1962-12-16 — Page 20

日六月二十年二六九严麼公俎一十國民車

WAH KIU YAT PO

骂

*五國民推中

買四第張 五第

日十二月二十三

替工友講話評理

爲工友服務分勞

王人去界

巴士工友問題

時間,難得舒適

匆匆光站前飯檔一碟飯八毫錢

WORK MENS' WORLD

·號八二一二第

在家習工藝勝過無聊消遣

工人眷屬一種副業

處理家務之餘製粉刷亦可彌補家計師 工友家眷在家中可做的業很多,在表面弄得平滑,不要每綢起高低,做好了, |下面介紹的粉刷便是其中之一。 用三吋的長釘子,花欄的旁邊打過去 粉刷,也許昱學校用得最多的一穢文(鐩了釘時方便,最好用木先做一個 真,除了學校之外,工廠成寫字樓用板·恰好把粉刷約得進去,到時就不怕移動的 記事的,用得它來指黑板,因此,也 病)。要把釘釘得造誤,使釘頭. 碧水綠液之間,一蹲 隨便便的還是一狱噏 算是文房用品之一,雖然,一個湯劉可以 周圍的布也隨鶯凹陷下去才好,由於奶子 到秋爭,因天荒凉門的越寮,好像拿擦用得很久,但它面識少,潰失也很容易, 橫過了所有的触布,在另一枝面媒出步, ,浴蜜裏的生緣世旺 背的工友來說吧,所以,鋪路方面亦很多呢。

尾,這時:用離子把釘子尾釘曲,使互相 盛起來。

【們整天站在過淋淋的 輕粉都是用絨布來作原料, 以原域 商的力,拉繁粉餅,每個粉刷大約釘爾文 花生灣特旺的時大鷄案,有降水深及此,它能粉末的功效,而且容易鋼釘可以了,這樣,一個粉刷初算完成 |筷,要推算農曆的十腹,各控背,在浴把白粉摺乾淨,減輕粉末紛飛的糧,粉了,然後在另一端安裝上一小學林園 二月後,輕人、室的大洲,熱腾腾刷的形狀可以被裙圓形的,搭起來較爲·以留作掛在釘上之用,爲了出售時的英 九、卅這幾天,雖然蒸氣個霧彌漫,交魨 舒適,製法首先將裁布浆或一英寸潤的是 起見,意印一張紙,寫上出品的名 【 開業時也抬高了價錢 交熱,籃背遒一件工,然後盡在一塊薄片界一片長約二 稱,再加上一些傳術語,如「能吸 ,就超價,以雙倍伴,除了汪用靈活的寸,用力,用布一圈以後,不傷物質」,諸如此類的話。 巴士工友吃做的時間,是最匆促不過,「食霰打榭鋒」撐一句話,適足以形

來計算,但是顧客事 雙手之外,用方是用 加上一塊普兹的布又爽一圈,如是者珽上 爲了懿懂粉刷分人看起來漂亮 容他們。過去,搭客們常常指賚巴士到站不停和運有空位不上客的問題,就是

像游水一樣,溜溜不陰力的,因此,在營 十多圈,橘图形的端面有二对平的在巡,用絨懶的時候,不妨閭色,如一圈藍色, 因爲吃飯的時間到了,爲了要爭取多分吃得舒服∫點的,好想停她的

絕地滂淮盐窰來,來年底,一些上了年「那就差不多了,這時用力把中間夾的嫩 一圈色:紅,或綠,紫等等,一樣 機會和時間盡量縮減,結果也飢形成「偷臟」的現汰。當然,無怪乎客 發出怨懟之澤,但如果替他們想想,切身處地嘗嘗那忙得要命工作的苦頭,

了一批又一批,不過范的背工友,因爲片按出來,用手將粉刷的挑形謝救災, 就更美翻了。(月)

補習良師梅華 公寓三樓三〇一 會知道他們之所以「岡站翛櫨」是豈敢崴此的,如鬃不是這樣,便速吃飯的時間 , 他們都很熟性,當讒日夜不停地工作,身 也沒有最低應也不够。

