1962-12-01 — Page 23

一瓶航

帶

WAH KIU YAT PO

日五初月一十年寅壬室

第二第張六第

後,於九廂八時由台北乘幣民航公司 緻翠華號班機抵港,作兩星期之私人訪問

|常生活從事寫作盡本,將世界各地 環遊世界旅行,自辦外交界退休務 嗨氏在機塲對鲒者稱為偕夫人現正作

日

咖遴院,及搜集有關寫作資料。

六期

召一月二十年二六九一年一十五國民中

入口輪船預告

(船名)《光名)

羅機ㄓ AJAX

日

安東

妃嘉

尼文 · 文

代表作

六日啓行

EASTERN MAID'

日本

BE

折

眾名紐約

力打锥

NEDER WESER 碧琪 RAGNA BAKKE 導報審士 BENLAWERS

斯福統PRES ROOSEVELT 百哈達 BAHADUR

臨

滚 CATHAY

#KARSIK 大藏康 TAI SEUN HONG 穿 FERNSIDE

榮非為 英歌星洲 小品樂 吉打仰基 皆打仰單 金邊爐發

鳥

五逆行

五日行 美路士 MILOS

四川 SZECHUEN

星球可倫坡 雞 日本 榮謝

英食 風澳洲 虻降

輪船

四

無船名)

四日 獎 ARIZ

品樂

AMA

沙利扇子SALLY MAERSK

甘本美洲

附日 四月

TAMI

五日限行

珀

桂

LE RAVENSTEIN

林 EWEILIN

CHAI 蝦沙

上海甘

伊利限土

EURT

五日 寵

PIONEER MINX 五日 利雲 萬新 MAURICIEN

15

姜菜

PIONEER MINX

江湖丸 GOHSHU MARU

刺打雞D NEDER WESER

非海賞飲洲

日本

过

距输丸 MEIRINASAN MARUHA 第六腳UNKAI MARU

海

PAKHOI

錢和丸 CHOWA·MARU

山區丸 YAMASATO MARU 海安 MATUEN BOUNTY 銳榮丸SOET MARU 北海

日本 日本

健康酱

印度

萬

恊伸丸 KYOSHIN MARIT 五月香菜來 潁斯嚴絲統PRES ROOSEVELT

五發

小吕索

五日

·日本美洲

五卷

五寳藏

AMITA 顎線 中山 TAI CHUNG SHAN 金港

MUI KIM 金

六湖太古

日本

·華盛頓謝 WASHINGTON MAL區

SURNA

六福菜

·美洲菲島

雞香港

巴哈達 BAHADUE S

正黑冷 AMRA

打巴里 STRAAT BALI

出打機

日本、

五日

◎ 美掌立生生躁 丸丸

利牙

EAST

FOOD

FENC

HEN] HEW HAN

HER

·HAM

HAFI

KOW

六湖

利華古

LEVI

六日星奥林匹丸

OLYT

丹BATAAN

·欧洲菲島

日本

太平

糖克 SOEI N 柏椒加士 PATROCLUS 江洲丸 GOHSHU MART

日本

星洲利物浦 六味丸

六 六日

SUSE

利遮 大和區

TAN

TEL

六珠海榮 糕

FERNSIDE.

ㄗˋ 經鐵藝琳 RAGNA BAKKE.

六日

南西部 歐洲西貫 吉打星洲

六 七

新興行:

大气扇 TAI SEUN HONG 多夫TOVE

六租

暴烈

菜

淨 SURNA

̇歐洲

七 多利蛋

科酒 RAMO MARU.

