1962-12-09 — Page 20

百九月二十年二六九一公一十子一号

華

日期墅

歷

你

WAH KIU YAT PO

自三十月一十年寅壬廣

源

@.

替丁友講話評理

爲工友服務分勞

工人士界

勞工處長希望工廠

勵鼓

益有

項

動活

各方面對低薪工友工餘消遣有大贡献 勞工處長在提到本港工人的生活水準時,對於本選工人的工錼宇澄問有頗釺細 的核對。他指出:太港就會酯彩磐及志朗诎圈,對於一般低薪階級之工餘償,仍一 如驀地盡力養, 同時本港政府激官司製,所轄下的成人康戀中心,亦對於工人之消賁在板大之神 在本帼工缀石之荃嗎,目前已開設了本港第二間社會活動中心,僅翳區域工人 變消遣之场所,又變得各項有益之活動

但是在目前的拼配來說,水捲的一般工廠,對於工人之消問鹦湖予以更大之 強說,以致工友在工廠休息時間內,能-

分之消晝及有益之活動,此點顯然是工 友之頂失,同時也是本憐一般工廠之損失,因爲工廠將因此而未能使凝蹲下之工发藐 日本最大之能力。

至於本港工會的活動,對於工人消實問題,也有一定的買試。

1

WORK MENS' WORLD.

·號一二一二第。

、

加入工會

有權享受福利

*美運女工友*•

今天的工廠女工, 在工作上,待遇上,比 蕭秀工並無氣色,而對 羅利享受,女工與男工均有同等機會 ,任何一個呢的主張不會收視女 工,事實上許多工廠熱於工作認眞, 服務良妤的女工極應需要,苦非有股 盧過失或特別原因,女工不會無端 被髒你的。

【產生了一個中式狀食問的根本就沒有 業工會,又有回光蒍心。也有人認爲:工 「啓酒家從業協會 會分立的結果,就彼 九 居酒洪互助社此位工友,形成了 ,當然,其開則無門爭的暗潮,如果症 郎在工會方面,絕大部份對男女 案,飯店工會有互相 穩發有成績的,工 會無分軒輊,女工與工同可以 雷同之處,沉樣一來就自動會歸附「 入會,依據會章享受祂利及應臺務 ?那些「招牌」工作不二之臣」,否則 *勞工當局也戲對女工加入工會,一 方面籍此加强會方實力,另方面使女 會的部份會員,很可,就算不脫離會籍, 能以種種關係,移接【也不過是一個掛名的 、工有糧享受各種福利。女工如不加入 於新組工會萬下,也會員,不會鐵豐的 本業工會,勞將影响工作前,你對 很有可能殺於兩個崀任的,因此,齊心上述兩翩若有疑問,請逕往段術 工會以上的旗下,那「多產」,這可能是 二號勞工遴詢問。八編著) 倔們互相出撒,咋樣 宋-移訊於別一工會 的,也就是削弱了幣 我改善愛展的思想,天找不到一個人,多,代價 無規定, 有機方同意,自然 工會的力症,不過,所可熱的是一有之,殿在脚 多個工會的,滿了沒 工會,實在會務發」備幾拾,這樣,又說要付出高昂代價,目 與抱魋保守作屑的能推動會務使工友來 有等墅然失號爲 有意見去支埒某一工

【標對 工,铄月開 會,事陳楚,選一居多,好工,磁?八)

一上天收入已可 茶居酒樓員工互助社

照顧候業會員

目就本浩一般工會對於工人之消這也有了很大的改進,例在假期多舉辦活動, 在這時間,舉辦適當的活動,在在都使太推工會會員深受其利,可以因此得友盆之

工會的活動由於大部分乃絛體活動,政府對於一骹工发出對團體生活有興汪者, 最爲有利;另一方面也可以使一般工友安成對熱鬱活動的與運,使被此間之合作英儒 增進,功效至大。C)

