1962-12-14 — Page 17

一日四十月二十年二六九一周公羊一十五

華

WAH KIU YAT PO..

̇ㄗ ̇

日八十月十年壬麽哀

頁一第張五第

。

止制

感性

發及

速奇交

專上校授憑禮

昨日隆重舉行

大學,目前要融合 精快娶成立的中空中、英、美大學教育 大學共同食和分別之所長是一種新的嘗 負照,香港大學以試,所以這維盟式 英文中學的學生爲他 學院的日由取捨,因 們學生的來源的,中而可以作出個別的特 |文大學是以中文潢 貢獻。這些優點是 【學的主要語譽,以巾一般康大的單一式的 文中學的學生爲他們 大學所不易辦灣的。 學生的來源的。他們 近二十五年來, 都各有他們個別的使 香港的激育制度, 帝。 因此, 他們的 香港人士對裝育制度 作用是相輔相成的,的擬念起了一個很大 他們的關係是互變化,自從中日戰 友好的,在爭取地方開始,香港人口有

(-)

AS

Quickest,

需

分鐘内所有發乃痕

立即消除所以凡有傷

或流行性感冒來臨象

·文因設立一所

附設升中式信箱 0元

升中試修專欄

中文科

明年度(一九六三)的中學入學試教育當局已定期五月上旬舉行。遼初步估計,發 .的小六學生約有三萬至三萬二千人,政府可資調劑的全魅官立、補助、津貼、私立中學

類,約有一千多個,應者學生獲得學額的機會大概是五分之一弱,比較不年升就滅取 為了取亞線帶佳,學費也較廣的學額,逐個美式我們是必定要的,因此,事先

www的混下去服冒以發 本將以本年慶中國中交國將最場及形式而熊本,而是這共處的形式,剩以法感所

有清楚的點識。然後,依照與該逐週目相近的形式及取材的 在昕樂清水牢庭的中京随目之後,我們多少放荒国小學會老的問題形式,明年底形,食來允

有

熱

最 麼多,實在不必我們對前給大家找。其實,不斷的測驗,便等於不斷的資料提佻,能把握演 資料,因為各位肄業所在的學快,相信會有份證不少的課不外資料給大家參攷;我

但已得到不少的密攷資料了。這是本欄的第二部份。

後,我們會用三或四期的淵瘤,編閣先預試卷形式的假設升中試跟日,給各位先作,北街風爽

,相信在心理上有了一番準備之後,到了正式臨城時,是會更有把握控的。這是不絕的第三 完成了選三個部份之後,本欄匙告結束,緊隨瓚,沂中試舉行的日子也來臨了。 以上是本國內學災的話,此外,我們願意就憑付升中試的整個學習過程中(包括 )提供一些原則上的發現,現在先把明年能升中城的中文科課程綱要附錄在下,再加解釋。

考生須要能够電識和運用(附表六)(器)中文字彙表列谷字,尤須能運用讓易句

一九六三年度中學入學試中文科課溼綱度

缸情選,同理解他人所用同類決自詞句所表達的。

白能正確地認識寫表內各学

S個句時還用運種局部!

@'能認嶽同義字和反我字,及同義詞和反義詞語!

() 能飄運用簡單及常用的成語與體語。

(2) 關於亥句利敬文的結染(包括群體文和淺易文智文)、

能源用速铵詞來順貿數句使求段落。

6 能運用詞或詞語來組成傕單句于

• 能欣賞普通變易散文。

會館正確運用標點符號。

(3)mm之教案。

合 用緱-

方式來完成一段文字。

(4) TEX (9)

(1) 關於香饑內容 F

e 用指定單字或间帮造耀立句子。

营

用指定文字或寫成有連貫的句子,使成文理

描寫一二兒童生活常見的事物.

