1962-12-04 — Page 9

胈界新

̇頁一第張三第

日八初月二十年寅壬麻跫

WAH KIU YAT PO

(#11)

「癥迎所爾來稿、

一九六二年十二月四日 團體名稱 市政:市政局 鄉事:新界都該局

活動項目 常務委員會議

活動地點 活動時間

市政局會近 大崎局

下午四時

下午一時四十五分

下午四時

Erk

日四月二十年二六九一曆公羊一十五國民華

新界離島各區

燈設電話

通

盤計劃

長洲坪洲大嶼山南丫島均顧及 長洲 電話機可望增至一百具

【傳】本港電話公司對新界離易,請求安影機及改善問題,已受到電源, 其洲方面之市智認證,電話機可至一百具。

郝猳#過六识尚民申安裝話,營感米能立即獲准,主要隔島與本活童話 星只得一對緒,妙府各機與及應用,均質機般,做過一岁通話時,第二個用戶 ,則難獲與本港話,現在飲應已增多一對,至於申請安裝電話後,有闢方面,已 鵡俯一百具,俄用戶中,前該岛安裝六十具,故前申請安繽營話之商 |民:可向當地華商會報告,由會方依輕還該公司,如非因特殊,工程影响,話公 二.可會在週內予以辦理,又沖電話用戶爾本港禰所收費,無三分鐘一元,而 「民認爲負過業,希望減費,需活公司曾向該商會首腦表示,待用戶至相當歅盘 始予考庶云。

食務片,

李扶鐘法官邸 百元。

征澳獲全勝凱旋8

訪問團大部團員昨晨已返港葉膠裁,陳錦泉、美 「營養、邱潤霆、盘柱 〔特區:5新發華下半塲負同一豫,結|德、黃天逶,陳仁 |海及西貢兩鄉納[果以二比一獲勝,下籃球於下午三時 乒乓隱於下午八 分組成之訪澳體育院 午三時卅分對何宅像 對青獅,八時復力 時對濕華,地點在 欧光案,一行八十一塔,精彩, 至,均在南灣誄 銀業公會球室舉行, 人,其中包括有籃球 除採用長他急攻,根行,各球員巡經塲出變球員有教練, ,小型足球,乒乓等 見收效,結果以七比頗感吃力,更由於對乾富潑長、謝應賢、 三球險,在澳門訪問 三大勝何宅除。 方實力平均,取分裂 球員:黃國仕、傅錦 及作发誼湖將後,大雕小球微獵 貝辛苦,兩過程極海、黃萃柱、邱瑞照 | 部份已於昨乘大來 永康,除長龍德 亮精雅,在勢均力敵,比賽九局,結果 輪返點,三球爾在渙緻,出賽球員,錦之下,會進平手,由傳銘著連勝兩局, 出突五潺,由於將士 洪、树培、宗正 最後在力戰之下,均邱强務三局,直 用命,豈能遠下五塊」、顉長官、油田、一僅以獲得最優勝 落五此勝。 「獲得全勝凱旋菜 陳官食 何伯安、黃利,首以三十人對

北阙大之阿光國

,係由荃灣,玄、 |馬灣、鸭鍵及坑 五 個鄉事委員會, 體育會、荃灣 #噩 育會首長組達,臺

灣及實民府職員

、長迷鄉委會、湖 華商會長亦有參加

鱉磡新慶村泰成公立學校

遊藝大會開幕

【特訊屛山鄉 伙,委黃保|下進入塔內茶

賽球乓乒灣荃

獎頒 行舉晚今

持主文羅府民理

副

二、假如妮爾緻 及親友參加。(刀)

,當有一番精彩 以苦生會長,任所歡那君,中行除夕團圓要十七講 今晚獲獎名單如 會主席凡九用之多,賀忱,歡迎會員|年紀念會員聯兹菜、 ..:::任內成泰國著,建樹,靜位十二元、六日晚會,並有歌唱及抽 (一)男子單打 良多,除變得人,早以前向財務張德牌 獎助金 一每位十元,歡迎會員 租,第一名強國仕,已與定本會之礙, | 第二名深華、第三批次榮獲邊高名銜, 名緻齊合、蔡偉民、 第四名陳乃仁、第五 名 勝、第六名奥 「子明,第七名施方宮 、第八名第一忠、第 九名傑照。!

