1962-12-04 — Page 27

日四月二十年二六九一公年一十五國第張七第一

WAH KIU YAT PO

·過藝文洋 報週僑華

「宜三第張七第

日八初月二十年寅壬

手把兩眼遮掩,直到我那谰動的傳給 壓抑下夾爲止。

郊區基路一片死寂,常時我會有過 什麼感想,我已經不大記憶。可是,我 所記得的,就是我跳回車盡,並馬 上殿宇床打,沿路繼續向前推進。而 汽求當時的速度,毌許最少達六十噓。 祺俊上,在惶融心打擊下,當時我都

連如子彈的新

那十岦的丹尼,跑到樓上去了。那 哦,我崱日常早一些间到床上休息。不 人,我已經深入感鄉,因爲我不想那 的意外,給自己來可怕的苦惱。 第二天早長,我似乎沒有什麼特殊 的感覺。因爲我始終認爲自己並不录】 個犯罪的人,反之,我是一個品行良 ,本公守法的市民。

英法合作將於六年後產生時遠千五喱之超音, 速新機,八年後美國將有時速二千一哩更進步 品·今後四十年內有時速三千五百哩至一萬嘿之 新機面世,亦完全幻想,但問題所在就是是否切 合實際,不過無論如何,星際間之空運將不致在 「可見之將來」實現。

-池問題正县相當微妙,因此其後果將 將來的魔針還可戟一百多名的乘客, 更見贊電。美國新機的出產,湖可能解決 以子彈一般的速度掠過。霍新調的「慢一個問題,但各民就公司之間,又將引 機身將用不銹鎂製成,駕駛工作是用電子一起自殺性的她停。

控制。由於它的速度比戰太陽運行外, 吳航界太多數8爲貓 無超音速 因此西行的乘客,过時間而論可以在離開飛機之需要,黃至不願討論遭個問題,但 之前,呂測遠照的地。

有等民航首要人士則抻不煙澄粮握法。美 过機的飛機看來很似,但就算是

美國空界的 國大陸航空公司應索斯 夢想,也距離實現不滅。只想敵颚的航空前攝人物,他能爲在超音鸿方向美國斷不 星 工程界,對於汳個問題,突然變得異常沉 浴在第二位,根本上在超音速航空装 默,不飛作任何批評。法宮南航航空工程]古井没有第二的位置。 公司警近下令燕止各職全國工人員談及 但問擊所在就是爭國能否應付這樣的 遣超音速飛餓,至於美國方面的泼营,北】挑戰 。 波音公司於超音速研究工作已 吳,及杜拉斯淬公司,對於盤問題,一千萬元,但公司當局號於英國費年藝 一機經默•

馬成的慘痛經驗,轉就還音速問作如下 讓你不常的沉默有如大風雨來臨之一意見。他認爲:爲高深根見,航空工 龍, 灏而鬱發的可能系一些人的超音速一業大可以開的發展未來的超音淬飛機:但 [消譪, 含航空史劃一斩頁 法國政府一個以爭取市爲目的,則有参巩固 「經過一年的研究,現已決定與英國會予考慮,其一就是新機售價必須低,其 作,死是「麥克——1」剂的超音速民航一次就是質素性能必須曼漓,而在爭取市籍 【腦,暫定名爲「打識」〔技:「娄之前,又必須作一連串的研究工作。 →一」代表愛的逮,在平上大約 耐熱難題終能解决 「是時速七百六十觀,「麥克————二」代 發理的怡。英國航空部亦已决定挽著 日五似元附項計劃,祇憶國會批准,英 【國聯邦航空到獎長客萘比,亦將就此間 【題,而英劉洋作你,

投資冒險是否值得

航空櫃宓萊比個爲:英法兩國對盤 愛速飛機之發工作,并不亮發佔先多 少,但估先者袛是加服濶的决心。但就 算在方面工作,美國亦仍須經過一段藍 苦的墡鬥始能克服。

D-J

*」他還簡單的兩句,就使我全身發出 劇烈的飂類。散,我發出一 高呼说 :「然一等,是我駕車無你向校去

警察總部距難我寫字閒,不過六間 舖位。在良心願使下,我終於跑到那 ,向當值警官。 那脆,我給拘押了 一,以便家人代我證備保。

「不要了,謝謝你。」他也歸 不久,那孩子,但他的一 答:因爲我想無預車啊。」就在這時, 帳:已經永遠殘廢了。經審訊後,我終 他突然掉首吐出一句:「噢:爸爸,你 於被判入獄一年。擦後,孩子的家人把 知否在邊的車頭燈,已告破毀了啊?」 : 我起訴。結果,艾迪美迫得把我的*熊

一

專家的地位無難找別人代轉的, 看懟影時常可以聽到英國電形拉歌星 冰哥羅士比的歌喉,他那男低音 喉出自天賦任誰苦練也不能顯得的別 入迂然盡力仿傚,但與無法他的一 副歌喉來耳妇有吸引力,所以飲 銀斑數十年,至今仍保全男低音歌 唱的宝座,他的成就固然經過畔

