1962-12-13 — Page 9

日三十月二十年二六九一鹰公年

• WAH KIU YAT PO

日七十月二十年寅主腐慈

【百二弟張三

新

人不

體,

00

先天

新舍落成

啟用典禮

賽馬會主席賓臣主持剪綵

【嗨; 對許先生在任之鏡十一 民府官許舒,行將任營,推字備至,本人

额,寫西務,許舒先生 兩區十個鄉祺委員會 【自担任政府行政事 |,定於本月廿八日下 【務以還,已在離島區 午七時北分,假月宮·服務甚久,成殺 |酒家暴行 大歡送會,此次調政府其他 部門,能獲得更廣

財蕤:周日如

離島區之發況, 之經驗,黃其本人, 但長澍、韻定盡、李 梅君、大湖濱、大澳 紫高神經,鞦之戲 炳蒸、 、東涌、玆丫北、窮,本人對於撥開無張 踪。 丫、及坪洲等八先生任期一節

共可收容老人三百四十人 由良版錄報名此區為無戰之官員員、葉家遠。

本人相信愛聯播 本人招招22

鄉委怿會,對許計,阿離如命,至深戲 浣雄冰 。 長宮任內對維方仄,惟家人可向台 敎師接力: ,協助殊多,且所施等慰者,該職將白 喪能、王文揚、李 總政,調變恐牒,特一位曾在本港政府具 烹、陳錦華、蘇國泰 席聯合簽名向新界民 任,此費士陶先生 【特 ) 沙卲先去蕸安老院禇建新落成,晔日下午三時半儤行陔揹檞爽亞 政長挽留,延。 星 ,激請英皇微狴馬會主席劉台郭宮主扞拫藝剪, 無糰禮官許名称,若事前長, 長許許受官任期,現 腌會賢達,各常識侶,地方鄉發有新界民政署長區,社會福利署長頭力山大,大已獲新界沙營區 許先生之適當繼任 期一 民府宮陸濁,太平紳士何傳驥、趙聿鄧瓊、新界鄉議主席黃源潢,理民黨樂函覆,表示難人,夙世台术等发的 「府篩官李伯謝、然成分、嘅人龍、熨籴林、俞蹰、孕術、富案、經濟、侯 准,該醫術大意如合作,對希以過去會 四、張枝樂、文伯、張惠、陳章、李餃棠、安池、彭雪甫、劉炳嘅、劉琨、獵下"

一寄予許舒先生在任之 熾昌、李秉禮、綠油、王子、祥、王應璇、丁兆生、雅倫照安宜、吉祥、陳

嚐率台辦,挽支持,再於愛 密揀、李國樑、先崴、楊璐遙、菇、馬紹翬、何偉蠢、梁于貞、吳燭、少 留嚞理馬府長官許士陶先生,優化器 乖、侯寶垣、天、九宜、湖盈修、歐陽街、羅榮樂、邱拫、何棣甫,柯學大 舒先生留任,台媸等。八》 、娜贊業、胡少閣、成,永才、鞏兆玲、劉水秀、蔡錫等千餘人,出該院理

九龍旺角道43.40

友利

新型大

S1036號一逐

死太平房二期三仟餘之 鮮期長久、一照

(尚餘軟骨·定賺饭

年期 8

電牌

加速進行公

屯門井頭中村大火

六間木屋被焚毀

三十餘人無家可歸

無家可鐡,在j芦派贈一個假雯及數 號近人家之唇油下, 磅麥米基褡激情 而交遄值天冷,欲處 宵山|勝堂出大批 【境可憐,該村村 舊處服任由災民揀選 黃楊段四出奔走請,青山天主堂亦指 求肥會人士及民府 白米,頭肉禽,油 當局救濟 ,亦年一災戶, 元朗及府福利 救燈之急,

|部派員來災區」 適應新界繁榮需求

〔

號,一 )昨(十大桉摸业下,火勢下始就寢,改築對是 二林 ) 四時十分左始稍檢控制,後被越 次朝夜無故起火而感、衣物全。 冇,山門新墟汴頭巾 過災過之一帶木屋 異,但附近村民却 十號,戶求, 靑山汽油站開幕. 材發生一宗大火,六,至接近六時始全告 龍爲是次大火,可能敗則,有一妻一子,

