥娀時將於今 - 本港各嫩分及 的呼聲廣播,說 明政府對預防小 臮麻痺症所採取 之各項措施。 麥民將告訴 聽衆,熊五十」 萬名年在六個月 至王獻之兒童籍 琥 全預防劑, 以避免此種危險 及可引致機慶之 病症。

將於明晚六時十 分在香港電台英文播出,無的呼藍色 將於下午七時十分播出,謝業會英文 則於下午九時播出

聽衆可於明晚八時四十五分收聽香米 體中文合礱語流出,而業體合中文台將 於下午七時四十五分播出,蹶的觀念包 八風將於下午九時播出。

時近冬節副食上揚

淡水魚漲

南爲我國華人所码 ,由昨天開始,街市 參售之過節食用,已 幾隻方面,比前幾天 嶽一元有多,隴究 傅五元二-純水要

鷄隻亦貴

臨在

該關主任馬犧煊夫人選述聖經故事,並在好事人員周個女 各項遊樂節目,對有「 上與我滅子女士管理下,出面內見讓家 一攤安樂」,「剰物毆」,「景」,「小柴夫」等。(毀), 濶爲該國兒童表演節目「節來樂」 八本報攝》

[水魚五元六,筍豬魚 璒市况仍然滯銷,說一樣,白菜二角, 八元,鯤魚四六室 四元,上二八菜三角,五角, 「四元八,蟹四元,將肉三元二,脯肉 飛四角,西洋菜 五,肉三四,花一元二,赤元六角培) 學二元八,生源二元,商 乳膠漆 再過」,偽近幾個月來所僅六,凈帶子肉近元八二五,大肝五元,等 幾天見,鯇魚每斤要四元,隨八元,花心腰三元八,予一 十又八,大魚八元,中三元八四,獲脚一二, 一號魚三百六,麻魚 烤肉比較俊熙,對三元四,平 年一元二、生魚四元人,由於各地雖然少到但 元六,羊肉五元百。

聖誕餐舞

音樂悠揚

女靑家婦部昨聯歡

|職靑部週日亦舉行 女灣年會案 婦女部,昨(十八)晚 四元搵, 普通姝項 在總會所舉行聖誕鱉舞會,參加之扛男綠 「四元,千元、四只 女二百餘案,該整舞會由李炳泉夫人任主 「之下價舫望,昨天 梏,有表演節目及解說音樂,南至午夜绘 全沒有出現,至於黑 散。

1

鵝與毛馬,商昨天止, 又該會職業青年部定于廿三日八星期 ,仍然保婭一樣,米日】臉上八時至一時在總會所禮堂舉行鍌 鴨元二,黑糖元 光亞珍獸舞會,由李秀玲及易離骨分都 「水鴨仍然五元五角 正副主席,內容與國正大樂換伴奏,縱 影表演節目則有“八{)爲渙平之担任 由大陸供應之谈 樾各發出(二)標準交際攝 ,此外 水鮮魚,昨日繼再 合豐富茶點,憑抽獎,今日最後訂座 心度上漲,其上升情形,頴降有一番熱鬧。(密)

九龍女同人前日 是縢位與主人李凋可符合

訊與艺设觑毛巾

「桔會,昨六十八)在八時北分,彌敦浛四 【聽會派發禛食包。醇 七二號二樓剪開, 一聽八十七夜,現一名實巫。該女獎 時,由各首長及理監約兩道大,身高一 賽安秀山、張栩蒸、苏吋、圓、大車、 林子實、國盤、同黑變,色白框 志爾、萬子業、現時,身穿紅棉質外

公司

部開業

1

聖新年期間

梅的睡

‘菜中厅,完魇少許。 做湯水滾時,先將菇菜切舘雪片放入 之,另方面將綻魚肉切薄片弛和葚汁及 熱油拌勻鄰片潮,到紹來,時就將魚片加入一滨邬成,讓味

魚片菜湯:

·乾魚肉三面,

最兒医事衛生

集」十五卷等,對於還重

的「蒸傅心錄」十六卷,兆張著的「 這

孔中

過程、症狀、法、淑怡防等-- 錄相當盡。

痘瘡(天花)的沿革(B)

的,但接種後之反應, 到了一七九六年,始由英國威極實愛 六拳,內容更見光費,分爲館之酸熱, 見菇、起脹、酒類、按莎以及各家醫案,. 德華香納(EDWARD JENNER)氏, 排骨炆芥菜: ·排骨三類,大芥英中斤,栽,