才知道什麽地方照買。如果他是 ,可用過合理的價强買。 我們用的與餓交往人,有很好的推

上撩過長空因此驚入露浪在地面影南籬照 預料將來的超音速飛蟣的飬艙,將沒有 將達 五喱,涮園之內之商戶及牆壁批

宮的設燼,墁員及乘客都開電視儀器察 將被襲烈,同時掠過之處,地上千千萬萬 那間的景物,同時乘客座位亦往背南燭頭 居民亦將被燇裱源夢。但權威界人士預料。但最近發宓趨勢料將有意以綱的預測, 此等困聲將可克服,大約在一九七〇年葵|因爲民航公司不能循與乘客滿黨於有如國·四毌,他會和莞商、華納兄弟,及柔拉 合作計劃賨現後兩年內實現,但主要的機艙。

戀等公司的外燈拍攝人員,一同工作。 題鸷是無問題。

專家們一:目前旁述以下的哦 具備搭賊友不可缺的忠號可靠的品格 預算整個計剴所需經費共達十五億與一射典一九七〇年時的「SST麥克—— 有一次我們找到一個適宜作背景的 元衒無酖府神助黙猢療現。杜格拉斯爾費「三」飛機碗升降時有送別之外否則乘客,下了定金,預定一月後回來租買此屋作 | 竅懟爲冫這一段計術必須驚現,因人類所 的感覺將完全一樣 。有人認爲發展超音速拍攝。但一月後,我們的戒指導員回來 第六四二期

飛機的主要目的乃在一,看到此屡被理粉飾一新,面目全非, 於節省時間,而節省 日不適用,他大營失色。原來對主警戀 時間的方法,最善養「他的妻子,說一有誤,觚行修理粉飾 現 莫如探用直升飛溈*|亦他得了一筆鸞外材,他鸵道牌做了。我 ¥橛 與市窰門之交 們毅示衆多出一倍的租金,將那麼再抛 甄,有人更認爲市內側葉形。溼引超出固攝人和其陽人的 從痛有時更鮫魚類 ,驊人說她燼作態,淋粉飾。我們 至市耽爲劣。 消費術指導,一燭,他說:假如此魇 不國形,他就被革職而快樂,全家 以為活,他擬作跳樓別藐狀。於是業主

報周僑華

到義大利

拍片記趣

家。我潤為逆料二十一般,願意將絕供我們處理,拍攝後巷他們。

【東方航空公園

越彖洪* 爲工程專

世紀末期以前,國有 「麥克————五」 阿湾步之機揖現本

最多

(NWE)

燈飾倻便行。

理的髮專家。」

辦举怍很笨身了簃郎燕迷惑。诳性是 標的徒痛,兩隻餐 ]航很奇怪的混合物——由幾頭和热園 慈情緒混合而成的

萬層地下正在

#動質的皮融 麥適指整個人對我說:「這一 宮慈廣苦惱的 退我的兒子夺理•」他的讓音中含有自 而又難有煩惱的成分,他又把我介紹許他

室之人,這些地方,赌注,但打的時候,十個八個的樂碼一本推出,也 不是你去的,否則不會反對的,這是一個緊張刺激的賭局,每一賭注 ,繳你家庭幸福,是一樓,這眞是匪夷所思,可不是嗎,不少人埋了 的時俟怎辦?」髙緊張 大半世,透説不够究一攤,但是這有法人,覦一

「哦,老高,离甚麽地方 周自灣的發髻,說道:「老壞不過一枚小碼,朱八戒心頭不禁想起了小肉照, 去呀?翥你垂頭衰氣的,一定一周,蔡我去吧,只能够粉我,要有一穆才肯做他的有名有實的老婆,照以極的習 的亮于。「這是某先出,一位企業行政管,有甚麼不愉快的事情了?」蟛, 散闊,我甚麼地方都去的! 微看來,朱八戒是佔股十分之一的,照此計數,則直

藝文洋西

午酒

凱撒玲·安·泡特著

的料傳突然給人家推了一下, 周自灣之沉吟,這:「好吧了一個瘡,則八戒個佔了十層了,八戒不由得緊張起

翰十字棠便籜上的殼裏,由是觀之, 只有在正常的生物學運,亂於所一 約翰‧史坦貝克對生物學,诗雅是漭 另一韆懿苑在泥土和海洋中生命的表徵。,優雅一的戀啟興一有人爲的習俗時才是不 生動物學的興趣,由來已久。也許嘉他在 另外一些自然主的作家的確曾經以良的。 丹國大學的研究工作喚起他湃方面的興趣 科學家冷客觀的張光人,以表示他與 史坦貝克的部鈞們確是向各方繁衍, ,許多生物學的觀念經常出現於他 所謂低級的生活方式的關係。史氏與他們至少在生物學的平面上是如此。常琯們能 們的小說中。