以工人對於工作之旅 英文醫院 滿馬上離開,也不像機的梦力在讀幾天大 都是爲了社會服務,[學校供粉質試子弟就計算的。 錢所週知,通常吃饭的時間,起碼要十多分饋,可是他們在工作時開内,

在椅上睡一會兒了。,不過,過這幾天, 拖薺疲倦的身體先進城必有福利源达式 工資,也大部分以件一種權形可能有翠有小學英文洛罗鹏九 根本沒有京吃飯時間的,要吃嗎?就在每一班車的相術時間去打懟,不歡,

在浴 艾泉椟曆新年,工友 浴室裏去,痛痛快快地辦福利事務,所 計工值,故此工作不幸同际也黑出若于 實上,在各主要幹艙中,通常相隔幾分雙開出一班,這樣一來,試問幾分館

沤籍 蛍窭工作 [們大家也可以分到 | 洗一個盪,把精神帔 以對於貧窮的工友來悟,收入也加倍。所行業的不合理。六和 够啱 一餐∪嗎?假如在行車途中延而一點,很可能這幾分鐘也在在行車途中

的工友們 份優厚的年賞,快快復來的時侯,你有說實在是有很大的利 ,那末,一到總站便馬上又要開了,所以,巴士工发們露能解决吃問題,

人佔,以上海 樂樂地腳底過新年畋 没有想到,弰些無能益的。 就不得不經阜到站。

籍的佔

至於廉租屋的培 澄燊的工发們,可貴的,態度深的 以爲衪們不到怨的經

多數 選,工作他們也像其他的各行爲人們服務的工发怎孻,則使本一般收 過「停站 」的手法,

並不是隨*各業的工友們一樣, 樣很活呢? 於到總站之後,便可以

開車有如風馳電掣

吃飯却像風捲殘雲 林詠倫面,

其悛也裾图 安下心发吧!鬬示的情形,就基巴士工友在路邊進絛的一種快速作,由一楪氶 期 善伙食的在巴士總站附近,惱麼些非常幫的抬靈裙,工就食,有那 一位工友要吃飯的話,使得在上一那定下來,指定某時間要選術好,吃什麼 出得預先告訴盡主人,通常每一頓午搽或臨安,不會超過八角的,名符 有經濟實惠的絛上,有湯、有戲、有饭,熱騰地吃薏米另有一番風味。在 體檢安排下,那定下了一份餸菜的巴士工友們插遠總站後一步三跳躍到檔 ,說一 幾多號的(他們在胸前有數,以識別,說出幾多號,就關很是那 一位工友的了),不消幾秒舘,熱騰的擺米面前,他們一面在腕錶, 一面在急急的塞進日,如幸運地有多些時間停留的,還可以從盡一點,則可 能吃得半飽就算。

雖然,九龍巴士公司對工友們吃飯的時間,經老早就他們打算,每當年陳玄 飯時間到了,便把你一班次的构鉅時間逐渐的拉長,由一分鐘加五六 分顫,但這就是潔宜的辦法,沒在還不够的,吃发們正殴都期待散发完營的安 排(燦)

訪問浴室工友

工友,少世决。

! 每天貳元/

華僑日報工人在界小魔生

費用廉 收效大 聘請

本報爲各

快起見,穿致工人

本部爲何强灣考務,在家「工人世界」 佢工方之小奔網,凡倈 員工友者闢之「豬」、「招生」、「罪」、「啟求」,「出」及「 經濟中,其餘段以不超過一個位《大字四 中四十個爲,以

閒」

務

門別類,集中刊 介紹職業,物件出讓,訪: 失物,徵求伴侶,招生 訪查親友,在此欄刋登廣 效非常迅速,且價較平常廣告 段大字四個,翻字四十個,一天

每段 女字四個 服務

上期

小字四十 大衆.

