1962-12-08 — Page 16

報

4 WAH KIU YAT PO'

第二十月二十年與磨機

多裝一:為脚六 E-KO-BAE÷ 將多拙浸透去蒂,脚用滾水過,去皮 爪莲件,然後一齊放入已滾的湯水區熬之: 檢時翾便成,這所費一元一。

家務,於是生意叉 來了,我治你愛好 ,你得晚上帶我去 影,我爲你體好 筷子,你可得答應我

康樂 就會安樂

大家健康

八快樂。

「九二一,蟹八,帶子西六四,紅'沾沾自喜地告訴乙小

远

七一一二第

HAPPY HOME

,與衆二元八,花幣 三魚一八,馬友、家。 一元八,全縣元生 頭奴二元二。(培) 超顯梁舜英新婚影:

·

离不出自由民在的榔·· 間來,就叫苦鸿天" 爲一啊。 丁不得,原因還不丹 從來沒有認眞學習過

家庭計劃指導會

[撼費設立之托晁揚:

其建築及設發雞

解十節問

「戲所已興建完竣,一十四萬元。 在內部改委當 「賓巡願後,被 可啓用,預算可容二 邀至漢宮酒隂茶點 歲至五歲之兒童百名,始告離去。(甜)

燉魠魚

「不!那算什麽 一!我要是洗誌,我媽 賜給五棄,可是, 我就是不喜歡说阅 ,乙小孩滿不在手地 說,好多時候我不对 要用錢,我就可以不

·做這些事,噢,你去 店舖買東西,你媽媽 會給你多少錢?該不 會少過一塊吧? 「才雨巧呢!」 带小孩日黹滋溯起來

至兩檢 肉片炒蒜仔

:牛肥瘦肉二,任半斤,羌,鹽 少許,先將肉切片加尖粉拌勻,放入 油錢 爆炒一会,然後將蓋仔摘去葉,將模放司節,加 入肉片炒一會後,即加少許水至熟,加些油匀即成

,還味送香滑可口,所費八話。、 牛肉炒菜

牛肉二,紹菜半斤,號,雙,生

·粉少許。先將紹榮切節放入油變黃炒熱

盛起,然後將牛肉切片加生粉拌勻放入幾褛至熟,將紹菜 加入免匀即成,所費六染。八艘所

给予方法,最好是按

一付與:或是寧可採用

,他恨不得做去和

各項育題

工展觀衆發問多

爲了同市民大案推庛「家摑計劃」識,合共家庭計劃指導會在本屆工展會第四 街,設有一個會傅摊位,處於出的圖畫,整傷,故極爲候衆電視,紛紛向該 會派監攤位的職員:請教有關問題,該等職做均一一盤钚 介绍黹者會各 蹬指導所,接褾能賣指導。

抃家庭計烱擒導會到貴人稱:「肖從工展開業以來龍天宮,視衆向木邊注院 員提出開個背模來,所擞間運菰爾雖然很戲,但本會爲使一般市民能了解「家計 」起見,特將最多人發問和澄要的,歸納起來,並作出簡單的答案,以供各界人士參 攷。」茲飲各項問題及答案如下:

(一)「家庭計劃」整計劃些甚麼?

-以現在時,

吃鲤魚正合好,無

可否認,吃該

水鮮的方法,像愛

•一般家常調

:若取點簡而有

不餓,孩子們少

不了英些用,然而

照他的正常用途適時

月份油的方式,定期 全鬨,孩子也要還方面最深入泥潭不一大堆家庭瑄, 按照自己的年 能拔,他們發以就

不緻,營灣子鎖 力,縠忙爸媽工作,常地妝照成績單之分 孕婦應注意的

,渣他微盤小事情, 這些瑣事,無數的優劣,給予兒女

原意絷媖繖仉勀怏些 每個人應盡的職发, 定額獎金,這樣一來

,豈知馬巧或推,竞不上要錢才做。 , 成績的優劣,健

於垂多較少,全然没

日八月二十年二六九一曆公年一十五國民中

聞新港本家榮康

[被孩子視作當然

相鷸米,現介紹這一味惬綳魚,就是 選用陔槓釉料,值得一試,現將選料 方法介紹如下:

鄧忠利公子乘龍 陳潤新千金出

材料方面,海經一餘,約二斤 左右,其攝生二百,糯米二吋, 四,生謎、清水、慈衕、生抽 等各附。

嘗:「家庭」於指尖孀子女所組成的小家庭而言「她」;指生育子女數日, 每一于女出生相年數的預定計業。

六期星

答:台製斯你餓制生育,不使子女數目還滿合报體力++合有計劃的生育,可使 星一個子女得到適當的愛護和發控;台間疏生育,可保特母親和子女良好的健康;孙安全 的節育方法,可使你消除對受取的恐懼心理:做粱力生產,無營養,高生活水準 過安愉快幸貓的生活。

初步的調製方法,首先將經 凈,繼而把所有開陳等不膩,惟洗魚 的方法,最好不用水,而乾布抹 净,其文生號去皮,切開一件件, 米洗凈,各柳醉好,用一個有蓋的大 盎,將飛絛鯉魚放下,編將整片, 米、白酒、生醫、水等放齊,此時 把冚上放在愛裡緻的三個鐘之一, 原蓋上桌,吃時將整條鯉魚上,另 用熱油,黄油淋上,該味酱朗成。 (#)

;独家庭經濟龍力,謝的健康情况,來決定應有子女數目潁隔年數,以 科學的雠育方法來成計劃。

噹:在正常婚攝生活中,有業-時期不想受學生,在性交時用有效方法: 礡的滋冤受孕。 〔五何以受孕?

儷

華

答:在安時,子射貼潑照,並入女子的子宮,與女子所排出的卵子結合,便 成燈胎盘的橘彩,這就無受孕。

(二)「家庭計劃」有冇其妤處?

(二)怎繳實行「家庭計劃」?

六六 辛是根寳茳灣菜

答:镪孕採用醫學和科學的方法,健清虫與卵子隔離,不使接閲而受孕受, 服垞一種對身戤無害的戇丸,使女子暫時不生醫子,很多職業孕方法是安全的,但 應夲醫生指導,才再者效,衛生。

不可能生育。

〔七節香是不是要停止性交?

答:不獨不用停止性變,而且無影响。

「八康嘅行黹背隨著以後不能再者?

答:避孕方法術在操用時有效,需要生育過女時,停止採用,國館到受孕及出

【九) 純窄有什麽分別?

禽類鮮魚價穩

牛羊猪較廉宜

街市 凈,灣豬肉四元二, ,各 上肉二八,腿肉 日 元六,岗二元六, 常室 排三元六,肉排 要亂元四,排骨二元, 食 豬肝五元,腰三 格,八,手脚一元二, 一独稳定,與上前丽牛肉三元二,宁一 天無絕,蔬菜大部價 八, 一元, 相宜,菜心五句一两五元六。 ,白菜二角,芥六

答:箇宵弛使用一種方法,暫時的避孕受孕,絕別是要施行一些苦科手術,以後角,苗元八, 天團保持售,能 八十丝和胎有什麼分別? 犯法的。人類》

本間殷商郭忠利之歌子论强,昨日 與名槧劑 陳潤新大安公子 小肌假大 |會過舉行婚禮,新翁在港獨資 |經營忠 建築公司數十年,迭任旺角街坊 |福利會及竹際盃網理事職,新英

[

有了這穢横涮養 味廚獎金的多寡,當 兒女不希罕這時 觀念,孩子們自會 [有一點蹉】季的 年供長地承担起,他就可以不用功 責任感,將來用身社多,更大的工作,做了。 會,勢必食料抛稅而怕大人不做,不 教育子女的日的