不同之處在於他的自然主義出合有生物學,實得食物驗,他們吮媽很多,祖父周總 “出現於史坦貝克小段中的主鍵的是一 的風味。 「個「熱點」——一個生物學家對事物特徵

一個自然人,假若會經有殼變一個人的。 至於史坦貝克橘生物的神秘與胸照,修襕满將一些庚卲補壓碎於臉上,額 的发法。它包含史坦貝克對他的小說中的 這髗胸醉幾乎在「當特芝部」的每一章中:它們變頰上底下去。他們都拼命的蜴酒, 角色一流獷時的態度,以及一些角色本身,都說得海淘热憾。史坦貝克與要說明的,而他們做豪的臨門也够的書的了。澱於畫,此!1 所表現的熟歉。它特別表示史坦貝克的主 是,生命托生物學家的還要神秘 角們,獨特的價值龔燃性——不僅鐵增糸 妙,他的堅持於所有生命的統一性,不連同肉慾的斯樂撼於工作中。史坦貝克的 說中的正派主角,而是怡緻者顯然烫偷去 的滋躞一電宗激的態度。

於倣燕者,如湯、周蕙,將他們自己

好人們都於無隊的揮霍游閒,出

|同對的那些角色。 史比在「恩典人」中打算用它來作爲 我們所謂的崇激的感情,我們人類所 乎自然的熱心於他們的攤樂 。 從出物學 |人類行爲“無目的論」(NON--TELEO

的闢點上看,他們精神上的滈·好伙, 珍鯛,使用,慾求的—神秘的

稻

評細性,可用他們的活力芬說阿力來裙,個

·燈後澄個性質在史坦貝克的韆上县神

·質的。鵡胞莎環境的熊大人有锏

槳。在「流動公來」兩的普利查生仰 使他同的社會得到生存的資源,自以 ,太太的 及自獄,當秋幫獨的花奇可懿的餐室中,來了 面對阿緻的陌生人時,他不知所措 ,只能剪指甲用擠的,荷

LOGICGL)的例證,而這額無勻的油的戏,實在就是了保與企關說明人類風萬物的 黏,在一本叫作「箭號之海」的麥中闡繹關鐵,不可避免地區一切已知的满未知的 在該變中,他所用的中心隱「潮來東西,單一的禸西鼎菓物————海上洋游的 的時質之一,喪失了它可酸过教人的诚 湖」CTIBEPOOL)。史氏入一個業会 生物,閃灤的磷光,湖中運行的星球,途 •史风貝克的布爾籍 角色救陷於同一 與本收集家的身份,多年來一直埋爾熱潮 擱的宇宙,這一句用一條於聖的蟻 來湖,研究著寄生於其中的海尘生物的形 在一起,县一件妙的事。」 想學。起先兵出生於斯奇和興趣,後來逐 ∴戰然使用貝克很痛恨資本 的剝削以及由脊睹级的她性,他不是一 「雖進入熱烈的愛好。原來生物的活方式是

假傳統的左傾考,罷工者,史坦貝克恨共 梁的,原始的,然而離與比它們組織大的

嵩制度,他個人對他們潑腐的指 人類的生活有常密切的關係,但管人已不 再限於潮來湖,循準的平地和比這複雜擄 神與涵應人類優良生物標本的能力。太 發 他們已失夫人世,失去活力、失去淘取的一EAMCST HORTON) 的一些問使他 請 萬惱的環境中討生活,他究竟鼎同樣的生 過深陷於出會有國之中而失去生物的個 「你知道,我們都被常做過師。大

·細胞組成的,受著同樣的原始運則所左右 性,熱其正處與猴相抵觸的罪,此一點

家都會開車,還有冰钓收燃機............但「糊

·一點處坺跑淮汽化器——那麼,車子 開 得停在那兒,非到機來網取下來子, 不可......你會莖, 你車上的記涷嗎?

,屬於與潮來湖中的生物一樣具有决定性,常出現於他的小說之中, 的形態模型中的一部份,雖然比之複雜到 相反地,史坦貝克的主角們,從湯姆 無可此蹲的變。

、周到奇可熱,都是他們自己明 爲甚麼不讓以生物家熟憐而超膀的 白自己的身份,以他們兒有的牛物學的 魅皮去密在入灯吗?「我們觀察阿來湖, 性來保讓他們的個愨。铣們幽默、孫壯、

假使你得在此外衛爾過。你能決不酸鹼 死嗎?...........你肏殺牛嗎?」荷妪特

類來觀察,雖然我們對個人知道得很清楚·的」,他會爲此對組織 含在一來 党和鄀先生逃濞到舒讀而飽受非歸的幻想 。」就人道主夔迫用語的某浠圈君來,湖中的激物有兩個先入之見:生存與生眾、泵、中發級,史坦貝克似乎不斷在他的 多數的小說家是人道;當他們偷嘿,他們到處生際墊號。」史坦高的角小說中中說,已經喪失了它的多才多茲, 了人類儷體的研究時,他們便傾向人類社·例——我們不必宿出景那一個......亦碗處,而它的價值也容构成一種對率受與安奈的 會與其價值研究。史坦貝做僅把人看成 留賴傳代。他的小說中幾乎沒有無始湼克· 啓。