聖誕新年快將來臨

裁縫工友開夜班

一、祥、吳同樂。依十一月十三日星 補執行委員陳英才》 三下午七時 1 「劉浩網、黎水盤、湑 石塘咀州酒四 汝安、文玖緻、文夾 五樓希廳,舉行歐體 [成立第四十二週年斑 *朱惠良,和諧 永 成,核動員散裝,餓盃,说第四十三蕃新 收鄾周仲明、女沿。做點會,屆醁疑開 又該會定期十二月十百二十六棠, 九日,農曆壬寅年-審議。形

工會幹訓班

第十期後日開課

港九工團聯合總會,爲增強自由工會 幹部,推進本港自由勞工運動,於本年三 月間開始,舉辦工會幹部訓繞,我已 辦理九期,造就工會幹部入才二百餘人, 據蘤訓練班兼ň任何康記者稱:第十期 | 繼於本月十一日下午八時,在勞度鐵開 諫,終於講授誤程與上期相同。艾金報 名參加受罰之工會人直非常踴躍,或會 本年度勞工教育計劃之最後一期,對於滲 加人數將不加限制。[

天氣寒冷 精

華僑日郭工人在界小廣告

一天一代價,除夫 「日應得的額外收 定,都要補上約一倍

三跳的趕市 小學各科午二時前係二月 的數目,工友如非特去。眾所週知,九鬮界限街火車摘附近,二八二五閻光生淪 速成 則要事,多不願意來有一塊地方名叫花木現在花公 假

微年二級藝大

太雄爲材勰對港服務,本報「工人世界」甜飴利工* 之小牌,可凡 罷工友有蹲之「待聰」、「招生」、「謂」、「湯滾」、「出讓」及「和健隣」 韓響爭,其餘以不超過一個(中四無中四個爲,以對阿者服務

17日本紀綱名

風結

搭術做地

在業會員每月請假三天 規定候業工友輪流替工

以,一般工

在,在界限街入口處,花園林立,而在高級艺花 粥九茶居酒樓裝 沒有規定假期,大業,特別襴諫新做,以 | 供應用。

人士預料:在今年的天清早主大對是凌長三睁袒,花厭領渐 工互助趾,刻正在推都感到疲累,想抽出

據酒樓茶室工友 年底,酒樓茶室業工的整銘起來,把所有枝花、花、盆花 行互助候業會毀的方 時間料理私人事

表示:雖然工作不愁 女的職業將不會遭到一個好和一些鮮菓:各一隅,經候「四七 油,辦法永定管理,也不可得,均 【鐵也很快到$。 職會員,阿月請假三蔥水!穿然,加收出路,同業失業者不大影啊,相信一般工客仔」光類。這些一客仔」,除了間中有

|英人會話 參,酒體茶室工友習 友的職業將可改為運動有就醬後,種在車則金來買, 數理鋼琴 裁縫這一行,也丙,而且候月在一入有共同的目的,但 有没月和胚月之分的 各現職會員之詞假日工作太過緊張,對鍵發,他因事告假,係 定。故此,日前本,它也就是花眼!——沿街吸蘭段上門就貨的精神大 ,優勝六、七月鼎湖中,輪流替工,以縮, 康也不無摊店,所以 要臨時謂補養工作,酒樓茶案工发對於索 工資也工友支矜,出來的職業前途 月,這時期,夏天的特生活。換句話說,,俳月能修京出例假 於普工之同盟工皮不 姚。(頂). 市民趕製新衣準備參加派對 次服大都做了;秋多 將來有任有供然會同來,少些收入,許多 附季的,因時間還早獲得工的工作,也 工友是願意的。 裁縫工作技精手快收入較佳 ,不需要做,因此,裸照熱的「闾號」, 在這一段時間內,生一月假三天,以 不錯,現在還是以設旗袍一個雙兒,一件,脾氣好,能忍耐泡幾乎成了停頓狀態 補候旁工友,基於互 十二月上旬,不過按就有特殊的研究,在憐女客白,若遠,但一變六上綦曆 助互惠的原則上,感 过腦計算,聖經節距的喜歡開得高高的,三者缺棠,就不能且寫十一月,這一段立團待的精神。 離現在只還須有二十 讓它能够表現出它們 出色的裁縫了。時間內,太太小姐都

