1962-12-04 — Page 7

日四月二十年二六九一麽公 年二十五國民委第二

11

WAH KIU YAT PO

4八月二十年寅生庭

貫三張、

健

大龍邾少暴发跺吐泩|七強食阱已指日,如不覺魔,與此酒 勝在公衆地方將波緻 協,分七張術氣蛇間 爲:十月一日、三伊前織,正常此時,推 其毆打,法官因此,廿五日、十一月謝伯太太匆忙到底, 宗夫·乳來頗爲複 三、四日、五日及 向法官道,並寳 否想與被告分居或離 免鹩,證押候明年一月六日,七度將彼毆打 經到原因稱:伊已延?離婚案藏判無 一十日,移北九鼐裁判。鸿伯並未延律師出 請朶馬殊律師代表鄉 模受理,要到高院申 暑螂訊,抖動變方在闖,但則馬 護,律師即將到康,請於分居,水 此期間內,與律師高 珠律師代。 法官聆攝,將案 另出傳,因現在七

諮詢處能否爲市民

繙譯函件

市局議員張有興今提質詢

八)市政局京今〔四)日下午四時會,程如下:〔)追上次會議紀 錄案,八乙)報告事馔,八百問:(一)張有問「主席可否閲政府諮詢導 處長,其 能否於市民請發時爲不到及書寫英艾老將市政事務署英文件翻譯

#*• J

(二)A利士問:八予)西區現有遊樂枣及休憩花肉之總面積號有多少 ) 啟區本身面幾何?(宙)區人口幾何?八四)年齡之人口比率幾何?(三) 莎莉問:「政府將取何種步驟以在西區撥出地方興建休蔥花圈及良窳遊樂塲?」 【四)沙利士問:「西區海新塡地沿將否擺傘以逮遊樂塔及其他遊樂設備!」 【鸿柱問:「現行管制樓宇垃圾之附例並無關於起訴在私家地遠例事件之

「定,坐席否考慮擴大此法律之範圍,以容許對所有違例事件,不論在任何地方發 現灌,進行控訴,以提高本港公共煜生之水準?」

〔丁]提案;八一 環境衛生勦選委員會席李有我操:「根據公共生及市政 祺務法例第十五條擬訂公共澹潔及防止該事件(訂)附例。」 期 (二)小販遴選委會主諾貝納提:「根謝公共術生及市政事務法第八十三條 擬訂小股(感)附頌」。

八常及遴選委員會主席菜民政務司:「本局於一九五五年六月廿八 日通過之常規,修訂如下:第十医第十四修訂如下:(子)附段乙宋之「國」 字删除,一丑)附段丙米加j「或」字,八定堠加下列新附段————「丁:分開指案 J° (#)

家有塑膠物提防惹火

福全街一戶燒着棉胎連屋燒光,

[特[]九龍大角眼福全街三十三號五樓昨日下午三時許發生火濁,焚樓一

,天冷水 一開,災民三千餘人。

出優櫙由一姪關人包組,四房與耐位,分祖與附近工廠工人居住,頂

薛手袋工侶,當時住客均外出,僅包租婆在家,棉胎就火,爲伊所覺,大呼救火 ,隔隣 五號搥客跑供協助用水灌救,但大体及塑膠原料,大鹨猛,网入急 下 報一樓部醬。消防車三輛開到,半小時後將火燦滅,五樓已燒通頂,延及天 一木屋, 未有傷人。(夜)

P] 港西南七百哩外海面

熱帶風暴「瑪麗 誕生

西南行的輪機及漁民宜加注視

〔紫藍」歷「大雪」本週五一七 注。

Rㄩˋ綠臨,日來天色,在東北冷氣 天文台夜後預測:昨夜至今日,大 氾濫下,整潮伏夜導,欲暖,夜仍吹和東北區,天色繼續向朗,氣候 【冷,氣溫升降高低祥慈供幾十六[一乾燥,明日(今日)渦。 自七定外,應不冷,亢梁異常,應時中 午後天交合色奚望:在來廿四小 時內,東北季筷氣流徘徊,現行天色變化 挪天文台發出海外航行旣流分彩梦|緻。 浈礎報導指出在大陸性反號風迴旋環翠 昨由飛寡,兗日比三——四級間之策 個中國大陸及朝鮮與其離近海域下。由北偏北風,海外风勢談新,冷部治烨力 日本東南 低氣壓E掀起一股潾| 疾頸,天空會閒風速紀錄僅一海浬 「嗒「悌壓槽J禸西南伸指呂東。菲律河東,黎明後天朗氣潑,中空浩蕩,日 南之雅附近平直,低無際復,願」,溫暖完燥氣氣溫陸續上揚,開 談。同時,汜意於中國海南部海域之一聰一片時空外平均氣爲五四九度,濕度 「低氣壓,呂醵機擴展成爲影响熱帶風暴而節之四二。午榭升至六,〇度,濕度