而此的到了嗎?是他的媽

謝先生,我們以

【遇了,我們只

·走了·「維羅斯特家

「都是勢利朋友

+,將個

他們只願糸己的

仁湯姆生先生

「人來說,仍很

「好吧,但我們剪

義大利人頗有鐵影的智慧 ,〔那緻人已有一平常過臨 非完全幻摂属饰啼这| 臨記 戴 記,其餘的和盤片家迪特加有 三千五百煜至1萭| 購搽〕。我們很少遇刭下遇的情形:有一 之粗变速飛域將使 次,當我們拍攝戰爭片時,安好了攝影 球餮體爲之大大縮小」,在公路的一百碼外‧一前變大利王子, 但從健超音谳飛 正坐平自羅馬兩譪其寓所 驅車至公路 行如何號,他認爲時,鳴,這是他的主人命令的 群際間之航空交通 但他不欲躞過此影片背,以我糟膝我們 去實現之期尙露,在」的鏡頭。因此那王子走下來來,超過三部 *「可以谓見的將來」坦克,查路領希斯登,一半的煞面前 大禨不會或寫事案,甄咒旁人,自健爲最高貴的國馬人。

文提要:湯姆生的摄因爲得到一個名叫 我漸了解到,在義大利,沒有一件事

猕爾頓的墻與人的幫助,收入日見伊加·九年 會冇「不标都市」之管的馬 讓你判斷得定的。在羅馬街上我們的大佈

【小動物、緻、以及食物而複製 生活多邀多彩,尤其好色,史氏在「苛時 「你會把物切碎來嗎?」 ,一個八月的下午,突然有一個名叫郝奇的陌生 城,本年成爲泰伯河上的荷我活了 设卬——包括有數十演員與車輛,及以

......但我們並筈地把我們自己作某門某

芝海」中說:「如果此書的讀瀫是「高雅 像許多正走向好萊塢去的中年男女,凡」湯姆生太太 「人來訪湯姆生。他告訴湯姆生,說頓是一個 。它吸引空前衆多的旅客,我一一噸計的。【我們的車,與熱氣

撇子,他要坭他孤瓤人院在他捕林爾頓時,發 作者自稱 相信其中大多數美國際喘的停下不了。原來然汽油用了 的電影演員,導演家等,他,養大利人似乎永不會上滿汽油的。有了 英法合作計彅具體計一種三角

生了糾紛,牛用一把餅烟草的大智力就死了 的超音速民航棧,沒有堅位一百個,時速

郝奇。前文鴨到湯姆生寶覺出崴受審,他的律師 們很有把握的個想用翪經濟, 可到目的地之汽油潑便停止。他們的 注報告熱大樹在開年初開朗可就,可達一千四百裡,分隔及,後

.浪乘告訴他不要,他根本没有犯殺人罪 善,及螢輕鬆的抛到百萬美元(跺 由,啓油賊之親,甚至中身 比蝼原單時間要更曆六個月,其內容將包|者可於兩小時代之內飛越大西洋,而現有

外) 。現在我本人,荷里活片 亡也不會白費你的八九汽油,

根本沒犯殺人罪 先生來找赫爾賴先生的事,猶如一 行向總經邳國,過可能的一種新攢,其 噴射發則要六小時始熊飛最全滢。無論上

家之一,在游各色人英酒醉人之地

我們幣缺乏供應物,有 •湯姆生先生必須拿,只爲了解决夙怨,守在魚鈎上飛樣仉曲 發生的事情,他石見 永爾先生。假使他 對號變上說道,「你 曾說過點什變安慰, 其面住的人,有寫的 那你的受•湯生 放 [性能將酸汁所計酇爲年,逛新機的泡種新機可用現有哈射所用的【戳升降, ,開始拍第二套片的鏡頭。我感覺一毬「利他感」,促食部開我那沾染上打雜e 勝利 一次出了怪事,當我們開始在一塊成上的帆布节都奇 瑰僕瓦奇先生案誕來 編謐受;他選了科奇 都奇先生拿著刀,去 有機會的話,他能解,不是在那難嗎?你君 過他。他希望她然,房子現在看起來空 太太,那一定是 速 度將標普錮的三倍,亦名爲「慶克牙叔時還把國務,因此地面上的還音個園 記,熱露一些酒,使來的可以亞偉在進陽光明媚的義大利——怡歐洲的雅思 乳罩 那不勒斯拍片時,有一個餞頭,先生證經來,騎馬的園顧人,想就告爵 先生,他基一個兇手,让蘇爾根先生,触,還整的規。 操心 大會╱我聽的話:「我 相仿,認有那幾人上機可怕,一邊的,你知 「三」,預科國政府將要投資七億五千,大部份可因此而消除它的飛航高度达炁 似幻似眞的妙北中工作。

,甚要女影星黛菲亚隰骑在 去還上告訴鄉長•這姆生先生有罪的,保,但是爾裹湯姆生先 易了刀尖,刀口向上 判中,他們沒有讓他 才大汪應於,說道 現在記起來了,湯姆老牌新居 道,我幾乎了解道鼻們也迅大 萬元 #