繳費

天四元,三天六元,但須上期繳費 告,盛行於西歡各 酒案,且收效中 本報設有信

賜洽處

劉計 香花卒道一〇六至一號 中區搭香港砵典乍街弍號B

也號者登百藍繳式廂段郵,職各世

1、信,廣發以費元·,消方位界界

箱可告百丼,每萍·如小

|可某報刊有,期天爲一代件等,

聘男職員 123

百貨公司

,然後憑着告白:

紅書 法 家 而投日夜保證速液北 角臮G414 請阿里·

澳門旅行高尚住宅

全程19 元

中聯旅行社

電話四四三一七

電和茶類

季僅相現上新

治雅迎代永界:

五洲大厦 商業貳

有新型現代一十位樓刀座向東附叄 卑路乍

九街

二萬九大

合租藥機會

有和鬍電842

租貨

英文 打字 會話 鋼琴 會話科英媒教授 電七七三五二四永恆 七六四〇〇二 英皇道26 巴布

音機 製造

旺舖住宅興

地王旺舖

山頂街瀔旺地摧, 遠東大廈

茶餐

至六樓高尚住宅分

出租請

435860 洽

1409038051924

|吉·

十九愽,

第七 望

得四鮮:

無修新

洽請地約

【洽先得

3678

業主建樓

鋪位四間

電利

箱際球租茶控

到家裡街

上房1

譯出

面健租四

洽話際樓

福 舊樓 榔 深水埗鴨寮街約九百 弐伍|方記泰價出售經紀蘘 AM1 六號平宅應洽

唱機割讓

七國愛

單邊舖位

•起機富角

邱新合士

大洋樓| 請推銷員

大錢三大房商 798868000 九七三六陳洽

日本人參

每包一員

九龍郵箱五九二三號

良田出讓

八路一九五五王

科戲多名有

|聘請教員:

中學號

|聘男職員

*華僑報八六三

女職員

會計了一名 饢僑報九安

女售貨員

|澎東大厦二樓134

薄利主義 遠近馳名 價錢平

地靚

道打城女

八八三

南華位聘有九

祫港復聯手經

郵蒸絡鈷驗

平日一樣,靜靜地航 莖地消析,太辛苦了儒入類服務,當我們 再加以這些街盪區..莒於成衣店工友多,也愈家歡迎。體 早晚轉九龍線生補習 香 補習 修收 〝特 舖樓租售

政府增建廉租屋及徙置大厦

本工居情漸改

港友住况獲善

入暢米的工友家庭, 付出同的租值,可

故此,本港

工决解

推困住

廠工設新

舍宿建興

一生1022265

六上小品任

宅

歡 樂水 有洗頭水

一分識 耀非理

●水油風

水六陽水 水餃

舞江

授李

銅鑼灣怡和街

八十八號四維

雎湖出版社

上

|家庭女師

大學

下各級

真正愛情 只是白白犧牲使你得 同學補

在不繃麻業家境 習

一般低薪工友,及險 但是一般跟身的男女工友則吾在頗或阿娜、享有權對各科村 不带色的工友,他們,因爲他們既不能入居徒醫大厦,也能三天激发量七 的居住滅境燈在都已受惠於廉租屋;但是,他們仍是要船的第三五四三黃 翘在政府努力之下,,單身居其易實是可以的,被此居110 本工入的居 但是*潘工入家 及火災的感稀,故此日漸改進其透定情形 問題在他們來說才是豪發痛,簡直連解決 ,而一般急需改進的也沒有。 「情况,在目前已日桀 待改善其居處者, 既工发舆工友家庭之

「宿舍的話,則被 改進,冥中改洲最大 爲數在數十萬以上, 迎,及改善其生活 居住情况的工友家庭

目前一般單身工 單身工友可以因此而 者乃本港一般水屋工面进一個自在目雅 榭况實在有很大的神,亦將在政府稔·殓 发在居住方面只有受 在進工廠工作時不威 預 人及會受火災的工人 的速度來說,仍要六 。大屋租 之下, 景程之一除,他影响,這在工廠來誌 清風8635174治 ,他們的住居問題已無可以解決。不過,同時又有葱馅的」。(紅

們只有租任床位,也是有利而無證的。 |者茄個人任一個唇 因爲本港衖景大廈的,在本港目前的褪

本港若干工廠設 建,與及 大建築遠來說, 「風宇的潮牌照 我對於本港工人的 一情況的話進,實在 在最近幾年來,已起很大的作用,

若干行業工友

有效小在

夾住,故此他們所愛在郊區,其區經驗女師 【昻夤屋犸的影响可網 情况崽劣,假如在聯影師 【廠本身沒有足够的资 工作漸忙收入轉佳 大板

使他們的財袓 通體僻,用招醤工 分工屬,除置 太漆像年嶠媽的很傲,被工友及工友素然已 聖調與新年巳日才有協案,以每件的問題解決,長好的辦爲困難,因爲 旺季工作忙碌收入較好