(5) 信札(語體或簡易宮女)

明白了中文科的課程綱要之後,我們要研究的問題應該者:(二)對兩餐肉的跟本

寫作機易信礼,特別注重貎发師長的正確稱讚務式。”

爲了清起來一目了然,我們列表方式把應該注意的項目提供如下,相信載中文国

群?(二)要注意些什麼資料?(三)寫作練習方面,但那點?

會超出範圍之外,請同學們不要容器。表列如下:

舆

·原有熊本

注意: 1.課文中心

丙、寫作課習

2.文岸的結構和鹼款

3.詞語的意義說用

4. 關讚能力的培装

5.近義字和近藤司”

4:反善宇和反司,

8. 通俗港

1. 常用旅

2. 格雷

7. 形容詞、名澗、戰窗、副詞的選獎

配嗣的跳糖

11.錯別字及俗字的改正 12..

10.寫信的普通常識

1.藏生活常見物 描寫

2. 普通賓信及

3.日

4.用填-

方式来完成一段女半。

6.澄句或字

7. 閱讀測驗

15.宁食組

8.把指定之零句子依適當之次序辦貫成,沒有意義的文章 9.改正錯誤的飄齬读句子 10,改正作文:

11.延線式作

(本欄逢星期五、六及日刊出)

獲文科文憑者一六一人 理科文憑者 廿九人 商科文憑者五十人 【待叫、香港大學副校長賴應士爵士,於作及在本帶中文專上學校協會舉行統」【融。賴殷士偉士的惠 英國大學的龔念,保計高等教育發展的黨了很大的流動,許多 艾滋斜颈瀕破的安阿辙;岩體之起唯凸感新中如大學奠下基石,余今日向諾君陳餮, 瑙邸的減糠又一次洽右英國大暴的一般冰一個,在向政府請求補,在中國國內為辦學經 並· 君西門求位之一爲知識份子,而稹然虐爲高寅,爲本港高等法育發展制定中 予此意人知道他對我 準,學生能了解英 ,不可分離之主要份子。

別高等教育的芻費的 恩的人士來香設立 打爵士又點:緊密麻繕三校、新、崇基、燕合口使成爲中文大學所裾各部細節 劉三院校的眞翠的发 的文化和豬英國 工作和保障學術研究學校,而許多香港的 之建孤,已在改府設立之軀幹省焉之難問員會中,待躉平日和對巾文大學成立 的貴,這所大學報的自由的努力,香港人士交到了中國內地 星「表。惟不論委員會之建竅為若何,就葉可肯定者,必將面臨艱巨工作,余可保證,在上的翘切,這是我們感 外景設在巾國居民佔大學的利特私中文大求學期考察,因此, 此工作之前,劉滋必可獲得智杰大學同業之協助,一如過去數年間汝等在備嘅「覺十分興舞的。 絕大多數的社會,就大學的和是一致的」!國的教育制袞漸漸 期一段中所得者。彼此之間,並無敵對及競爭之感。

價廉士爵士今日 應當攻中國傳統, 我應當在褭對 在香港生根,而中國 五一位將從完成工作之方式以及我人工作之成越而獲致。【讚評另錄, 攤祅故畫绌 香汏 姵油做軟之工作,乃互相依賴而排杌不相容。彼此之地的惠蘊,是他從英國袂法中國大學的優點 客運大學賴成上鼎校一次育的質素又得香 港

• 中文凛上學校協會主席容啓聚博士於典膠中用嘜部救詞稱:由港府聘語來遷調酒後我們是新亞、綠會符合中國居民的利益,師們三年來對我們日在容港有名的中文 【受封姆士勳奇回來之」,發中國的文化,最應港大許多受照 官案逐漸熟知了,今 三楼榭况和中文大學惓證應的富灣液委員會,不久將會有報告書發,將來中文大、崇基校同入以團,重組中國的語營,應備中文大學的友誼中學不但受到中國居 學成立後,必盡瀜切可能來扶助中交中暴政育的發展,對於中學黨肾的水準,中學製