你

作證明,被告當時嘗謂:「不理」語氣有點慢梯然。沙謂一定要告兩捲罪。被懇 求被告:「畀個機會」,並表示後亦認識一粘,被告稱:「不管辦層粉館3 一川透一單。」咎見事假局,乃無語。稍後,被告稱:「畀五十元去撥蒞 !」虢稱身上只得現歎釙元。被告跟可先安卅元,餘廿元可在當日下午四時交

同日下午六時,被打體銛至悅泻。約六時分,虢在尖沙咀停車塔會見

·粘及南探員至一獷試坐下,無牾辦吩咐一些事項後,被即 安通部見被告,要求被告履北元算數,因爲虢「莫財」,但

視都開發建設有限公司聯合爲華僑及海外 八士有意投資或購地移民方便免費服務代辦入 境永久居留手續詳情請到或函詢

遠東區代理處:香港銅鑼灣道11號A地下

莎樂斯

何若夢、何題天、楊忠誠、楊小慧、何兆、陳崧食、張懷

有關上述缺額借謂本日英文報紙 「四大厦管理員【市政事務醫療。此職乃臨時性質 甲、薪金:每月三百六十元分兩次遞增至月薪三百九十 止。

3、尚格:須具有健康之張良好之謀:習管物業之經 驗及以不超過卅五歲而諳英語老馁。

···職瓷:雅居於派給在大厦內指定之樓宇,負責巡 区,督察清潔工作及宮地推,製管制整炬,開

輝、痒、飛、何楣、何子、、江不凡、煤、馮志强、客玲、 【潑瑞團、麥景智、麥書臨、麥、玉 各水塘存水續減

陳惠賢、梁祝南、藥英、梁枋、梁涛、黄酒嘉祥、康崇狻,何鴻格、何璐華、馮浩翔、麥本、麥希櫨、劉映崧、何必達、 酆、繁、宗彬、會館文、研、宗、樂、燃恩、馮瑞麗、劉感潮,馮明璋、葉嶺、挪亞、陳慧图、郭瑞 [解]本港祥水後滅。至昨日上 榮、連痢、康粱、陳明、陳爽生、 劉依附,座寳芳、梁標、桃、質店 英、盛池、王慧明、王慧、陳胗、何 午九時止,本港各水塘存水北食八十四愷·陳遊偉、蔡館之、深光、張四休、梁善多疑、梅乃生、黃炎氐、陳湛、 銅超、摑炳 天志、徐河谳、潘仕段、歐陽蜜、吳錦文 、吳雙交、馮錦興、麥超難、何沛深 四千一百萬加命。上星期六上午之存水量、戴金、氯國-石生對有強、對孫珍、陳寶開建、陈林園、金伯斌、應檢、總長發 汪聲、奕奕煜、厭證南、藝陽眾太太、湯 森、胡夏克、廖健年、永年、陳業 財爲八十四九千上百萬加龠(辛) 守柏、業秀英、戴翰床、戴考琳、何婉芬、陳錫記、林淑昭、黃倚文、梁鳳、杂墾 搶紅、何桂蘭、馮佑科、甘偉德、何永添 資染、何愛詩、提康閎、失錦堂、楊蝶瓛 何羅凡、朱啼安、鄭志潮、如廁津、鄧昭 趙、黃仲銘、黎芬、羅四鄀、羅瑕鯊、堀

•棍傑、葉培、方圓、何東成、瀟笑、一、黄玉堂、墨蜜林、張榮、任钰生、 謝社行友慶祝卅年

「

、翰、黑置業 沉榙 伍碧玲、何

國潮、李家養、魏若雅、製啓怡、詠怡

葱、郭少鳳、黃玉蘭、周兆榮、陳兆强、

臣、蠟明、楊一帆。(未完)