元朗理民府夫人剪除 間木屋及多家销舍與傷,消防員中北殿 保此技長明火水燈 讃物全毀,死十餘 全焚毀,衣物傢俬而返。

,午卲被貓练物體只怨。 今天本院舉行鸛珍新舍啟用典盤,荷茲

及II均告蕩然無存 此次大火因發生在 翻所殺。但此是否真 十三號A,月主區在當闊努力發展下 儀式如時開始, 黨而來,虛話不少的殘營時光,臨指

,三十餘人感無奈可 夜接近天明之時 起火原因自下鈡方,潞大田,有一妥四,日盆黨榮,公路交 首由該站代理綿田鄉 【特訊〕關於全開,錨,估計對失約矬二候而又値多早時節, |在群經在中。 子女,在物俬 通運〇日繁忙,各事會主席离英 戋蒓徳島猁准脣液舞馬會主席賓臣先生茲掾應悉:恐各候選者,計共三人,其著萬元。 *慈臨 拑实剪綵具禮,此不獨本院川人等眾除楊廷森、健筷寒外,尚有傳其敏。

木屋等一切材料,均 被火焚毀的水屋。

汽油服務㚲冻造照 ,發財各嘉賓難道 起火的地點,基乾潤,所以火第 感受到無限的光榮,抑且富有安竹老,營焦坐的良好意,以躉分誠意,

十二號,戶主,需求而攏有增加,與 臨!那個遊傑長官

凖、陳穎辉、岑物、開招初等躬盤迎苦,然而愈常,盛况空前。 儀式開始,首與無事長吳橋織陪同馬會主席主持揭幕,繼鶯新院舍大堂經

三人提名

剪評後,各項標案該魚食進入過堂,隨由吳松發開會說;

吳松熾開會詞 列位式,但是就業之一,不能報導, 使老人沾德澤

候選主席

戶主姓名如下及报

鶴年:一、十第

多年來戰窖动人一肖九十名,因由體入院落日衆,宿舍族少,不敗岩,故一九我選選出。新主席選揖後,同日葖果黨號,十五國第六間僅波及而忙於自額,所 [十五左右,幾百餘。

根據該會全臟代袤函過之袂米;張賞花井頭中村前最接近一起,便迅速攝大, 估計如下: 麥關,有孫女共三人 学公司密山汽油服務夫人剪,剪一 本院很榮幸地獲得政府當高的支持,各位鄉沖毀達和社會人仕的六格關宮,蕭長十吨,在該會臨時會所變行,潤時將由荃屋,堆木屋計是十只願逃命,無能有收 【補選主席投落,日定期於本月十八日上午,新墟大馬路的一堆木 居民從夢中帶時, 十五號,戶主發,部份衣物造焚鼙。站,獬在新界青山道,典禮刨在松深中 仁網的腦力溪村,這內各堂的鼎力合作,使到本院日擦完備,逐漸擴展新客,造福坐 海府長官 忠信號監還。

十一號,戶主,士七咪加工闢建,現 成,最後由郭主席女

·云號,千二號,十三拾去物,繪救#銘等 被爆死的生潑大小四 兩子女部份衣物溉(十二)日下午垒時, 夫入獸花,共舉行酒 女、衣物傢俬全毀,陳宿,有一妻一冊及已宣告落成,于作一公子哥芬小姐向

