六九一曆公年一千
五第
日七十月一十年寅壬磨
"WAH KIU YAT PO
Ε
日三十月二十年二六九一曆公年一十五國民跳中
楼工友講話評理 爲工友服務分勞
工人世界
在職工會高級會計班結業禮上
處 透 協 健
露
助
全運
工業會計訓練班,僅爲勞工處多方面工作之一, 此 外,該處還舉辦簡易工會行政訓練班,高深職工 會額袖訓練班,及專爲職工會女會員舉辦的特別訓 練班,此舉有助於本港工運健全發展,且可加强 工會與勞工處互相信賴。
署理勞工處長脚雅绣,昨在灣仔噙土打蒗的呼聲大厦勞工潤分區辦事處, 拼發結業蹺書與職工會職戲十七人,這些學熱均會參加高粄工會會計班完成全 部謀。
** 勞工淼署理處長闊雅禮示:近三年工會過年帳項的方法及一般水準日場商 因此深信易畬計正己收到很大的究際效果。
.
* 參加鹘班之作五人中,有十七人獲得證書。該班之日的爲使本港職工會職員 更镞釋以便推行冶效之財務管制。班堡員均爲職工會職員,虢等已參加勞 工磁衆辦之觧易工會會計班及與其工會財務管理接有關者。
̈昨到觀鱧者有該班謝新滿,勞工事務主任C職工會比基,則勞工事 務主任〔職工會〕祧市、滢及攤儀小撼。5
.,暑团勞工崴甏詞全文如下:「本人今晚僑本處所舉辦之戰工會高級會計 頒發證语,得到機會和各位體面覺得非常愉快。本人此檢發向各畢業 ,本人從灣會計班的辦事人方面,知道各位對酒個課程,都能留心聽,爾覺可
·[數年來本臟會舉辦職工會簡易會計班,爲協助職工會職員將每年賬項作有. 激的處理,能够完全符合職工會登記局局長之完。
「従該易長於週報告書指出職工會過年賓的方法,一般水都已 挺高。本人占此信還簡易計確已換到很大的錢連激。
「由於在工會會計方面得到相當的成功本處職工會受到極大的勵,並樂 伊如組織發廣泛的工會計技術訓練,可以立創得到各工會的啊。
「過年財務橅費試縈庚要,而財務在的職賣聞不止於提出過年財務佈告, 因此我們爲本園實爲有效會計麥極的訓練班會受到各工會的熱烈擁饺,而發樣 的期望果然實現。本人希望辦訓練形不但對各位於上有所鄰助而貴會亦因各 你參加還對結而祺健全的組織。
「水人相信還訓班
職工會會計訓練班 當局列爲教育工作
每年經常教育工作之一, 亞門簡易工會會計班同時 運行。我们希望明年四次爾易工會計訓証,朗可飴的話,也許更多。我 們經常留意怎可以助長健全的工運,其中一個辦法馬舉辦各項訂工會會務有 班的訓繆珊,並且分開不鯨程。這個鄫法杲我們能力可及的,我們打算 遊這個辦決去做。會會計混排班世不過是我們多方面 作之一。除此之外, 們還舉辦商易工會行政訓導,高衆職工會領袖訓練班及專為職工會女齊 的特別調經抵。總而言之,本人認爲些 有助於本港工運上她全的發展 ,过不獨黹北聽道方面而言,而且對於加强職工會和勞工闋之互搵信賴发維持, 也具有年少貢獻。因爲這問越亮相當重要,所以本人非常歡迎任何職工會綹求穩 續畢辦 訓練畫,塗建議對任何職工會會員演將有關工會傳務上的椹題。 “在米皆求之,本人此機會向新鴻先生 謝。這次舉辦之成功。万汪 於謝先生之指導及各位之努力。」 昨礤證巂之十七位學員,老如下:
食〔洪志 泥水北工偉),黃煊嗨(麥衪中汽車公司職工會),
·明〔香港中華汽車公司職工會),陳能(選九茶行總工會〕,濶新(九茶行 總工會),陳懷(香港中國海員職工會),梁樹橅(港九牛奶公司華人職工會) ,林薇、降九牛奶公司华人職工會〉、王潤到°C港土烟草業職工總窋),吳葳八 洪九飯店職工總會 〕,仉〔荘九粉麵製造業工會),延平〔港龙木匠總工會〕 ,柯國鈞(愛幫眾公司案嫚職工會】潘偉(九廣鐵路職工會),王鳳池(西式 飲食蒸職工會),冼博(淮生亞濱江油工會),蔡搽 港九生草業業總工會、 昨硭禮完水後,繼無茶會精各學員及來哦。(類) |徙置區工友家庭
