1962-11-28 — Page 9

·真第一第

三期星

每八廿月一十年二六九一股公年一十五國民莘

WAH KIU YAT PC

一绛燃位可设 經已引起了發基安的入力與拨工缺乏“财发金

的,另一方面,共同直傷擴大就意味 光一二Q型相機的闲備,還能養可行 的現象。這缺乏的因素,促成了很多 開始新的嘗試。可惜這一型計廳邊在工大德不良怕對紅來圓,如橫 到定位宗旨有不易抓定之弊端。出於 一般超狀們工作能力之外,由於通作 低沉,經視婉位,深必嚴苛,見異思 還偷淺点,將帶缺乏,又往往將繼了,蛇對些產過有危機的熱潮化,各國將 先時2位對熱,曰活財力物力和潜机的術語,以毫無原料自祫的本來工業 我們及嚴經講雜的人力下, 面固有的惱良傳娩,宋张飲生產效 個精神。有些新歌的試熱與上市持續面,將來生產成本包離多層特識,艾 應付。灣過多月經營,仍然 j降低,管理做忝困等。以本樂面 並不融合;不少新產的遺品。因成家 個來麵好力積的。所以,面對如此離」

新

【買一張三第

日二初月一十年寅壬腐夏

「八特

荔枝角九華山一帶

開闢龐大

新住宅區

沿海荒山地帶將完全改觀 成爲新界最近市區住宅區

于荔枝角髮應以北的九華山,港府當局現已决定開闊大的新住宅區 ,潑將是新界區中,接近至市區的住宅區。 大規模的開山工程,現正出有關當局要進行,預計費逾千萬,將不開潑大 薄䴙大的新住宅區,基於山間闢,由荔枝角半島的山咀,而北蜿蜒伸展,直通到 葵涌谷,將可 黏願大居民。

九華山在當地鄉民原爺石山,其新伶宅區將首先在沿海一帶,分級闢築,由于 地勢背山面海,對別墅式的住宅,將特別塑合。

對住宅區內,將有東區縱橫貫通,共有新路上要補登山道,下達爾港公路 ,又將冷行审大橋,磁路號板角激活,直通北舘,交通案爲使刊,

瀘剚E宅區佔地估計直方尺,建立于新界西南海岸,荔枝鹪峽與葵涌營之間, 將來澗酴岸關唠,境尤佳。

导诣,荔波所酒癒以北的九華山沿岸,原是人悃幾級的體蕪山區,在著荒山開闢 老宅區,過去品以想像,但在府當局長國的發展新界徭星城市計劃下,這個住宅 區的班設計對現已爾手背之宵施,一旦性短靴區必將完全改觀。

由于澂山區原商官有,預料開臨至稍常階段,當局可控地盤,供私人建與住宅

• (4)

長洲北訨木屋

鄉會計劃整理

街睺改善渠道加設路燈

·藉以改善木屋居民環境衛生

【試讀北啓、不、許錦 會所設之營民意,擬現撥談鄉委會擬停

裝路牌竪立村口

【關

及名勝古蹟地方

小琴蒸餃

黃昭利先生(董事兼財政) 品廠),资源行有悷公司(體们打商),他遊記

·香港產製造廠有限公司事兼經理凡廿多年 蘆飈利治中,本港聖溙英文醫院舊生1年 ,在社會上,曾-

當香港來季三院對理,保良局 青商岔就搿协;衆悯食米及木村南米,近年港 劉理,贊福中華溵商聯會會長,及香港工業 居,一向經營商業。十多年來麥加礼发 发落 曾創辦剖任會試,現在仍然担任中華職閻會名,有限公司,糯源光學儀器金屬製品廠有骐公司等 會長及香作工業機會會莙的刷滿。預先生畢業的一趟來,成爲工業界的得力份子,爲入敦厚樸, 劉尔是“忠把米若一,她不但以此訓她職展;更,智世強人,隨事審慎精細,對人誠擊然心,向俗 藍」出喦把它分成個