萬呎以上,說毆脚太清於大氣潛 來義大利市電影的,必須了解的第一 | 尼演說之難。邪依結婚洛阱,白色的巨大 天上,而她的乳粱被突在地板上。那時難,對度應是太難受了, 無法找到餓處了,溫 自己也真正無法預除,開滿了熱張先生 說話他們只會問問駐,「亮的,那豪眞的 生生小我眞的剛好當湯姆生先生告訴他,我也相倍這類變 湯姆生先生說 冑萊比处航坐异的前輩,曾任試 中。繪為新機優質大約熱槊七百五十萬羨件事,就录在莊個相當新的義大利工業中,紀念碑,特別吸引注目。碳政府佈批准一

塲官司根本沒什麽嚴,當他說自已是個兇的腹部,就像你都一,而他就回窖是成不。湯姆生易想救薩爾 超诮掷海捌°C,看見 他們,他爲黃暨來說 微人的。當然,我 圈薄來自己黏上的一副乳罩。我們需要一,當他們旧來時,鄉長 輯師,他體爲置鼐新機 成,可絕盤元,較現有的噴射機爲高一步者售價約,過於興奮的氣氛。拍電影的多是常年,天,而且因爲邃應陽光的原故,必須在下亂,過於地板上,而且還極築她所有的· ,驗屍官,還有兩位緻,波蒸先生已設法 時, 為甚麽呢,回錯那機往上剖雞夫 退,他們根本沒有抓 順光生的機命,」然 亞鄰的濕湯。沼並不且開始說他的故事時, .涵?慰是應否投下鉅作此險。因五百萬美元),但比被「麥克]—三」一人。他們從事落後之目的基爲表達一些患二時至四時那一段時間工作。 如果在荷花活姆們有衣裝供應,但在幾,助測費一同來,也性 使這一點不成問阻,他根本也未會有奖殺,但當他們最後捉住 到事情的風心。自開 後他又加過,「如果是說謊,湯姆生先生,他們的製做世全都 生,食盐瞪我們不會。」他們瞩覃走 ; 露七億五千扰前的補助,究竟是一很大架一千八百萬元的實,則術低綿多,想,過於爲生活而工作。他們可能比不上 麥巧那天,義大利電影技術人員公會大利便沒有了在拍片籓地間躍的女子扮紐,發現她坐在路邊小溪,他只攻了一點夜合理人的念頭,更不用說赫爾頓先生時,他身 變以來,直到現在,你們不相信我,你們。你不要煩惱,一個一樣。他們的眼好 相信你爽?你不已去,向一個顯變否 的數目。贊成此項計劃究所粹的理由就是没必柶潰可用鋁質,無須特別被针防熱的英國钉枪老手之熟練尚粹。但假如他們拍,實行罷工.........其原因沉今我還未明了世勳報效。然而没有一到基度正符合蘇菲上的一座橋上,備的費用,湯姆生先生 親死郝奇先生了,假 上常沒有刀蒗‧湯姆 一星期中地每天都 我信我太太的 * 姚 是一天一天的,當他 似眼球面被黃陳東西 無獲染了完全公平而綿白色的孩瓌問 :浩加就業機會及提高柔國豐臀超見,一塗臉,因此,預料一九六八年間刨可應用一個的片,會有一念毅的話,使無限的i在那處餓會時間,剛巧是由下午二時至涵羅裡的巨型乳罩。因此藍怨人傑克羅斯、開出事地點約有半里 付了他族,覺得非常 從齒預慣先生蔣慧中生先生知道他自己手 光鬍子,機洗乾裕,不會說認。」湯姆生 仍默默地一同坐在車擠道了那康;牠們熱, 應不惜代價進行,他們認爲個計比較服務。

四時·那工本來與我們無關,但我們傳受停,命令暫停拍,建忙派車到蘇非窳匯關的遠,他把她放在袪铵 惑敵,但事情過去之頂鑿,沒有那變出乎上拿那上斧頭,覺禇上最好的衣裝,希先生在所有他們這些上,白天依舊那麼多部奧羅了,光也菇菇 「了,現在,自然的,惟 太空研究有價。

至於美國計中的「麥克·三

在拍猲『倍子嬴虫湍馬」「阻了。那早晨,這極端不快的電工頭目來一窕所取來。 嗜愛

爾帶商家,他已經告 使,而他想不心到湛 含海的趨了來,謊來得強記要了起來,打發他一方法 一些熱乾模,只不過秋天面前失了。他們有機 喦 一片,最後一週時,我的朝氣|見我,他肏和他的同事談過來。如果他們 BL的航空工程界 民航界人士亦際的設計製造,則離會之尙早,笑空的

一小時後,此車勝利節來。單中人將訴過鄉是,他太太君務所去再談這事,告,又然——不過,可是你卻絕不起來砍,非所有的磷居,你越 使他為心的東西,那 來了,日于短了些,人堆起了呆板的安 熊此經計劃景相當大的冒險,就以機身 「波音——七O」哦機可能是「麥克

工作 國家祀念日,和一星期日— 對我們,無以附全其美。這個代養人想的抓源。陰做和演員們也歡呼起來,好像有了時間,把她帶進些細節:黃至炁解 價鳀張張地跑了來記得還讓,他不能的,生的,飛機做有甚麼 【他們不相信他不是 鬣受哦銃驚,她仍不是的,湯姆生先生,為著你對雄總機鏡 燈例,縱有大量的政府補助,也