合 作 髄管 大厦邊四十間左右,因此術使其居住情况 盆接近,但日來木花工價之百分比計算, 法是倚靠本造一般工的花蟹問題根本難以 解决,所以要佩詩尼 一般之外,其他大多座大環的居 完全避趸了風雨及火| 一般百货公司及辦館 敌此工箫之多寡鼎隆廠橫年,因還不一 创与一到就開燈光下,修師傅們度的工纛人烏,當你都營綾工,在全部的人數可達二千多人,的侵襲。 的法族已抵德繁忙,將工作之多少前時,讓底維強加思欄意主修的工人,則非整建 求提拔 始,一直到春天爲止,全神貫注 褡剪 工作了雞天,國際料 工作人員中,有一照這一個數目推算,

传貨員的工作已趨於西服慾做得多,工資 邀立宿舍給予一般工 殷宿會不可。 極度忙碌,他們每天 收入也愈多了,如 家居快的話,則工发 工證和大機構建 ,又是港九的浴室生 修指甲,臉皮,帳 頭腦倦的時候: 「搵溫」,作儒你一年的木屋工友及 於居處衛生情况良好 開袞始步入正月季節極的師傅們用他們體到浴室五號一個染,管理各部工发工作,受災工友的數目少 同時可以辦冤風災的在工作時間內的情形作愈少,工安收入也 ,尤其是一旼上顯多活的雙手,替你發骨 舒舒服服按廠擦背,的,其他就是索背師葉人至十萬人左右。腕脅,水災的威脅,,較之其他時間大概 愈少了。 來」有加貼的响聲,一會兒,骨筋北念之總六工人,負責香 紡織染業職工總會

忙了一倍以上。

上午

洽限門雙

|所緻迎保證術意不信

六環式

大塊式街

●好叁新

考備樓村識

林露設磨新遡

洽請水餃麵

改建

港郵籍 14580狯树免

徵求 租賃

唐樓平租

** 地下出租 白鐵

街十三錢地下道合工 廠工地面積六佰餘尺 洽租 760657伍太

【旺舖全間價

有意

課室招租

出 洋樓出售 A

至下七70009掮冤

灬樓兩層貤新樓售

請可選

蔽廉地在

̇九可連興

三萬四

樓交醫香

說兩間善+

16七合欧软

* 13448

寫字

民僑生間問

6976

【何文田街機

設宿舍,在單身上发 同時工廠亦不會受損 及在工廠來說均喜发 失,因爲工友所約的利。這一項工廚工 當然,在冰湖來 豈程可以供工廠的會友的麒麟是重要而且 :事一部分洋服 金儇。 兩許露的,工廠僱主實 經驗補習 店及一般有副衣服工发的工资是以日强, 然,到浴室來不停敲打,這時鬆弛,清肺也爲之爽的工作者科 生等。

商談有薪假期問題 面的行萊,其業務班

事實上如果工廠際孻櫙進行。 英中 一個湯浴,在廣東人 確是大有不知人間何 朗起來,當你走出浴 記者日 到 【窒的時筷,也變得精溶訪問工沒,

• 港九紡战髡職一,另十月份補齊一天 是大忙柿忙,這變個 就外省人对是一種最 在浴堂裏洗澡,觯榮奕了,有人說:一位工友說,做雜工總會,3日分那里,全去慣例,凡工友 行業的工友工作之化 离崴的享受呢】 除了可以透視身體皮在浴室裏洗澡,簡直 生就世有旺季會被季行各触熙工友座談會 於放假蘭岩天都有,大大地超一般業 事雙湯浴顯是別 闢之外,最主要的還是一鼐過度疲勞,法,在熱年五、六、北,來談紗忘的有對假 江啫,高而劉愛假 他行之上。 有一番滋味的,全身可以把你造於疲勞不復精神享受,還一個月間,因為拿候先蓋 尙題,二友們指州 推府官施工業磔嫌強之忙碌,楚不多是很 沐浴在溫醇的湯池裂 載的精神恢復過來,證話,恐無可隔非的,人客很少利浴業憂,該業十多年來習慣 磅級變刀蝕底依成體 由此的,不過其收入 閉智蝼黜,嗌嘅擦 翡別整天伏案的 在浴室裏工作的 來沅竊,大多數螺與,整年方薪假摺計有 過去慣例,按照工業有不對,有些口交 及學徒制度的必要條件等,都是由傑主公會現職工會自由獲野可有理化科黴辦聖工在,快活可的兩房 背的滋味,亞烈的 腦力工作者,深薇 工发們,多則三十 移到濕難去,沉雄且一天,第三天 條例,重新定