隋期時代巢元方所著的「疢涼 宋代錢你祟的「小見英證似訣」一瞥

古今玆方,古今彩盘黑名與痧痘之分類等 明採用半痘苗的淡橘方法,冠近世公司. 適垕預防痘 絕對可靠的兗没決。搬糨 豈坳,生粉,糖,鹽各少許。先將薏橫盤一度面,亦載有「天行腕豆磨」的名,叫痘演做「痘疹」:未版的「活」 頭豆豉 爛,放入油經賓爆香,然後將排骨枉件加入炒一盘

陈向等著的「痘科紅狀點雪」一強,滿少不良反應;接棋一次,約有五年的免 稱:洪說長:「因表虛蒍實,熱毒內盡,叫作「清痘」陳文中的「痘疹方第一 內激啊點入獄,逆向十四樓,除痘十二種,疫力。 ,才將芥菜洗淨切鎭雄入導紗片刻,然後加些水將其放之

',對於虛價無熱,以及生死之辦證 ,到收。畔落猃少鞅兜勻卽成,這呔餸一定要芥菜签·才叫|致於錢:檢氣流於肌肉,遂於皮膚孔中叫作「瘟疫。 「結成此瘡,根赤頭官則毒輕,根白妝照則 可惜話突陃時代因爲倪料際普低不多 你難爲維灣的 ,故對比症記載,没有詳細的紀述。 陳軍,其法形似豆。」又是我國古代 半肉式而,辣菜|剛,生粉糖各 牛肉蒸菜·

其後到了明代,研究痘的醫學家, 的一戰紀海立面的文献。 少許,先將牛肉與辣菜仔切片,然後

氣密的接奇和下苗方法,創下痘 竞疫法

·及至盧代孫恩護所著的「千金枋」」 日漸增多,仲仁书的「痘疹金蠔 將生粉現生抽加 拌匀,再加入辣茶一齊平腿在碟上 王所著的「外台秘要」,都有記載豌豆 四卷:萬全署的「掏业醫心營」十 ,補武著的「正宗一卷-朱惠明著 經起泡制落,但乳

流季赛段十四年(一八〇六年) 量朱體煨絮的「痘紊定論」一世,是、國的牛撿接種方法,得到一位來自小邑朱 的感激上傳授,就由這個時期開始的。 於康熙-公硭一六六二年)年間盤牌校 那時的種痘方法,是取患者的想漿 的大了

卓琪

先

地上裝

大漆戲如香島蒸隠 使用陶氏化學

多數人都忙於家內裝

但發作用,禁上些内的人

在後所形成的面裡請用色

椅子與你

指出的椅子

粉飾案內佳品! 聖國及新年的期 蔬榮市瀧與遠日間,不久即將屆臨, 李國索 畬 新盤影(本報攝)

生了。(生》

套套

伍建

素

伯 李少華

陳賣冰 潺焠均

美華

影玉芝

纛潢 寬達强 朱國深 李蓉材 蔡玉琼. 波 古黑. 林镔

柊減芳

李明道 五馬

謝顧客

店同樣優待)。

陈慕貞

為教卓櫨. ̇為李燦溶,

完爲止。

憑券購貨,得享受

九龍門市部開業大減 己念戶僅待券一張,

興只狼九寵門市部〕

為萬秉善

永松

梅佳明

盤

某們辣

肉肉軟

消追子性體面的

金保”番茄湯

味道鮮殻

Campbells

(純正番茄原味)

TOMATO

SOUP

〖備籌

苦沈

易於烹調

【祗需煲四分鐘)

營養豐富

蛋白素及礦物質) (含多種維他命

老招牌! 新姿態!

本月二十二

日

址地

聖課將臨您如果没有-

分時間執行腦海中的

新聖誕禮物已準備妥善

能送禮計劃最簡便方法就是逆月鹿化粧品則送

情物

『禮問題立可解决受者亦感領盛情,月麗已代 「您準備好為貴親友所悅意的禮物請駕臨各大

公司或商店購取,恭祝您聖誕快樂,

好商

穰用月麗・情意最深濃

金保”喝讚略服的一級目加Campbelli

之精華新鲜探摘文火烹煮精心調 “金保“番茄湯採用特種金保”

製成味馬適口開胃滋稍人人喜爱,

同量清水即成两罐鮮湯

EL SOUPS.