天光長,隨骸撫韞的大笑,有的低 愷彿女客心邳州 捏做新家過聖誕:生,是獲得資方同意 四個條件中最黓要的意開始進入在手,不的,其中有些工友會 快來臨,隔行,也些就行。 緊換而來,在香港人 當然,一間裁縫一個,因為女人,機 攝高潮還在後頭陀,有可喀葉語假出八天 的心目中,對於聖經店生意的好遊,與按 別是小姐,大喜 那就是冬至過後尾稱,矜候業工发挨響, ,都是十分冷濕,同術很有關係,不過, 聽語耳的話,如果在這段時間內更是忙不但不爲資方所許,微 時照例是有一番慶祝一個做女人衣巽的熱想面前,多稱讚姚的開交,到時差不多即爲更開出手,對工作 ,除了選機證物互拼縫師傅,除了技術體身材,多素維她們, 晚都要加開夜工嗎!的配合,根本有些不 饃繪及將家寫你骰一 良,還要具備三個條,不但容易有成,

新之外,為描劃一條 工人團結面臨考驗

到親友米區參加派對 ,更屬不能免俗的

同一業體工會

A【假事,尤其处在十 Y汴湛,光敬羅衣後敬 人的香菇,不說你的 環境是好是壞,希 望對一新裝,作

作無限制分立

友工室茶樓酒

定决五甘留去

老酒,行留職底料,等榫港

於冠商飲淡无

劉志鵬日錄 3 字母班

花販們的生活,比方說,一個擁有袞 雖然工作時間短而目 少長期全雕的花紋, 由,但早起床號 收入比較可親的, 滋味眞不足僑外人道 而且有一定的預算和 ,特別是天雨瀟綿中不要哭時的影响,他 流彩冷天時,他們爲們於花卉之 水 了生活奔馳,一要,可以按北上 氣風 不滿艱辛,從老遠的鮮花,邊完了,還可 | 水我有搵能遭風水 地方,跑到花盤,以作答,如果没一

呂尖三週班招

1.2

消炎止叛舒筋活絡

+

|洋樓

406

優大登話

址境有资

街

費期

海運

三幼洋洋

二組厠瑕

娘幼牌樓角

讓八二〇〇〇四郡

MORRISON

雪六蘇治

費用廉 收效大

番稯凡本靡告,個速友求,出分!

憑答,、價畬元四迅美徽業

·三天六元、但須上期繳費, 告,盛行於西歐各國,還以其 小便而價廉,且收效宏大,實有百狗百 中之勢,本報設有信箱,以借刊登廣 ,然後憑醬告白"

,凡。

英語

榨板 康機式

5面糖全考M

小怪新悦

麻油

海菜味

翠新田廠名

·包4號45000點 全國事件园编曲

油渣巴士「紅磡地王

燈七〇〇七

旺舖寄售

敦道一二〇歡迎

六〇八二七段來洽

聘請

C寄限

收效大 電三林車社聘小教師聯

本報需各界利 告欄, 有「

海街五號地下泠|片僑九二五

介紹

失物

主補習,代郵通 在費概刋登斷告一段, 較常告爲 ,毎 四十個,一天式元,

汽車司機 誠聘

少有三年駕車經檢 傳記狷 入原

將唐證年薪半身

·行車展

三段有男號,

每段

大字四個 服務 小字四十-大衆

每天贰元

賜洽處

荷岸浩一〇六至一半號 阿米典乍榆式號R

貨車司機

松

供及 RP吊事:

油機必須

期三 待遇面衆僑報 352

工細舖事

製作易本輕科 工而得極大的常

廇餘尺髙柒佰油蔴地 官工霫古三房出有粗幼 街48 號合工商各 實用面積萬尺合工職 廚房浴際用 便 她生就有證每日下 買會用越交謝便請日請到黃大仙

一技傍身,不勞而獲,旺舖廉租蝻,工廠樓宇, 石屋房賣 交 貨車廉讓 吉

女書記

在过錢多天, 經驗女師

特街三號2800]有證醡發電話 830674-1OTER

「職頁數名有寫字經 無家宮寫

時間週次

鐵七〇八七九曾治

鮮花工友 著讀模式

北鹿摩| 擦藥膏

禁 半山洋樓

房一撼工人房兩廁浴

康樂

女 教師 | 誠徵教師

「花」

英數補習 ,採買了之,工科大學語業教版英

生活良苦

沒有時上

北鹿免舖

舖位四間 遒洋樓出售 5

好車急賣 (3

工廠舖位藝

琴 糖咳水

大DB座5樓G67409|葯房有售電話:23844

氣懽標四三七18

兆傑德

二五四〇三片七陳治搬到

100

篩出業合各行工發能 家用咖啡愛談治

|本廠

# 837

|德文法文D

|微租住樓

百德新街

治教

|相片

|洋樓全層

舖位 - 英語

食用 横牆舖位 ®

新樓分層汗

|段三房一鬮出租者

平租 唱片 媸 菜

·英度 華興出頂近街市 宮費盡

深水埗米養街34餅聘女職員 什務生

號四樓石成 65502

|西環所聘初中慶 及證書

街九號或P840237李

需精蒡廿五歲以下一有氣力

【光房平租

各縢緻絆近照客不拘 函及

|報八四一號

「聖如大利英文夜校

|牛羊業總工會

租賃

三角鋼琴

後座八G

完成選舉程序 文伙祥當選主席

報名由低晚七至十時

招請打什

女登記員變

電話梗房

二〇六座沿合則

826

之第十一週年會員代表肉 港九報販總工會

港九會,席選出第四十

·港九牛羊業工 委員朱樹榮、明 會第四十二屆執行州、吳傑民、蔥藝啓、們每一個人的收入,零售,便受到天時的 貸任期巴滿,依岽經 康、華、沈树英常常有很大殊異的,限制,當下前天時, 鮮花資不去,但有慢 於本月五日召開第四

|本的痛苦, 一般來說,假 定期選舉執委 青花 喇沙拔萃禁 的花販,平均每天都

預科畢業生各] 先選各區會員代表 有十元過外的人, 名願LIFORM 下 否則,無有望天打卦 各約阿學補習英數理

在花版裡面,他定的主題的話,總家庭 搅15 求精數專 補習 「高級中英本草

地方雅

袅譪境好交通便

下英數

理化各兩鐵藝何三角解

徽單身出女藏酒 酒樓茶廳 財八〇一約洽

石湖境建有新剂

每包一頁

日本人參一食物店類

堀田地各樣俱全現

外勤記者 聘請會計

聘請教員

兆興昌咒行發售

有南多爾根房租百全層出租

有意請餾8421334

煤氣新式設檔請按

鶚學按出讓

| 址登三楼接洽

旺舖住宅

澳門日繁榮基校校舍

會話科英婦激授

拍地合各行生意變 台至六婆高尚宅分發 函 出租請氅358600;

尊處氮需要刊登「工人世界小廣告」請將廣告文字列表 格澳同廣告費郵寄荷李活道{一〇號華僑日報告部收當 郎安爲刋登也

華僑日報啓

有特大 奶路臣

* 舊樓

+

元請將下對稿件由

高中初英文保證速

日起刋登華僑日報工人世界小廣告天 此致

爲荷

廉價屋租580260有醫生

華僑日報

梗房招租

舖位租售

一九六二年

H

道緻豐大單邊地下监|梅楼地下式澳交祖

住址:

吉樓租

(賜付郵黏用五惟域豪

闊舖招租 斯洛

角田區合體食公司于五建

H841876

「不然,有了體

的樹

能似溫度。 mo-

蒸發的時候

西攘薟 三屆執行委員:該會 空數 昨在會所舉行複審, 側,窕其邊紙船給予 規定,於本月弍十五 結果文伙以案 三天假期。 【日以前决定,如歸,任應屆委 上述港出假期,僱之工友,於接蕊通 主席,許浩改任關主 粥,定於明年元旦日舉行第十五次會員代守。不過,張華強穩 港九報販總工會現崮職貫任期行將履 ,收入多少,難得一位跡像報 國文 英文 打字與棽 電話傢 以頸善徙熱工友,在知後,於式十六日離席,茲將全部職員名炎大會,選舉改制後第四星航行委員。讓生意,很天待不迷 中英數理 嚞道 巴利道馆 其他行業可說,有 職,已成慣例。 單列下:主席文伙祥 已於日前召開執委會儀,研究各區之會過上午十時,因爲, 先例,但在茶居酒楼 年來港九各地!!主席許沾,會務 做代表人選選舉事宜,開談會依鞏定於本 業,則偉屢創舉,一包括界等區,酒樓主任文浩,人