協助改進衛生
平安小姐比賽將評定成績
「爲它的作用,在推 金渡送。【燦)
【偷生的合作,
【方面,也提高了,每
「一細定爲五百元,在
班訓幹總工
課開期十第
- 俺邆區工发突是說,如果甲乙不
數,還可以投據實際 ,如果是正在大嗽的積分相當的,而丙丁 情况,酌予漸加 話,你將會獲得「平 戊棲分低的話, 安小姐」榮楷在金 便會給該低的。因此 ,因爲這項一挡,,必須在同一組之各 已於本年十月一日將減小,分均相當 後,當局江在 展開了,爲三個月高,才有獲獎希望, 歷年關以前,領獎 (十一)日 的比賽期間已接近
楼,勞工處訓練工會領袖
将决定「平安小姐
工總亦訓練工會幹部
如欲接受訓練請往接洽
港九工
第十期
若干工會進行
WORK MENS' WORLD
·號五二一二第。
再過九天農曆冬節 工業工人享有薪假期 有關享受資格條文上有詳細規定
距令還有六天——部 甲)將新年初二休假 七百者:一乙)墨 邊屦十一月十六,就是「. 日改在元旦日之除夕 番瘘作業之人或監舞少 冬節」了。照工業僱傭 ·行之;〔乙)將至休假 而求甜刺傅所供客食用, 假日支薪及疾病津贴 日在浙糕元旦日行之。 出售者;(丙 【在勞工大道舉行開摰|從事鯪鯪正常凾務。
此外,還有規定是何行業人而其人氣行 禮,幷開課受剂,本鐵副証主任把海州 例之規定,本港工人, 享有假日支薪之利益,也 僱主如在法定休假日之前 梁東主之家衔,並在樂全 期受訓與多數工、黃相繼致,丼 會主辦鸡號行委員。由政務主任潘明報告 就是說,該日縻鑑得休 預先四十八小時以上通知 家庭居住者:一丁 ,可以支給談日之全薪 人,诼將假日收在豉法,九五三年一q號直航條 班主任何康在開學造本期跳程內容及學員 發討中指出:工會的守則,開學禮儀式至
,不予扣除。
定休假日之後六日行之 第十八猳規 「靈魂在於理事會或第八時結束,卽何康 · 人應在特殊期限和休假
基於上述規定,今年紅爲海員合約而依组服務 |行委員會,教工會講述「香港工還史」
日,卽:(甲)安励新年冬節之法休假日,僱主人,或在整外航船上 理事阿什·委幹部。不想學員:劉商琴 元旦; Z 元直之日,仍有機予以變更者。 服務之人而該國派錢領事 ̧享此種法定假日工·港代啦;(成)對於 ;「浩明日; 丁 | 辦之成爲談英長材, 陳松宮、黃子華、週
鎮係包括所有依照務葜 營業一專業,並非屬於 、2端午;(戊)中秋 作爲工會的總樞。工槃榮、萬、振幽四年)冬至日
巠性貧牟利者。 ,受僱孩子工業,將不 爾其是否從事縠力勞 |總所定的十鹅幹部、趙、國語、一共六天。
,, 工入.將習此被浓 撼,宗旨在培養了劉世光、楊蔭、水 在上過法定伇日,得
假日之椰挞,仍注意下 書記工作,亦不論其契約 產,鞏固執行委員會降、梁朝富、减振邦 超行 以酌予變現之辦法:亦有 係出明示或默齬日頭 列規定,在決定跟之前 |國理事會的基礎,使、海、黃球,張良 規定,辦法:手工業 面爲之,均可享受。 十二個自由,曾替某候主 |工會行政平程正常;黃全日〔〕 僱主如於機薏元且後j日·但下列各項人等。不適 工作一百八十日以上, 〔年初二)冬至日之 用本條例之規定:爭 在法定休假日之龍二十八 蕭,預先十五日以上在塔 受聘從事非對力工作,而 日內會替某隆主工作二 內標貼通告,可以——(艾每月平均所得薪資超過一日以上者。(燦) 紗業,其次優衣 基於工作環境需