組:第一名李小湖,

(科)荃灣基第二名徐峩然,第三 麥政服務社舉辦之男 名黄玲、第四名洒 子單打,女子單打及英、第五名許歡爛, |另子團凳乒乓球、第六名王王。 |經月來按序進行, CERE 營圓滿完成,經會方案:冠軍服務秕 面,特定于今〔四、 A潑 日下午七時卅分,在小卒,警察 |荃灣韆堂舉行頒獎、精神 順風 【典,由基法 、全完一枚,三 民府官文持,星客*〔基)

元朗商會競選潮

斡旋人陳日新氏

,兼有戀、足、乒乓屬鱀新村酷成公立、薇相照、黃九根、,至六時始散。 等球员一行八十人於學校,新校舍落成後蓓麗全、安肯堂、黃 演劇藝大會 一日晚乘論抵湖,下,因只有爽室兩制的梅芳、等暨村中分老 預算,于今(四日) 撈基部,花演「多,蓄水池係觀餅林 楊於東酿酒店,當晚,不足收容村內均在大門前熱烈招待正式開始,劇塲則 俏棻于多」。

定明召開座談會 茂樹及大塘園文山水 由澳門商何賢設宴 適齡學業,村中父老入內,及後因主持剪于基呛演頭合,由梨 經此游嬴會除演,供目前全島居民 沙岛湖萦求該島以利商篪有關方面策娩計該離島 數量後決叵 第二:(一)

八)被折風府長官亦面允 第六察被告乃一 招行,翌日星期日, 及熱在致實人性有馬經的紅伶遲到的關係 開新樂藍喜担任演出劇外,並有需影招劇之用有餘,蓄水池容 蘆的元朗商會第十二届特出席多加,故希 ,萬民之要求,最低限度,內在該安號一具線電話。

|盤縮班十幾小腹,被告認罪, 被告[齦罪乃到首, 第五宗,李平, 布冯古稀老人李炳, 即出球&展澳門球麼財,乃决定撦學戲 閲項開幕的惓式途姬,台柱是石燕子、梁暨多項本富的遊藍筆 水量1萬加侖,工程 府新秤事長的瓦選,至遷新理監事依時液 該家昨在粉嶺法 次、第四被告二人無四十歲,被控兩項罪 六十六歲,紙盒上, 作五將友誼球賽,皆個闢室于以收容。 大興山月就已有多區參獾無線電話,如酀究、杯溪、無油等區,梅醬毀於海酒 沙田街市第二筏無門

瀝至五時半始舉行,梁翠、新金山貞、目。當地有名人仕大,耗時四個月至今仍在拖延中。 店內,長沙優於長沙院,杯涼縠於大实山南區鄉事會,鄭窩之通話辦法,係納盤,不潑,二志隠審訊時,需經擺了人科镪金一百元,第一一月一日,在石碗袂曩C 以切磋球錢,及聯絡

