1962-11-30 — Page 5

态

博四張一

日十三月一十年二六九一曆公年一十五國民筚中

關於第三嵕性罪,將之污感,事後少

凸

索由高級搜察同书] 比主審,檢察合坔臣主 #陪審員由四男三女

張【殴打傷人,發生於今嫁時恐嚇, 不准 年九月十一日,橫」將事告銀丈夫,抻 一市政事務署汽車司|少婦每考附屌一,

被告郭天志,二十五 圾召妓, 妓女將被 永守秘岔,其为何日 告之放高利貸事告知 退瘓,要刨刻通知,一歳。被擦木年 六月二十七日,行使一張面 .在二十之僻美妙。被告否認控罪,施 小原來菩妓女在 沙盡經考虑後,」憑然大律爾代辯。(修),

非担任指揮之交通警員

不穿白融

免分散駕者及行人注意

並使駕車時時提高警覺

C髆訊,警姿當局派出執行職務之交通警員,以往均穿上白柏,以資識別。但此 傘掖施境近異在啟獎交通警員抵任据概交通工作者,但擬續穿上白油,但戲行其 他交價快務時,則對穿普通制服,不再穿上白衲。

籓此敬 袁志立 林泉

̇麗華經點位攤展工

千六萬二客游

暢甚售銷品物式各

一般入俘,事實上,九龍寨城亦 市區之一凝,雖然有其主間的問題在 在,但在治安上及舊生上,在市區中寮 此「澎湖」,實非珌會之也。八程》 (訊)本居工 發開慕已歷三天,昨 口雖然天氣驟寒,惟 天 色臣,各方遊客 並不因希而卻步,這 老,正因大會初開之 際,一般愛好新奇 玩者,莫不以此爲 忱,昨天日夜商塲5 甚爲擠擁,一昨日 甄發人敗共二萬

東院實習問題,今三院當局開會,適 過六項辦法,即:一、東院名義及宗 旨不變,二、另組新財務委員會,我 (一九四八年十一月卅日 大有代表二入表加;、東院層建, 支出約百萬元,由港大商機;四、費仍由東院負責,教育費則由港大支付 ;五、實習期滿後,在實習期開孻殼之動產及不動產,钱麟東院;六、實習期間 以二十年。

今撼巾華巴士公司公佈:自日起,恢復七號巴士,朗香港仔至赤柱, 體基該公司環島行軍務團段調控。市民祿付二元一角票價,即可環游港島 ( 周,由統一頭深霄仔五角,由香港仔至赤柱五角,再付三角四淺水澱,最後 由淺水灣同一碼頭八角。

人斬灣行商會,就會滯宋當局放寬銀發出打鬧,今體會按工商供應 批示:宮照准。該會會長:近木捲網熱存貨甚豐,而出口受限制,去貨無路 ,因之鏡或有價無市現象。.

今 ̈昂船洲英軍參巴氏致依四稱:淡地海卽又發現水。

五百八十九人), 因對內各編道,本年

交通局對此種撒施之解釋,問:穿上白袖之目的,乃在於使車輛行人易於注 奢助手做,以免实有誤會,無發生意外,造成危險。因此指揮交涵之警員,質應該定上, 白袖。

拋

瑪利兵房免費停車場 問許多,做遊客|

、鸭在紫河之市中 區,幾位泊困難,早已不 ,仍不至類以往之過份逼迫,根据各界

今日婚,花開道左旁之 「至於憼风螨行其他交了任務時,因職務性質關係,無繃上白襠之必要,同時】遊客意見,會認爲本風會與措施得宜,成

兵房,自港段府當局難嘅向 艾可觅分散谔車及新人對安通警員之注意力。

各大小對位長鏟,允稱空華題,由

軍將國之後,刻已做成 交涣當局艾再提禳駕車人,凡發盈索腿砑駛執照或執行指揮車輛行入等微積職務| 淤翡道寬攝,遊客八想慢,總可送個位 洗欣賞,亦不若過去之能推後,勇 避免泊車亂越確保公安 廣大之免費停淥場,此為說他 時,依法均遵守,絕不是限於染上向融者始有此種力。

車站,除週末下午及假期 」 而過,使欲善一套觀而不可得,游客得此 從容攢魘,在塔選購物品之機會亦難往年,恆見經常滿瀉,褾黃各寫字間上班之候,有車之白說諧緻無不是早受往「霸位」 若颥遠阴湿,装上午八時三刻之後,必將無法找得空位。 物品暢銷:

竪巨型指示牌

粥嗎。

哭,但各有物品出

WAH KIU TAT PO

日四初月一十年寅壬歷表

買一張二第

多撥愆难入認爲當局此項措施,目的亦在於加緊執行交稅規則,使落軍入時常提 高警覺,時常遵守交湧規則,以免有經司機於途見有「白袖」警員時始行檢點。因此 ,號等認爲:駕車入應加倍小心,組知隨時隨地均可能有交通警員執行職務,而點等 警員之服酸又無特別標識,當不易發覺,儅認臬,一方面可策萬至,另一方面艾 可避免因疏忽而被檢控。〔幣)

便

利遊客入境

五

港府行新辦法

八將人民入境事 便利鄰近的亚洲國家號客 劉新辦法仍屬試行性 質,爲期六個月。凡泰國 、印尼、台灣、星加坡、馬來、英國、北婆羅洲、沙起及婆絕乃地遊客來 祗,而係由一間冇詐眷的旅行憑構主辦的,就可採用一種團體簽灣辦法。 署 人民入境事務處處長戈立阼日稱:“希望這新揹施將可協旅游事業 的發展,同時,可能耍利許多受簽鋱限制的遊筈得以入境。」

依照新措施,入境的那客不論入境或離術集憾行動,并且要乘搭同一的 交通工具,人數最少不得少過了各,最多不得超過一百名。

呂理處長戈立釋說:薄發客在西逗留不能超過南酒

人民入境事務處採取的另一項簡化入境手續的辦法是:可潛移民官乘飛機往 曼谷或馬尼拉,這樣,當客在來途中時,旅客可完成入境手辦,通常一 客輪載客超過一千名。

·必須負冇旅費」。

署理處長戈立指出:「上述的揹只在麥國般公司請求時才進行,該公司

上述計瑚的詳細情形,已向各有關的船公司。質施這個計劃旅行證件 ,可作與詳盡的檢查。

此外,還可以泐要隻澇涼九龍灣旅客辦入境手續:這樣做,將可進 1步提高本港港口辦事效率的森務。(字)

「香港的毒瘤」

〔特稿

九龍寨城民房將遷拆

「香港

鸚鵡狗盜九反之地烏烟障氣 遷拆之後將建多座徒置大厦| 一套系,但一般相信,最棁訴眾之執行將爲 J的光業域方 府當局已準備進行,以便與建從大 九醌爨藏的情况,一向給人的印象至 爲惡劣,其所以被佤爲「襠拙的鬆痼」, 互成爲東頭村徙置區之一部份al 據所知:目前進府當局仍未决定遷露|灣有戲原因。魔人皆知,分】樂城爲媽、一 開對行開婗日期,但預料將於一豬、狗、盜、糯行的『反之池」,對 年初實行,做準備由班年初至五月按火逐「港的治安及需坐都有嚴重的誣劣影响, 遊一個宿白的市民,對九龍寨城都望而生 異,不敢項然踏進牛步。 被列爲卡網範磷的"龍寨城屋宅, 先養由律事務艷三次發出通告,分居 這一個面積備約平方英里的九體案城 民進行 記,以便徙置,計飛事務處之一,郭慧的閒葯,內毒氣彌漫,烱 氣,白粉烟 公然鉆張賍,明質明,

·係於今年三月十六日發出,第二 爲本年九月,第三次則爲最近,此三大通,北距秘度令人不敵想像,近年雖然警方 儷巡居民向從事處登記者,但」的

接瘼徒濳來務處通過之案娀茶宇,

攤位,淨日在灣齮說滿佳,據若干攤位館 語:一心由於會場交通便利,遊客可多 宿時間發歌,TIS各跑工業製品,西 日用品 食品成辦等,並不昂貴,

「 裝琇較能美餐,八三昨已經近粮受 凡此均爲鬣哟攤位好生意之原因,預料在 本週內,仍類有暢銷情形,如無天雨及奇 宗影响,國籍工展大會,遊客人數 打破以在數字,而出售西之緱位,亦將 收穫超越以往成績:其濕膠質性質者,亦 吸收多最鞬傘,可無疑離,若干聽明老開 ,現正因應繼位納塔之盛:紛紛準 ,以應智大游客之稀。