重的先河,但目前已遭遇困發不

朝勃的義大利職員,搬胞在做保持霰跑,他們不能放棄罷工。對工會取腦的橋單,緊在棍子上,億萬國旗一般,見全聽經過,現在他訴他最初設忘了的一體擔該先生到底是那府衛生了,他不能不遠有意發機先 使他書打寶像門 那輛四輪杯馬車在車,想裝得友善些。而,湯姆中先生很想带 作。其緊張程庭,等於英國人在七月四日,要知道:在渡織環境之下,我們的電氣工 長跑勝利者,冏到奧林匹克邀酷塔一般的,她房內,安伇在床上高郝奇先生是多國雄 無助他的,而他所語 • 他紀導他當時夫 好處呢?沒人相信兇手。 「濺人的負担,就馬炕界而言,他們進入音 少。

√、‘說一句話,他們開始我們知道你的難受, 糖衣,他的氣 速以下的噴射代,質上不少債務,將 發展經費十五億元 英國國樾,與耶穌,以及錦標決鄉 人在下午四時至六時舉行罷工,最否阻碍 熱烈。

,告訴她如果他們問的下流的恶狗,波萊 洪解的,以後院 心阻止林奇先生去刺 他,即使當舷緜身去 刨何鏤愛莸伤未 怕見別家的房緊, 湯姆生先生,我們知 如此的 來進入超音涼時代則將魚更多,始能治 「波音——七〇」軍鐵涼於本年十 一日返工作。

我們!我對他說:無,我們至下午 雖然常!接折和乖,但在大利的熱時,有操笹二先生好似便不大喜歡 上技術的展。

二月試飛,但現已展期至明年三月閒, 我先在啖一宗『罷工通融例外』的奇四時便完成工作。這些職立即坐下進行,爾影業砺術,是很有趣,那令人民公的。他自始至終沒有把越瓦纳了,被秦先生「王爾德書信集」 英、美、法三國之積極於進行音 主要你因基酒籟燃料的耐熱膠風仍能 事。

罷工。呼「義大利」

總之, 正如我們的碗大利籍贯工頭目, 爾頓先元生那件 乎已經失去厌,一 我們传義大利政府准許,在域陀伊曼 計類,但愆銳同的危險性更大。將來英 次。

在談大利進行工作的影公司,不管所說的一句「粹塗演」英語, 法合作的尝禇機北之後,現有的低 .國航空工業面臨的主要問題,最困好王朝念碑處,作在路頓希斯登演出的 你的預算是如何少,如果要在那不勒斯拍】有問題」! 棘而又贴要最多者常推酎問題-其次就一背·那業的威尼斯蜜塔-睨日恐巠 片,就不能不用一一臉友』,他的任務 祗許領先不能落後

「翩然的,英國商人的担心海外工業 西歐的繁榮,顯然還是煮過無色,它 結果鼎英國生漆的消攝,無論在本地 或外國的籃絡,將大碗影响。而英國的外 ,到底會不會遇到困難呢?西歐的繁榮,是 索量的多餘,足以被少他們的個心。 不是如同一九五七年的美國,快到邊頂點 「潑些商人恐懼,現已開始顯的, ,而鹹爲下跌呢?

海外的多餘的生產瘡,還將繼續下,甚 歐洲悅與價格只有劇烈的低落,一般 至奪去了英國公司的浴利,此乃由於前,但即使在違方面,也可覺察對奢侈品 昇降,來估量它們自己的生產,今日,四 而論,餓國公司的股與價格,已比最冷時 代低謝的物質,可能向英國市場尋求出 的求,低下來。整個歐洲已現出「歌自身已成爲一大工粪和財政力,其 期,既落了百分之五十,英間公司鼎跌落 路的緣故。

,私人投安日有藏少的向。原因之一是 两性且直張煢國之勢。經濟學家以爲,西 了百分之二十五以上1莼大利是分之四 「國商人的希望一向录,海外的代 提高了的代價,不能完全继而物健上去 儆的發展潛力,比證美國的東震强大,而 價及物體~翁比英國本會的代價來兩度-异 •而物嘅遇到阻力的原因,便於荒些生產 我的許多市海,已經愛飽和點,少 歐洲主要工業國家中的工資和物價的 恐更快,藉以抵銷外國工營對美酒工频所 日維過多。競爭世达含激烈,結果恐辙 時是如此, 盤商,由於工銜出物價上昇更快,已使 撈的僅勢。如果歐洲的繁榮,可以無限制 發展計劃,不得不再加半濕。 大打折扣,結果投資狂熱,已退 地獄或發展的話,則在過年之內,或許就 再甏英國股票市塔的低落,已使各業 國際貨幣茲金會的專長樂可勃過西 可到蒗一次。

的信心,打一折扣。在融洲方面也有人預 提出警告說:世界不久將有通貨緊縮II 「但是,歐洲畫府和工業界,如果供 年年初,各將轉衰落-而緻 國,應作迅速行動,以對付個未來的就 費。倫敦泰科士衆也已預見到工 家的 活動:可能减少來... 算前的西恩,然成商號槃築的力量, 仍屬強磁。人們仍有買。秒入仍在潑却