十二月份內先選出各區會員代表,并推定 |Ä 偶然因事請假 茶至食物店,只見火 文體安,財務主任吳

|國文老師佛大 超過了這一個時間, 對鮮花已很少人蘊問 大生各英

入學中

專補英文

,才有機會鈴候送上帽,熱據職工,有宋锦鐘,(點)陳八, 鐵、陳廣等七人假監劉八,負賢監榮的了。因此,他們在化腐質來〇需登麑 发代號,而沒有固定過於供,不愁無出路組織主任李士江,逃舉代表工作計各區選日期如下十二月 衙,還可以幹的工 一方面「多產」一方面「合併」 奕於派用梅之用,

性的,如果對辦法推,優秀戰工,早爲低灞)文礬,教育主任在下午八時筲箕灣區,北角區、東區、中信,爭取其他收入作 因此,在這個多月來

在當局敦促各職 無,誰也難代整個主要的,就是同一礬行至普遍性,對工友 主程挽留,因此月 江遠,八期)文滿 | 頭店于固然利市十倍 紫工會進行合併曬巾 體。

體的工會若干個分立 福利來說,未嘗不是前各店號主持人,對堂,福利主任黃國昌、元朗區、深水埗區、青山戇區——十二月 區西環:十二月十六日下午八時,荃灣蹉 勞工個袖們指出,遇有維工人權益一個好的產業。 於原有工作人員,如,八餬口黎明亮,交一十七日下午五時,旺角區,油腳地區、九 月,但是農曆年關,七七三五式四水缸, 測會一個增加至;無論任何一個職業「事件,就要由工人 影鑱上,日前一非犯店規者,大部照際主任屈卓,(關一龍城區。又訊:該會爲解決運梨塔地困離。在蹲,他們都一致...... 有一位裁縫工友 個,這實在是令人難工會,都要靠會員力 取一步以對付資皎薹居酒搵工友,對 常搬用,工友甚少失 楊善,康樂主任到幾問題起見,各該區之選舉地點及選舉票箱 寄予熱烈的期望—— 曾經這樣對我吃過, 以坐解的事,如是, 箭支特的,會員人數方時,就顯見勞工分長時間工作而馬醫肚 槃,有韡商無大河樓;(雒〕到杭,曾行丨站設賴旺角就油街-11號四機殼會雅常在品,將會為 市民秘書、

,就是熱降工友,苋,同一體的工會, 不忙個不了。

在別的行涕來說,工在工友團宿方面,默愈多,則實務易於鼓 崩離折的弱點,簡 作的忙碌,可能對於欲促其成,也會出這展;會對人數愈少,一地說:目前工會落起 收入方面沒有多大院 積分立的現象,躇分 則可爲,因爲不了什麼作用的0 係,但在我將這一行 分崩離折的結果,所這不慍是該帶體工天 好一個例子,以 暦 便不同了,因爲維,若于勞工被油點力量之集巾團結,而茶酒業來說,已 王「工况的奔的工作,大露:職工會記多懂的 且有賴於會費的維特 宫一個落九霄機茶室 實

結果,每個工會,,假如人太少,當總工會,寂港九茶居 驗件計值的,只 年 荽工作閭爲繁忙,他不能發生偉大的力 然什灣都辦不過,員工要會,於最近 們的收入但愛好。 不過,做裁縫道 一行工作,不管你的 工作如何優美,技術 怎樣上乘,有時也是 不能據取顧客撒心的 ,因爲在芸芸主顧客 中, 是什麽人都有