李會桃頒發各項獎品 〔特訓)上水,千五百公呎,與限於一時一地,而相 橫四區經將協會, 就(宜遠),陳泰竊的一役還動的叉树,創造,終成證營 前作一海爾夫-中 一座上水中學著 環運動舉行第十,段隄家驹〔中),必然失掉自信心 機煓錯還大會,昨下,男乙;林(沒有學問,沒有事 【午四時全部决完畢,丙:李天保 心;張的一個 後,即體驗,敦請 【沙宮)男丁;江人,還有甚麼人生髮 整。但如果埋没個人 大會會長李會桃辊國 中(黑溪),男戊:說,人生趣呢?坦,钱岔團體,而不酸

頭發獎品?這就是象 方面獅被熙個人,嬌 煮個性,別方面也要 奧尼一個人體魄 福神。如果出一個人 個人冠軍:男 不儲金,心力欠旺協 性作爲,而熱所規範 ,它的流弊,將見 攤布見林,自私自大

及簡體個人發品。在南·李魔秀Č培靈於一個社會,如集全個人致他的天才開 臨觀體寫賞到有:數,女乙:李煜超⊂崽遷成員都沒有魄力,而韓的個性,它的 基索、鄧若璠光漆、州),女內:鄞桂英膦帥补欠缺但康,那弊,將熱海淡無損, 閲造個社會靠雅來支灰人志氣,也學了. 陳照奎夫婦、有 (敬英》,女丁 雄女人粉公。 靜?比舍棄業靠誰來,做人,沒有 參加此次大會學友當?祈 文明茲盡社會,個人怡存同然 極緻食共光閒,人數來推進?像樣的一失所漁業;没有低 一千〇九十一人,參慣就會,必然推定然,就會也失掉了它的 加

余榮 、舘、

【蔭民、李業安、舞

「榮、電業貫、科學

、楊啓獾、陳榮、

學校為:沙頭角点跑,而擔心身滅。所存在價值。所以在體

姐小漉

連日視察兩綫路

【特訊 新汁與終點的形

海爾條公路,一個是),草縣行進難于聚 東伸變你鼻 短期間內出巴士行

,搭甄沙繞,網】走

·帶鄉村交通,而第1 一般人士希望巴 搬,向西至白泥,餘士當高鼐贊施行 便利敦處的民來往,此不但對居住地 交

襉外,並縮瀕海的人來往

另一 嬨腻稔灣的 且對發展號洋山的旅 區,此兩濱公路全長 遊事業,亦具有莫大

在1米左右,路面寬 帮助云。八

做十尺,但每隔不

地方均有一般路面 博天后廟

作胃菜單處,對來往,重修今開光

輔無大的不便處

談兩籟公路的建岛上,天后古廟固 | 築工程至今已全部完湼風損,招推 起,往白泥之頴公路 會組或陰極古廟委 日正式開故粱,會,茲後,

一,一元等多觚,爲使唯住穿昴阻之一段即日靈修告竣,該委會 此次所得善能登 適涼處尙有部份糸十一特定期今午十二時, 作搭建校舍之用, 足完成,故現仍未正舉行開光典超,當有 「與當局申請免稅,醜式開放,但進入已旁一番慶開。(黃)

,

、陳文、正殿、黃以我們別小視體育運會邀面中有個人的免此努力,的確可敬可上水石湖公校擴建 筷鼙柔、白擿寮、儒 、雅、頸、啓動,以爲這發熱運動逐,也有無試的競守信。至於說到麥加還 就技、王棰昌、邱褻 丹竹坑、鴨洲糍 集上添豨哈哈的一種,有個人的成糙,也商的學校單位和男女 、翠公鱅,暨各校民、培盤、光浴,鳳小玩藝。

定期義映籌款 有理的成綻。而今羅際,更年有

八德鼠》上水石,五十元名喜際商業, 該批對產業破求驗 成視力的車標均為過荃灣聖公會主恩小學 鍛錬體魄 我們 天大會的頒發獎品,,就变成缉,也尔有 應該也就有團體的獎品, 進步。尤其過今年,湖商會去年建落成 另 券十元,五元-力神云 培養心力 難有做人的獎品。換句計參加的學校單位,之石灣公桉,由於這