米包突下滾壓傷四苦力

、何粱、何永堂、鄒外生,在鴻鴻、李 平、鄭阿明、狼少華、何玉冰、劉惠貞、三瑚粹、羅瑞石、林翔、鎘澈、何荻、李麗 大宴行友名單

黃儀、劉汝誠、吳業馨、北、劉伯 亮、天、陳秀姬、林柏年、李家 席秕行发隄祝旅行三十周年大堂,麥枕、蘇偉鵬、尹麗秀、鄒姁芬、麻阱、楊 陳金萍、陳稱、涼、李、安 加者名單如下容析,何太,何埭-珽妙玲;王一樣難、瑞產、張順、蘇全業、蘇敏、、黄芳、茝十妹、高玉清,林倩冰、林植 到雄、星渴、含水強、晉志文、李民對、股蒸光、瞭啓榮、芥桃棗、呂康、梁微信生、林老太、康改、胡底、何惠、陳月 特躇道四一八七號貨會,昨 李鞀興、周榮、蘇、周寶琴、林章 丶 黃國招、費翠屏、黃翠儀、黃翠薇、黃、葉、歐飛琴、附縻琴、歐權威、陳惠芳、 5 林德輝、林園、林基、級裕江、宋香學、黃貓、謝國平、徐淑玲、馬少課、黃錦大、傑、珠佩瑛,天耀宗、黃靈意 上太極包白米及起,有著四 【安, 羅瑞憲、簡盤、陳榮、簡娃類、王師舜、陳惠馨、黃穎察、吳哲嗽、商祺、朱榮兒、白月生、周國標、同佛捲、李 奇加多站在米飯之下,當根被驗營受傷, 文元、陳兆華、戴映秀、潘家仁、胡如芝、蔡月南、吳家廟、梅水、潘逃文、陳國威梅花、花糖、四根、李二雄、廠陽劍、茲、像頭及將土染、四十歲,搬面菇、 獾、李家骖-李安平、李寶漓、曾森福、「柣、李昇昌、稷、玉珍、李順、 被救出,送入醫院。傷者:李谦四十七 、吳振邦、瑟太、何以珠、謝福、陳偉華蜍-榮邑,棄金術-曾背囊-演藝龍、阿洋、張明、趙讷河、張夢華、點字通、四十四裳,傷頭及脚:楊相、五 、 陳恩娟、盧嫦、江西、陳慧娟、楊花 水鏞、梁惠芳、貢饑泉、張明、郭容、陳金國劑、陳竹君、李錦致、林憲德、張平

、艾嘉儀、梁育、梁可、盧錦、 家祿

、黃鴻、梁孟津、伯、經被$、

[榮森、李巧、呂竅、劉玉月、韓、杌逸 锄、劉北司、吴裕蹺、陳崧,乃輝! 翎巧晃、伍楚璞、何利中,舘、龍 、陸家榮、黃、陳萬祥、洪昌、

|天、李伯菊、何廣熊、張榕蟻、共發 、謝鼐、永逸、陳少、湯少寬、陳 龍、和昌、易燦如、易嶷監、烤、 昌、、任務、文、三、 荷生、藍川、梁燕芳、謝、游、 澤、荒、、、遠腴、 茶餅、張明、陳樹强、粗雄、李 、謝玉貞、搬家、綱家装、黃、 浩富、鍾財、職業、招商、良 西安生、蘇月仙、李梅生、銘木、李南工 、蘇風華、潘啓、劉品、張卓祖、毛 錫侃、曾永、高波、黃家璧、黃君、楊 穎、林若冰、做友恒、銀、楊安、 漢仁志、黎貼、曾麗芳、林水

成、經、秀珍、譚淑貞、林永、鐦 【翠芳、林年、林永、林家、慕貞 一、林樂端、劉嘅娟、劉、高熱、劉 薇、劉煜、對北、孔國、蘇麗珍、蘇 芬、劉冠、劉瑞儀、程狂、梁妙英、蘇登 、唐巾、徐鍋全、徐羅、李櫙潮、冼錦 哦足、劉璟鑽、溪蔥、愛、南

湖東、冀瑞良、張郡、馮根、冼-永 |波,鏟博文-胡松、邵琴空-周乃文,陳炳 滑、周仁山、余德華、陳牧褲、梁澄宇 帶少川、食酒、楊淑娟、李綺、網

定今午離港

夢,各界善謝善長,表層被此其時矣。一 但於該地區面積會爛,易代表團 僑領蔡文諒 入夜七降室外空温已降至六〇〇度,濕」將分爲兩組訪問。 測繪帶百份之五五,夜後氣溫低降,不 第一組訪問伊朗、伊拉克、阿拉伯 脫題智慧翩情况。前日堂人最高氣溫爲* 聯合國,將比重、鵠淮路斯及黎巴嫩 六,六度,慢最低爲五二七,较器 。 適去五省來之五一·四度以下,寒冷精神 。但晝夜之間,氣溫升降高低相差 一 三·九麼,雨擾點滴全無,天色反常基 之峻夜橋灣可觀 。

第二組將訪問伊朗、蜜楼、巴林 、桂湖、阿布達比、杜比、約豆、叙利 正及黎巴嫩。

兩組之代表將在伊朗及巴一起工 作。代表團將包括七名團員。

本港將派出

第一組南海詨廠論事長燈星帆 ,其他之國賢爲恰生經總經理H·J·

邵邮人宴

東雲章等

貿易代表團

訪問中東十三家

〔传〕本(十二月底本港將派

,天文台鹅净定其芳名爲「JCMA 降份之三。午開業勞晚五時節止。含式冒易代表團訪問中東十三個國家。

本捲影業鉅子那

[RY)小姐, 旁陈磡區熱爾南約七百人 由於陽關照,風勢復輕微,無筷 ·黻代表團將於本月於七日出發,作爲 氏父子有限公司 事 長邵帥人氏,顯台灣 [中心約位在北緯九,五座與東經一二溫暖而燥室外氣很始終迴旋於六二————四個星期之訪問。

