1962-12-01 — Page 7

吳仁和堂家人磹幸 治喪處:九龍殯儀舘 三

東雲章一行訪問工總

强調工商一家同舟共濟

明日本社行发

. 中華民國工商攒展團團長甫案章及至 內外回應 團鬦,共同寘於強復國 做團一行十餘人,昨繃繃勞工大回訪問 大業

六期星

日一月二十年二六九一年一十五國民華實第一

一月二十六日,在側柱瘕朗出口大號 A座二號案,索價許可,非出私 巴比過五十磅、生片五穖一安士

本年上半年港人口增加

「出動龍以傷人之,脫以和剪傷傷者 風不可長。帮畢, 肩處,血涔涔下,上: 被告簽保二首五十元发整狀,忙撥報 ,一年內約行了,帶屋抵塲,將傷者

逾十八萬

總數已超過三百四十萬

(*瓿)本年宵六個月,本港人口增一人,日出版之報公一月間所頒佈之戒嚴令者?i -佈之統計數字指出:本港今年年中之人口爲三,四〇九,七〇〇人 一九六一年底之人口數字則爲三,二二六-900人, : 本年十月份之出生登記數字一一一四一七年,同月份死亡登記數字共餘一七

月 七名,由本年一月至十月共十個月內之出生登記為九〇,二八四一

名,死亡登記爲一六,七二人,学》

带除。

昨日,柴灣警崗及水小輪,仍米來常被蛇下落,但入夜仍無所殺。

一個小童幸獲生還

警方調查失事經過 開發人

殖民地警察勛章宣佈撤銷

(新琥过)说近柴海面發現有屍 十 ,飄向海潮,警方立即打撈,並従事研究屍 何而來?警方在溶于屍路;袋內檢出大陸 煙或大修刺。警方又發莞當日被沉的

[特凤][麥:英女恨經抵消及廢除一六年一月一日特別無 婗焄袅地警察長期服務勳章之權例第五八之規定,朱良因 被開除·荻頒發之星民地發長問服務閂鬱及帶被剝奪。

邊區戒嚴區域即將恢復原狀

《新社)現據強歡,警方於今後數天內,將者一公縮,此乃馬撤銷年五

上述之戒嚴令,由於本年五月間,乘养方面有大批男女進入發,因之,太港 「驚才乃將中英邊界之戒嚴區域擴大,捕區外再次,欲進大疾歓底考必須獲得弊方許 可,自頒佈此項辦法,由五月至今,還未脫銷。

據悉:前當實施戒嚴令期間,邊境質圍擴大至上水,將來撤銷戒嚴令裝 郎將 定推途取號,而恢復五月以前之海風狀態,使鞫佛州民來往,但邊境花絲料,仍不

中組:今年出之握筷 隨社行古門永」,相傳入人看過、 一大笑,詭爾升機而物體上的行发 頸下望,過癮之至,究永雅

立紫接組:咪以爲編 九,談組工作便變得近,其實 一將故殮黄入班及維持秩序工作,所以

立出版組:今年的「唐社行发年醤 ,刋有:陳啓令、黃般若、經然的 賢、吳慶、布燈小的辭、白混料 料,高椒華V零的詩,蔡伯餅的詞

日戌時在雙和醫院號歸天國壽五十有八 奉移離國殍衛噩据性

·二月一日上午十時大後十一時在該館大禮堂 隨卽出殯安葬柴灣安· 主教墳場謹此報

陸積善堂家人禀報

年服務登发上五樓影相留念

地址:楓樹街一號A 通訊處:祥興五金鯱通菜街一號R 酒申請鬙以審查此等酒牌根

云耳機 敬老慈

善

音樂大會

時間:本月八日星期六晚八時半,地點,在大堂音樂舉行 “我兩營弦樂團,唱者曹德阴除音滾系合唱團,

·林群教授,藝術,軟啓案多人參加, 醒:台元、五元、十元,3 東價錫行,福琴行造

行將予以添湖之中鹅梅式評論裁卷二九六二年十一月 2

凡擺酒牌申個人除特需退外供豬到 反對此項

小腸氣帶 小腿下佩用滾宜

之任何人帶應於一九六二年十二月

即日起在大會堂廳開始定座售券 上午十時至晚十時歡迎定票

锴爲

香港九龍及”