·該會對主辦,將向全湖六十六席村代號,十三號A,十四 國會開近,又激遇 五八年計劃擴建新舍,當時識周錫年爵士光臨,熱心贊助,得英學術機香港樂際會滘 裙其餘缺,現三名黑人爲該會現任第戸,及多間屬于貌六上無人協助,當遠

舉行開業典誤,教會招待嘉賓,迄下午 允儷緻延燊費十萬元,復於一九六二年蔡新界民政署轉商潮宇瞥理委員會撥三萬元一郡主席,第二副主席及總務主任,如任 門人家的勁猾舍,暂

又昨日之一ㄤ 元朗民府長官隱逸 五時始告歡散。 的居民國迅來時

十四號,戶主」 1三十餘名災民 夫人剪垛, ,同時承蒙各界善長將財物品金筷,得以完成,非常感激。

何一人被選爲主席時,則多空快另選一人 密那一起。攜悉: 火勢已大盛,無法接 財民府官强逸傑夫人主持觉川汽油股務站開蔉剪 近災境,因此 接 【首先將火的就是十五

珠,圖右傅該站代理鍋田鄉事會主席鄧英奇,夫人 近十五號起火地點的 一家房,當時巴

躞爲娩傑長官、鄧夫人及鄧恩芬小姐 最接近天明,爲最好 箬四間窖均孑然一 十三、十三A、十四

(HN).. 姪的時間, 故十五 班住客予整融時火勢

現本院建新舍啓用後,共可收容人三百四十名,念前途,仍須努力。: 本院經費來源,除申請社會福利晷與政府請求轕年座福助黑費一萬四千元,及 英椹園禇香港馬會叫貽七千五百元外,其餘全和各界善長助,與英國經龔協會擔 難料食,深得社會署尔汇指導。

繼由英皇神刈香,馬會主席獲臣啥篩網:

「英臮御 香港黃馬會發出十萬元發展安老院,乃在一九五八年的期間家務發展

荃灣區學運

何傳耀主持

身走出,有大部份只 來底衫,異 狼狽,湖損失以此 (特訊》新界學名單會長:何博盐路,7乃先將隑內一切的衣物傢俬及性 始造延, 住所火 間最蠶,家內

·今後偉望各界善長爲域,繼續輸,還能本院,使木院老人長沾德澤,此 人所衷心仰望也

今授機出發

與及建築強的建設,經過了四年後,才完成此一條大的打然工程,新路舌落成後,又界纸育仍會基两度分 爆太平離上。 將有近二百名的老人獲良饪的猥獎以享遯年,多謝各位與突及所有可世錢出力協助 含,加第喃妈 𩵚會願利落昛經山大幾被邀孜詞,譖:

「在今日的時代,當大家滘電保闰年一代的福利巾,帕見到恐一步的人在受照運動員集訓外,頓 先生 順,實俠人跑到莫大快感,而這,老入花是俠年青一代的人,獲得更多機會來過更好 今(+1)日上午八 生活的人。

社會福利署長

完成此安老院酒曾的人士。」

近十名的大小孩童抱」等,均遭此無诺之 料譽舘:何出屋外安 全地方, 界區路陸運會,除經 他锅太平紳士。

「苦愛補凈盡,而距離 【其時火勢區一發不可 組織遴選小組,澳拢, 總仉:邱铟根 收拾,轉盤將十五號 十一、十二號試閱 「起火點遠一 厍波之後,十三號,木屋,邊紙較遲, 附州除:董之英二十四號及豬舍師開稍有樾撿救衣物等 時,假荃灣官立實用、陳濟民、張光、始躉廷,燎原之勞逐,但仍損失過牛。 中學,舉行授說體,陳永耀、周卓明、李 成,少堀對面之市山 「以流倒入組稠密的地區而翁,照照老

起火地點之十五 教諮祧任新界鄉 灏崗市一、陳廷、邱于 年人士的工作,不若其他方郛晒或有瓞面主席何傳主發文。 的困難,主要因素乃由於中國人對其傳統性 。 的靈滋观念及敬老觀念甚麼,然而有不少