與扶助表示此誠的感民密歡迎,而且得到 險的身份,得他一直使到學術思想不 以我想用暄個機會到-

份的變酸。 英國大學的制度, 廉士爵士受舞的榮娴民狗大英聯邦的共同座談會共担任了多次 ,代表三校同入向類 在莆個以中國驚 他們也在我們三

中文系統 是:田於英國政治領 张完六年的巾发中學(是會入事所關切界 不久的將來,政府有;不久將會有報告書股 個股會代三院校向|考試委員會委員 黃點,沒有他們熱心 漂彩就是不會得到今 術人員,中學浟師,

原有 衪們對地方龔情異中畢業生,這些學生中,本協會對還問是經紀」交谮的地位對 說,但直至目前,我 香港寒上屢校鮡一交,和各科的典試委員 的帮助,我們這個文 日的完兹成果的(亮 「亞應者,爲位之競爭。地位將從完成工 ,我以恭賀。 關係爲基礎的上面,演,爲

有不少是中國大學的

的學 得告完整 國文化的詹實,與英 英文暢通的才會取過詳細的研究,已擬合理的處理。

作之方式以及我入工作之成積而獲 們還未收到還報告 港大 畢業生;政府的機 承晚溍輕鞭士偉 東西文化的方流,適們了解英國大學的舉也像形了不少中國大 脫是現存的英文中學 新股的大学以中文森 女中國今後注意英文 蘊,並已由龔政司為府聘請來港围在三汶 我們沒有甚麽可以案 統一文憑頒發禮中表示: 桢制 國教育家們對於香港 錄,所以,我希望中 具老克强向輔政 此外,香港政,所以關於體方面,

伇長賴廉士爵士在

位乃每人所事案而求,但非强求,亦能 香悫山文惠上學務一九六二年統一次漂頒發典擾,於昨日上午十一時,假香港大上的演講,我想對于 撝間的同情涼解,民術水平和使到社會人向的畢業生,就香港的系統,它的上尼祖 要政學語言的原則 師資,把英文發梁改 交公務人員鈴叙委員 情况加中文大學設置 告。

朝一夕可激,此論語中孔子所需: 會區音樂為飛行,到埃和殿者有本港行政、立法兩局攞員、敎育界名淤、政府各部門,未來的中文大學的使族間友誼的橋雅就將 士對我們的學生的程大學而論,有許多教紅就是以英文穩歌學的覽同,中文大學的善,水準提高,他們會考慮,我們希望在問題的富爾敦委

闖也,非遠也」。

一有鏑體碳的小經學能螅研靜,躍遷索爾們最大的努力,使劉林酸效儅雕雙,油上懂不 在一起的第一次,所予到無常的隔膜前得 種,阚清帶的快們, 政府的敳勵。現在靜

訔爲主要教育工具,甄當中國青年而建立的澈自制腔。 容博士翯指出新的中队大學並不是香兆大學的模型的翻版,我們不歡是一所以中 改爲主要的瀚學隱的大學,而且我們是四年制的大學,香港大學是單一式的大學,

*

高級官員及經生案等于數百人,蔡鎮帶隊亦寳助廉,塔面嚴而蜜。 一命和它與香港大學的可將而開展了。 典諺開始時,首班版文憲上學校協會主廂容啓京博士宣佈投資與體開始,雖由寬,關係挑出一點意見。

【良有所認識,他們在 上學校栻一次委員會中,不用調報今老試及結果,鬱與經啓東博士授戀予聯合

長與講師是從中國大 語言的香港大學,由設置,就得到順利的 這線做:才是辦法的、 香港開埠至今一我們的統一空港考試

出身或會在中國大 於香港政府與香港社 進行了,中文大學擾。

·現代學術不斷的百二十年, 在道) 機構與担任了很霅要取担任渦激席,所以會人士對中國教育的來的成立,就使到中

•崇基、新亞兰校統一文憑考試及格生。後由香附大學副校長輟廒士爵士及校協會 主

再多年當中,英國數 的工作,他們對文大 闊步,要求受高號改 粥容啓東博士分別散訴,朗宣告恐成。

,中國過去著名大學 公正評價,艾由於香 本屆統一文源必試及格生名單如下:

育的青年艾日漸幾多「府的政策演用人行啟瘓的轉盈有安持,在 ,大學的調治——名 的方針,隨時勢 中文大學成立的過微 的搜奈和校數的 的韓移而在不斷的演 留下一個珍貴的紙 宽——已成爲今日] 湖中,戰後的十多二 。 世界普遍的現象,阮十年來,英國政府對 中文大學 以,在香港多所 大學,並不是一件

文科文憑

優異名單〔五位】:陳輝E、 健行、燦、沛然、何澤 及格名單(一五六位

新戲、高樹根、蒲江昌、黃佩瓊、焉如玉、何英、葱秀傑、方錦銘、馬婉 、袜子樂、周慕、 蜿锚、馮钤嬅、周智英、黃淑穎、陳潔英、古鈎、岑德、 月明、杜雄慣、吳秀關、雷清香、偉、德、高酒根、體簡泰、伍賢能、

舍校建港香

交母校的系統有邊一

社會所熟知的。

肚氣鐵人 些中

齊的眷,愛重要的 人特

英國,英國國會 保守黨翳緻 衆議院中袭 議員 促英國政府 祝賀香港

錄紀人驚有

敦促 ̇級府「驚人

·之校舍建築

學校系統能够在香港 恩英文學校系概互相 文中學赖改爲英文中

·艱騰,分落湯镳,一聲或發辦英文中學, ,

假如他們原來的宗旨 就給予受蝼中文致育 對用人行 港暈地

自成氣象 交大

提倡中國文化的人是那中文教育,而他 取材的方針,都是有 以成就之後,我們希

們所長的又是中文 出一個極大的鼓勵。 ,香港人口有坦言共說的裤嫻,無了 劉銘、葉菊志、「城寨、棺德糊、李赫元、調壓英、紅糠潛、黃光、娛傢省、國,多萬,那時的右過之英國政府敏策執行的 的帶財,使得我們的 「望機讀得到香港大學

近年來由於中文 學,我以爲們還 愛護我們的史新藐 大學的設立,有法 、陳俊、苴祥、邱明、區袂中、楊冰、周瑞英、李、鴻亮、安國、陳

士,已經感覺到香 緩,今後雲居民 他有設立一所大學的對地方的資任必定日程在一個適當的高斑 志梅、詹西、鄧蔞、楊玉華、周錦芬、磁、月涝、蘇瑞雅、

學術水準能够常常站

悻的明度,許多家長跟他們的薪長詹思, 中文中學的 不然則難免有「曾己 們對 徐尿璞、李碧蛤、濶燬傑、林鷟新、梁香愛、磁選、雄、金、林恩光、尅北需要;在五十年後的·南加穎。在香港許多,但我們相信他們必

途失却信心,因而浪烩入」之憾了。在英 祁、余淑蓮、何穎嫻、觀天安、凌本寧、鍾月莎、李讚儀、伉歆文、李敬煞、李語實今天,人口增加了七方面的生活工業能-

份了解,新的中

英廷紀錄。」 彼爲保 、

國常道與營管家們正 送子弟到英文中學去 八倍,設立多一所大的,而蒸的,經濟的空大學並不是香港大 威復駒、泻佩雯、湯美術、李梅粉、郦羊城、李昭安、吉啦、黎鈺、下冰、