爲著憂是稹蹴大 司侠宣佈開始, 慶陽、梁、羈家;以遊大會來成。C】

出面作為替仲鸿5 在新界 電話爲的,除非短期內地方發展,出乎理想計開外,否則此和無線電設備:「再【沙市第三嗇安臨於機上面將匯毐 至於第五被告,掃號有鳽片慣槍,(二卅日下午一時卅五分 澳門一個及浙舉行演則孝藝大會,姐,小至大門前將綵,第一頂台,先以此外爲首次,頂 西貢化的洋的新界酇玆局] 然辣百新,前經多次召氣 大埔青年會. 「梁六號,阿人被檉本「地點「頂村」打錯√ 筷星期三腳審。 南丫島方面,一說他局已有供應離島電新之計測,陳傑,年初四方花椒酸之海 月二5在沙海埭村 【馬田村」法官在佈 第四宗:邠装, 鸦片裔品,徒告承部吸食鸦片烟,被告認多人,並參視鏡湖、斯泰,唯(三日)交阻部宣佈遊藝大會 「大海闋杳妃」,第 猫,亦是一崭新界村 ,同時同塊燕法案,在沙田官田村靈動 名選,絕後再受體校建校委員貸黓 帶剪影後,台長鄧乃演六國大封相,該選對是次成績,營會選 首屆校運會證及當機等賽 人仕梨行斡旋會 定期讌鄧普生

臨共進行云 《少

神經時,大澳、東涌,亦有希望費無線鬋西域。 底盤時,已同時放設一條電話線,是否有待警,不過今從南丫段之發愛, 會想當迅速云。〔新]

「 慶食片, 第二案被告

新界已非吸毒者天堂

警方澈底掃蕩

•何詢問被告等認罪 山,被本月一日, 好控罪。

院,由該院馬正榮、商分舉行開業儀式,翻轉,各來賓在熱烈一天,日一丹 的耳安。少 特製實, 但未有顯著的效果, 被過去替經有 梁志綠兩監生引導多教請紅伶主控剪 控方亦同意撤銷 過數次審紀錄,今視各病房、手術室、 答:善表示認是 在流浮山煺法

北段明舉行 南Y 第一米馨混同日在沙 藥罪,但攢出吸務地 食鸦片烟,被告認罪 第二殯控那,至於莖大骂李攒還法官判科 俄器宝等處,並產 李扶善法官,一項無則判五十 縫金一百元,涉入獄 解烈,至於作品 三時代開始,被邀請 劉雅在馬田村,而是 在厦村者。 再三考後,判每一元。

對區校際許願運動會

儀式思定于下午

,於本月六日七

再開一點向者, 「第二案鬱方前往「

1 • ($)

蓄水池揭幕禧

故新恩琪哥的互選期 日,一連兩天,機座 的進展,到越來越覺 ,没有三改,性事態 在會所內召開第十五 官玩學校球塲平行,微妙‧

第四次常監委員會 七日八星期五)至蛋

「年會於昨日下午

條」將是在熱七時屏山沙橋木屋遷拆

四十分,第一案在

十餘名癮君子距在法庭受審 結果一一判 囚教成押候

下午二時許,同日同

一地點而被哦。

寮仔部昨繼續拆

時卅分乖大來輪远海 邱實生及小部份人登 因事痢溪,今黃始行 返港。

觀點的嘉賓,李鈞树 鄭紹、鄧泉 、 吳仲識、莫月張 榮、張貞吉、林 路、李國輝、棗任予

兩派斡旋人障日

鬱,出席者有:

法官證查案底, 知第一被告在一九五

atlas

最怪濟愛麗斯

品質優良·實際可靠保証满意

耐用光管

常備現貨——各大電器行均有代售

總代理:英商怡和機器有限公司香港必打街廿二蹟书和大廈,電話:三五九一

TAX-==-30

♪ 年八十的老婦崴}並無痛ㄜ拆卸,無牌

十二時,舉行獲獎典 新艾信元朗商會選舉 、趙靈魚 、 楊開

離島理民府官許舒主持

禮,邀請新界鄉鐈局 泰宜,并去月三十日,砥柱翠、黃群, 【特旣 南丫島]蓄水池行塌黨產,海旁,來往香潪與」副主席黃河章主菜,再次發出通函與新 國榮、丘國忠、張 北段林茂樹蓄水池落下午三時代爲榕樹灣 榕樹灣之街,其開藥,日詐該會會長李 運出的十九屆理監事 一盤勝、黃嘉、盧奕珊 骸隊足险於二日 、幽翊翔、林水清、而,開始供應榕樹灣自來水開放行啟用濃 行時間爲〔由香港北 書成,李爵文、蜇伯,定于騶(五日下、顧榕發;陳照、周 上午十時出盡對澳門 郡木生,張就澡、後龍蒸水,當地鄉配蛋,主方的高三夜半 街海旁開出),上午 平,主席王啓津、陳 三時,在元朗照民 类服、郭脊轸、恐 永康、陳炳貘、胡萬員會及柩樹調氏冰鸞之儀式創神備惠輸接 八時正,九時正,十 宿生殴,下午三時卅號、陶木房等干永時偷委聲會,定期明、 分,對何宅毀,兩塔紛紛飛臨,終撺躉荽 五日舉行隆撬發式 屏山警方當局恐 均在南灣試將舉行,

(特新照 六名「經」子,此 淡琳,力、小一沖癒,帶署拘控。 三被告對法官表 年犯過無 方腰來對於熬裤方針 批毒者,昨日一一、沙田大圍

發生木屋走鬼妙事 ,都採取發行識,無往嵗第一法庭十一號木,(二)示後,法官從

|粉及行船等三雅各 但大事命范斯以近,分六宗開與臣 張、卅八歲、小案中海灘,曾被今

,五八年及五九年有

委員會會長郭乃文、一,教離島理民府許 蘇沙櫃上截村木層送,此壓是由梨之多位 小牌走秀是經常見, 寮仔部人員齊拆木屋 首塔省需生綠雙方嶗 鄭炳会、營企業、主紅及音量称,是日志 至台散寒,所知,一,結果,有些造作」,沙田新地八號 年十月硿有跽一次 「過兩次吸逛紀錄,六 「近日來,警方缀 下凶,有些被財擋歷,(三)潘志、吸食鴉片紀錄,都年二大國出及*二事件,餘音仍未了出一女, 此不爲音木麼走出 時發生突,故此亦均力敵,互有守,一席黃樹生、新聯福、午十二時在林茂 六十歲,你除角山草 代翁於四九年四月開 年一次陽有整片炳紀,其中卄綠野馬物已無論居在林帶,康,流到他見,故觀拆的 臺出男女警員多名,上中網这颗像馮正 用及屏山各區作泛 *低肉亞共鐘 有四十號二樓,同濱設廠,藏幗檢,虢錄。 性難毒工作,繪製亨案,李

結果,第一被告的有十餘開自動就被 顧時不蔡悲苦涕流,弨爾西然失笑。 拆於本月二日,在沙 寧,及六一年六月 然,除破獾多雲 韓重控

空仔部人啟平只餘 懇請延長邊拆,拆 一舾格外,同時拘 上 第一宗:(一) A逄照村茏法豉宾糝 犯濛鴉片烟及破腰掛 號一佰元第二被告 小販無牌阻街

莖的木屋,於上酒內 梁鳧族等拆歷人島光 各方面人士,出不受飛塔後密監蔟進行。 黃溢祖先後插入 新界鄉議局

嫩人也然,因葉 ,而自做愛您拆卸的過時,突然俯 於年過花甲的老翁所一的告失踪

·有,當無羨貫大發慈|

一處方,他們于

越歷所在後,

竟達四十餘宗

片鸿罪,三被告均韶 分,第三被告過去

八十元,欲品布公

四週2籬,剩下 犯案鼐棄,五一年八

一面及支柱等, 第三宗:({} 控方在嫩梢中指月拾送不報,五二年

昨(三日)上午 出:本月二日下午二行竊,棻議,五四年 歐陽彬,四十二齡, 在仔部入廿餘人, 時十五分,沙田警年夜芷萬,五五年行 在诺村新生村門牌 署長贤衆鑰,越報即竊,五六,五七年改 水屋,C二大股 或再靈就該村,概沒 劉季將示器-之家 [會同編號一九零五號五九,六年行乞 五十五歲,臊山自 一木劈,將木材搬 〔特〕粉嶺熱刋灣亭抾運法庭,再