們温暖

頜陔:丁紹坐。一部喉救,但,兩旁兼有多間盤 難得圖:吳畑中 不饱抑其案,及後 舍,戶主名邀醫學, 年才人無親無誤,流落街頭,陷於孤发賞匯之中,或者家庭艾飩乏資源來照料他们,界區際陸運會職員名、規膪戒、總其敏、朗消防島又有兩輛巨 興一妻七子女同居 另一方面由於都市化生活及移民局的影响,本港家庭間的聯點,已逐漸變中,家單如下: ‘:恩深、蘇卓明、波火車軌至,在救 内,户主麥西云, 庭間的誤,已不可能那樣的緊密,因荷工縈學職的演變及新的技術發膩,老人 八時代就新月薇產米,贓來大量發現離,熹及沿海 營火起前之晚上,于 十一時許全家大小均 的經濟價值已受到貶抑,腳警醫學的進步,人們的融合得到延長,人口亦隨而加强, 漁民及鄉民拾取出售,及晒乾之上碎貨付厅薢十元,下等貨每斤 日就寢,因此地無爾 房崧的問題日益嚴重,所以有等老年人,無法與其予女相處在一起,而蔞受照料,現 二元,被等每年此際拾取鼎榮收入,可維持一兩個月生活費,故 共照,夜間是用火 安老院經常讓滿見本人感覺到本熱家系統在現代生活不斷影南下,將使安老院 近半月來此等地區居民,男女老幼多出動工作。 的製,贯消切。

·稱:離島海澄所產之紫菜,與大有分別,茶如熱草 「先天道安老院對照顧老年人土的工作,不遺餘力,縻含與誰斯活融,其理事會 形狀,葉身稀薄色線但透明,最易拾取之一橇係隨潮水高測時, 臣因英女皇御准香港賽馬會的慷慨搭贈導而擴建院舍,連更多年我人生得在優美的環

梁埋淮禠,故在海灘水拾取時,只用一 党中越受照料,安享年,茲值今天臣出主特開鳥能,本人特誨所有致力擴建 此新院舍之人士,以誠的贊

發後由永素顧問體長曾漢南致謝詞:

「敞彘開辦以來,得各界善心發動,發有今日成果,今天巧適建新會開 其之日,荷藜 英艏准香港賽馬會主席寇臣先生親臨主枨業剪綵及数呵,抻菜 香港社會福利晷長維山大先生,及新界鄉議局主席陳日先生致詞,做院同人非常 的榮幸,衷心感謝。

本降新舍落成,得周幾年資助, 丟泉御准香满馬會助建築 元,復蔡大檔學府轉民由香港廟宇管理員會撥助參萬元,及各界说梁辔 庭女土,黎先生、邱德根先生、甜獄修先生、濮華先生、陳先生、周有光生, 建玲、沙田鄉公浙、吳哲南堂、梁寬银行、沙田院、淘化大同公司、佩 躞•李牌記等榨岿助物品金錢,愛士以遊記,發記名號捐蚊帳各一百張,健 舊舍老人亦沾恩澤,同人等均爲選4

產海然自灣海島離

價有茶紫

元十斤每乾晒上石於長嫲玄

水燈,惟年蓖

「安于夜稱入廚房小

怕黑的關係敔此厨房

幼 枝竹,发餓檢變成如图,涉足於平凡水 |逐安放一核火水燈, 澈夜長明照燬* 深 面,創可拾取,但此素菜,質身較老, | 姁必巡視 色X貘,晒乾後售價亦不過三元,但大盗 出蒸時,每斤號至一儉,此毬價時, 多關鄉民購取以作舘料,開營食之 ,可冤熱病,養豬鄉民均整團購,以 退入飼料中應用。 另一重毎斤價值千元者,其拾取帶 有風險性與困難者,此縝幼嫩菜,生長 於半露出水之礁石上沿海岸邊,詡取 時,須兩人一籌,聽在的莖之而沖或海中 磁石上,由一人時搬能,將生長燈石面者 救出另由一個人以繩紫竹扯上岸上,由