爭妍鬥麗 本周工展會不心

·亦較以往爲佳,除補習攤位上對望阿特· 及優異獎攤位,就一般而言,大致 鬥

,匠心獨控,裝飾躍者佔絕對少數 ,故游僇對之活感興趣,卽雖非物,亦 怠足而,慢慢狁鍵,一攤位 有 多遊客。而位於威海正中之會員出品陳 列緻,本轉浙注意裝飾,一般廠家以其 異之產品,參加陳列,若干且儒市上少見 者,故亦吸引無數靛客。在普通攤位中, 亦有多家出品鸞遊客濊,就尤以微 墨品特別引人,其製作精巧外游客特感

優選商掘位外,本科

知識 安全:攤位之前殼一期滿上 上繪以眼口鼻,口部開合,贯玳掣器, 宇驗證解公廁必全知」,「滿驚 一口部開合表示講話,猜膠滑濟窘返· 引哦遊客醌,甚玟宵傳之效。〔

香港的居民

要有工作做

香港要依賴英國

英國要照顧我們 港人要計劃應付

如牾有東頭村識;龍津道、龍城路、龍城 城之祂位特殊挩躪,愍不畏法,治 後靑龍城降橫巷,及光明街寕一燕份,北 當局亦於環境,按照忌雜,致使這一 約一百六十間,約佔九龍寨城面積超過三區域,變成了香港治安上的一個大漏洞。 尤怅一九五三年後,證滯要的晚 分之一。 但九龍寨號居民,對於眾表示反對次,在九龍案風一時,當時要方常 ,因此,港九龍寨城垕字梨否可能受到屁爲杜絕业深袞罪,亦未黨取 組延,目前未能預測,因爲九龍城正,僅在樂城外的所有飛路,禁止 比較複雜,異遷拆普通的木屋區不同,目非城內居,警方此一被施可網用 前+九龍寨居民所持之反對振蕩無出,一心良苦。 依認爲张樂媜橫中國領土,牽涉及主權 ,但警方如此的「消模」政策,無異皷生詞,竇囪火,今將湖團長緻全交誠道如下: 海漁,觀乎港府當 段九龍城爲罪惡之地,独聽狗盜橫行 居浜三度通告,面,燜格膪館張地,而城內因缺乏管理, 保鼋 香散狹窄,秩序潺亂,空氣污濁,一片降

華僑日報讀者助學金 香港賽馬會

十二月份學費

今日繼續發給

請携十一月份收據及領取證來領

'浆等助學金,袒梁際馬會助學金,今日總發給十二月份舉 擬實鹊,凡無砈准之詞熟,請於上午十一時至1時,下午11至五時,又晚上老 時至十一時,像同十一月份學費及阻攻 華僑日報總社(荷李活道一〇 號碼網取

時瓢ğ巾華廠商聯會會同人日昨在大龍酒家歡宴次出行 政局七戱員焉共同市坯能赴英請願觀,誠邀兩局全體議員作 陷,期間立法行蔞南岛非官守議員組成香滯代表團團過現英

正如上文所述,由於該處泊或人多,以致出入酒湯時有站亂,尤其常寫字間下 ,各人散值之候。最近,警察交通當局為針對上述亂越情况,予以改善,乃特一個 雅巨型之指示牌,放在該為之後點出路,並帶給產中医及越仔,與往中山區及山贝 方 面,兩條不同而源各自邀守之行車路襟。事關協助交濔之安區疏導,减少年創

外,故駕車人確應留意蕊守。八

瑪利停車塲新竪指示巨牌〔本報記者

柏立基總督

八日可返

MIPLEVELS

SAND

THE PEAK

TAO

AND

WANCHAI

昨日豈稱:歡的

「漢姆士之夫人,己

【在倫敦旅手瘡後

「情况製有無度, 可於下週出院。 將於下(十二)