攝生善法

這是生育率日塩灣中引起的問題

會說是爲了自做而途,是使他能立定脚跟 .一個孕婦去分娩之前,爲了達到安全和儒生的目的,在 父母們證樣做,工,錢會很這種自做人,有幾任感,將孕初期,得要選舉一家公立或私立的傑產院,先去掛鏈,接受孕 檢驗,按照指定日期,前往接受檢查,因爲這樣,醫生驚熱母 弛然基岜找麻煩,剛泡自動的精捲殿,【來等你年老力我的時 整和嬰兒的健康,作適當的,如遇有小產的象徵,更可給斯 剛學會做點事,就孜 深得天性樂於活動的候,他還會報答你

【淦射安胎針,以防範之然。 他養成粹取報酬的習 孩子們,對工作木牙 樂你,若是他從來

由於亞 ̇燈經常跟郜院保持了聯絡,在行將分娩的時候, 恻婆他成長和眞館的 完全失去了與薄,將自私慣了,導事求 酬勞,那他壓根兒就 會替雄作通常的安排,在什廐時侯進入醫院留旗,或通知優生到 |求,年少有爲,平歲馬類香江中學,再戰減輕家務的年, 變成金邇的奴隸。

她家長並坐,不過,後的一種辦法,因爲案的設備遠不及醫院 在家庭中養成給「不知何在, 「入张大建築工專科研讀,今任忠利建,你還能握得起他不?

完暢,如有可能到變院的話,仍以到醫院幫賣爲。 在孩子變覺金觿 不做事的習慣,上遑論坐 公司總經理,協助乃眾發業務,具

一般而會,在妊娠以後,嬰兒的生長發育,端賴母體支持给 成戲。新娘菜出名門,幼承巓訓,學術價值的同時,做父母

·菠弒唯利是圖的 去世很少願意做指 貞,報業於女拔萃铈院後即在澳國公署工 的應該爲他們園明來

賽,放在娆娠時期內,對於難生方面,宜加注意,其軛幽有如下 定以外的麼等,因爲態度,熟於被塔進崴 腦,一2新人可何云聯體會,佳偶天成,一處生活的一個基本等於白做,至於在雲婚生活中,他

一)飲食——擇富於營銼而易消化食廟,如鄉且、牛乳 聡 宅倶崮交滢闊,腌特價座則,祗要是家庭一分 幫助其他同學 健人做一日一 大酒家三、四樓全座設宴無待親友,套賀 子,就很有蘚同享,,在課外活衲上和其日餅,不思精益求澈、魚、蔬菜、作適當的攝取,沉於刺激燃浦及冰凍之品,以少用 者有本港建築業巨子社會名騫甚衆,筵開 有事分推,對於自己 他同過分工分作,那,公署儘管楨器,改爲宜。(二)衣服———以輕蘸藏戤爲原則,下將腹部,不宜緊束 百桌,一時次香鬣影,觥交餓,樾一吷 應盡的義務,不可要更景談何容易,因為有加班群就懶得班,又要光燈保溫,在妊娠後期,宜用綿或輭料越成腹帶包裹蠖 之權。

求額外的報酬,你可 工作和助人對他們的,做老師的也生怕花部,便不致受寒,并可維持正常的胎位,如遇有懸垂腹狀的, 以

為自己的綠間來北改 直開發爲下之;(三)運動——要有戶外的羅當運動,以在 簡單明際地指出,營歲運僅見勞面無獲 媽媽洗衣做飯,主持,不再是快樂的源源作業,婆娘門的新螉 空鹹清新地方散步,最爲適宜,至於財烈運動過度淩芬 家澇,爸爸貴絕 英國的家庭,在,屏照上一下子落上要盡量避免,因爲澄足以影响瑟兒的安全 CH)- 蘇州市,要有分的休息和睡眠, 這是在保母和葵兒的必 要條件,而在林智方面,又要絕對安群,對過我刺激之好塲面 女怪認微調,均經遊觉,尤其是初孕少層,由於對分娩沒有經驗

·芭要參爲勸驗,經營有關分娩 徹免對分娩 澄湖心運(五 心性]—在奼娠中期,作有限麼性交,没有大福的,但仍 以滅少爲宜,因爲,如果濫於性交,反易發生流產,尤其是在臨 羅素女士主講:「埃塞俄比亞