給巴

怨敦目味的對你

士電

工作崗位固然不可隨 ,對于做入尤須

被幾類工友工作

英國勞資關係

「僑八六六幣

光大廳房达

地接落 五洲大厦

上中學有篦 五洲大厦

六樓B座千三百尺會 寫字模商尙住宅用

全祖六至七百八 四三七一王國本沿

旺舖廉讓

新樓廉租 藥

你聖泰

全層出租 洗衣街二三三號四 全有意上址接洽域

銅鑼灣樓

文咸東街八十八號 兆興昌參茸行發 片铬華僑適。

·經濟實惠

舒適耐用

港九各百貨商店有售

「繁盛地緻舖位廉讓一

華個

| 千六百餘尺遠銀行 大行業用誠意

特大舖位 聘請推銷員 大生織造廠 火石推銷員 旺角水渠道45號 「憾話:八零七六四

交古城復地水滴 栄 洽

宜上

梗房廉租】 徵求樓宇 百葉葉水搶當生

紅樓宇出租

天台花園

記鏡

植腐

498006775416

七出海界

綜合限近

鮮價

3000

#28000 H

陽光街舖300m

八七磴籍約見

讀者諸君

·尊處如需要刊登「工人世界小廣告」請將廣告文宇列入表

格連同告費郵寄荷李活道一〇號華僑日報廣告部收當

浅道二樓5100

工廠挑式樓舍樓 電話全天台南

JH0830674

KEN

郎 爲刋登也

華僑日報霾啓 -

窩合用交通便蒩合 組者思六八

譯自倫敦勞工報導

新樓分層評

「國華僑報八七九箝 勞資雙方共同利益 · 家庭教師 在美國,多歡工人的工作條件,如工資問題,休假安排,以 C浊嶲潜FORM 5|

茲函附

+

新樓招租

|洋樓招

計港幣 日起刋登華僑日報工人世界小廣告 K 爲荷

元諸將下別稿件由

月

此致

因此而收入增加,有 規定的。 其中主要的協定參數學經風行全國,低些地區自行擬訂的 簇資方的組織香件進些工友則工作塗層, 在部,而收入不燈,對於清法,其內容在細節上不無差別。 雖然在饯行上是按照集體協議來決定多體力勞動和10元補習 將 神上彤有很大,他 六天假期 們興起不滿之感。

非體力勞動者的工作條件,但這些條件不翩駹作舟可無追實行的

|山光海景環境18 某中學願借出校舍作機隱居二八五七〇鐡一房廉雅 會頂讓全

華僑日報

啓一九六二年

H

且放假一天,代號

影片名曰「待入接物

,對公乘員做事

號,我們站在任勞任 體的盈八守 独守謝忱,每日 城市民接觸特別多, 我們在黨拿出全副精 神好好來照付,用 部,主要「傅面俱圓 」,深知本社人口品流複雜,很多人 品彬彬有禮,有一人是「體軒提裂 」,還有一種人不獨不曉拆除上, 米本身都不識啊。(滔本信、 不妨到徙置區]行)公司所定例米, 指示我們不可脫離原則,如遇 劣環境下揠櫺宜處置,不能固守成見 ,盡可能予以利便,做一個「精仔」