• 聖週鰌快將來臨,一般工會已展開缽」、塑膠業及針織等。要,若干行業工廠陸 作,多數是由工會的福利部負資,算感對 固不縢獲得歲的浅年工人图使參加非接 工會會境的一隬康樂活動。
會,從使非熟練工人 術的工作,對廠才生 這前,積極無關樂備工作的工會,大,亦可以跟工行逵間也有神助。遭 賀
部份都;田工會負古主要的發用,而參加 工資格入發工作。近種工人待渦低, 的工友只要負資呃換禮物,及小量的費用 來工人待遇已普遜提廠力所編於傑用,工 【高,然技工的日薪人仓業並不怎繈困難 即可。 雖然 一聖誔節集會是很西化的作,常由八元至十元。 風,但是,由於本港目前的工友大部份是,或十元以上,非無 對蚘六問願表示 年嗇人,故此他們對於在聖誕開會慶祝本變成工人的難說,關懷的,多盤一些最 都大部份感興趣,參加者頗爲擠擁。 「通常甲三至五元,初投入工廠工作的工 工发們在聖節日獲得假期的很少,其中以西佔多數,故;對轉發生問題 除非是在一行國外國企業中工作的黑发 新織的萎工的,家底太 有例外,不過由於現在一點年脅工友離開稱工),通常向,希溯環境的 學校不久,當受外國發育之薰陶,對於聖座方供應糁體,每工发。所以,工人就 細節已有愛好,及對慶祝成爲習慣,因羊 月發給牶貼五、六元 問題不算躁! 永不脫俗。
,在传遇上,此掂 但輒下竞 除了活動以外,本港一般能力得多了。 【大傷腦筋了。 好的工发家庭,對於慶視聖節者頗多,
籌備慶祝聖誕
根據各監維質目录一從雜之時,酒樓茶室工友
阗時枰購贈玩具與其子女。
一種慶祝雖然沒有什蠶,但 由此離紅以看出太整工友的收入經已改善 ,生活越好,故可以有剩蔗的經濟能力越 付一種支出,因此,今年的聖誕將, 將可以預見業年前爲案了。
工人就業非難
年晚决定去留
下月作總結
分诋年貨或現敏聽便 九龍巴士職工祧縠「年貨會」將 於下月一挪燕十二月)作一總統了 ,參加這「年貨會」的工友們, 屆時將可以拿到四十八元的購買無 【敬頌年質,要現金,要實物,都在 上述一項舉措,是該會倡導工友 加的,凡參加遭「年畫會」的工友們 ,在距今一個月前開始,每人在每 一次被湖(今個月2繳交二元,亦 ,則每月積蓄西元,經過了十二個月, 就有四十八元了。瓣一個數字,雖然 很少,但在工友來,還可以適應] 用語,姓:腊味、瓜子、糖菓 類,其旨爲链月節省四元,是輕而易 寧的事,但一下子要拿出幾十總錢, 便有謝吃力了,所以,選虢安排戲受
·工友欺迎的,參加人數相當謝澤
談年俊會事前會徵詢會友的意見 ,如果要膪咪的話,耍若干 分 別登記起來,無合多份的需要前往 辦,這檢,總比市面上便宜一點,這 也粹工支省鉉的一個辯狀,「際}
A
家庭補習 榙FI或以下學出
八五九號
喜歡程者請將地址學觀
美容
1830674
費用廉 收效大钢琴出讓
招請校工
華僑日報H人士
本報點
本物爲州很對懟灣灣,而本「工人世界」張健和工友之小脚牛案,凡凱爌 價工友有刺之「粹勝」、「招生」、「靜」、「求」,「讓」及「現房間」 閡, 以不超過一個位入大学四個細門十個爲时,以服務 之母案,天噗北元,潤夾聽到
失物,微求
每段
大字四個 服務
-期
小字四十 大案每天贰元
繳費
(1) LEWEEGHE1OKWIECH-
賜治處
中之勢 明將
三九代開始盡則號
現凡本解告,個速发求,出分
告函不報,三伴物賀
白件欲設且盛天細
、訪買物件,
中四十個,
二天四元,三天六元,但須上期
此種廣告,盛行於西歐各國,
已號者登百篾款式麻段郵,職各世
·借,廣發以費元**通訪位界界.