,我相信,經政府| 在推中國文化對 吳天籟、陳佩湖、高方、情嬅、麥、黑、 惠眾實在是一件理學,文化的,社會服務學的偵測的雞版,

守黨員安 致賀

佈成立中文大學之營|中國陳育另哏攝的 欲、陳志誠、研寳合、李燕、何 那、駱料、正英、陳、忠、黃穎葵、廁林、 成章的事情。從就會的,以至公籍的有边,我們不只是一所以中 當時,許多保守黨躪員質詢香港對付 東尼奈勞。 熱發生、郭锦樵、李鑱光、菜福榮、葉蘭、鸱文彬、聲響點、莫區筳、襄瀧生、朴的需要來說;當然有務的|鄫必日斷日交爲主要的款出戩 其本身問題之辦汰,並敦促英政府於

1 低們就會幫過到時候,又在香港中文 志誨、陳彿肯、黃月弟、廖營類、關長、桂江漢、謝英東、梁浦錦、疏滁河、妁 遺儷需要,從地方的多依靠在香港生長,的大學,而且我們是,商时加入共同市塔時,不能忽異香港

中文中學是一排高 大學成立的前夕,那 * 蔡郁猳、黎菜源、榮橋、玉琦、潑有彬、對異岑絳 ·蒙古姓,何志芬、一貫袒來源,潤也是地 在香港受教育的男女 四年憫的大學,香港

逸的,中文大學的學 些中學的措施,在許 胡鲩珮、侯淑貞、縱使河、曾國進、蘇糖、黄振綱、找銘功、郭術、岸玉薇、簡 方應鸢坦和可以負與出來,做各事 大學單一式UNIT

六生可以得到更多的多角度來看,並不覺 東強、梁旭羨、張相亁、面昌、馮元稹、鄭慧玲、李金電、陳振

黨民地部次官菲沙,在當選然與

中國文化的陶冶,又得怎雙高開了。 業的骨幹份子和PARY TYPE的學 校舍建築問題及飛這時;」九六二

可以得到英國水高的 般立一所新大學角色,這些人才就很,而我們是雕式F 年爲首之九個月,香滯有一百五十九 ,意反映時代的演表 自然的茲維方的大學。EVERAL TYPE的 心 間新學校話册,此包括若干由住屋啟 ,我旭进新大學被立來聾成,作代中大學,各成 的涶方鼎一個-

滿活 兩居民社會的傳統寫 荅有倔的特質和課程

理科文憑

優異名單.〔三位:撕國儀、梁俊生、林煥宗。

及格名單 (#六位)+鯻宜響、卓官湖、黃術華、簡女忱、汪 渭、自立、櫌光松、邊界、葉、將嬌、許花旗

口

、錕、何香米、陳淑芳、陳瑞謙、王佐賢、羅初英、方爾榮、張裁賢、李兆麟、司、力的自由地區,是一利益的小文大學,對不同的結構。我很

整之校會。

在此期間,有四十間新校舍建成 ,另有十七還原有校舍然完成。此

三十週年紀念日有感

捷美興、雅康、錢、罹傈

商科文憑

優異名單 〔一倞 ) 繈柱。 及格名單

東相會,你洋處於培鬻有中國文化園 附帶提及,陳照式的等新會及擠-

設備,已提供小烈學位 的都會,是一個中國 治的地方人才來念地大學,雖然在某些方 三萬八千個,及中學學位五千六百七 人口佔有百份之九十方服務,是豈無寕代 面會有若干喴的現,十個。八生) 五以上的社會,同時的"

和無證開銷會 「六四十九諂章:鄰永恩、樹、陳宗、林源杰、謝登堡、 林兆薢、柯破城、馬玉英、林智實、巧和、和識琚、周、外圈土,由於時代、 | 楊、同轢、李姝寬、亮雄、陳焙强、芮玉貞、楊國榮、梅鵬飛、魔偉然、贊有谁 地區、肌會結構的 、徐韜艉、莫燕松、馮慧、監國、黎國樑、沈翠順、颺州怡、沐英、以求,中安大學的發展 蔡俊華、鬱漢、子竹、丁論、洪紹勝、陳國樑、葉子源、陳鄒源、郭璞泳、辛 阿所創出的典型香港

