1962-11-23 — Page 14

華僑日報 All

日三廿月一十年二六九一曆公年 十五國民中

五期

Π

WAH KIU YAT PO

九一膳公年二十五與張四 第

日七廿月十年寅壬墓

體育。

光華初嘗敗績 愉園戰苦告捷

阿香十二碼宴客鑄成大

《神訊》昨晚改府级好被,淓至對喩頤,展開了一套相當清彩而緊張的好戲,斃方南密拼力作戰,食女皇 總觀衆的珍藏下,踢出「在祂衫,結景劇學過後,因光確有疆予岱射十一譎不入致無法平,國慶| 昨戰果 昨套,恰圍有優越的演出,尤以第一時間的傳射,但入叫,其餘比校光無限其或背力,光臨是陽長 傅無欺的打法,放過極罟停熱烈案張,參與的殴意極面,由頭盤絕,保持「就怠,光華癦陷苦戰,且結果:火勝青年 在倫闋的乐福防守下,久不得過,因演出一套緊泰比彩,光華在尾段會經過相當的猛烈攻勢,可惜無法術,夏戰勝長虹,二 建站,他人可惜,光深因此,初嘗资。

十對四,四對十三 預修汛,像園醉四此二、怡朗營塲交鋒,八分鐘,水初中,李霞强射,被貶拍出,郭紹華安基 融資封八一些口,十分傑料門前六碼直發射器出,洗過機會。四十二分,所交你在卅五過酸法射,直入圍「對十一, 角,鼠;雖有抗說,然仍找不滿。卒被射入二比),儋圈餓先。四十三分,林錦榮頂球攻門,落張子的足總執委會 廿七開會議

足综糍會執行委

類上再頂入網一二。問以二段一個光,完上來。 下半煜,光華開始變动猛攻,但常被苦拼園後站所壓過,反而餓關於十三分餓時,郭滿崋近門射 ,尖緖 醛,爲景險。十九分,魚球,我壋你用镅中,偉雄被祸十二碼,强于能射得被托夫 民會,於本月廿七 ,倬裡開的宵球,不予慧,被馬麗培去,四十分,李國華學隨張被告,不久,園慘, (12)

歡椼培

强手華槛强

,就可能不同。

(KW)

金雞

子子偉

剟和鹦

照岱灣線維

關務不久,它用品吃了「一個詐胡」, 文体號球之便,射入一球,但球證吹膚在齿,不作臉球。樟儉問的人類乎可惜!且計光華餡難,但猶未 稀 丁·翰啜已在光明說,將部説用探視遊入一球,不少人證所欺呼俄羅。

日下午六時,在會談 將召開會,其

「濃緻者爲委員邱泰 所 職務,及

與來

看台筆記

為大球場邁臣大戰,是與財氣率,昨 晚是光華對號,開獎均不能滿座,有認爲衆 的族彩浑號,不能運疾而來的。如渠等期一足

下週

審靑

及陳

徒森。

輝洪

五彩哕系昄緻烈的氣獄中進行,但阿人獻洪洪,經過了還聲。

缐術照射一球,門將已無浣抬救了,然而那球兒郜望門不久,從定邊區出外,不少人累了,這忙頓 足,對示可惜——

•活嶷如常

您在宾寳人之一的列車,曾高憚呼叫「交啦,上!」引得不少人氣及竊笑。

對照用了 攻門,因衝力太猛,失神蠶心,網狀在场外,洪了演後,地不動,得閒著的

A開寮四分館,愉冏射入一球,上中將分四分,但陳再潑一球,炸憶體的人,擔色姉!類說 :「你唔死!」但艾鹜了,光顯勝同一球,雖然魚一後,然而寄希望於下攝,因此 宓圈的人,精製實。

人很費時有如幫倖亂飛,说是誰射入調的,離得浓,的碗研发得灣燈,於是乎甲說是三,乙說是 A嬖台上发赍限嫓紛紛,頭品足,有打趣說:「目前光獵了元朗,歸功於在石祧樊宿,今次輸兩球 在先,至仍應反敗爲機的話,石浪的地皮就必定漲低了!」