ELPENORT

背保 KAMBODIA

LA HESSENSTRIN

**TAMESIS

大餐來 TAI PAO LOY

宗島丸 MUNESHIMA MARU

·仙關土者SINOUTSKERK

饿了

洲日本 我

TE HAS

阿本 利物浦星洲 歐洲主

七日太古

七湖· 七

高至古罐成

【第大洋廻九UNKAI MARU G

名丸 KOMEI MARU

SHOMRON

七日·廟羅至龍九由

七海 湖九

甘保地 KAMBODIA HELLSVEND MAERSK 跟

成

信費 SHUKIHARU MARU

日本

夏灣拿兇HAVANA MARU 将達比路 KOTA BAHRU

日本 「愛,

日本

七日 巴拉多 開多利順

#YAMASATO MARU 俄國土書 SINOUTSKERK

BATAAN

七日 739 2.15° 小品日本九日 8.45 4,13 ̇過蓋卡拉蛋 八日華 10_14 5,30 星時仰古打‘八日) 11.22648 NBA 12,43 8.25

AB 2 1.45 10,00 八日星期日及假期

日本

七罩 腰 七日方 八口 新興行

美魎 繈信士

MASON LYKES HESSENSTEIN

尖沙咀站開。

八日

個均炭克 SHIKIHARU.MARU 是孟婆斯 八日

公圳至廣州

乾

·製適處利 GLENVILLE

N EASTERN ARGOSY 澳洲 HAKWANGTUNG

·澳湖調造 您防VIETNAM 日本「 黄遜廢士MASON LYKES - 美洲西賈庙

MARU INUISAN

打多利 STR TORRES和 奧士交納總統P.PRES OSMENA 美洲

BILLITON

八日怡和

八日 太古 八日法,部 入日一的糖

日本小

八日

來

·西非非您

三藩市

八日多制願 八日游孩 八日美书 八日撤海 撼

鑽安墨 TITIANA 大殿來TAI PAO LOY * TAMESIS BAS 印度恰实利REBEVERETT *** TUGELA A 長和丸 CHOWA MARU

A HAVANA MARU 賀茂 KAMO MARU

ZIPPER

ZIPPER

八日來 按路 KOTA BAHRU

電氣三號登直轄二十號內總 1及澳洲西部會釋文 觀賞權由警房背捨普經理電話弍二九四號 玉至本公司下列貨務部面洽爲荷, 及澳洲西部福利文杜埠的,

由啓經理

鐵行輪船公司代理樂信檢艄公司啓

LINE

曼克頓九+式月

愛收中南洲及西印度躍高樹懶.. 諾福克、經日本、巴拿馬

·士敦、威明頓、費城、波的變 直往;三藩市、紐約、沙范部、直理

十九日抵港 日開行

大同海運株式會社啓

電話弐七六六六式八八七五

太

福州輪往 日本 崇寧輪往 星洲 印尼

和古縣耱來順來

陽輪往 遥

四川輪往 基隆

八日

八日

八日含中午12時48分 下4 下午4時45分 下午 八日

!