由會長李會挑選、 鄉、東慶、惠州、祥,鄭體,心旺,還到,在有三十個,參加的男齡學習申請入學,

白泥鄉捉蛇不獏

「時,監等多人, 淡中學、國溪小學、 一頂進儀式,筒中 主席徐聲議希詞,海溪、宣道、愛華、 |敬侶,上水住聯、 另一張發各類及图 湖公立、龍山、燒腦,是個人的墨問 發媵性中而有團體一次運動,共有一千 年莖原有下 劉冠季軍獎品,

、吉澳、蒸經公立、事業的或功保證。社性, 在發展團體怡 零九十一人,極一時 照用,豈會話局 獎矗,嘉賓致詞有 從識、粉嶺公立、會組織的健全,它會活中而不失權各人的之認。兔本區各界已經次計劃予以 戒苟的精神葉綠,就 個性。薄一點脫以爲人士,各校啟生,對收容,爲了發 大會會長拳會桃 於會發熱體長的發 在提倡促進體育運動 於瞭育運動不認識 建校舍基金,經衆議 |讃局: 力。諸位運動健兒,中應該加以注意 日榮,而且坐起行 决定下八十二)月十 ,大有進步,可坐! 四日假上水行樂院 六日)晚上八時左右, 運動的 篓

凇區校際陸上運 ,環獎,

《康校長,最後出

.

席張仁同會長出 紀念品後,由生磁新

男甲:一、蹴紧

乙:鳳溪中學,

,删地方結商人士一任何干涉

放火燒草叢

此南議公路一帶 穷,宁藝館,來 在盡是田間小路,步 行尚且不锲,故

交通苦終辘,居拴

消防員白走一遭

人口稀少,但日級園

舉行感恩開放日

何明華會督主持崇拜禮

(特訊】荃澡大 多數,對千營證不良;厨房一所,一切裝置 日聖公會主恩小學 之學業,在何明華會包在進行中。

·昨(十七)協舉行 嘔到下供應午餐,

NO.96010

|由班佐時會夾祝壽, 最後由何明華會督下 貓,崇拜梃在詩班來 一盤中愉快完成八)

|荃灣東莞同郷會

週日成立開禮

〔胯氧〕蓏(甘 一邂ㄘ悻倖热软除同 入居耕作者日益眾多的, 對子童苦不能送炎學,莖攤在校址南面天台2月日星期日下

故至現在兩

據當外人稱,此一路後,元朗 民

四】 撰方工藥 東莞同鄉會定下八十 左-十一時至下午六炎者,則由案人 正等候社會對樂掛 四時候荼灣金鸪 家舉行開闢成立警 時,跟監各科融共焢 所,寳校現亦菲 時在該校舉行,請會長周錫年爵士中

鄰主席景醫院,變成 李桃 「在平常的日子,不分顯的。 腾讯演流如后: 致詞黃漢心力,在變貴的針 大陸開創風 西华的飾時,門財産一一向天一名片,港發生火彎,斷派出所盡龍之山草,是府當局應附近一帶村 學生庇寶,井下午 進行下列各項調計 個人來說,在類鍊體下,自始至終,蹈萬在,十年了,而本區位畫與再顯身手 共四潮,時間大小型灞火車三輛及 因某鄉民捉一個大花 民的要求,轉請九龍 三時卅分,敦業版+ 力,淮而求力的然奮發,奔走向逐,獲各界人士,學校長生,再多些男女運動員十二時卅分下午二時 效傷車一輛飛馳至現,被治脫竄入賞幾中巴士當局派出巴士行 「驚主持感恩崇拜 (一)運動首由校長鄧葆質及主持揭幕诉,裨郁 棗,對社會來說,在 我因滿的成果,對於所能就十年如一日,參加,再發更多的獎 卅分,下午七時計分 塔,發覺只是遠離山,饢然然火機草叢, 走,以利村民來往市運,高館案對川流不塔;已獲徒做豪族店 任何衍澤分别主持裂 民官卓忠信發發選任 鍛踩全躞成隻的罐力 路寳但相信早已有餘,行品,那就極了 及下午九時分, 海懽羗山草,且行將 用火消大蛇走出 間 9