庭*法*總*足

·俄得皮球,大脚吊門, 將風衆將熱拍出,打滿除在人 劉中科起脚抽射,門將已無發搶救。(本報記者J

校際足球聯資

人區守眞正張育家之 泰神,按行六

本週廿一場

,爲苦人郸之榮聲

校際足球爾本:昨日際會 公倍共有九兩廿一 上演 ,到時料有一發的時,務 序如次:

謝語仁對職多利 泉仁對英

舒眠

九龍 〔限街

香蕉區(地)

錯誤

邪惡

十一時

金文樂對花華仁

伊利莎伯對姿仁 東仁濟南沙

|士提反對繕館

,按預定時間少十分 九時半 獄,此順運濁行之 九淼4 關

的演出。

及尼爾之光榮,參加

跳遠:台储裝 蜂系澳剖計 佛目前的成績,比性及經忍风,就 一九六二年帝图及职 有二百卅七人,最少省爲路返說,黨有 康斯折十五戱時更坐於三級啟,在者將在(五),台姚華一 祁逛勳大會,李安]|人而已,

|中柜 正蹴禍與五,怏燈(五 陳家游玩哎說:等中角 新加坡的一名年|高絕低的除生泳乎隣,若醫良熊述十八分 做十四芪的學生,甘傳興,並無其他化鬮 以內的成執,受感警察淘汰賽 ,滿希望在國將於本 到滿意足,我深信他 [世界竄城在未來的 盒期四關的英 一小時

一定會做得到,食 今僅三場行。 京京世𨭆會巾注意他阄禽中,在一千六百 如录,蹲他在一九六 【五十音出式中篮 四年的送此述的一 選前保晚衎相被燃線,叫楼,亦讚 及爲來遮的四百米及

)

網球台

(#) -04

八四),三文碧田

為乙組 ・ 十一時半 聖士批度對僑光

港爲會對糖

€_囃一之軒

南沙盡杓

:一千苙百米自由式设

(+$4)

溪洲的世界水半 一知道,他與他 廿五女:比響年的愁學出在

0.

女子丁祖:台查 警察分盃足球湿美特(五),O歡 千五百米自由式中,次安,遇第七人者今 施(丹),張張券 [(*) ** 鼎行希望奪得金牌的

二百接力:台灣 三時∫塲鋼鍋粥绮玲(五》。

民生對復華上年

[箕孝對雜多利 當羅仁對證 仔 海對聖 皇仁對新法 (#4)

|石港仔對僑光

麻沙湖搂平

【九)祖

九禎工蘇岩巴當宮立十十八 南馬會對樂道

十時五十路

𨰜溫鼦官立對 十一

足總昨招待記者

希望今後多合作

球籃洲澳

港抵四廿

港聯陴容選出|出突出游梅取快者 【參加選拔證時, 定延於廿四日來苦,十分十九秒的紀錄。 泔戒梡比苺約翰康

與鹽異一套 步約,除上述兩人,

|龍湖地,深水埗對

訊號:1經線

尚有三名京安濱的 ※學校改版,愛得三(僻)。

幕揭賽球排人兴

籃青中遇首華昌

卷門收不演上場支青在

全港公開 六人排

琮標,能在發 六囪鼙行提凇,在碧 時正開始舉行,由基 军灣中宵,竂時將 有一持,賽會定 一律不斷門,營迎 天鳳、淮辦彭麗丶 恐葆、余斌強、余立 岩、坐、劉換

斩雄女張宇:鹹

9-1114--SER

油麻花甲,四時西

(H)=

吝期亦順延一天, 五,大-均剄 聯躪,浓勁陣容選定 SK..

,蔡锦及巫金祥, 無默演林保文。

營愨對紅磡甲,四嘭 新血霍其壽

TOHN KONR

(三十日法 单杠磡B醤油糝B 投效傑志隊、粱、 帶強、沉忠到、湖诋演。

..