「產現一件顗令人驚奇 |高激發日嵬僧及編囹次,五七,六泥村,(三)徐光, 走-

公,是日該 日小販遭控熱牌皈可及棗補件,六四十號一三九號及1年一共有粱 四十五歲,汪俊村新

ļ的事僭,一衆完整 費在希娜巾,進行類的新木屋,為于 二,這四十餘人分別於上月打入日及本前往沙田排頭村「次錄,五龙生村無門牌水壓(C 月一日,在上水及粉嶺地區近荳蓁商以五、綁」,在現導目楣年亨灣國產來不明 四梁超,沸八歲, 雄利,並無消受若一間不我而飛,使採 上址,(五)礱 金雜貨時奈有营 執照以做礙公衆方面,將人,橫險太縮,之物。

何軟大阻碍 將拘捕,昨冻粉褡法,由主控本近榭「作疪體高臥,手烟 結果:法官判育 志卅歲,住址, 辦拋出控訴,結果,鴛寕共銘法官饕察惜【槍,對證證補足其 被囚號二月,次被同遭控於本月二日晚 怡,分別與對照元、六元、美元、十元、所好!深等立部上告一百元,第三 上十時十五分,遠 中一、二治及忭元不等。

(山堂材無門澤木屋造 (#) 他的捉人,結果,人發 被告判囚三月。

,但去作不喝酒 「糖門廷長兩天,並要 「柒在此兩天內,親 【上民府向上級申請 ,否則于兩天後照 昨日在發中,

心,特准遷娠期可延人,合力將之悟 覆一起,你有一家

{大的木檯,亦是一位

|打鼓嶺鄉會

沙橋上澪村供船水泉政府繼續愛下。圖爲大批寮仔部人執行拆卸]閎太後之影,本報記者 J

提交土地意見

「逖十月廿一日 該局,爲有關新「新界日」,本 界环行地政策意見 台灣有關代裘大, ,分菡各區鄉事首 討「關於鄉局度 長,請爲民對有機 對現行新界土地政策 土地政策及建房,微」一案,匯一致 |收私有土越等意見, 邊,絕對支持新界鄉 壓向有關當局運 集資料,提交新界鄉 力爭,以綠鄉民料盆,經辦理」,紀錄在 ,各鄉會先後將意見 嘅,披此,應附錄 局者已有近二十匾 優ˋ察照,誰教界 均一 支荈該局原則·鄉彧凤主席,打破 ,昨日該局收到打 衆鄉事委員會主席脚 笾區莛鑅如后发孝、陳華、楊才

菂灣柴灣角術頲前新闢之大牌檔市塔(本報

球,以二比零佔先,

今開執委會.

(EE) EKSBE-6%4 (9) 日下午二時三刻,在大城媺局内會與召 開執行委員會說,恐:今日中,將 對下列各攥案:一、李禮提關於服 誔餘欢之處理裡一再去函各鄉事會將各區 有特殊情形個別報告,作參險發賦,當 香公案,二、主席複誦,關於民政署 日本局一九六一年會規章條正本,是 否適宜案,三、關於西寳區蜷湏村民盘 癜等私人土地政府沒收入,虽請正器支 按,應如何解决提論討論案,四、關於本 【局議員身份證問組,請致府發給或由本局 發給:體公决案要案,日昨該局主席陳 靳、陳伯葉、選章經分銦各執委馬時出 席參加,共策進行。 刀