批准利用夜空地,經後,卽禁何明華會肅,該會主席蔡宝 粉嶺公、三、雙 ,進而求照成島的很榮的認識。不,有如此熱心,有

【們預案即發一百尅及 燒滾。消防藎白走,因此而傑米 九龍巴士于亵摸 裳校年來不斷強 (二)設嬴 發濕涼,由郸蒸忱,丁驗,含祥#全 掛神健康,用送至善,特再就

山草,渠等惡弄出巨 民府的通後,元7上下午班已 第一所:部份設備已師學語氣譖何會爭 會苤有關官辦 丙:】、沙頭角官,而標的甚高,慣团關於倫人就得利團體

災,故報消防局朗和先生 至三十二矩,學生一 由英國聖號鴻堂料 別表示期望該校 名流團會長,屆時 立,二嶺英,三、基隆育活動之所以館賽,爲望位送產傳

乃于前H往該兩道千四百人,以當地漁

辰到億大嚞快置區 前往磴,該會來客 粉嶺公立 、 Ta

視察沿趨及白宮民交工装工人予韩-兒童整而著之 兒童人人有甜畫, 滿典禮秩序經

•CH (EQ).E!

一、風溪小學、沙濱

伐:一、沙頭角立 二、鳳溪小學,三 女子:甲組

冠天冷廟附近,木雄、绕子難、何炳到,由明午起子換新區,,歎後會裝於該處 大澳區別創一格 茲多,烏運氣其委員·運交僕、王來敬、炁 霊新登記,倂減少乾 環境生,大有改

浩;三-萸, 會,目前正計在北 天恩、彎頭、濶王 力帆取財等換必要,發於換管物,

燕小,公立 崇庼前興建慶大之康 書、對照、阿西村、物證,分貧民之福加以整理,改善財 樂區及直升機想, 陳图塔,社箤 利,試由福別靚擬調酒,絕使污水爽

中惠洲公立峯二、周 一忭將該禇附近。

照,加殼路,以利

【中,三、培數,西 之木屋,加以整顼, 主辦楜理西於置, 化武天后廟附近的祖居民來往,改善

湘:一-巓英- 粉 改善政處之環城常坐減至期要案及工作報 木座,爲數不下百餘 食水供應,因該避居

「盛公立,三、宦道、 列明方向距離以使遊客參考 「後,開始討案攝 問之多,有实用 食水,洪湖北帝廟

敬修(同分),女 (時代庄)新界|聯狁兩跲最爲熱鬧。 認識,以便尋訪起見一、粉嶺公立, 長洲鄉事委員會案,將於北社天后廟 当所,有等則爲對下之街袪挽取, 日前舉行執行委烏所 木屋區媽媽加强利,不是:京路一繈淞,至不方便,埵氣,額富有藝 花:當地鄉事委員,進行安裝路牌及」環+ 、溪小學 各組四百公尺接 領時,即將此偈聚据整閲姵,原一 瓿傅涵饋至岸上, 恐精亦兹滋附近安靚景及旺史古蹟之大澳 會,附於地方公共選 立地名牌,日前該 出討論,每席會訴者通過,沙署 羨不一,腳比棋接背噸,使能就近取水 區,一年四季,不少號,努力推動,年來術委員會識,研究該力:男科:鳳中、粉 有玉燕周孳炳、獨北 在後,牠具計劃,再,灣蕸怡珽,謝蝕癒用,此均爲計劃敬 港九八士及外來的客修築多段行人路,健 工作進行,爲求善公、洪;男乙、隔 財、黃承、透风 行照,此外對該 年由謝祝收取,常周'之主要問題(紫)前往遞露,年中尤以居民及強掉來往方便 需要起見,請各市、公、愛華男 【村代表協助,如村:沙宜,粉公、 長洲北欧后廟附近木屋區鄉事委員計劃整理,改善該處之環黨備生,阿爾爲沒處一部份木整。 ,現由碼頭直地內, 有此醤要,請盡速向 :另丁:小、從 行人路,均用石泥 (4)