九日

DAIDO

九日

映献

片巨艶俠

一方

(#) (74 4) 加彩舖 GARRY BANE

#M TANAGRA

海牙丸 HAGUE MARU 大利国 TELEMACHUS

HENRIK WA HEINLTOZAT MARIJ 奧林匹哦 OLYMPIA MARU

HEWSANUL

MEI

一日

-

~B

金館 GOLDEN BEAR 出书加 SIBONGA 東方貿易 EASTERN TRADER 美洲滋蛋

TRISH ASH·

一罐陆

一起來

A

第八東西丸TOZAI MARU 8

濟

明 HAL MENG W CHEJU

科 HAILER

1111

蘇姚康士 ZOELLA LYKES

樂器

寶利華發 BOLIPATE

丸 KUNISHIMA MARU 日本 镪拔為燕ROBERT MSR

英

EHIRO MARU 丸

MAERSK

御 酒 TRANS SHIPPER 荮

FERNVIEW 沙利士 SALLY MAR 賴期新 MAURICTEN

蘇珊K~茶SUSAN MAERSK

RAVENSTEIN

* KOREAN BEAR

OZHCHUEN 吳路士 MILOS

三♯成

新發 FOOCHOW. 海肘 HAI MENG 夏秒鐘 HERMOD

KOREAN BAER

B=

二街

金熊 GOLDEN BEAR

#FERNVIEW

二日

二版

二月

二月

Het ZOELLA LYKES #*#AMRITA

三街攤或邦 SIBONGA

CHANGSITA 果

= X

#HOEGH CLIEF

TAI CHUNG SHAN

源料

HO MUI KIM

金鑽 山打棍

協伸丸

KYOSHIN MARU

ISTED STRAAT BALI 桂 林 KWEILIN

州 CHEJU 皮湾

#MAN-HEROBERT MAERSK

HANGSANG

#### IRISH ASH

四英食丸 EHIKO MARU

攤嘅水説福海夏高東金芬

大范

·古國鄉來方組來順行多成多林服地城成國古神率婆來華古行行統行業順國不來國國來鬧古來來平來和不行易來

南英南非星四 鼠 海利 HAILER

SIBONGA 橫濱 七邦加 神戶

İKAMBODIA 小品宋

甘保地 滨•种 十二月六號,經公公津

誰 HERVAR

TOVE

「 寬 EASTERN MUSE

黑名丸 KOMEI MARU #SHOMRON 德安 TITIANA EDE HENREBEVERETT 大之命,TUGELA

日本街島庭 *對怡鮮 日本

美巨輪麗鋒

由美洲經菲來改五日晨到

由西南非啓行來港 」號,此次行程,乃,轉往古打。 屬下大型货褊「森塍j日啓行,前往星加坡一娠。

往日本。

(七)目啓行,前 後,他留一日收假週

美金

船公司屬下大眾貨為

名安

一倍形勢:在昨日下午獄行公司五 公司五四三 十一時,颶風「露茜·傳行〇三 海外各氣壓分 恰和公司三一四五八 公司二三四三 山海愛北長鋼擔而多東森德 昌 四四一八五港太平洋行五五五

回航小课,向西移動,時

二崴附近,即在香 一庭,東經一〇七點

西南儷南大約八百三

「美金」號,此家行 輪船 電話

三〇七

【上午到,在港卸 期灏告,於本月六日 ,船上飛上發來行

在北緯一八

費城、波塊麵、波頓、查士頓、諾克記等埠。 留收案,创嗪啓行,前往日本,途經世事,開赴紐約、紐域 點,其發來行期報告,於本月五日上午到珠,在港貨後;修 「鋒」號,其行程乃由紐約方面啓碇,途經菲律寅上落做,轉來本 (聆訊)美國齮册公司旗下天大鋒字系鋲泡货定論之一 卽晚開日本紐約費城等埠

雙榮丸

到埠,乃在此打报方面

麗華碧琪

即返日本

往日經港

一開星 洲轉吉打 許可到場,在港卸貨

啓行返港,照其行 預測,於次月四日上

太古 四三九八九六

【特訊】椰 日下午啓碇,開湛山 後,行政案,於五

五日到港

「輪「懿榮丸」 來,途經旵架坡上浴港,照船上發來行

【洋行,代理日本郾揹 貨輪「 錢」號,此 株式會毗屬下大型,一次行程,乃由曾打感天氣 (特)洛士利 船公司所代理之大型打。

預測

北行,迭經仰光,及墨

報告,於本月五日上午可對線,在港此往日本。

菲律演上落做,轉來本港,其發來行期【初日下午,凈行龍

」說,此弍行程,乃由溫補濕啓碳,繸卸貨後,收儀,留

船公司旗下碧琪系新大型貨論「麗素碧琪 五日上午垢,在緩收電,逗留至十一 :〔特訊)兹行姚設公司,代理樂信輪行程預測,改於本月,在继卸爾後,濕後來德國灣新與北區 耶加達洒水澳西嫩,來太清,照花瓶息,於本月五日到午風越逐爾轉弱

翌開小呂宋星鹿行程乃由東南非洲加坡上旁,開

泗水,轉駛澳萬張利文让埠。 冷往旅車燬,還加坡,宓,絕無加豬, 後,他留一日收,定|(六)日啓院,

翌開暹

五日港返

寒冷天氣

港澳乘客稀

昨乘輪抵港

狄瑒昨日(

羅斯福總統)

