1962-11-28 — Page 1

真二第張藝

第二初月二十年霸主麻夏

WAH KOYAT PO.

華

日八廿月一十年二六九一曆公竿一十五國民華中

●百四張大樂

周公限有關

H

(標商册註)

器儀學光

製鳳

源

品出牌 娜蓮愛 Halina

(標商册註)

材器學光鏡 遠 望 機影攝

「售發市上次初展工屆本

文下看請· 細詳知欲

華僑日報

香港政府明令指定刋登有關法律性質廣告之有效刋物

華二幣港售

號六二

張七新出日 司公限有報日僑 休維寄理司總 “印‘承及行

「B號式街乍宮健:還長問 加歷查咨道活塞備港香

「旗三號四段三路北山中

愛菜味雞話形

長|

紅灣防

獻

半日安 劉克宣

李香琴·少新

新上市,公落同好。

雙太子攀上千丈高城飛渡出關,驚險百出, 毒蛇洞神鷹大戰巨蟒三救皇后,攝影神奇 1

在已往,我們寶源的光學攝影儀器,都鬆付寄海外銷售的

本港方面曾未上市、坦白地說,我們向來都有多少虚怯的心理, 所以多年來未曾將出品對本港市場露臉,可是,「醜婦終須見 家翁」的,我們感覺我們的出品,雖然自己也未感滿意,但友好 們却有相反的意見,認爲我們的出品在質素來說;未必過度落後 爲了需要得到各方面的指導,來做我們改進的南針,我們鼓起 勇氣,趁本屆工展會的盛會,把我們的產品,攝影相機,望遠鏡

·及其他光學儀器,開始在本港推銷,公諸同好。

廣推銷,定

打開天窗說亮話,我們的貨色,未敢卽便嫓类其他工業先進 國家的超級水準,可是我們也有我們的好處。好在實際,好在價 : 廉,那寒何必多耗金錢,來購買舶來品呢?因爲比較起來,我們 出品,由本廠直接到用家,不經長程轉換輸運,也不須付出出口 「及入口商的多層截用與利潤,用家所付的代價,差不多百份之百 得到所得價值,尤其是我們這次在試中,將各出品特別廉價 推出,以優惠用家,正是並皆佳妙的大好機會!

初出茅蘆的人,未必給人認識,同樣初次上市的貨品,也未 必予人以信心,好,我們來一次實地試驗。凡購買我們灬影機 〔除了若干型外〕,一律免費贈送菲林」捲,在工展會場內本公 司攤位所設的攝影室,可以隨時作攝影試驗,就「動與辯」的角 度下隨便試拍!我們馬上免費代爲冲洗,又免費代爲印出,「好 與不好」,當機立斷,無所遁形。如果顧客對於攝影技術是需要 我們協助的話,我們駐塲攝影專家很樂意爲顧客詳述一切有關攝 影的常識,這當可對於攝影技術門徑,有事半功倍之效。

嘁

在面對着一種「未謀面」的新出品,願害的心理,難免有 了懷疑,這使是:「使得唔使得」,「値得唔值得 」,爲了這一 個問題,我們來一個保證:「凡在今次工展會購買本廠展出之攝 影機望遠鏡或儀器,一有關電部份例外)一律予以永遠保證」 ,換一句話,有我們「寶源」機構存在的一日,所有本次售出的 產品,如有工作上不安,永遠免費代爲修理,正是「若非萬至有 儅心,那敢自己惹麻煩」,永遠貪案修理呢?這個在行業上史無 前例的保證,相信定可換取顧客的信心。

遊工展,菜留紀念

遊工媵,可能是拍拖前來,也可能初到貴境的;大可就地拿 在本廠工展攤位所購的影機現塲拍照,也可以利用我們的特設攝 影室作室內佈景拍攝,如果需要我們代勞,我們攝影專家可以爲

·你服務·拍出不好的話,請你不要客氣,向我們指正,拍得滿意 的話,大家朗以那麼低的代價,得了一具「有用」的相機,又 得了紀念性的照片,那末麻煩你替我們作些義務宣傳,對親朋 ,還是我們熱切請求的。

絛重賞,將賞比價

也許覺得我們有團的商人習慣,對於物美價廉送事誇張 爲要證明我們的宣傳,在物質價格方面有了反證,我們大胆地 賞辦法,就是:如有人能譽出例,在同一類型的舶來品,以傳 價爲基數,作物質與效能的比較,假如是好過我們的話,我們立 即將該件本廠出品免費贈,並另得在本工展攤位內,任意選擇 貨品,以至兩倍該件價值爲準。還辦法祗限定給那首先例的聰 明人,遲來的話欠奉了。爲了這一個有趣的問題,我們請大家先 行屈駕到我們工展攤位在貨品上作一個總檢閱,細細研究·

我們不能否認是行業上的「初哥」,爲了是「初哥」,我們 要向大衆請教,對我們的出品,無論在品質,外表,結構 與及使用效能樣樣都是在求教的範圍。因爲我們雖盡了努力,但 是缺點在所難免的,我們很虛心,普遍呼我們工業先進,我們 的技術導師,請不要客氣,要認爲「孺子可教」,而加以指導, 一經接納搽用後,我們除感激萬分外,參看指正事件大小,及其 輕重性,一律敬謹地,致送「師」之敬,由一百元以至一千元 的熱,這些疆金的多少或如何送發,都是由我們就其輕重加以 裁定的,還請多多原諒!

讀情誼,好食宜會:

凡在本屆工展購買本廠出品,均可任便加入我們「寶源 J 友 好會,我們希望常常舉辦港影節目,我們也擬常常舉行有關 攝影技術學術演講,一律歡迎我友好會同人參加,除此之外,我 們廠方如有新的出品,首先將樣本說明書,分別客我們的會友, 憑會友證可在本廠購買那些新出品,一律照價九折優待,個辦 法愬以一年為期,我們又爲增加攝影的興趣,我們今次工展期內 擬舉辦攝影比賽,這一來,我們盼望我友好會同人踴躍參加 詳 細辦法及日期,男再定,

林菲送機相買

印代神代費免

F.C.

倫理 、 等功架,足以值同 片王十倍價1,

當塲試驗 好醜分明

JSHALINA AA

「愛蓮娜」快樂牌F3.5 35MM攝影機

每具$29.00

W

「愛蓮娜·35X超級F3.5.35MM攝影機 每具$55:00

永遠保證 -

份信心

「愛蓮娜」A1牌

F3.5雙鏡頭反光攝影機

每具$44.00

「愛蓮娜:300火半自動幻燈機

每具$68.00

「愛蓮娜」7X50 望遠鏡

每具$52.00

-00%

側場廣會展

○-○○七:話電

工在位攤覽展

號一九九道皇英

處務總