【產期性交,可能引歎,或有產繪感染的可能,不可不惜 (六)大便————孕錨對於日大便必保持暢,因爲便易 之婦女」及放映幻燈片

引起群胎-

血,和妊毒血定,常要注意飲食的調節∵, 多吃 大恐滯女香節、史、宗教、好女[她于本年盧辦該地,鮮蔥蔬菜,以防止便秘,必憂時可在早熱起床時,喝開水一杯, 會於雅(七日下午磁利及煞康,黑爲介 體會實況,說出近年以助大便流暢,但對於强烈瀉劑,則不宜服用,還盐溶劑,會有 一七時候來外國網潸供紹。打黝席放映七彩來該地之通燊情形。 海產之媒;八七)小便——初期,勿令尿液留貯,因游脘秧

(讀爲鄧江陳夢新儷影青

歲淡水鮮魚,昨

氯、黃仔四角,青椒孫行元大,大為家庭教育另一問題 一元五,番茄六年,八,土鯪魚大錢仍

,枸杞花色,蔬菜、西,魚二元,生 「結菜、蘿蔔、欏魚正元二,水魚*

!

大學婦女港協會

昨聖誕晚餐會

|樂部擧行聖躚聽會 幻燈片𨭆粛自行拍攝 昨與童之大學婦 尿,可能引致子宮鏡頭,雖在婚後期,發現身體有無視覺

。由羅素女士赴會,選體影介紹埃塞女有:李瓊芬、李

英糊等情狀,很找醫生施行尿流檢查,以確定臀是否安全;[

【主講「露俄比亞之俄比亞之風光, 蔡愛熬,簡麗冰、資 「婦女」 。

|珍如、陳吳茲英、王 乳房——常要保時營業,不可常用刺激劑塗抹,以免乳頭 羅素女士於一九一张祥夫人、葛夫人 澄裂,如乳房下垂者,宜用乳罩托舉之· 〔九)清潔————

【本港新聞

大之公子聖安篮路伯爵,乘 軍用機抵港,根據公關無塔沖, 蠅站在樹前留影。「本報記者

「廠床布十件,大華布

根德公爵夫人

偕小伯爵抵港

【特訊]憋公爵夫人於昨日上 午八時零五分類英國聯合航空公司陈 機由倫敦飛抵啓德,該定(六 日于抵港,我以倫敦大廳,延遲 一天開行。

;頸掛白色珠串,抱許其年坐五個月 | 大的兒子安槃降伯爵,其保姆節花、 女士證後而行。其丈夫根遠公爵早已 落駛一輛白色雪佛蘭汽車在發前

橫公爵與其向人見面時,用手 找找其母予登上汽求,隨即

新聞瑞威納帕斯少校及機場監事理 威等。《眞)

港府任免令

工商署長何禮交返任;摩根 任監選官。

**(一)監監獄監發布民鐸任高級 監督;總護士長李笋度士任監獄監 理主任監獄官扮士和夫?G

佐治、R HA‧蘇文、WA

紙中進行該會館區綫 五二年至五八年會、史篤士夫人、中莎,天陰道分泌物過多,易致不潔,就每日葵用微溫水洗滋之,但 阿先生出席著甚。阿迪士阿巴巴,任埃夫人等四十餘來,直不宜坐浴,因坐浴時,可能被冰俊入子宮;(十)用槃荼忌——麥基及。需達士寧住在監獄官;、 主席 團瓊芬安 塞俄比祗最大規模之一至十時許始散。 一在妊娠期中患病,必須延醫診治,而服用的燃物,必須实性不 女子學校助理恩警。

(群)|爲,皎烈攻化之品,殺傷胎,不妄用。〔) 實非妥善辦法 青森。

書,還花亂止一生食的形成,搭圈基將一個既感的坐命要害,後者是不入還有 浙材板面,連麵, 利誘孩子做事 麥道軻夫人

!