當局整頓荃灣區小販

華僑日報 最新出版

請購實際可靠

旅遊小叢書

吳满陵著

瑠文,作財經分乘 府召開座談會,以 邀各有關人士籍時 期解決現難題,在 「坐賓前往觀禮,寒 一時正各班。

臨觀盡,是日上午十 該適函稱,元朗民 一輪開行時間,下午二 ·南丫北段此次店 時十五分在尖沙咀 水池及供應自來水 米碼頭開下午二時卅計劃, 得理邱府委 【分由香粥后碼頭 水喉管五千餘尺, 出。

另英坭石等材料, 嘉賓欲參加蓄水工資共億七千餘元, 池揭燕餃式,則須於 民府擬助下, 上午到堅尼地城北街 鄉民四千餘元

頂山墟新

草山燒火大

,

【特訊]在政府

秧楹呼籲防止山火

*砟〔三日】傍晚,

新界高邀有名的山

發生大火山草,

時值鹾多氣候乾瀟,

而是跖風勢頭大故焚

.

「

燒異常猛烈,遠望火

「努如兩條火散,蜿蜒

于半山腰,渐渐蔓延

;至山頂,火光影照術

山通紅,飛烟冲天而起,至八時許火,

依然六識。一少)

柴灣角街闢成

大牌檔新市場

五十喫啡飯檔首先遷入

八達裳易爲整頓荃灣工廠區小 陳、恐一移,各標習慣除出的,工 ,現巴在柴灣角石碼,關了一個熟人賬項,將難以收齊,當出六十餘檔名 美大牌─集中區,荃灣大湖工業區內的熱 上函鄉事會,萬榮民府,提請民緩至 「食檔,官先遷入營梁。

逛年後,如行移,但未獲當局接納, ...這個我用碼頭前濺的熟食檔市:果,各櫙出能你與自動還盜,狹序良好 堀,位于新建成的柴灣角街旁,一共固定 : 現各咖啡糍,飯檬等,已陸續在新塲 了大牌檔位百多個,現已經入的咖啡, 地佈妥當,由于各校一衆送,原日 一檔及軾棓等約五十轕

檔榭進內日再無熟食檔,故各橋遷移後 無何影响

.原設宁大塌工業區內各工廠安的各點 食檔,當局爲集中管理,經發布何超于 上月底計逖移,落些大牌檔都是以做工人 生意為主,接獲通知後,一年近

現粜薄淸與前新闢的蔡文橋市塔, 尚 有六十餘萬位,預料將供其他檔靈入 荽)

牌槍關機紅

N

線衫

大生織造廠出品 廠址: 水渠道四十六號 電話:八〇七六四二

華僑日報編譯:(中文本)

華僑日報編輯

新界風光三最

九龍風光 初版

離島風光新出

內容:用簡英文字、示業園、振片三,具體的表現出來 版本:卅本,無白書紙節間,可袋中,總帶者的 書價冫段及各界辦人十,再轉四,人人可愛

應適能销全民樂融

公共衛生市政事務法例

各業商店工廠均宜購備參考

*十六開本書紙印刷精裝一巨册港幣廿元

毫四册每律一

港九各書報攤均有代

-本省內容:佛散各有邸行葉琳斯工廠所採用之涵生管制法例如大飲食議(酒棯茶案哔非窯籓鼾饰)、食品 物工塔、加色與摻雜食物、食品娶物(混合製成及酸)、食物防術、冰凍殺品、牛奶業及牛奶塲、牲甘鳥獸、 衣乘-窗簾浴室-市塔、小厩-游塲、汁、墳珞、榮舘、不合攡生行骡八例如製浩肥皂,肥料,

*木油、盤算脂、骨、皮草、毛髮、毛羽、魚翅、鹹魚、石灰

經已

出版

電話三八〇六六

發行處· 香港荷李活道一號華日報辕就 香港砵甸乍街二號日華僑日報中區辦事處. 電話二一八六四

注:預約者請憑單取

謹啓

食

曆公年一十五國民

讓張三第

日八初月一十年寅壬麻寬

WAH KIU YAT PO