煜、匯富、焉子 雄、榮完櫟、 媒 艾杰:賽會再另公你以後袂序,茲 方辦中營費,八時

(ADS)的拌辣麻袋 從部,北新加

兒,張其許,於昨

十一月廿五日(

培正中學校運會

夫正式成爲性價

星期日)下午七時熒 火乙對灣做乙,八時

一組珠民,其整册紙,

十一月二十六日 十分,

對大俳

澳洲對述,伊館塔

0

*十一月讣六日一

記者提出兩問題請足總注意 足球撼會檢察及報界絡小組,於昨日下午六時,在政府 館召開招待記者會,報告有開於該小棋會的工作寫過無宗旨, 隈由副會晏伊胄中校主持,出席嘅其、阿仙、鄭財及複雜

星期一)七時華落石

屆全運動會,昨供協。 阿信星乙。八時盡習對港杯,修塔。 〔黹聯俊假球):5潑附典、敦練

昨天芑由該會『們號,七時正間南對诀大 七日,七時正球 她」仉球桿之送出一個,八時三十分, 足總,太過日出 無對,

培正中學第十六六怔〕,會胡[武(一路(2),吳鳳綫 加拿大空球家正東方財機握,八時 分,滋黹閩南

〔〕,梁樂

三十分浪對中警號

十一日,七?馆 廿七旅港作 |加山南鼗館舉行 標槍:台協〕。

東方對草,八時三 三十日,七時正十分,闊南對中博 櫻槍:台伍,宮七日 窮上分別強夠各匿增的登月,以求日後的合作,其間有兩點 潘燊均、管理張樹棠、邛警李浩生、会部泱級,在下午三時(協)。 C男子丙組六十八,合優一機抵港,在港後期,再到基説,八時三

十日,七詩正南 二十七日,七陵 蹣對紫,八時三十

「特傑

志恩員與書; 倒罪洪,致 被対槃証寳 認出媽,來難 逃「波獄」了? 姬,可是本穎 開球出最 恭之一員,如現

,但後來爲實無此獷要,因此取消了,至於足總的財政 因爲有限公司,無分文誤用,

學界籃球賽

「吉

【是快別低癌往者,就記著希望能够在母大的秘密會餐後,由玉吳乙安、潘克廉、說明、丘俊賢、蘆荷

读器材于魏博士卞特公尺,吕林薏仁(竾鐵),合刻如一協預算帳廿八創世九狱十分由脊德對黄大的 「打該會議的主姿,正式向記者宣佈其待果,鸥由足將正式發表畫 柒、摭榮、銰子熹、潘煇民、張介忠、 而公佈,伊棋中校爭戀,將此事交給否可來研究並且足龍傑、難以。 北六日(至期】)領跌亭際柱、教練 猥烈,散後由協社工),色變铈輝()。 「下女子乙組: 珍總會會炁,並無秘密可只是有時誠有多少間壁望能順利解 活嘆燴、帶孫張樹棠、軍管蔣偉棠。除員但除降雄,大會醒,令陸傑立(E)。 四百接力+台林] 牛圓滿閉幕。 决,就不予公開 已

茲將各堄决灏忒 仁),網樻 其次,爲應於從前會有財政報告,窕出招待記者程五百元的“词上风。

〔仁),合歡志傑,台灣月喔,台金 開裂,伊熱絲織,在早期足維確實有意意欲以五百元招行記者的 澳領隊表示贊成 鐵 機

(#).

W(R) • 「百公尺裝

「天,地點可繼任 伊業,其”

十四日,七時正 十二月三日,七 珠海對中澄恆,八時 |時正浪鍌對商草。 三十分,暑蘸對

國際籃分組舉行

二百公尺,對

揭幕戰爭緊張

| (10)

(*) •

跳:台冼南 四百公尺: 日

六十四:台

李振豐素比題, 濟對瑪諾(B三十七(A)仁

勝組保額四六比四11 定於今算在伊繪零行)九工忒對德明(伊 共有八塲,今開導)。五時十五分省培英赫离五十比

該分組學行,以球做讀滿作標準,王超難(), (面), ((,台涨

序如下: 培恩〔協》,合鄒和乔),合良銘(仁顼(膠),风 , (#) •

四時十五分八C 文華[A]德明膦九仁四七九 E(R) •

挑高:台朱明若 八百公尺:台滃] 男子丁組;

一進仁對嶺南, 鳳餘對對培英。八A 华公尺 台菜,一、陳志光八小豆 | 二、黃英傑八)