,被今〔週末)日艘丽輪行走乘客就不發 五日上午到步,做來 而已,由于天氣寒冷影响,往澳瀀般人來行期報告,於本月其人云。 月諦,至夜班佛山往溪乘客亦值八百餘處,韓來太潮,照其發 出現,香港士女在有線鎡棋上時见到受 行走,但上述附輪日証往澳盯座乘客未見自牌行途經通報上喜翁刺傷」及賓厄免子鋼烁踱俁,均有愛狄 堀類,戀區論停航後,帕大來及佛山濕機 班期,乃由会溈方面片甚感興煃,如「柩綱踟嘘」「貔丹尼戱 今日爲過來, 社論乘客本來比平日[「大願康」號,此武愛狄瑪氏雖然脫離禭影界,但對於館網影 之優物,有米類,豆

業公司旗下大型貨蝣縣境許可亦打算在藉设立一間分社云。查, (特腻】順航 竪在日本設立一間分秒,吳順便來港,如

「雜設一家旅遊分社,若愛歌朩人從脫 四年世界運動大會,在日本東京舉行,故 旅行鼬,取名氣帶旅行社,因一九六 離影界生涯後,即在美國剛創辦一家

擠。

汽車新卡續運到後

|鄉公司二六六一 [福來公司二八五三 美國輪二八一九六 劉統公司二七四九三

協伸

E.A.C. LINES

"KYOSHIN MARU”

船名

開往

日期

十二月一

寶隆洋行

於仁大廈一樓

電話:34711-7

跟打街中建大厦式 對客付貨 玉都入背經理處.

食野: 五七) 權記公司接洽

· 透 小呂宋

States Marine

Lines

及候士頓·

直航:長堤,羅省,紐約,波士頓, 費城,波的座、諾克,紐奧倫

東來有限公司啓 : 登

M. V. "SURNA"

新型「新利號

貴客付貨請賜接洽 總代理·香港海運有限公司 i 期十二月六日收貨: 七日啓行-

437522 431852 445507

趕及元旦增班調用8年時期由本年十二月三日起至一九六三年二月廿八日止,如以後

紐約截脚公會爲以下貨物減收懺脚特此通告,其有效日

九識铁路英段窩新近風到新客

慈事,該局爲應付新界人士來港工展 術後,已裝飾完戲,全部調用行走普通客

行,前往無嚴。 [收載,懟「六日喀

更改將另行通告。

頁三第張大

共十部,遇上月組共十八輛及元且

兩輛,乃出太古藍爆氣質為學 號做

·挪戏·該檢公司本月內有出英來港五 ,各輪均戲有火車卡兩坐,本月底可送到

車附斑,於聖誕節假期行法沙田及粉 會,將將普通車增加單卡,同時鹊特 該路開向英定最新澳車卡,將于六日眾到

森隆

日到港

COTTON PIECEGOODS, GREY SHEETING - IN BALES: - CONTRACT RATE:

US$18.00 PER 40 CFT.

US$20,75 PER 40 CFT. -NON-CONTRACT RATE:

主席丹尼士柏嘉啓

MIS “TRANSOCEAN SHIPPER"

通 直航十七天抵達 前往 温哥華,西雅圖,遠金馬,非路, 崙,三藩市,深省,聖地牙哥等嫁

尚有航訊刊在第六張第二頁 (不經日本)1

總代理·華林洋行 香端上海流炮联行飲 - 116M 華人貨僽代理處:華商行玕中一标軌裁地

KOREAN BEAR

高麗熊

電話:三八〇一五

三號到

大澳港公司:

船輪東遠洋平太

在舊金山、羅省途經冲繩、日本

GOLDEN

BEAR:

十二號

請注意復航日期

十一月廿六起入例塢

德星輪

在 舊金山、羅省 途經 冲繩、日本

搭客附貨請到於仁大626室徹公司 接洽電話弍捌南九六成二〇] 美國輪船公司 陳業初啓

古

K3

LINE:川崎汽船株式會社

PRESIDENT MAGSAYSAYI

北海輪往 天津

江洲丸+1月 語

太古輪船公司謹啓

§陽輪往 星洲 印尼

賀

M, S. “GOHSHU MARUW

南美洲、西印度環島各埠貨 福克、八不經日本)乘收轉駁中 雲那、紐約、費城、波的麻、苦 直航 三藩市、羅省、基士多寶、

M S. “KOMEI MARIUW

·直航.西貢、還羅

興名丸十1月

M. S. "KAMO MARUH

七日啟行

直航星架坡、南西非洲下列各

茂丸+有背影

理代總司公船輪邦美

·四號變街利聖部排香

司公限有業企華永:理經

華部健貨

公

啓落

司公和怡

Jardine Matheson

& Co Ltd.