【日(星期六下 抵港,港薈夫人

留在英國休粪

本港新聞 今日九版

第二張第一

第二張 第二百 第二張環四面 第三張,第二面

第四 第一

|潑的慕民地官員,促請和貢紙作組的事實。黑鮪具爭取潑辣 我們目前在牌候消息當中,希望不要悲觀,但我們應 維的態度來付將來,正如舘餐在工展開業時訴說;我們 #預料设墯浠望液好的心理與態度,我們一定要準備的 外來的打擊,同時其中衆獅,計瑚步改造妤資料來作 我同時亦很讚賞你們賨會長在工展開其中的致詞,并且我 |仙的呼籲,要求所有工商團體,加强合作,尤其是我检察 劉希望香粥成爲一個美棄而遙步的都市,大家一同享受的 香港出於自由貿易牁慶引繁榮 讓因支特廠會 自然而合理謀求利潤,故此制度 吸引外來投安的力量,在貿易競爭中冽香港日啓繁榮進步的 【現在誣然有此位,因我們的自力窕生,同時亦是工業界與 全儇工人的合作,现有今天的成就,我現在不飲食複別人所說過 的話,同時對科學管理及科 坐等等的理論亦不再列,我 徳丹請大家應該及盧安宮求令到工業運會推步的方法 快點的前途,趨於日纛榮英雄,我知道大案很仰 會長,他赝求工商業各組織共同合作,基很應怨的,我們特 興中華廠商合會的努力,使香港成爲一個美麗的, 來享受,今天,我意代表我們兩驚的非官商同人,保 搬商的求,因你們爲求謀港的科搖而努力,我覺 ,我們一定時睦和你們合作,爲你們的諾說,和支持 對共同市塔問題,將香港目前所橘的環璽,,狗我們的一般意則爲香淅工業前法發展的工作。。 席間,工展會會長席爾向 ,開尙與貢献於英國當間,我們爲建一行濺,是很適應而且很 永久展覽會址 四七讀盈爲香港人命,發慰勞 有的,相信各位都會知悉,我們兩局的非議員,並不是每一 理湖风致智,會提出工過毎年花費二百多萬元建设 「個可以抽嘅前住,但我們仍然决定,儘可能去的,鄀加前巷 英烈,所以我今晚代表兩局的非官陵員,多謝各位對我們的很度興建時十分興奮,附鞣愛無餓時,心情不冤沉黨,不如股法」 一永久會址,一勞永通,以五年精費人力物力。酒過三巡 我承此機會,多謝各位日前在啟德塲歡送我們啓程,同時黃會長補-

說:本會同入,多年以來以來極希望得永久金 【袷我們很良的就見,還些就見,我們經過小說,將應以代替目前每年耗費二百萬元建設臨時地,故欲在港九 【談縷述的一點一點地民部大臣和各位官員,我現在可、五萬的塲地,作爲興建永久歷霸塔之用,如能 「以保證,歿民地部對发的笑,便我們極我套。

更進一步,记录香港工業之外銷,加强對外宣傳之作用。後 爭取香港利益 當我國來的時候,經告訴各位, 基誦慑表示,我們當盡力支持黃會長意見,期望能促其實 我們香港代表團這次前赴英國,憑 得的,雖然現在要聽忙在布魯樂方面會爭最後的定,但我可 以說:我們心裏已很滿意,因爲的席會的英代表,經已了解

「黃會長、各位含董、應商會各位會員諸君:各位症食 英對香港關懷 行政立法爾局非官員,此次一致 決定,組織香洲代表團,赴英倫,

香港營前的修建該說。自我變軌的力部,保護龍的別名, 各塘存水續減

是香港的居民要有工作做,同快需要有延續性的生活,香港需要

上午九時止。

之祥水凝 依托美國,所以英國當然有實任照顧我們,更令我們感到與泰的|六千萬加侖。前日同一時期之鄰水則第八十六徽驛九百萬加 厄,我們的財政司袞伯偉先生,現在市魯塞爾,經常地向參會。八亲)

寳

三連式」電梯操作, 控制板.

控制三部

SABIEM

之「乘賓」電梯 北角五洲大厦 安耳將有5,000,000人使用 裝置於全港最高之住宅樓宇

乘賓電梯

两组共大部可變電壓「三連式電

共度

操擴

两梯

速

梯速度為每分鐘四百呎電梯之加 速及操作程序係使用「FEEDBACK式

磁力擴大器控制,

磁

各電梯均係以「乘賨」註册蹲利之

̇銀色電鍍特硬鋁合金製造並且每

北角五洲大昃装置之

乘安」電梯内観...

都電梯均有内綫電話設備,

总代理

太平洋行機器部

電話:三五五五

Cuticur

ointmen

Page 5Page 6

國民蕺啤

真二第張二

兼四初月二十年實去曆覽

WAH KYAT ΡΟ