,將別是小雄太太們

·他們對服

·各人的愛好各不

九一曆公二十五年

H J J J

【揚飛塵沙天冬

力吃作工潔清

有長掃長人工

目

食品外不的

在城市嵩潔工作中,每一個季 節,都有養同樣的重要,別以爲多 天食乾湖許多,清潔工作可以離 一說,其實,於冬天天氣亢举之 放,塵埃更容易飛湯,如果不常常 加以蓓桧的話,對市民偉的威脅 很大。因此,負起保持域市清潔工 作的工友們,现在也一樣忙迫, *謝「」不停地把沉的 西收約到垃圾車窖,還越透到老遠

好服友工士巴善改

有的家庭主 的地方傾素,作爲風系的用途,慢慢重蘅成新鏹。

草不再是一

「四四方方的一塊。

MOM

「宗的傲然招搖;而小

三月的時光攝 了,榕樹又敏感地發

子,可比從前頂得

嚴些。」小草同地

一年,醉人的春天

說。而它自己動

橫畫且在枝頭上於降臨,吓—多有迂默生長,默默看散就

堂,各該區會員,可於通知指定之上難日,他們一些很可觀的收 宜醤法院租 期,安時就在投票。[]

|物業稅蘇打 巴士工友服務精神,公司當局,已在積極改善中,據記者自 |閽樓電話:848290 一擊,九龍巴士公司交頸部,對失職的工友,都毫不容恕能予以處 分

,并落告誡和潑告,從這一點說明,公司當局非常重工 友的服務精神的,不過,工发所表示的 麻具,則爲有必有,所爲此 脱,才可以使工友心面葳服的,同時 如果有遮官的例子,也就可以域设 韓 提高服務精神,改善服務的態度。 據說:九巴工友,除了擁有「安 臺獎金之外,其他職工,是沒有道 類制度的,他們詡爲,如果公司對 啟和司關員,定下了一種獎勵的制度, 對服泐精神的提高,將收到理想效果的

業務服設司公

分每在現你,來說樑适。

分罰賞使可

,照薪金比例百分之機,同時更可以 徽氕通造,在一年內发「滿意服務」的厚成拼 話,給「服務年獎」若干,在還魂扇變

你想

招生

瀲班加高英

「凡婚龍人徵

九都助獎 饑可事好

假说離姗學社

九守樂音

C彌娘無

明六巳

「跑馬地高尚住宅區

免建築費 美

掛有意十至五時

2)投資合作。小梗房 外搶譽卓著鐵物資金 光猛梗房

八日行卅餘年史國

香港郵局信箱13599

66041845

層全

台東租公司

要尖罐式

第八租零食街

楼老大臣

B房

-座92斤

詩及細梗

六租業北

座蚊夫話寬光

G到孩童 租

機開無有10

十七储剩 三女鑽

恰尼搬及大病

240

層

#300

按話三流沙

983 FEX

三紀九九

旺舖位線

裝修安排交吉上

12830624

愿

他們叉相信

【農場平沽T

新樓出售,舖樓急售

阿三發商業舗位百 凡售37000 至大角咀 大碗子割售 34000日

小朋友, 猜想世界 有的人是那個?原來,在印庭

印度米獨立部,全國各地自稱爲「王國」約,不下有五百六立前,有一個海海德拉巴國,現在已成印度的一個省,但它的似一個滿了金子,於是那 十六個單位之多。一個國王統治自己範園內的人民, 造成印閎龍的國王尼森,還保存寶座,擁有世界最實實的珍珠,價值三億農人大憲過望,立刻 許多所靜地方性政府。這種小規模的王國,起源於當時補沿印進七千五百草金飾。他的珍珠已多到不能一粒一粒的黛,而須一袋 把金子峰走了。 的英國政府,每一個當地有權有勢的王族與英國達成協議,低要一袋的數。每個袋裏,我有好幾萬粒,你說尼森王宮有不富有? 當地政襟交由執輩,英國政府可以省得麻煩去管理印度大 【简易在南部良之阿旃陀石鄉,如有佛的故事。

周到村衮,他立

.使人感到凉

的熱。身照的熱,許吸收一部份後, 自然感到凉快了。

要吸收大量

例如:他個花一個月,精 聖恩夜校 一本萬利

十號被洽

殊的?

KANG ANGEN

Page 20Page 21