理

代

司公船輪洲美

由羅

舊金山

十五天抵港、

P PRESIDENT OSMENA

月廿五日由曾開正月十日到 奥士文納總統輪

奧

@雞31458-

麥賽賽總統輪

聯菲輪船公司

GENERAL LIN

·TINDALO

*聯 輪船公司 兼收中南美洲加拿大 美國內陸貨 内科馬,砵崙,經日本, 直航温哥華 西雅西,朗菲路,

天泰來 1月19 林將軍輪 +11月 以赛代

P. PRESIDENT GARCIA ...

加西亞總統輪

十二月十二日落貨十三日開行

P. PRESIDENT OSMENA.

途經日本;巴拿 無收中南美洲及西印度對島貨價 直航 羅省,紐約,費城,波的摩 十11月廿八日落貨,廿九日開行

士文納總統論,

“ARIZONA" ERZÜKES

省途經日本

一月卅到港收貨十二月一日開

十二月廿六日到達三藩市 十二月九日到港收貨開行. *HAWAII 輪帶補飯麤黼峥究

"OHIO"

到港收貨開行.

怡和一顆公司船務部啓

"SALLY MAERSK"

印度離島等埠貨

·收轉駁中南美洲及西

日本 哈利佛士,途經巴拿馬、

沙利馬士基

波士頓、波地縻、費城 十式月三日落貨四日開行往 舊金山、紐約、紐域奇·

M. S. "PERU MARU"

ABIDJAN, FREETOWN, HARCOURT, TEMA, TAKORADI,

DOUALA, LAGOS, APAPA, PORT

BLIZABETH, CAPETOWN,

DURBAN, FAST LONDON FORT.

直航 羅省、中南美洲西岸下列各埠

秘露丸 十二月十試日落貨

M, S, NEVADA MOLLENDO ARICA, & VALPARAISO VENTURA, GUAYAQUIL CALLAO CORINTO, PUNTARENAS, BUENA

LA LIBERTAD, AMAPALA

SAN JOSE DE GUATEMALA,

MARU”

司公船輪基士馬

MAERSK LINE

M. S. “ROBERT MAERSK"

船輪和德 司公限有

TEH HU SNEAMSHIP

CO., LTD.

船郵本日

社公慿海韓大

KOREA

SHINWA KAIUN

KAISHA LTD

社會式株運海和新

SHIPPING MM

CORP

N.Y.K.

LINE

NY.K. LINE

亞美泰 -金邊

十二月四日落貨十二月五日開

S.SAMARITAY

亞美佳汇

按德安船務公司啓 直放:斗湖 山打根-亞庇-汶萊

439957439637 436609:

M. STOVE"

多富輪

十二月

都爹利街臺號樂古行三樓24 至25號寬 搖 海來有限公司接洽 直透石叻、巴生、庇能

AMV CHEJU,

|濟州 11月11日到港三日啟行

直透 釜山、日本。 海來有限公司接洽

森• KOK 一比

1.MV. "MAURICIENT (味為十人機圈)

萬里新 莫爾新型快插

直往

+ 倫敦及歐洲各

小呂宋,西貢,北非

客附貨請移玉至公司華人網務部經浛是 十二月三,四日落貨五日下午開行

電話26651/4

MS* MALAY MARUM.

馬來

丸

官往南美洲西岸各 十二月十日落貨 十三日開行

ANTOFAGASTA CMATARANIYARICA VALPARAISO &

GUAYAQUIL CALLAO MOLLENDO

PUNTARENAS BUENAVENTURA

LA LIBERTAD AMAPALA CORINTO

ACAPULCO SAN JOSE DE GUATEMELA

利 往日本

夫 往,驚 十二月

FERNSIDE!