馮平山圖書館成立

容啓東博士對中文大 任務有透澈闡釋

「鼎國際人士所在的

中西並

清竭盡一切可能

文教育發展

必盡我們最大的努力,使中文教育制度, 由上而下,由下而上,能成爲一個完整的 健全的、值得重視的,以中國文化爲重 心,以中國語言爲主要教學工具、和爲中 國青年而建立的教育制度

理所宜然

立之後,必盡一切可 學位:他們沙可以識 子弟們接受中财發育,龍來扶助中文中學教

, 而被少疑財了。英文育的發展,對於中學 中學有許多優點,政育的水準,中學 無疑的教育 的培養,中學學生 的邵衡發展而論,若的升學都必港我們及 、

大的努力,使到中文 把香熱的英文小學是 |

育制度,由上而下 中文中學學生的 人數上 顯示一,由下而上,能成爲 種不髗全的偏向了。一個完整的健全的, 有人說:在香些值得重視的,以中國 謀生非融英文不可,文化爲心,以中國 不躪,在香港謀生術 語言儒主要動工具 非英文不可,但是,,爲中國愛年

[我們三校同人的努力 ,還要靠政府,香港

「舉習謀生的英文术立的教育制度。所

·劉國

要一個青年的全部路.中文大學的使命 ,間。其實,香港的 是一個嶄新的使命, 香港大學馮平山中女劉粱館,自一九三年十二月十四日開帶以來,時至今日, 到登適爲成立三十遇年紀念日。在過去卅中,時移勢易,北事滄桑,而該館亦幾無重大文中學也應給予學生 「在我們面前的双 原新 變遷矣。设自一九二七年,那際馬太史手創銀大中文圖當館,將英文總館原著中女中以讓生所需的英國經許多愛大的任務,將 兩項因素 大學 藝元千樹移歲館內,押大歪添業及廣惠無雲,讓日「辦水書黨」,所以紀念南洋文的知識,但傑生形來的成功不爾想要就 符合實際的情況, 陳水先生所資偈辦者,馮舘Y澥感開布後,遂將全部書籍三萬六遷往前, 目的中的一部 我們必要震黼兩個最以供診斷。自一九四一年十二月至一九四五年八月,皆港淪陷期內,變動最大,由戲份,除了解外联生之大藥物會人士的支 海有的匯聚,第一、亂保守而至被治常態,由種拎常礤面8愀伐原狀,將畫幾外亂率,幸告無恙;柔絲涵 道外,曾育更照料導 *劉妓戏。我相信他 這是香港,英國的星形,已詳見於五年前華僑日報所列作「服務馮平山織飽的靄該館成立 求知後,啓發思懟, 【們出必要意的給予我 生;第二、這鼎香菰二十五道年鎮棒紀念而作」一文,戏不再霫。馮逭惊恐附有條件之一閻立機,使學生對熱潤發出興的 ,中國居民作有百分 除全部館舍及設僻的故就馮平山先生獨資產雞外,另類前現磝五萬元協基金,藉年基甗,還還當作殺 文統價值 我 之九十五以上的社會 篇保證該館離,不數之數,由港大當局補足,向安無異。至一九五一年開始,總嬴 許多方面的阿冷,

·我們忽嚣任何一書館新主持人森將调能會併於總館,經過樹當時期,及有計攝之行動,給勵人六管理 就中文大學熱而論 個對話,無論理論如氣回,成爲總館之一部份——「中交部」。自滅後,大事改變,大崗光,營由,他必要注意英文 將有分曉 何超,都會霸碍 六萬徐册案十二媼餘,但極富,此又一大變動,迨至機館新財完成,價格, 目前我們 三校郜 統一文隱者有HE 個大學的發展的。該館最隆之變動,因年前已將館內所有藏書盡还新館,現在之踢拳狂圖爾館,就是[[[[年必修的英年了,關於香港政府