新九龍酒牌局秘書 黃廣文

溫黛小姐話+

大風大雨 金門鋼窗頂順

擬發曽燹之條袢

有兩篇出本,四個無血 艾髡方五月所頒佈之戒嚴合,並不影墬各國號客湖入遵焄侦逬•

十年社路工作行友各選,開 過此可於二百煮鹽商至,让行为全年旅行回自統計表等皆驚 | 分行位於分散訪皆老街廿六號至哥號,下 界人士如欲向該分行在夠,用新 [號云:「冰》

官地承批人

送出欧榜棒有十攡香新家槍

請依期繳稅

大業主: 【 樓宇網 * * 啟避颶風不久水 請來研究, 忠 服務 一等材料 1篓技師 保不入水 確有價值 由十一月廿五日起 本公司 電話號碼改爲: 八四二七〇九 辦事處 八四九二三五 工場 八八八轉駁 荃灣八一〇或二六八 惠顧鬱君敬祈:垂注

四九 被告播背直苘門之靈鐵經費,一併組入到或由鄉局都到交通德 部辦理。若採與衆方式時, 請勿用現感群維牌費,愛熱雙明

新表格上籃塡報之資料,甜是當大登記本輛時所 相同,但便利交通檔案之轉換器具;被 必要。 一世事人士惠予合作;詐棠真報名所需警料。將來客交 輯委痍,當採用北之喚師表格,此告,

警務

WAH KIU YAT PO

白

工團總會,由主任委暑及全體對優勢各 由於重團長篇我國袂構業搭門號,橋 屬會代表出席歡迎撥

工綁出黹歡銀者:愛爾康,同德黃仰,故此一會氣氛傅勵精膩,至下午 蚴,冽柊鹆蔭,肉行噐餘,漁船西海併時會而散。C)

,催毀湯晖,籐織振,凈光, 鍌陽船塢余浑、圓、林澹然,絲攝 帶,挺木槓陳祺,餐室林祖生、漢,中 魏劉馨、羅少,不樂經受,白我吳森 ,玻璃處難,夏安馮泰榮, 徐光, 楊芬,張鐵易下,船流錦才,而阿良 ,巴總難,棉總易潮。由何衆主歎 你對對,舉杯祝列位前途換快,鍋

廣東信託旺角分行

大讌各項工作

獎品已收三〇三單 世让行发要瘕旅行三十周年聯數大 1明日舉行,各組工作行发,很早到西協 助工作,報到時間,已經阼識。現因 【時接收場地,渡佈置及獎品兩組更改時間 :佈過殺十時三十分開始工作,獎品定 即日起使用新電話 十一時開工,阿組工作行友留意。 ̧ 法行三十周年|綠色自動號斗一握,030太平钵于糖果 鑫初煉對司暑大厦 廣東掊苖商業銀行旺角分行,有擴展

紀念章續換領

·紀念衿章,昨已公司绘出来青方戌化餅乾八八馮劍靈運 九龍分製 行址後,業務進展,一日千竪。該行行員 換鎖黃米,領工作,將於二日下午二浮動,觸動網濱光運動觀椰樹一百零〔皆老街五號) 約含富有經驗,對工商总漁及街坊A士餡 時起,阿在會場四樓歇攏絡繼續辦理,行枝,合而四第三十二队接行发一作用科款,或大埔连民府及與 由團長朿糪章救黼稱:烏由勞工一的忠) 助至大,甚獲好評。最近該公司東改雜話 友米樂賀著,依誌將於體學到据橫線。 台鐵2出離境上日文民海外潮稅通 愛國,值得我們欽佩,亦是國家的光榮, 借:五〇六一三改爲八四〇八五四五次辦理編導者,亦寳在二日會辦到 , 所以我們工商是一家, 在現代腕家一般八四九七七:五二一二改篇入四