十二月

十弍月

十二月

北城、波的秘並轉駁南美洲西印度鼻 往 ·紐約,波士頓·觀羅省·巴拿馬、費

公 船

T三四五三:話電

厦大山歷

〇理豆 十八中国:虛理經人燕

船

羅拔馬士基

十二月四日落貨五日開行往

星加坡

“耶加達- 三好冷

捷成洋行華人船務部啓

付做到本行華人外務部接浩鼎湖

水,孟家錫

士打巴厘 六日花神戶、大阪、名古靂,攤說 STRAAT BALI + 11月五日落貨

各

TJIKAMPEK 71FC+

加,汕市巴,打沙站,辣舞客蟫

非洲,南美洲各单 士打利路 日落貨十三日往著吃,做士, STRAAT RIC十二月十二 鐡頓、列吐頓、 各

芝錦碧賞弑旧在活動,望門, FAN NOORT十二月十三、十四

BOISSEVAIN +1E+1}#

寶樹雲十三日在神戶,大阪,名古鏖

WAIWEKANG+SETI

日落貨十八日花遊

·TIFI JALENGKA +1

芝揸連加 #五H洛爾计五H钻石购

·南非洲、南美洲各

STRAAT COLOMEO

士打哥倫布 北六,世七日落貨廿七星 士,距巴,添馬·高動

STRAAT MALAKKA

士打馬力加·出八日開始美貨 月堂日往郷梨

清華郵船公司 歐洲各埠接駁西非洲各埠

·歐洲各埠接駁西非洲各

SINOUTSKERK”

RES NEDER WESER

日本郵船

洛士利洋行 怡和大厦十二便 舞 合記公司 中膩九式越式樓

26910 34165

M. S. "SOEI MARU”).

一雙榮丸 十二月五日落貨 大日開行

M. S, "ZUIYO MARU”

瑞陽丸 月九日落貨十日開行

宮祐:稹加坡、東南非洲各

`M.S.MALAY. MARUM

十二月十日落後:十三日開

ANTOFAGASTA

ARICA VALPARAISO &

CALLAO, MOLLENDO (MATARANI

[BUENAVENTURA GUAYAQUIL VII

IGUATEMALA LA LIBERTAD

| AMAPALA CORINTO,PUNTARENAS.

ACAPULCO,SANJOSE DE MANU

MS. EISHIN MARU:

|靜岡九

S.S. TAICHUNGSHAN

直径:加勒比海各

M.S. "SANUKI MARU":

广本輪不往基利士多

TMS “SHIZUOKA MARU"

清早日黎黛珊一日開行,

合記公司,檢調識382线式

大中山 请往金邊

十二月五、六日落貨、六日下午開行

S. S. TAI SEUN HONG

十二月七,八日落貨 八日下午開行

大寶來 透 石叻 庇能

十二月五、六日落貨 六日下午開行

大順康 泡透過 羅

S. S TAI POO LOY 有突出迎搭客依收貨)

順昌航業有限公司啓一

夏利

THERMOD,

公司接洽. 大業別墅 爲澳門最豪華之花園酒 ̇店設備新型高預定煜經請駕臨本

於仁大廈

利華達丸 十二月

月十八啓行

十七落貨

諾福克

直航 三藩市、紐約、波士頓、威明 頓、齊芬那、費城、波的痰、

我客貨 九號七棯貨送的來經理

·收傑克遜維爾及查理士敦貨

23485 23682

總代理太平洋行 九龍盤805254

往 古晉、詩巫、北婆洲

定座電話:28001至3

電話三五一三

#多利順洋行啓

大業有限公司啓

TIAL MENG

每日

港開下午二時卅分

日晚上十二時正

兩班;澳開让车九持五十五分

運星期日

電話:四四四〇九九 :

港開晚上十二時正 日下午六時二十五分

「關下午三時五十五分

行洋順利多

芬亞海芬海

FERNVIEW

HAI

LEW:

HERVAR

佛

裕安輪船有限公司啟