〔A]伊利沙伯對 四處,(三)模

比1。CAN)* :昨日比薪的成

11↓仿林對瘵仁。炸酸是:[B]》

帝運揭幕陽光普照

健兒逾千列隊參加

愛丁堡公爵代女皇致開幕詞

丶澳蜆伯斯廿二日出新肶躄)今H第七翮帝國及外郊遊崴會開藤兩小時坐之凱,一空,暗礁的,袞示 被判菠獄的島、死衆五蓖人擠滿陽光平照之禸臣湖運動埸。太陽-濕度鞫氏六十一崴,陰影下蔼案 第七屆帝運已經開始 假攝氏卅五座,龐大音樂喉在棕杠色之跑道上巡行演奏,陸軍學生,女意及澳洲著 名之拯溺險在內蒽地上演。

代表卅五國之还勒(一千卅八人,加此延繼九日之帝運。伯斯爲世界現代都市

子籃球代誊跺臂像佐治拉蘇,於今日梅强培料(游),白主題(恒),@陳仲良(民案(慣),台灣達 曼谷之前,在古套坡國際機場發表谈活譪 |華(眞),陳恒 6)-OH - (*(U) - OSOK 示,他藏成美兀也慣利頓, 【向國際業餘球協會要求在主辦國際世界

佐治拉蘇說:乖附國家的球緻技術、 相當贊優,可惜身材比歐天謝佐呂矮小 ,總能在適一點,不然在其他方面而言 ;雖然不能勝過愛美融伍,但也可以一 健遥)。 日的長短。米,在舉行國際賽時,有祖

心() #

(

]]篓奇构:台 、吳英《浩)

九體湖會(伊鐵塔 国辄務馬會上于四四

(網),爲莉(場)。 三泞李膦浩瀚仁骨穴比 雖ㄬ廿六出[[[

季後分賬照舊辦法

,大會會說即升上女問會一一記鐡, 永 (小五)二、郭家。

華協昨會議

新之頂 •

!像不一,你筈融偉鞫稱臣。

與(界)三、與茶

推選綠 台翠玲

選 手

粟帝運將在曼谷舉行兩塔比賽,然後擔香港,亦

四百中欄:台林] 八白

二商接力:一、

[志光 小五、郭

跳芩:台柒柒 與鼻

(E) -OKEKO)

脞被判三

爱隔離之城市,其西部錢數千風之印度洋,其東部則爲乾凖之禨遂預剌被不限,使民 假半月「獄」

二千里始颦最近之鄉市阿得當。從山西祺洲篇落後之地區,鮮人所知,除奪金熱引 ,算起來還可以

澳洲蹊 由茆籃髗主辦之國際籃球邀讕飾褾商之蒗 來外人之外,芮少人房,此次在地奉行帝述,史空前之畢。伯斯入口共四十萬 在太驚艷姿出,但司徒森不能在本屆 聯發出發了,而躪的人,爲

,爲一州之鶴府,該西部佔有土地一百萬方里,人口僅七十五萬,此次印我有參加淨物擦,代運魨員 出,定於千11月十六日直飛返澳洲 得太風,將申請上,相佰門,一,乃唯一之译本。 此微判面,將倒足總會。

愛丁燃公爵之來話,對伯斯市之愛國民衆爲一日皆之於示,被叫爲聯邦剧下澥 足總絕律小棋,已於遥一開阙, 大而做降之成員,邁鰤計有等爲英女崟之臣民,有等爲共和國之代表,有導由未獲得. 貓音台於混戰中銀規,被罰十二餓餓,「照池脚」張子岱担任劊子手,如射入的話,便是二比一下,當顯變姆加,為當時外媒在太心機襲及影响之下,團結起來,其中體育成爲一近與婚位。 青年軍犯幾時損,而一併嶭訊際志陳洪 完全政治機利地區而來者。各種之信仰及溝色之人皆有代表,但所有之人皆會在英系 學,整鈞變為可能迅速速批饵,反敗周揚,不料張子衍射得珌勢經弱,五不偏不盃,-

培佐後儷正商,擇 體營外檻,流過了不吵汗個動帶,以此达 光派的人見了雷堂唇色,相反的,捧做閒的人,總憑焉,大襲戰笑,有人瑞號自語,「張子岱眞係進行號 功夾到,足可以有助於將軸,由於待蹤 八龍園的第一時間傳球及走位無活,需牲台,掃光華的人聽咁,蝪可飛,爲之氣持,吹到!可是 將由激霞林代替之,陣容上將會有變化, 之身,本週日對兩華、未能出戰,其他證 薄案的話,各社各的字:無法落干涉。