贊助獎品芳名 危之際,我們可謂共乘一條船,所以有同六五五色,

八頸位文再 開始使用新、記號酒。該選位,去年勋闢收到11 舟共濟的關係,希望我們永蠢合作打成一行已通知各客戶域使用,迫近,累計姵華之收集站今日發光潑 片,共和國工業復興而有鬥,八)

勞工是工業的柱石,工業勞工的蓝

中譙民國工商 棉總歡宴 參觀香港工展代表團 ,昨宀三十⊃H應香港枬系產業職工總會 之邀,就該會假樂賞櫻舉行之宴, 展團一行車團長率領止,標總主 搬彭震流,帶主黨澤,蔡承叢,秘書 郭永壽、杜綰棠、姚乖導各職工代表丁 海林,王文斌、趙旦下,正忠坤、黃離 、外劍蟀、潮、超、强、宋譙 夫、陳炳坤等數十人在塔接待。 席

毖會於下午一時開始, 肖由葉總該 海致歡迎詞,脐觀民代表讯图

T-工商界來港,對於促進台港评易與閻還 海內外同胞具有良好作用,而流亡海

團表代展觀國中迎歡

宴之浙蘇

清河

獎品收作 日止,收到

四十號背]件!G林·通,向庫務

一九

義立在北角上的蘇浙公擘,前胸有一個盛會,那是治學),安宮觀雪公司类出十四,兩個 蘇新同鄉們爲歐姬巾平民國參襉工展代表國南舉行的宴會。如吋半娃娃一具甘鍅車業 金燦 「原來道大由台北洪道】麗的代表團,擁有十幾位團,完送出六及餅乾一。

索少個位六人,總數共需九十 六人,凡为名將品組之工作

▶佈做祖:邹證础工作行发上午十時

一代額兩張),四閲業公司選 「兵,將費心氣 作體中允外元,每分豹何鴻 流行上幾十元(十元賴兩張, 月十五日止之今年地一股安 香湯出行辦元(十元額融與 稅,澄香港庫務司法花群局决定 曾省修證出仄及克力架 著一毆街政府合署 孔雀 糖一十八以上十二接陳永西座),或雅務司

一九六

吳東二份,派教

,十九資股

金門鋼窗有限公司敬啓

霧處 佈告 關於摩托車輪換牌事

※通規因用機械化記錄方法,替用一種申請換領 熱車人士,今後當其車牌期滿時,向任何警署

通告 一、本年十一月三十日(星期五)上午九時四十五分,有一出國 低男童在漆咸道近流思勞街之斑馬線附近被一輛的士增 身受重傷者

I|、如有任何人士自此意外事件能供給警方有關此 老,請通知九龍交通部意外事調查組織話八〇〇三

實無期限:出一八九八年七月一日起計九十九年之科砵離

香港工務司署公告 關於擬發給海床之官槊堪。

十一月十六日

油蔴地白加士街八十五號式樓

中區貴重物業招投啓事

宏興行在田土廳注

三聞港

第三第張二第

日五初月一十年寅麻夏

撈的我們,如遠方游子見到故鄉的女老 一般,放太恃海港習, 表歡迎, 各位先生不吝賜

穀,奈是今日寶島宮界的一時之選,大有撈籤。園團長 明日各組情形

鬱章,副團長汪竹一行以及顧問朱識等,又都是 浙 的「阿妆」鄉》,這從蘇浙同鄉的立梅看來,不無一 的榮光,因此,大宗從衷心表示了獄,滿堂悴漎着一种

「菇漸」理事長徐季度,最先到供嘉賓,這天下-中 ,你參加了工展揭盡殿,艾主持了一個河倍,此刻亞無際 咎,反而黹言倍。誠如他所諾:「我,太與發愁了, 見了多年亦嗝的老朋友,而你們又從自由開國來的。」 商理事長邵村人和顧嘉祿氏,後到班,一位熱影事 縈巨子,一位幹的銀行家,他們這同樣的經於鄉情,戽水 宮神好了溫盼的发前之手。

求鬻老俊豪星烨月的出現在會中,攤位七十七歲高齡的中國老實業家,飛國 ,也愛他的朋友,因此舨的地位超然而獨立,政府要舁醣,海外的朋发也需要!