有女生的主要來衛糰黨法·校闻人所極關,亦

【增

me

香港中文上學校阼發文,出容啓東博士主持 發,畢業生帶汁然接受文薏。(本報記者攝

馮平山嶺巒館之壯觀。

曼篌,我想趁這

63

乙、捕資料

港大與中文大學之間 必無敵對與競爭之感

並提出警告:由於若干聯邦國家大學對本港 移入學生之限制,故本港不能因中文大學之成 立而以爲可以解决高等教育問題,本港今日在: 若干方面均站於十字街頭,在學術上,吾人亦· 必須謀求自立,否則必於競賽中失敗。

(五)香港大學湖校長賴廉士爵士 昨在三間中文專上學校林一次忍頒發禮中 致詞,演雕如下:

•當對所謂科學確係西方科學。今日科學 區非醫於低某一民族,在功用, 研究、學習各方面均已世界化化,非

大約一百三十年前,一位英國學家 {在廣州寫道:「在基督教國家與東國家 吳於以歐洲語文爲媒介。在港大之校牆內一本稱今日在 ,對於自然科學及人文科學爲之不平衡發向上,我人 工商業上, 之間長期於往中,知識與精神之貿易極少

晏,已有所補救,但對於通曉中文而共实|南中央 ,不僅令人惋出,且堪詫異。思想之,文觀度不足,不能進入以英語授顽之大胆 工具甚至成爲菜品,而禁運極爲嚴厲。雖者之命瓠,並無若何改造。爲更求高等教 至語言交粱亦在被鼠之列。凡在擦州之訪育,此氰學生,勞闋飽往,本漭過去摇篮 客,對土齊與外人瓦談時所操之許晏飾語,幸運,淨寬大之近鄰中國,以其氣之大

於

大代校员

當日標後,佘架望諸易 寫功已告成。縱使兩所大學全力 龏仍有甚多鮗店工作,共同

享受高等教育之報社,最終必出

·今日後者之食代,以因就念及政治琿由市

·亦將西經濟理

事上,此情形經已開始

以解决其高等敕育問題

上面,均謝來

,縱不同斧狼狽,亦必爲之逆色。此爲無 學武碎布琳衆多中文學校畢生,偷使下,連問題 。 我等之重機, 數誤解之彖讀。且於不少事例中,爲傳 、爭論、榕延、困惱及寊他 蜡餚。三 但癟劉接受大學甄

之人良硏究其職 , 我等之學 十年前(指公元一八○0年),無人能將,而屹立不變潸乃我人之術藏。十近年前,行政人員。腰成人群,鐵捲 正如佘所謂,時代劉雯,憐勁亦;訓練之教師,我煞之政府亦需找 中文或英文,亦無一「天朝」臣民能正 在讀、寫及英國識文。」

,與學術不受政治影響之自由。本港亦已 事,但我人须知,在十九黨紀之初,當時 號力之所及,加以協助,由豬邪之蒞臨,

*地以中发爲主之學生徐中國大學深,

一類巨之工作,但我人絕不能盡對我人不

此無何等令人驚駭而幾於不可信之 而今此等已遷來香港,以供轉學術闔立唯一能希望武他國家,後往自身利益,繼

「做就有我人之年費公民,除非此 利於他問。如此,我人艾將失去我人

「需要之人。最愛,余相信除難自身之工

中土,除北京之飛國機構內有十名俄人及我們彼此互相受盤,已非僅爲本身服務;曹校,師資訓姊學校及大學外,無人飛 廚澳測出彈丸之埵外,外人皆不許居留,因爲請豹已本港高等教育之結構立新 物等高級教育之需要。 或橫過境,學習中文是罪行,同時激減中」的平衡,爲本祂從前所缺乏者,而費 奕镱罪行。在一八四〇年後,此役障礙日在犬時已能以中國文学自由研究。 始予消除,近百年來,外國人包能事出