·執委隰潤泵粱、菜三角、耦四角。叫,四, 三鳥類元朗方魚九元,大蝦五元二

江索女士身诤藝 而昨有大量貨來,惟、中三元, 我會給我一亳徙「我兩年,」甲小孩子 伊就該地之地理環境 零售無變,項

訪問九龍婦女會

之一千四元二,

參觀該會李炳紀念學校及新,對號 落成之托兒所

三元六,遇項三

分上

逾千, 乏,尤其是只水鴨 上上,全無貨讚,只五

薈

伊華與兩位頸絡校,虫校監李陳俐華 民政務司 麥道诃夫人,昨 官李陳勁 二、按馮楊雪蜜、 八七)午赴九龍婦女 杉陪同,上午十一時 曾瑴貫、邵凌般绣、開目的 福利合作发散訪問• 低陔會李炳紀念學 馬寳、李方君珙 會改新 麥道軻夫人訪問九龍婦女會

駕單車送火水

超重五百餘磅

譚洪重划二百五十元

器

元,水鴨日來更缺

元一,鵝元四, 「普通二元式,米粉 三元二角,光鴨只

被火漆傷

|各行業,以便批准將 綦十時,一兵被火

〔神杌 ) 栾九湖裁判簒加西嵒法网,昨鏨隙進壐例案行商人瓦表示將在乎,被念。鏡诃愛情 法官表示對此觀遠航者,娶簽為潞案。結果將一戴雲汭復五 遊歷及葛纈姆 百餘補之被告!爵二葳五十元。

巡

笑童兒·腴豐物禮

顏開婦主

・降價鷄

火

聖

跟鹽

漸近香港

,已經在步張液他們希望得到的禮物,

一個多門口的廳子

老人脚步 包括玩具火审、洋囡囡、飛機、小型鋼琴

商店橱窗 「可是,不只小孩而已悔,許多大人 已购爲搜 冼人包沉綳在幻想中,但現在翁发陳列在 購禮物者 橱窗的林林媽的物品,此種家有過動 的五光十 月的夢幻,很易就實現了的。 色的

應該如何設計?

卜答覆黎元先生

女士們若要給她們心目中的剪子,不 天堂,壐 管澡丈夫或朋友,這奚有的大把的禮物可 烜利爾紅 以選購,如邁躪恤,冠髮鈎,攝影機和打 火機以至慣帶,惟衫和汗衫等物。 管的牌淵

化總是在市面出現的質是數不勝數, 在每一

許多組來香水筒直足以把許多女孩子帶到 店門外阅

男士們的愛感裏。 傑生輝,

的泡泡燈 照嚣嚣腖

又有人說,鑽石录女于們的最佳发人 「不滿,珍珠市道本年也不見得不毖, 君市到珠資商的概賨脫無數的珠串裝飾遄 ,但可見珍珠也是熱門裝飾之一。 室內的聖誕藝館本中乎已餃展得 墨的精緻·見奇幻性了。閃閃生光的泡泡燈,現已有 大如足球的,塑膠做的聖誕樹,栩如生 橱窗 ,佔盡光彩。

當體物的時候,應當不可忘記由福利 蓋 機所辦理的商店,适些商店 網咭· 猺用棉類 手工品如腦籃等供應大衆,光賴此等商

毛堆成的 卢,不僅使躪客滿意到有樂

人造雪花 收受者,且更因買了這些東西而

西醫盧松輝(恐移通告) 本西醫現在香港皇后大道西一二一號應診 所屬構一共六一九六二年十二月六日遷往於香港中

老純係娛樂性的渡假 一一九號二樓

旅行,其所盟之網

四半

二)工務局二級石 主任T,L·嘉向納 任勞工處高級管理;八何雅文

【返任,甲等首長級 務官巴悌体任工商 處長--(四)政務官班 體士任後亂事務處徙 ・W,簡安置往 我司署,其永久裁判

形地方,我想把那冕分爲一飯淼及一客嶷 贱於入手佈置在浛種慚形下,我們先去央 司委令撤銷;(六) ,並打算訂購成訂製全新的傢具,望先生 定客廳和懿的部位,餐廳在先還是客蹉 A.H·班尼任執行 在先呢,由於接近對房的關係,我們很安 一九六二年( 能爲我提供實實的意見;不菸店激。」