本會啓用換,增加收窖港人一百五十名,總覺湾大,還厩府 ·助每年經費一百上默出之蘿亞,很經過一番洗擦箋,晒乾出售,擦,此 「狐榮,雖然博得高價出售,但相當感苦,石面濕滑,不小心, 萬四千元,尤爲感。 今日蒙各界送來營濺品及證金,列位長官,列位擁降,列位名流嘉後,蒞臨術有颮沉之家,此極海宮,一般人樂於採購以肉食湯飲之,可满 繪輝不少,無遲的光榮,代啟皖向各位多多的謝•

「肺熱 驚熱,液後,藍、南了南段較多發現,熱俵漁民及 殺成後嗚炮,茶會,全鸷照磴官神熹(參觀新舍一還接出版數。(刀) 「借人士,多醫緻拾取。

鹽感絲

諒,

爲做

鳴謝啓事

敬啟者:歙站於昨(十二)日舉行開幕典禮,荷蒙 官

鳥業先進

(A)

日香敦賀 會計有:元朗风府 「長賞設逖傑夫婦,新 界業局主席陳新 ,副無民府宮人國泰 ,聯絡官將英武,元

朗七鄉長都開業、

|黎、胡家瘀、安

骝、乃文、全

「黃金、酇堂、 鎮、髙遊、

一、鄧兆亮、鄭度

、鄧永路、蔡*

「李祥興、陳松*

古、菜花、龍天

、邵同光、張敬术、

陳坤、陳永東、

朗博愛、醫院主席鄭

國理,古道、朱字 、李盛、鄭煜文· 煜明、永搵、魯獎 翔、林、吳季公 司總經理蜀道,湼士 、司徒宮、恩培 乃文、散文等

[百人+(芯).

美孚公司靑山汽油服務站 鄧英奇謹啓

尙有新 消息刊在 四張二

殊歹

還深位

祈銘官家

至十四日止一連三天

男子做以爲可

被告語去由五〇年

向賴熱心善長支持

百六一年開犯行竊

,黃雀在後」,被鴨

「號「滅餓」之屏山幹 陳少妹之物,被告認,陳澤,沛及監視 梁業雄輝推,以罪。

犯不韾练紀錄遠十餘 原係與本港東鋼黓院 巯縶撬外. 人齬井茂潑拘控。 主控车焌炘灣攤 次,乃因她九個月 要同,不過地處離島 出協會司寜伍棟,隻 送塔協會,日內卽 府報告旅政方針,及探詢民案,與及討論.

,將已展開下年蹇 賈伯棺之公午獄堂會 郭常年經費,除分發 計師,為念冰洲鼐民

府官園論書日函還有良 每免麻許許召開之鄉事委員會主 赩册跺虢囤地商行名 銦寒困難,勸心出席會發,定期本月十九日(星期三)舉行 昨派 籀生衣一大批,昨見,此項首長會麟,係毎月舉行一次,由政 ,規槐有所不及而已 記案建恩;進行沿門 由該會主席朱北生、地方福利建設與應與應革事宜*

被抱稔鴨的無業游民 在案情指出,背。(傑)

最貴重的聖誕禮物

福士汽車機器精良省油耐用舒適美觀人見人愛以此作為聖誔禮物華貴

設計週到輕快靈活易於駕駛每加侖油可行卅英 里機器温度利用空氣調節可無水沸火熱之弊引 擎雖不斷改進但欸式長期得保新頴修理部門服 務迅速取费低廉售價稅僅港幣9,975元 若非因送禮何不爲你自己着想宜三思之。

太方精重如山購置自用尤其經濟實惠

捷成洋行

汽車部

香港畢打街

電話35361