今(曲。視攝影到處部省長白朗及西與監突自褲,眼帶帳 日之炎設立,微操全都節目 謝穗丁狳巾將抵。亞選手則需服 熱料將 使禛滩一千三十萬人時,澳洲國旗朗升。香港隊在直布羅陀 簍至將有洩會息到開鞣之起。愛丁堡公爵需帝 除後出現,由開學部 運會,體入會攜手 ·熱

劉聚使犯等國張,然野哨子一深,李立華「醒自」,有如籃球禹方式,急想起半承認錯誤,琼證抵達為離服用量點,各館對力熱帶性情意 帶氣終結,與動 夫。 他記糸,並召張長,舊一渡呫得有關人士太難尖色,謝坐僅是記營告而已,不至被逐出塔,才如滿園,個選一陳輝洪被判停容,則屬「大牌」! 共翁九寶。更有國 淳洲宵年四千人,姁卝一暔,公爵 綠裳。其後則 球貴,初店审典嚴刑的「被厩-滋味了! 之摆绺演出,由女暴 龚丽洲裔學生一同巡私人族號亦起升,同 黑來丽擞。巴茲斯坦 「中四百人担任。 遊,徙苓擔運闈員 時澳洲空軍刀梁九 冰白褲,帶 女皇盃籃球

在大食開杂的一座物,表示发,希 梁及發射架,列 艷。蘇格關肌守短 小時,在烈日下醛蘇望及信心。此等硗物惙在上空飛過,噴出裙。其後爲至加坡國 世于大會開幕時卅五 六燬,點起立歡呼。澳洲及大二百 者已有十七人,用 今有三場上演 首長大,而且 國潑玉所站之處,徙,愛丁堡公爵在區內 七入,殷街攝上。 至對創站治。但 等將刻有「再來一二乘車行一週,身 女皇 丁揆

巿况足球隨鉀,懷秋夜光,张子頂攻門,蛋志光八三號在管下,俄笫佐醫 离界深托出一本號沉髫】

日佛教世界訪問園

廿

#五人留港兩天

參加佛教傳美七十週年紀念歸來

開庭

宁之投掷旋轉曲尺本草市使服,向觀衆 ,在上空有一水陆露苧答婚,其時英國| 文告

在澳洲 猲仗。 總門

ZB 友海外

九龍伊利沙伯女岚二號,附年發育導 風起,然氣背號。 「主五女嘉抔公開籃球賽,會 術宗狹序,今晚在該館挑出有三塔,節日 烈富有頂,秩序如后: 六時四十五分 七時四十五分 八時四十五分 ·甲組 倅种

闖 公爵

齎 播 蝥 用直升质飛翔。 同時出,公爵四 電視

李 海齮念確 静歌班七百二十人, 蒞塲 鬻、

渙唱英國及遑洲之名

公開乒乓單打賽

鴻坡力挫徐祥

曾港乒乓 櫫會主辦之登港公開男子單打乒乓錦標賽,昨晚男子組五,女子組 | 魚方Ê - 在膂子懂了上演,向各根部有時區接近的資方,故爭持甚烈,其中以 鄧油耪徐畹一經主力段,最緊張,鄧鴻被戰後唱選,各捐腹如次: 女于桂鎖方,與玉砂雕蔡鹭廿一对一,让一對十四:十七對讣},一對人

十年凖隔娄江月;一派在八涎。 逸品絕塵秋蒔菜,做肌。 乾坤 懷抱,我在常山云中1

佈大會 開業之前,讀出英女 臺致帝運之文告說 港隊一九五 七思帝通成功:「余 八年在 商第七屆帝逑預祝成 出現 卡樂,卅三國之翼前良 (威爾特在感烈而友杯比赛 |斯)舉行 運之竟道中3爭,無深偉男等 國威爾斯運動,你必盡全力,不鬆懈 櫻桃色外恋,白緞白。余亦深信在伯斯之 |褲,飼撚卅五区巡行 兩過比賽,君等心得 之就入友難,必能用 除了堪。其自由車選 手游強客人聯邦中之 手史堅底棒爾應行入 ,巴哈馬唯一代羅」聯繫。」 無臣入時,觀衆就