救童助學運動

黨團長雲寮及呵,對棉彿在臺體職工,被推嬬六宮禮櫌團團長的說爛景不尋常的。 努力下所獭效之成就表示推祟,就

了,但一樣還能「乾杯」,其泉「飲勝」了。 河海國的代表們,很多雨露迹,倍覺。因此,徐德、徐大機續收到熱心者 ▼ 朱朝欽、丁迢萬、穎永福、金昌過幾位先生衝過暈的酒。S

此前曾和夏大門,而會是道濟伯先生,进位坐翡福聚4年八十- 各界善士芳名

從廠灣會的角度來養,也是一次團結的宴會,沒有名譽,長三人:徐良, 萬之英、朱石麟,副會長一人:尹致中。董氏在會中風度板出,一直露出自然微笑

「至月標式於册啓

遠有限公司現擬將

段二九 於仁行二平樓林

式如用函索請另備寫明囘信地址及貼足郵票信封投 標信件請在封面明投標」字樣在一九六二年十二 月卅一日以前寄至於仁愛二十樓林文傑律師事務所 至於標投結果不一定以價高者得宏遠有限公司董事 會有絕對取捨之權合併聲明

宏遠有限公司代表律師林文傑律師事務所感 一九六二年十一月十九日

爲的甜品 綜合報告給獎辦法

採用日本鼻見療法

「都只粱」係日本鼻病默門邊生漆来治發明之特效昴菜,自一九六一年由本公司獨家經理,行 常能以來,因其確具時效,治愈多人,做很病案之一教躞場 阿家爲增進社會人士對帶病之認識,特 三做「科學的病變一,書暢銷。爲但調病出我對上之理及治療效之交流,特礜辦研究

·科學的免病知識,繰用日本必兒通療法,綜合報比賽將獎 茲京官獎一名獎現金幣五百五十五元,二獎一名將現金港幣一百八十五元,三獎發現衪幣

價锄鬆做 禠都統,如避席九十二元五倍,但聽五名各變界兒涵內殿熱九一八〇年一瓶(或新藻六〇庄一瓶》五樊十名各類鼻兒通 內服槃丸门正一片成新1]〇一瓶),六些五十名安戲馬兒遠 10G濱液一瓶(或新藥 15ML 正 一輯】,計受整者六十八名,獎金獎品共値港幣二千二百七十餘元,被得之機會甚多。 綜合報告之內容應包括下列事項:

港貨物鹼菲將受影响

,象微靜香港廠游之間的關係是和諧的,從殓次宴會以後,他們的案詿,必更加鞏固,我馬拉爾斯威園以上,將影响活法者得另有二百

貨物之插入問尼拉,

[ 荷蘭女皇儲

甲、研究「科的鼻病知識」之都,臨在下列問題二十五條中,答二十題。 一、鼻的構造是怎樣的?二、爲甚麼會亞樂?:三、為茲騰會生病?段、體會選傳嗎?五、爲甚 凞裤泳會引起鼻病?六、爲甚麼患了亞病會先,俺忘?七、爲甚麼證了鼻病引起消化不良?,發 生病的细菌有幾潁?對舉著名綑商的名稱。九,爲甚麼會發生具际?怎檢才能说十、鼻篇當變 會

十、江湖醫生說:「捉龍」你相信嗎?根據學的知識」, 出血?怎樣才能治? 對 蘢一應作何解怎治療?十二,患了鼻病的舁食少聰明,學業退步:做父母的應怨線指 灘易女谮防鼻病,十三、假甚威爾先夫惕際?怎樣才能治Ä--- 四、蔥丁分病的人爲甚麼會怎樣 *他们放?十五,一般鼻病的征瀕有幾?神列基名。十六、過敏性鼻炎的原因和結狀是怎樣的?十七 , 濳張症的原因和症狀是怎樣的?十八、肥厚性鼻炎的原因和症状是怎憐的?十九、萎縮性再炎的原因, 雜症狀是怎的二口、鼻中隔断定的因和症狀是怎潑的?廿一,鼻兒蔫液有些茜麽-开 、兒紅內服藥丸有些甚麼成份?三、礎樂理學上說法能够治愈甚麼鼻病呢?开四、Y 經手術、體瘵及他中,西檠所不能怡慰的病,鼻兒適能够治愈呢?查、爲見適外 我能够預防:【以上形式任選卝退作客