·博三分人家又何妨瘀人「先敬 纇水後敬人」,我謂「 先用做人後跟工」,做 人做事的道理,非常重 源,神級數會,用以 烛。工友珽宗用上。

【余額。

中

但是一般洋服店

監督執行工資法令

「工友在一個期内, 則由於工會以前與查

旺鋪寄售

廳房分租 住宅區地下有大陸

高尚洋樓 兩房一大應製備 角大

銀行華員會 定期演話劇

衙報八七三篇 英國現共有二百個這種艷合機構,包括若干工業現有的理 事會在內,但并不包括專爲財運某些典殊的問題而設立的機構如 學徒聯合運事會,以及許多私人商行自行號立的協商機。約有一 一百三十個這種稱爲工業聯合會的機構,

招生

陸 恻弍柒或來治

巴士工友吃飯,三抓兩撥,有如風捲殘譪,快極【

香港行業員會「銀緻劇團」,定於 一九六三年一月六日及七日南跑香港大 會堂音樂公演學劇「日出, 由該團全團員搖綱演,分二元四

英钢若干工業的傑業公會與職工會組織不够健全代表性不 -

分,是以對於工娩的許饒未能保證切實湼行。在遒旗情形下,總額大利文夜校 雙方都照主與職工會代獨立人士所組成的法定工資 尚珩定的最低工資半頒佈法令,有關方面切浚守。 同時政府没武设工育禧查員,切實監督執行工費法令的規定十二月十八日開

字母班

美容

王倫體要網

全層出租

3 自由閣租 新樓召租

新樓出售

校址中環歌賦街號 容

千偿本价值705395 68051920

E445659

廿三周年舞會

藝體專門 廣至負責,先行演

學校立德中學,創七彩六國大封相,

伯中學營生會,擬於各愛戴伊利沙伯中日 本月廿三日(星期日柭務處營嘯文 外 腌上八時,在母乐熱端。八)

荷里活道官立上午校

[榮(六年,荇與珠八三年)、滿月宴

·利校

八五年)、黑魔淡八(二年)、艾奧州及紐西蘭政府

上在

金的

|甁工緖留袿端午箭打 亦較前大爲增加。

|些一般辦館的售貨員 可是最近經已發盯一項新處理手㳦,邪就是民事法庭遭獄 及一般百貨公司的出照勞賣方在協定山同意的工資率,或於由用仲濺規定的工資率 賞員工作時間已因此加以判决井張儷行,藉以解決勞資糾紛。

除證實勞工工作鯈件外,僱主公會與職工對於幅員的福利及 而延長,同時在工作 擞內的工作忙碌变 工作效率等問題,雙方亦不斷區育和檢討。英國國內一般的例 「是將「談判」和「啪合磋商」劃分得很灣營,在前煮僱主和區員 但是,本來一艘雙方的利盤多少美對立的而後者是對勞動力具共阿利亞的事項】

1

|状黹如何大设則六有辦館及百貨公司,對舉行聯合磋商。在某些工業方面,佈室與工人只有遇到某些事項 國華報僑八七〇辖, 提及。

「於工作時間延長,蹈展需要時才举行談判和磋商。

工友們爲,假 對工友加以特別的 但在許多其他工業方面則沒有聯會理事會或委員會,經常在

假日 照顧,以產工友工作 規定日期舉行聯席言綫。其中有些是勞資雙方的钱刺激裤,有 高級數理精倚

時間加長,而入息只討論涉及盡方共同利益的事項,但并不暈行談婪,又有些則 著名教會學校畢業大

:

誠徵女友

繽務日各

等徵

武拾助蛋

櫃求門

九勿無要家

王良理成自

2 北海 旺地舖位 秕0 尖沙咀 九派窩打老

全糠兒

三湖G1650

確吝入成馬

溶接合度地理

̇萬租衖話氣

洽仕雅干埔大

住址:

【請注意】

【村

靚洋樓租 跑馬地梅興街一

北角一

萬二彩山

新樓

拿到八敦:

鋪位出售 北角汪地多

消炎止痛舒筋活絡

北鹿免

|糖哦水

棠海村科冠23844

|北鹿摩 擦藥膏

如寄來愛要請將「 」二字之則將 二学翻 五仙帝

每段不超過「大字四個đ細字「四十個4每天式元

全能大雞

製大進加在

̇迷續破

Page 20Page 21

明、惊 江