以上的一封信聂讀者魏元先生所寄來 易定聲願在先,但是一入門口就接近解與留)條例之姿 ,除估外並對來平面圖一份,然智中知 餐邃,但熱點我們可以用一個矮臊對來 :八七wc 「我是貴强的長期者,對內食 那地方正如黎先生所說是長方形式的,但 裝飾一下,在屏封內安故西砵,在西砵 摩根任監選官:(八 攔踟感风运,本人現膠質樓宇一浴,樓內 道個方形地方却會焦了大門口,厨房門日 遂,滎橋優漪,這樣便快儷了粲的 ·鄧勒任統營官 的客廳爲一個面積約十八狹乘十的長方.與瓦三個睡房入口,因而變得零碎非常,

大角咀棒树街

減 售价由七万元R

石樓 工程辦碰

20334

物,至於客題方面,我們利用一個肝架]

作客廳與擺廳的分界,使這個客廳得到

合的據點,倚爺這個層榮,安沙化床

,為北精、理麥格,咕試坐,互各廠 H要會 組成一綎 澄組家具的對面是收音潑, 機撅視架的安放,如平面圖(限) 續 都嫌,圖中入門邊的「A」是衣架,

「B」是餐屏封,「C」張燊浛,「D. 各

┘泉鱀楠,「我」是好架開格,閥來的另

「欧「F」是長沙化床,「G」是咖啡給比赛 長

?「E」是闡沙化,「I」是咕,

』一收音~唱機讖,「K」是嚴補座, 獎品

這樣便完成了整個懟的怡道,這個伴不

但恰當地對用地方,而且對每一塊通道入獎品甚多,所

門,均蜜何合细的亞價使通道

形式方面,大家可以從透視與一

那簡上的形式,至於兩個電強灣阿土城西三打

,需獎

,除

廠布料五件,淡 造雪烟灰盅六惱,手 用做一打,鎭六個 ,合躊襻嘅油驻榨油 七十被。

埸人數 工展淮 -昨天近三萬人 肏的 仍

,尤以夜間爲甚, 大瀧譪人蠍二六 「六一人,接近三

開 日到昨天, 塔人门|四十萬人 ,今天週末期,天 氣溫潮購,預料 藝人新定必攝

無法投遞

電報待領

或爭號 下列無法投遞之

九紆西區地下應 ,官塘四座三盡, 三五七號導網,七號 永陞街三樓蓋全! 禳公爵夫 一键報,請到干諾道中 八二八〇九七號 李屋村青山坊玉三 大東搫賴局褫六部偾 A座石排灣道何激嘜號七老許量,十號佐 攻。牧體人姓名地址,二一八九四,二九 蒍道伍,二三號 咎 鸛貿易有限公司覦颉刚跟酒店禮堂,樱局斯墨梅英,新界 青山十七米和生活照 會招世官納為政府首營,窗左起 公司煜飲英,三四 王洪盤、隱士、高振英、史奈藝、 東頭村二樓高 髙蒸:合嫩於香悫椒的香港贸易公

,三〇四號和大厦 黹爲美國無約萬網應對會主辦人,本

二橘柯灣旁,一號馬

ONTACORREK

雞

參加裝坳比賽 後日截止報名 太屆工展會塲辦 工業品裝出 鏓於鐵名參加之微

故M璜比发酐判委爵

,跳脫、至十二月 十日蒙止報名」已 遹告各廠號過知。近 日加報名者,視

日期抵有三天,希某

米報名參加比賽者,

展會場裝潢比委

會報名。

佛是即

香港家庭計劃指導會

1) 街屏錦道

卜,售出

F999

?福多子多

KONG

THE FAM

ASSOCIA

灣仔軒尼詩道一五二號 電話:七七三一三號 一、指導節制生育問題 一、二、指導解决難孕問題

三、指導婚姻有關問題

地置利生

[購洽:

式二:話電

◎業署發東 限号六三中值大

七:話電盆心

油活甘

,

日八月二十年二六九一曆公第一十五國民中