•〇度灣國全經卅壓一帶,卻所到之臮【六七变雅後,張西去,亦收 當局於接受貿易及工業黏論發食食之一中華民國工商界發展 方海面),目前尙在徘狮中。惟西班毓降营, 季悷冷潮湧經、氣氛類湯,令人滿後,决定派出此貿易代國逊中俄香港第计麗華資工展 ,還在影响舘疇。爲確保安全而盡至中途有手冪慢感。波治衣單之街頂及荒崗寮訪問。導前,由工商管理處之一位官員代表團藏满之使,特 發生證外,有關來全機輪及出海漁民,定 邊赤豆災糕大衆,感天寒地凍,難館中東地區作地考察。

盡地主之誼,於育 |宀日假座香纛茲酒

高 EFAC外匯

諮詢燕能否為市民翻附件二 張全新火發一樓焚燬:第二張三 官塘新鹳政局啓缩·····第二張第四頁 明公碧坊關樂公路...第二第四 文化(第四張二、三頁)

·香港攝影學會主辦十七屆 國際沙脞揭!

第 第三食 教 育 第四張一頁,七張四

·第五張第一頁 馬訂產節大部份

·第五張第一 工人世界特刊(第五張第四頁) 根据工業現定多 俺容今年第一支有假期第五 宮區新工興建工人宿

[章副園長汪竹一、范 熱言、許曉杌、雙走

一九六二年十二月四日星期二 電 (第一張一、二、三頁) 凡無涿撤軍 ·第一張第一直 印巴短斯內女談 第一張第三百 特稿:六十年代美國激育

三專上院校中之一名幾 人透露:中文大學將於一 九六四年起頒給熟位, 院校及近建 大整命客 「中豬大學」,適政府

港聞八第一張四頁,二張一 、二、三、四頁,三張 !! - DE - ERAK)

類

第四張衆一頁 學生園地

2 第四張第四頁)

樂村

中翻飽租潑北角新郕出

:第二張年一直

·第四張四度:

華僑週報 新界版

第二張第一頁

|家及顧問亞全性團員

|並請本港工商各界 名流徐李良、黃

、朱石麟、背之英、

·第五張質 顧嘉祩、張子良、徐

康家庭特刊(第三張第四頁)大橋、張良燕、吳俊 父母兄弟敎師都正腿岛

升、尹致中、茲蛋变 :第三張第四頁||、沈亦胗、梅文章、

食用铷缀蝣肉吃香淡水魚致第三張四頁索光、洗育光經股叙 航 孰

第六二三一堂,且由邵氏父子

·第四張第四莨]有限公司經瑙邵維「 第七張第二頁及處勉之網歇特, 第七張三頁 開觥交錯!發完

盤,午夜十二時

一裔爲人氏薇議

元朗門將 瑞典一

·第四張第四段

·第四張四

·第三張第一 第七張第三頁

西洋文藝 工展特刊

始說,煜一時之盛。

經濟(第五張一、二、三頁)

馬

·張三1.

台灣工商參觀工筵图】

特與正引發鼻)

〔中央社]菲律 愛僑領,台灣華僑商 業銀行 蔡文, 月前返國參加十 典及赴東南各地考 察工資發黴抵港,現 RÝCH)#KI|| 中乘國泰航

、

DE (R)

麥當奴道三十九至四十一號

樓

高尚洋樓出售

一大客廳、一飯藏、三腿房

距工人”虔連间及各項設備 雨浴室·封房·貯物室

一應俱全。

樓高十六層,電梯四部及兩層停車場

每層四單位:一梯兩伙

野及客魔的留两位置,欢 棉保持本患之外掛其職,各进 针的二丘一三平方尺。

便被冷输之用。

防及治安煤锅喉管安妥當 可隨時申請安装應用。

.心跟冰心間箱(除公用地方外)

鎮客如在一九六二年 十二月份內繼者。 可獲特別折扣

「經理及总代燥處;夏利文地崖有限公司)

龍

息勞享壽八十三歲奉移香港殯儀館治喪定 十二月四日下午二時大殮並舉行安息禮拜隨 卽出殯安葬基督教墳場謹此報

林宅家人稟報

配原庒鋼帶

$205

TUDOR

BY ROLEX OF GENEVA

刁陀表

纸有勞力士

才是永久可靠的游泳表

款式7934

恩紐銷,連卡佛有限公司“港九各大表行均值報

十七石·全鋼·游泳表

OYS

華僑晚報 分類廣告

費廉效

以新鮮爲佳

平價市場

青山道 彌敦道 英皇道

貨猶魚也,