箱可告百其• 每尋訊尋,如小
「可將報刊有,期天爲一代件等,
德國名廠BLET 九龍 HNER鋼琴簾價 出讓氅 706694|西華僑带方式九
聘請 傳文打字
某大公司
文学
寄障
箱胶女
【聘請按工
及七
箱慿天蔽龙
然後
鋼琴租練 徵寫字樓 | 新樓廉租 | 免湏招租 金城與行二畫面和流 北海
光猛梗房 荃灣餐廳
食物
面大爾冰 院
「至三百呎租
☆俱腑所
·號請驗
台華數奇 埔
補習
三四號接洽
香必有
約洙電經酒
學校徽
百英意及其他有實用無專
誠徵校舍
角過曬地區下
地報班序
「家庭補習
類
牛頓數專
四三查
|道36 彌敦大厦二
數理鋼琴 英本數"
九請部敦
籠莽份造
郵鋪视區
政語合校角麵
偉電肝
新十馬 九牧設
雜道 金平好
「五鑰備
瑞西伍街租尖
爾德鐵地區設
然閣租租伍兹
味料
治有五途中諒!
箱可至南革新
新樓平租
「天台花園報
唐樓租
葱道三第一糕水
租交通便 有精
周水 42旺
日貨上高
夜三古海息古
樓| 日本人參
每包一員,收帳打什
1410136000
新樓招租
三角鋼琴
液間格合寫字樓台
上址洽
尺內戰八苦。尺 【交通便龙820472
道298 揭开尺高十七 【到本舖位
二千八百 六
洽
|新樓召租
皮 任
租B 邊八路
廠商行街 「經豐富熱識萍行莊
洽楚萬八十路
漫酒港
請髙家墟
電租茶建
李倻拍現上新
*商邊護便
原生康金游
鋼
德國
六蘇治
1 聘男職員 臉凡適合銀行以中環握度需保 〇七六九大鐵粉 蘭及居遜希望翻等 「國華僑報八大三顆
珠游分賬勢
忠磁保完極院
顎僑保如出在
洽載用新磯卽
聘男女工A
外勤記者
【聘請教員
|躪報
薄利主義 遠近馳名 價錢平
急讓 入伙新樓·女職員
陳酒店環列適合各種
八二四九三五摄治
狂地唐樓
|建築主任 酒家出讓 街40號九樓光線是施工計最富投票
質地靚
經濟實惠
二意協
必腐糖
速成
舒適耐用
洋樓招租
尖沙咀漆咸 19B
八成新舊樓出售 女售貨員 SONY 鮑勃道渣打銀行側東 員
徵求
三八一七
地下出租
第一小應用顏色
業主建樓
徵求
酸及希 呎汽車市
治仕雅干埔大
[板谁沿入O安五〇四 地王旺舖
廠工
7606571
讀者諸君:
千幾日
燕九各百貨商店有
大生織造廠
肚角水渠道5 號
@處刻需要刋登「工人世界小廣告」諸將告文字列表 格速同廣告費 荷李活道一一號華僑日報廣告部收當 即委爲刋登也
上有豫函香 若干函華僑報849 雞 氓四四三
華僑日報篦啓
測量繪圖
14090380519244
+
元請將下列稿件由
西宮
三患狂點讚
汽車急讓
自由閣租 大
九成新水新車
日起刋登華僑日報工人世界小廣告 天 此致
爲荷
價六折急讓五七年 1:克一架701983號
華僑日報
14090
一九六二年
電話:
*婦女
學校
文 英文 打字 會話科英婦發授 英县道28和花
文化人才, 手風琴
出版計
|娘職函僑358
工會昨已通知資方 浩北酒 茶室鬱】 「啓者:酒塞 工會,現已關將 各商號對於年晚 ,對於年盹工友评 工友去留辦法: 辦法,怒函知各大酒年來已有成案,即「 歷年成案辦理,無繪一晚决定工友去留,不 目前社工人就力,不難得就業的一採用新 或熱層, 論採用新曆越營離, 到職日起,對方发照崧年槖理,同 七於年十二月二給,不得向被解工 時並璚告本就會第一 業問題並不嚴重,一會,但失工人意 新后传十二 業刻有備題。道就基骝䱛業,在技術上個月廿五日予以决定,十五日决定站正式递 友取償。」茲以本年 惓知照。」等舂花案學生 說:一個握工人如有值得研究的地方。 正式通知工方照常工知工友,工发接考通 年關將屈,對於上項。燈此除分行外相應職體七六六及 知後,如孫被解考問題,業經本會第七 函台端所照,被希 歌投入工廠參加生 意壽工人協助: 作嚐, 綠的 ,郎於二十六日離職 執委會第十次常 仍歷年成 【工作,祇要本身背努'加生的行業首推紡件如下:
遠遠
常正持保應活生餘工
,新人亦於二十六日會議:「分布荷。」 到戰。著人之薪 各方佔仍瑷
(*)
上午補習(
本港近年來工人每年滑加逾二萬以上,在這些緻加的工業工 酒保無業宮 人中,大部份都是年畫的工人,這些年旁的工入年帖大都不超過指拼花聲響 廿五歲,國時大部份亦米婚;所以,在且前的情况下,年老的工 華僑報三五四籍, 友彔意來愈少,而年輕的工友是日銓緻多,由於年宵六日益增 加,而他們又都米婚而負照較輕,就此年輕男女工人的工生活
,製成爲了目前的一個重問題怎缐使他們有正常的工淼生活,
怎樣使他們髽於正常而合理的工韐生活中,是一個主要問題了。 理帳報稅 年網的男女工友,在公餘生活中,常常受一個問題的社區,經驗會計 證便基年青人的戀愛問題,他和她們在工餘之暇,常常將全部時|江 提花費在愛愛車,這是一個值得討論與研究我是否合理的
紅影响
白晝
工作
·情談夜深人工年青
如何
的時間,可能是上午十 一時 五分。
在柴灣、官塘及土瓜粄一帶的變営鹳爾851557 工廠區,常常在架夜二時左右,仍
K567409]
認識祂嗎
五元六 另送
徵求學校
徵求女友 洋樓
文員
望月薪|水
租賃
1739 194
灣仔大舖 瑞
唐樓
8號三房二天,
何看成2445659
合髦439308拳治
廠屋招租 機 古道不限任何工 單邊八樓尺水
房二廳 為工人房財齊台灣生 二四三九三〇六李治
樓下招租
知租成
靚洋樓租 跑馬地梅興
三元後與乍非道399 北角一二 工廠商行資生活營開|二利園山道 九時洋夜七
然會發現一些年輕的男女工友,湓 業餘秘書: 在街頭散步談市:喁喁細語, 「年餘經驗於處理出 好像不知道夜架沉。
橫山英文商如微求洋行 計總想工发門日開工作繁重,卻百弍州有高的函染 工廠對色 徜神吳體力的支出都治大,假如對 報八五六福洽 於晚上休息的時間不予重視,以致
「洋樓廉租
虛耗大部分的時間作爲其他用途,
開業經裘腦,問他便身湯的健康 市民秘書,
受影响,同時,也使其工作受很大 衛解渋院租
的損害,最危險的一點,還是夢神州國家格
徵
内按照話:848296
不足,極易招致意外之發生,使工物為很露打者普 人受嬤,假如工人一旦受伤,將报
招生
,也有。由此,可以想像
本來,馮巍原定計劃是在新加坡還會十餘,
五洲大厦
浴室加
麻茶
都樓
明拍: 會蒍兩糖最生眾星腾之蟒芳芳,自「苦兒嶐签.
五洲大厦 |
廉價招租 四摟冀邊光禳 磁攢826461 陳君治
分層
酒樓茶廳
旺舖住宅鹹甜 本址落,
靚電單車
夜校廉租 靚車平
記鏡
搭交收
五十
早請滿狂 美萬千二耗 玏部國四 聶協防國 三星紅位一
晴抽海際大
牌
入間後半五一
(請注意)如將來夜慕體將「鄧碼「二字附強反之則邾一支票 J1字跳去
八賜付用五仙】
反揭實?
Page 20Page 21
No comments yet.
Private notes are available after approval.