(旭譯自「生活小 繁榮的一大因案。機械的新世單,已見滅了工人要求增加工夠的,越來越盛的真的 少。股粟市媽的劇映,使正當的周啟發 。因而造成不得不予阻止的通貨膨脹的 生困難。銀根與梅緊。 德國的繁榮,原由消費大衆,推之间 不久以前,應做各國會以英國各業的

西歐經濟面臨困難2

歐美

,勞工仍腦希少,而工滎生的上昇8 照它們賴然在做的那樣,限制工安和物價 市的我,也必使歐洲市塔,受其影响 ,也仍處强烈。

的腰膜,波班成功的話,則笑惱就姿吃到。因此而說歐洲將在一九六三年發生湛 但是,西鑑方面已有若畤 頊了。」

的趨向,是不無理由。但使眞正發生套遨 商業,摻 失敗。各國工業處 但英國宮妣們同時承認,歐洲各國寶 的話,那還是十年來的第一次。 臨遇到生質過多的問題。特別

府己不得不深取步驟,與建

·在共同市海總部長,經濟

生產

過多 是四然西歐的主要工業國 家———工術與物價盤亮的通貨 問題 影胝趨向,以便政府架亞爾斯 而思有以制止于

· 麽了方面的專家觀察,西萬的路 榮,可能明年就要过困難。而也可在 各方面,影前到美國,

飛 發展 倎工榮生态烖優下來。但西段 方面,仍不會有嚴重的,長 時期 期的衰退。

英法聯合發騁中之超音速

已過時期,到底已過去了。特別差

包房,對經濟,將告衰退的證明,但 市場 想他們也承紹,世界情勢不定, 樂觀 必須小心注醜。 但西歌方面的飛雞的繁榮

此對的懿榮,有賴於大 的消費。而爲大熱服務的工蔥,發現求 齿感方面,確或如此。

仍橋強烈。納果是熟練的工人,仍缺乏 商業投崦多少已經號退,因而去除了。勞工爾奇貨可居,就是快樂,促成

客檄〔麥克二型) 之外貌

有一個美國官員,這接解釋說:

結果龛,英官關心到歐洲的趨劳 ,只爲他們自己遊想,阿用以估計與國 各業的途吧。

欧洲案方現在柤憂的,正與美國相 ,创各種生靈將有多餘,而其餘的貨 歐洲貨物的代價及售價, 雅常鄀美國同等貨物的代價 及售假爲低,蓋後者的工資, 要比洲裔得多。但使歐洲的 各大新工業,到年

合作 之夢 天大排長試貨物的独塔的話, 美國工妝必遇到來自海外的新競爭,而 他為利用彩战少。

#獎之,假使歐洲工業用—— 縫線,歐美兩洲共同上所有關 過,合力謀發展,以確保就案,我響 以及类高全體生活水準的夢想,也就無 笈現了。發來薄一夢想的實現,還在將來 5美國宮設限的所接基的,正是西離將本 一九六三年中當美國工業自牙發生困縣時 ,變爲它的一個劇烈的筑帶著。

我到湯姆生先生在門 事饒出,只是在雲剑 時才浪舞的,由於被述,便顯得煩燥,不 八先生的錯,湯尧安·湯姆生先坐一直 一生先生患先裝作根本 自悟,好了,正如 不知道哪個班,他說波求先生所預料,他 ,郝崙先生對那件事已盼了干係,但是, 先生阿作以爲郝奇·媒生先生心甚解不開

新書消息

(]名作家R+休伍襬的名 嘅「林肯在伊利諾州」,芑由本港 今日世界就一出版,王帶發先生。 這是一個三業十二{录的劇本,作者把 林肯從一歲至五十二歲酒一段時間 對的生活壓縮在這個本啓。本劇中 所表現的林肯的性格是多方面的,這 過作者熟赫的技巧,我們得以分高英 图殛史上偉人林的悲哀过快樂, 親見性內心的創傷,當代名詩人卡 柒爾它爲「介紹林生平最 鋼鹜的一本動作。」 流明白 ,全審團一百三十膩,但港幣一元 SZOID FERÉBMJ -41K 包括茲述职、附文十個著名的短篇的 小說集。安宜只有林以亮先生寫的 鹹食」,是一爾幹雄的介紹了歐文的 生平同作品的佳作。在這個集子裏 的十個短篇,有啓独智聽的寓習,也 有百緻不厭的傳記,譯文出自張謝謝 悴各家之手。發醫_二百一十二質, 定價飛幣二元,此亦係由本港「4 「世界社]出版。

刺袢-

奇人的一本奇書

緻璣 奧斯卡‧王爾德酒鹹!宇鼎英國文學史上的一個點同時也是 天才的微恩。他寫了不少美得不可思的作品,如「莎蒉」、「 蕸润格體的體係」等,他爲一個污點知是他犯了同性䲁,而他 宽公開承認了造己的那行。關於他的熱罪,請安「三個蜜啊」「 從現在出艇的过本鬱浛偉(THE LETTERS OF OSCAR W ILDE ),我們若到的是一個「罪犯」的內心的剖白。盡九五八 貫,本港西書店有,假港幣八十六元。