雅麗珊公主訂婚 護督代表香港致賀 六胯訊) 榭露時於昨入星期 五)上午,灏鬱雅麗珊郡主,恭賀共 打婚之怒 • 賀文如下:

也許爲了打破狼蝼的郑士觀念,邀請的嘉賓並不上蘇浙籍的,例如段灣祖花 朱石麟與粵軍宿將張向,他們東人,也都做到打成一片的盡 。

|獲得約到九十萬四

你良將間的一篇歡迎詞,正像一首-

滿熱術的散文詩,惱、熱烈、 已堅貞不移的抱負,使人感動。東的智,則無莊嚴與溫和而有之,蝤博得業 憋不少。熊們慧沒有一點外交病令,純然是出於至誠的。

馬尼拉碼頭工人罷工

「水席謹代表香港政府,及經常 愛護與敬仰郡主之香港房民,向那主

漿

|髙贶該區域恢復原狀:第二張第三頁

帝譪游泳繕鸿聡十五

·泰民可道軻演「香港 大生打針全

·第三張笫三直 第三頁

經濟(第五張一、二、三頁在常將貨物必 明年本粮食政策决不變

昨由港飛日

息,碑姵罷工工人,

謖餐白巂時伉儷送行

【特訊】荷蘭女 莫理蕙握別,其時

一、無見鼻病的間,經過,當時病狀。 二、瑷用品沺療法會之治療經過。

T

一九六二年十11月】 日星期六 電:〔第一張一、二、三頁) 第一張第一頁 中共提前後鸯 大國會議 日舉行......第一張第三項

第三張第二頁

文化[第六張第一頁

·五張 一頁 旧年櫑織品镡

·第五張一貫 工人世界特刊(第五張第四頁) 勞工當術分析意外事件主

·第五張第四

·成警工作安全主要五點須

·第五張四 康樂家庭特刊(第三張第四頁)

港 第一張四頁,二張」 二、三頁,三張一、二 小三頁,四張三貢)

網縦醫院現計劃分五期

大......

·第二張第一實 舊身份證一批又將失效...第二張第一頁 第二 第二百

·教育八第四張質,七張三 鞬年良本港中學生約 有一萬一千餘公,僅有百 分之十一有被蛀在撒升 體育(第四張第二頁】 甲組聯巴士今號元朗:竾門第二頁 瑞典險技術超車齡港職七

·幹事生

-第三張就四

第四張第三百

女皇做選桃麗絲,均曾居何出。此次

四 埠,因蕪殘工人

香港人口超過三百四十萬第二張第三彈,

謅郝禸時伉儷陪同 港台,事逗留, 一,所以要經過十天時,兩車抵達啓德,在面及溫北橫返國( 簡,方能將貨物金部 接前與遷臺伉儷及融资、

下

*... 第四第二頁,

雜經村訊:

•A 何醫院? 中四生斯定是何重典治?,服何巾哲樂?費用若干?A、蛋

HH女警宣召日下午二時中分,需 翼綑邊之百族故大,施行手術?財「無被挑免誰?)費用若干?,以任何一橅國數維之治察結果如何?

十四小阡以治疗殴,司理環西飛東京,渴鞋,而發言漠 估結果十人同恃碼限 由於黃祖術蘭女郎現遜亦壁機墨秒,在 出入著,蔡減麼迂娜然喪,慕模前與各送行者話別 不足一百藏人,你借在守磁盘中,不類,刨登上飛機。 十有良清完工人 宮城擔照, ·安臬僭在港港門 一同到工作崗位,但仍以結者們覺不應准行,下場櫓熊,爲總督

A

Ai開始使用挑對水之時間。為、發初之反應。啟、經懑許怡 远大敗,每次用樂進步 腦,共支出費用。JD,最後之效果(例如鼻者基香涵,婆動是否恢復......等。於,現在是否因