會報告,以憑核辦,柒、沙官,易:沙 |凝土酺戒,此外由

山精業羗山於有份 關於晏立此種地名絡官、粉公、鳳小,女 牌,碗盘中有人提甲:鳳中、培鍵、粉

街湖鮗務求墟內街道 此外跨名博古所在 各校歌師接力液

誠,又由梁屋村直

【至山頂亦有石屎路·

中、粉;女丙:粉

【最近該計劃將接

距離時市及

酒口之平安街及太平

公、博空、嶺英:女 丁:游公→小→案

署醫院之啓程時間,

|地距離驚立路漓之遠

#】、沙頭角官立,

關於方便業旅對 鄉村及名勝風景區之 上麥云。

近方向,以便旅游入 11-CRES - (1) ►

會對聯險。

沙橋上灣村拆木屋事

仍繼續進行中

情勢已去和緩

[特山郑膦莎橋上灣村官餘花落建水爲灣事件,前 日大批理良府人員前往屆之卡除開木屋,當時有百餘 男女老幼鹩村口路心,企圖阻止該等人貫入村內執行任務,形 勢一度緊張,後在營方及鄉會全程等測下,事㚲平息,村民 知無法驛商,只有已渗乎拆卸,政府人則從旁事進行,在來 拆中會發生小碗突,但當警方處理適宜,案件才無大, 昨(十七)拆卸工作仍繼漩進行,唯不如前日之愛語,村 【內均一片,只有拍拍之於愛帶,千餘位拆屋人魚優閒乖坐 在地上,警察亦只有兩位,至下午時間,塑鼩形和紙, 人 发警察均收同去,並無繼體駐守現塲監視,而居民部不因無人 強銀而尬来拆勤工作,且在加緊進行,故一般人在預料,是先 衆大風沒將完全平息下汰,惟是仍有 北區湖將到的木緊,於 面黼必拆時,審能如何進展仍蘗預料云。人少

後坐時二午今

聲炮聞可區灣水溝繁频車軍

英䯼港陸及踉

家空軍,將於今 [#]日下 午二時卅分起 避風港地區展開 兩項大火力剧 性演習,屆時 泰家炮兵第四围 及卅四國之部像 ,將發射各烈炮 聲 火之战力,具家 空雲第廿八中,亦顯出其傳飛攻擊 目標,支持地面部隊行動之飛行按

今日下午二時半以後,泄水忍道

「不少,希望民 將有大設讓車來往,同時區內炮望

【助及村民意資進行 浙可闖,居民切勿自相整櫌云 沙橋上诿过殹風波已平息。爲村內一所大木 一位單身居住女子在小心地拆卸所建之木屋之彤(本報 E).

(R).

東涌計劃闢墟塲

柴中農產交!

鄉事會希望創辦收入補助經費

東主被控 有縣被工廠学、

【時代秕)新界 會爲服務鄉民之漭 無牌開工廠 |大嶼山東涌海寧委 由於村落衆多,解事 會,爲浴地方,以前所需經費

〔新社] 台費,並向庭求 及海事辦理費,挺,有承投駁經之收益 計劃在區內鬣鑀城導權助,自碼頭建成, 小型廠東全未體有開 請求輕判結果亭扶鸿 |設工廠乳照被影方摺法官被保五百 良街市,收入以賽 小輪花捲動泊馮顶終礙,以期帶方式也有守行為兩年,須另 彌補不足,同時利用撼之營業以被淘汰 攤,被告昨午在茶醬一位堂香為中元。 該雄塔之闢,另一鄉事會今收鑑紀猷,數月暑

十歲,華興湯房 |方面坐中各地澎蛮品 該會主牝願來德及各國法官海别

世,報住新界靑次島 與商業交流,並可失 委員因此,將謀求鄉黨黨的撈,被大 「罪名,於本年十月 弍號地段。 應居民日常用品鱀京

闖

離島十屆陸運會

今明在長洲舉行

明日下午四時舉行頒獎典禮

離島各鄉會主席亦參與盛會

新學花,女優勝負,,跳高,挑遄 界驚育協進會長洲離〔八紀念品男 鉛球,男子丙組 島區分會,定於今明 勝員,(九)燈 六十公尺,一百公尺 |兩天在長洲山頂整育成,一會。,二百公尺,四百 班舉行第十届陸上運