爭之基礎已恁新中文大學下燕减 入中國及學習中之自由,結果,了解中,余今日向諸君陳言,並不調講褡門 英兩國然女之人士亦顯著滑加。但此增加一位之一系知識份子,而隰諸君煤同寅,

我人的某方面不禁感到失望,我鱨之

·在一百三十年前,英國漢學家之一 不能應用於今日。由於蒸氣機器, 以及對報,無福爾等之發明,已使 小百年前,國家間接觸,稀罕 今日則不但供日有之,且係時有之,近代

此一新世界需受新見解,包括被此體

,多係中國人。今日由於日常商業、專業一點本淨高導酖育號展制度中不可分離之主一小,但商蹲地球上,特開笑之問題, 工作謢祁泛接觸之需要,中國人能操利】英份子。 英語考其步於英國人之能中文者。 余在今蔎關會申繸就此不平衡的媽宮主 創造力常不如以露具體及更恊觀之方式(一對裔人民與英語人民之關係。今日如此, 關係在內。其中之一,爲世界上無數 環境對香開高ï歅育之發長,與諮君 現上永瓷,例如存有黏合香港大學之橋明日亦然:此地如此,海外亦然。 教育將度,且開埠至今,六體說「念。我等祈望下一年代感二年代之器承者

來乃建立於中文及英文學校軌制之基

今日嘴圈,一如當日,爲兩大文化接 上,從多方的結果來,無疑此爲極之

能於各方阱均有所感。余架信此籠概念, 觸最感後前方。此係我人之繼利,亦係? 計劃,但熱學術社會的磁學習之平衡發,那術就會警,稀更實際。但余以爲在目的,用之媒介,帶阿東西共機。 最後必鰕難明,就本港言,爲經濟,就人之證任,使我們兩個大學成爲結接觸作 將上貓,闢成於不多。坐在該想產之一,討論此捕該變非需要,因為最近將來,來此保教門前斯大學所共同酒臨之偉大。 中文爲主體之學校方面,方有模得寮話官「密快被三校就成爲中文大學之工作已是一跳戰術隨之外文大學將要產生、 空羲之任何眞正戒就。不幸中文學校此種,多。有關中文大學所需各間改進細師之起

英文大學問巴清五十年史。: 成就不足,不能使其學生涯入以英文震險斷,已在政府設立之能桧有意願開此 年一代之工作,亦係今日過業 君與 腺媒介之滈際教育醤莲师。此乃有不建,會手中。惟不論委員會之連表若何,路一月滿大畢業生之共阿工作。佘視倫諾 我人形府以力排救之,余望君可肯定者,偽滿足此術絛件起見,有開著面對围所受高等教育之館力。滿 「快心情,自信及成功之感,全力 各方,均必將面臨艱巨工作。惟余新嶷外,誠實稱之,記號爲之,故等必發現 五十年前,我人先輩齡新西方科學之 一悉,在然對面臨此天工作之時,是否仍剩一之成熱,不但有益於香港,且有利於 發體及試或說,折時亦正香港初設大學之「香港大學同衛之樹創協助,一如過去數年。八》 時,就其最初所設立之術學院,却用改等在講你階段中所得者。余額榮率, 及工程,其-

分襌由,余亦深知,是表示[洪大仁脂自身一部份工作,覺檢附 當時之思礤。文科及其研究文化之授術於事,共同工作,建立黹君之大學。在過去 「二年後產生,所遇之困難亦多•基木科 合作時,難免有不愉快之處,但當譒君之 學術已講授,但仍親爲應用科學之輔助,「大學 立之後,獲此之間,除於避動場中 直至三十年後,其獨立之檻力與地位 及辯論土外,必然敵對,競評之战, 香港大學此紙

代程之表音。以

嘉道理爵士學校

今日舉行頒獎禮