出演之綜合報告,應於一九二年十二月釙一只以前驗,古台照安贸易公司,SHENG ON TRADING CO, 162PATUNGAN ROAD, KUCHING SARAWAK ZEGUE-GREY

一九六三年二月中旬11月底以前,在古晉、香港、泉藝紋、吉隆坡、怡保、繽鶘、曼谷、基尼號 等地各大華文報紙公佈得獎者出名。

凡志巔加緻,與鞫下列地搵「學的养病知」案取名幫您荷。

轟兒遺經嘗店,香港:永春堂大浪中一〇五號,九龍城仁堂油嘅地廟街一八五號,元朗:元生堂 以财祹五號,長洲,葉與莖行新興街一〇六號,澳門:霏安琦行新駡路一〇七號

東南亞總代理古晉順安貿易公司敬啓 香港分行軒尼詩道一五六號三樓1.0 BOX 14959 HIG

事所二投格向註

1

御准

二、八〇北鹪1 任何異

警務處邁告

,一切無由英皇子道經述德行入界限街,須改經品隨街行

一日開始理。

警務處長示

麒體香港賽馬會

麥際,於一九六二年十二月五日星期三午十二時嚴

一九六二年十1月1 日

御准

司理晏嘉出:

檀香港賽馬會

(依照英皇黼准香港*馬會際ē舉行) 本龠一九六 1年至一九六三年雅閂次鄉馬,定於一九 (第一百八第二天在下午二十六 一開 · 山大厦入她的杏司理学在越兩天亦惨上午十一時四十 团分停止辦公,茲升本書發車間

[J關於會員來對大超髮枚五元,

(馬州網,由會員與具介紹,佛營於一九六二年十一月十九日 [ 至1月1日辦公時間向上行时下,他惑然五號,

• 馬會會門 #背號牌質,直至十二月一上午十時截止

,而在十一月十四日星期六上午十時樂園,米闊公並不作本 【齊司理處發日為執行長常來列入场券,凡十 應計以下志斌,為止安,本會會員塞備有午餐 關於公?席賽馬第一日及第二瓦兩天公亲開將於上 午十一時三十分關入場費日怳拾元入閘時繳交,發給 再續費十元。

1 九六二年拾一月十日 ·司理晏嘉士

.

十九年十二月卅日

農林業管理處佈告

六爲設站辦理市區犬要注射及發牌)

天主請注意下列貓大管制慢列··

(三)凡大您已超過三個月大者,必須頜有發

規定,杏不准需5

並對守饢牌照之

*)凡屬犬主或角霆照料管理任何大襲者 必須負實於每当年內最少爲該先施行預

防瘋天注射一次,

(八)凡夫娄在依照第六條例下之規定, 接受注射時,其一耳之內壁上 摸剄上一記號戏號碼,以表示 接受迓年月、凡犬變已超過三個 月大而朱刺有上述之記號或 號碼

權之人員,均可將之拘留或餓

(乙)只有發牌機樓所授權之人員 .可爲犬

費用,注射費十元+牌照費士 至另行公佈日止,各大

香港方面

固定花射

六年三月四日至九。

癿號或號碼

,將依照下列程序辦

(甲)西河(街市)由一九六二年十二月一蓖十五 日,一九六三年1月

及一九 (乙)登港仔(金生分局 J九六二年十二月十六 官至]九六三年一月,一九六三年二月四

日至十六日及一九六三洋三月十一日至二十一

九宮,一九六三年二月十八日至三月二

香港保護兒童會

先六三年二月二十五日至三十日。

固定在射站:

街窄骖之中,在此區內

供日上午九糠至下午一時,下午二提出絳州分

永,耀

本久微

朗熱苦,但格於世有限

腸,籲始

十八時在中午十二

地揩油(官仔)

·蘇八、八〇四國任何器。

瞽務處處長

警: 務 處通 告 在擾利土道十號門的行人数上被一私家倒,身摄

擬發官契之條件

《二》如有任何人士滑聚此意外事件或能供給有翮此頂外事件影

工務司 英格