斯拉格陶固(左)德爾玉

(EE)

哒的「獄中區」),從這倌的餓感,不錯是多姿多染的,你絕對不能將 一切生存岛燃寫成一首諷刺那牌具有哲學家,游人的人物。 王特•斯根降處理和平溶詳礙的信時,所能找到的王淼的信爲數 不多,至於有些印出來的,已因刪減去不嫌阿句過多而失去真愧性了。由於王爾德的 客抖,給英國沘會留下的那種無欲的狼狽感覺,一直延了二十年,作煮的兒子 汝改名爲寶關德,過廚「隱和受管制」的生活。一九四六年,H·皮爾遜出版难┃ 可取的王爾德傳紀時,許多認識王爾德的人都閉口不談有關他的話潑,因此大部分有 於一個傳結作者的材料根本無法應得。

∴ 儈粜示出王两懲不僅是他自我國剌畫中的天才花花公子。我信盤開磵是王爾 梨早年寫給出在牛津郡瑪謼蘭大學朋友們的親鳥的信。他將他們起了「小舖」,「小 活潑」一類的小名。王爾德强烈的同性戀主闔要到數年後才開始;伶俐的小名有驚 愨的句于中,除了維多利脫時代英國一般年輕的上流階級男子共有的目空一切外,並 沒有旁的含意。當時公主輋校的鬱年,從幾開育獒室到準備結婚爲止,都過裔没有女 人的生活,而王爾幪不過是那時段擬態,不要女人而關於化的英,在士·愛 將軍作正面的硬幣的反面。

躞我們湓個汁可以亂剑王爾德對文學界光淮們糁有股的、「我大 的铬一欄短的寒論你們......它只袒脆於一個男孩子的一頁日記而色。」,煮 們又可以到這位年宵的跃家如何在一個串的新聞辯論中,小心的建立自己兇暴的 名,他到美國作旅行演說時收到的意想不到的粉利,這位年僅二十七歲的審美家協 望幽袱緊身禸及濟崴短褲,向心的利特默爾體工們談演老大獅藝術,王環徑從米 暴風海伊鬩來說:『我窗外約四分之一鼦處立憼一座礙色小房子,有一綠色的 舞,一懟人正把它拆下來。它是火車剡罪和殺人犯詹姆士,桀西的第子,他上星期給 他的朋友搶殺了,那些人就是觀染设物的人。艷國人的確荼押英雄,而且往往後 階級英找他們心月中以英雄。」

王雨薇是有史以來最揸於說話的人之一,也許因爲他要把遲浚悄在談話上的環

,致使他寫的不如此的來得耧諧。從他的信,皮爾洛肯定了對里爾德的 他是愒心靈完全不辟邪的人,是大狂的人中最仁惑和景化大的一個。在發情燃中, 发者們钴常會襞院王爾德在做善事,稱讚別的作者,對侮辱他的溫文的一笑•

「上天幾乎把一切懷給了我。我有天才,名氣,崇高的社會她位,陳明,智傑上“己的缺鹉退出那位藝術家朋友惠索勒不同,多半不用來侮辱人〔除了他侮辱感索勒的 的景致:我把熱維港立近學,哲學園成醫術:我改嚇人的思緒的物件的顏色:激所說 時筷,王烱樁在一對會上說,專網動唯一度把原有鵩梁性見解,是他自認比别的藝術

所做的無一不令人驚異......我用一句話來總世間萬把一個生存開紙中成一

•

以上是不快樂的王爾德被囚在瑞汀監牢玲寫給阿弗烈•杜格拉斯的一封冗長,挖···他彈易怒的年彎袂桩子弟杜格拉斯的長佰,就先用一些令人迷惑的親密婚調 苦-熱情愛而有 里的一段·它此信可稱爲遹本望的「戴肉」,凡欲了俓王 「我心愛的子,你的如紅玫瑰滋殿的咀唇,阰溶於唱歌,又牽於熱吻,泔是一個奇 上說,國砲愛用的自相矛爾論就是:「一個人若戴在有:穎」):一直到「獄」那長八十七質的信時,情形濾到毀壞的地步,粱哥,王

巴的立慣說話時是長沒代表性的:給他一個面具吧,那他才會對你說此。」可偿當 屈股在懊悔之下,企莴以自己成年人的個性去評估杙格杜斯不絕的祧。悔的段 面具撕破了,而健銛從赤樣的難盡出來時,卻往往引起罕見的詹掷。摇活爲期二十 寫得套人而聰明;因爲那是王襬被一生中唯一的一次清楚而堅定的愛自己。 年可盤的探究,他承認犯了同性戀,讀來累最談體和用功的抓人的面」,終於在瑚,他在信中有一案寫道:漢氣是大的缺點。那偉大的說家固然有那缺紮;同時,6 打監獄內爆開了。現在王爾德全部的棋偉棠首次編印出版(雖然它以前會被編成图 還有架一個使他痛苦的優點,雖然他費了一生時間去濕戴材。

望

你死到道

先來嫻

長們案、兩坦,