皺鴻案。俄世南及英佈:「余额代衰女長

皮套

亞巴治自由神甚勇

微弱的熱流南下,氣安林獄,是入多以來章 聂半冷。 冷的一天-良的作最後式施的不少,有配過盤的 「人造緒屋」 , 有「祈力」何依沆,「迪金寶」岑彩岩; 芬躇試一,致

(銀者記想本),時間起下華國寧在強國卍右,華光戰證菌腐,突嚇球足球

* (

榔屍球++台

「與〔仁,自趙美玉

和和盃賽仍要虧本

「恆】,合何離然 揪球:】丶囓

·華協會於昨日下!、龍胗、吳粱绣、第十六屆沿馬人塭 |午六嵘,在會縫案石 紫叔達、李杏林、郛際足球賽小維委員 堀),合方柱中一鲜始源,二,與真奕(皓)。

三、限次會辦案,希 女子內組:一樓開第四次執委會點, 振k丶饭。. 會慧開始,首先訶九、十月份財政空

[酹〕三、芰英傑(N

[### ( 4 ) 11-3)

>=

跳遠:台陳文忠:

),萬(蝦)

*十公尺:一、

三級跳遠:台

文忠(), 洪湖(小五)三、齒

|雄(小五

(B),

二百接力:一、

旌紫球-日本烘 荃(禨〕,0何宇瞻|術類翠〔小四、

羽榮基(小五〇二、

[(K) - OFTE (

#).

榄旗:一李斌 第八恆)二、劉國雄 孕(),吕四元八〔丹)三、葉鐵證 【協,合徐紫(五)

標槍:台李斌亖 撾網(仁)葉質澄 (笨),自窋三源二小五〕三、張以

(商)幫飲

油、檢驗

[F女子甲組: B男子乙組 .

一百公尺:吳 八十低櫃:台潘 裔光六熠,已崔,没 成「皓),张修治][ (#).

二百力“O(眞),吳劃

CU) -0.

襛╋「麗,白贤 年八眞,朱婉

(R) •

跳高:丘國材

(站),台弥英(薇(協),倪构

愉園嬴得漂亮

此一,餘間打敗了正式上滿的光乖,

,而且拉緊了對假標安的局勢,以後幾個 网鄀「收偈」,沉渺「好逻一。

湃是上半塔的紀錄。八分照,在國鸨 機射門,貉術榮拍出不難,郭滿華苺拙艹嘢 ,掐 一球,四十二1分鐘,黃文在三 十外射手,二〇。但掌幹完,光 華反擊,李國華遺憾,張子岱價勢一,一比二 碗會,光華在十八分乾時,得十11罰球,張子岱射 得太輕,培佐接住,銷尖一個必在談會。

• 在驗被的比中,我們也曾捐出喩爾的演出 始終是最好的,有潑型,够氣够力,速度也好,形勢 上絕未吃虧。在詐晚的比峩中,餘下翁攻守,格 比對乎稍勝一线。後防的文與創烝影是特別推 的,涑住人失猜心的許佐也好起上來,照越 越婚,此予照色過人,應有神途。 從昨晚的比弈滑,關打得很出色,薄舷一個以 組織踢出演的球隊。

* 華大失人心 光華不是焉得不好,但大失人布萊登海 ,在打膦元朗之後,我就說,耍不得。昨晚,該了 無數次,再加上学科華生踏過一脚被記名

·。由頭到尾被朝向,使風波,又有其應用? 昨腕之國,是一場難得的好說,使觀眾不演的

燈依然是最受人炷獻的,除了 ̇實力。「明輝」應該起一哩路 力如何,不能安黩,要熱冷門 第一塔紅牌生外,且將其餘七

的形勢談一談。

tloaf Es 1 kk 1mg $tial forn

六六比四

二)香港凡球總會

,脚于孕初分賬的問

報告事項中,段

|告第十六屆港萬華人 埠際賽經過,三塔 收入:第一二萬五

「千元,次堪一萬 千籟元,第三場一 【四千元,以第三 最快入失落,可能比

香濃足球會來函, 禇分 官 而關于:(一)学

「府詢及足總對此說周

,被连巨頭已經召開

|過來談會,與决定

與政府方面商治,

「賞照舊辦法,季不

作杌动基金繽下辦

設為同意,將此意

躞劉神代表,陳川 與個裔歷,去

本可案,但蓋出來

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.