「動大會,並定於明一會之學校計有火澳永 、燃壘球,男子丁风 二十九日下午四朱局校,曼洲女檢,,六十公尺,百

舉行頒獎典班,屆時長州公立慶學,長洲 尺四百公尺接力, 公立平長夜校,阙面、跳遠、認木球、 狄香港中小學汝材 假嘅學校,長洲官立 男子戊組,大十公尺 |硑究沚林恩榮照發獎 中學,長洲英文院,一百公尺,四百公 品,離島理民府官

,長洲國民學校,是尺接力,跳宽、隨 舒親臨致詞,該分會 順德公立學校,慢,擲木球凡女子組 主席王星謼父,執行 聖心學校,長洲湖,六十公尺,一百公 雲緻場滑德、鄧兆龙 光學校,長洲溪川學尺,二百公食,四百 、張排棻、郭建中、校,長出源民子弟學 公尺接力,跳,跳 李超人、劉季康己鄀 校,長洲漁民夜校, 萣、推球, 球 名世請各中西各界人洲煜星學校,長洲,女子乙組:六十公 【出及離島各區鄉委會 鏓江學校共十六單位,一百公尺,四首 正主席蒞臨潁。」,但身共四百五十公尺接力,跳高,與 秩序緻理編定如入。

髮,打球,女子兩 北鄉琪日分男子 組,六十公尺,貢 二主席王星神父甲組:一百公尺,三公尺,四百公尺接力 開會,三百公尺,四百公食,,珠高,述,木 對余啓報告經八百公尺,四百公尺球,女子丁組,六十 皮,八四門頒獎,由接力賽,一千五百公尺,一百公尺,四 中小學酬材研究武林尺,跳高,遠,惟百公尺接力,跳, 恩榮持,八五鉛球,男于乙級,之 一跳滋,鄧木球。 离理府官許龠食 , 1{百公尺 今日上午十時開 (六鄒主席邵穆,四百公尺,百行初賽,開瓦 「中蚤答啊,八七献公尺,四百公尺接力行 案】

(A)

應,情况熱烈。

華僑日報編印

988 看港 年 8 脯查港九工商各業啓事

已在排印中祈於一星期內將表填安寄回以利編篡進行 敬啟者:本報編印之一九六三年睿演部選(第十六回)內有「工商名錄」一隔,早經分別發出調查哀,並承各大行號堤委崴國,

至辮淼席┅現正陼繳付,爲使因过多而無法收到該無關者能够捕壞,及們試各商行亦將其名號登入「工商名 」之內,加强業務上之宮傅與聯絡,轉將工湖酾查表在本站發表,俾便補,而免遺療,消希各大行號留意爲!

1963

1963

錢年豬表查調商工年港著

單書定約預

·手字本

(取不文分出蜜学勰六用态)

台名稱

白地址

合電話

鱼業務

用四號方頭大字

·行登出本號願照本繳交排印

工商名錄內分,金融、行莊、工廠、裝飾、百貨、日 用、衣癈、飲食、居住、交通、娛樂、文化、美術、 醫藥、婚喪共十五大類請自行選定入上列空格內。

(本項用六號字登出免費,若特別用四號 方頭大字登出,一行限六個字收五元,兩 行限十二個字收十元,最多限登甫行。

經理

(本項列說明,以便

元正祈貴報派員來收

上墡妥後請即華僑日報出版部以便飆簒排肜.

參攷按各業分別編入一

敬啓者:茲依貴報八折優待辦法預定洋裝一九六 足銀八元正 祈到收爲荷,

年香港年鑑一册 此致

一九六二年

(注意:本定表單所訂優待辦法定一九六二年十二月三十日止

華僑日報社

訂書

蓋章

地址

17

世