1962-11-22 — Page 9

塗

46

銀

白

WAH. KIN YAT PO

頁 第張三第

日六月十年磨

界

採用

日二廿月一十年二六九一签公

始開區業工新灣荃

房

車

轉式用

外廠車货放停許不定規局當

房車設附須均廠新區業工新

旋新

的新工業限,現已提行一

和百價一型新長

公限有低

新簽名利大

賣嘉梨

皮裝男款

Pegat

新式

旋轉

車房

湖一的新設施,所有新建的 工面,張當局的計劃,治 將附建軍房,以各該体 泊貨車之用。 「我新建工潑,現已 在當局上項褫定之下,建成 靳式旋被 車游,爲荃鬱 新工業區內完備設施之一

海新工業區內能保持交通濰 暢,及保持全區分佈的標準 ,已知與新職者,如定 不得在廠外馬路停放實車, 因而必需設本房。 上述的新式旋轉 停車房,乃是最圆于消隶及 最節省面積的車房設悔,此 種新式求房,在貨車進出的 大門內地上,設安 謝的巨大发圓盤,有如旋轉 舞台。當富方发 良入本房

環炮,敬蕤成號ㄬ塊 荃灣填海建設猛進 期海,一浥睌上游蟳闢盤,凹可迅速作九十度蓄戍眾過九十變的树葱,而停泊了你位浩劫,低真正原因,

成沉調所致。

置,健車駛出牢房時,司機亦可將軍駛上酢醬盤上,迅述將車頭轉向事房門路,直

目前荃灣建豉性氣式車房者,德士古道與沙咀逍開街工梁區內,一蒈 號鬱滯驗,懟:此種車国的您轉設備費萬餘元,預料此循,即將在茶 工業區內嘅照凃行。《基》

粉嶺聯和墟

發生火警虛驚

一木屋被焚幸無傷人

尙待調查中,

一讓神中,此巨幅 土塊,將成爲該區 綜合所得:這一

海壩區雄

受技師出口重稅所影响

天災頻聞投資者多却步

八特山新界發「之相比,就餐姝地點 梁因風災皮香菜下跌,損者測輒百 珠事業,係赵香港二而言,該處亦甚適宜 中之珠相兩死亡致十萬元, 此 |種新興工業,在一九,不過按術人員欠缺 飩先,正是血太無歸况下,不但投資者失 五九年期投斉該案者,過去有等珠塔擬向,月九一颗亂,去信心,今後從 顯見題案,但因按工日本方面轉請專門技,使元氣大傷之慈珠燕事該業者,會望而却 ,出口稅收關係,至餓,遇到雨聲,再陷於議 此維專營事業不,,在前而言, 鄰近兩年內謝繼災 安姝,號 門 晌,該業者艾 愛習,同阻秘方 多告虧損,發展大計,其珍貴可想見及。

四區學體會

運動會定期舉行

「成泡影,上述問題 查水潮於一九五八年

一特訊上粉沙打四區學界宵協進 ,如無改善,恐怕新 立案成 義珠事業不但去誰類 立破際公司,并非如露,於於C#)下午四吟中,假務出奇 靜,而8趨於泿略。 開店或小型工廠 凈校召開執委幷會徵學校校長經密會張 ,想從事該業者稱之易,資本力前鐵寵,主席除麓群因公告恨,會洪忠湖生產板 櫚仁主,首由主席及各組負實人報告終

•新恩吐露港所壼之大,申請核准手續亦 備工作進行情形,隨決議事項多境,本 珍珠,好用實筌度, 有翟祗件制,有 萊洲不少蹂埸智雞與黨局對此喉業) 二十一)月廿六、中七日兩天假感沉落板 嘅無技術之扶助,推 運動塲煜行茁十屆號際陸逼大數廿七日下

泰安街重行開放

午四時敦额大會會長香港文化服務社媒

【當從事該業者,陷於

李會桃主持額獎,該會經來請各界人

|照境下,有如自生自

時前往觀上,該運動會由廿六日,上午九

稀,比之英他物品2 日下午四時彌覺朗品,參加學習位凡卅 高太紫然提案,但問,纖員一千一百餘名,時常有微 此等產品,仍加工劇烈競爭 〔刀

「分配與各申請者

舉行第七次會騰

日及辦法,茲逆著感 十式月初十日派發此

現存欸五萬餘元

|工啓用 »

月底可竣工啟用

工程加緊進行現已完成過半

採用鋼筋水泥建築此前固鞏 請還不

妣到失分蛋家控, 一中,將上演物件竊走

·結果,該案押

一,其後怒去典當,但 本星六繪筈·【 (特)南丫,工資由民自風浪六,平日製水 後,鄉民換鳥不质、 北段之北角碼頭,溫 課,憨硭新營爾村雄引起之遄急水粥, 亟盼新碼頭Ļ日完成 將所得惹微交與其父 黛小姐戰階時,港區民圀淨輪將外當地鄉 優泊當中,兩織不,現已碧極加鮮進行。本月十九日,失主 鮮果零售商會 浪歐亞,石境如犬牙 委會你盡力協助,但定,對民上,至,全部工泓漠算六月 交鬱,散於岸邊,致 因玉莲所需我用大 爲危險對貨物日起 即可按工啟用。 齊而飛,於是到館

(#)

<

「報案,警方經郜在後

|遷新填地街

昇運街渡無法發泊,近照民府觀察鄉民 卸,更感困難,且沿 顾得泊於附近岩石,體力有限,白

,當日獲被告·被

乘客與貨物上落,一抬,作爲

齡少女訪親

|告承認乃納所億,同食,現往油蔴地新

爲危險,因此鄉民申 之工資補助。

時告知,全部典當得 填地街一六三號三樓

以利交通現瞭理民府 近年入日大爲滑,

順手偷金飾物

的繞,一共有七十元。又於十一月廿七,

日下午六時,假九

【協助,已另行興建新 兩村共有三百人,

【請當局置蔥新碼頭, 北角新登附村,

(五)本年罪:八一)本月九日

碼鎖,目前工程已完 產蔬菜,大量人,因何作了一個戒指一枚,氣五,卒判卽上。(樂)

| 成過全,月底朗行識掮來港,在南丫北 妙齡少女,劉家十元,(二本月十

𨨏彌敦道平安鸻被

(神 粉嶺出 行會所編辮縠第二 段之還左外蚺,該處 探訪,趁當時屋內無 四日,偷去兩對金耳 昨日一宗機 商璒全事就職典帔,

,新建之碼頭,在啥地佔一戰要地位,人,將現款及一批曾 環,一枚金雕夾,共母虐打前妻子案,被 會後緊嗎,並當歌劇 海變石排咀附近,薩 此外尚有豬缒牲口鈞 篩盜走,慕主報案後 傕五十嵗元,(三)婚人,擔孌鹚笩譯Ë娛頞觧目阬牋。

【磁頭之側,其所不同 料糠企等運盪,日,警方當日抽換一女

|者爲檫碼【較爲他出 數不少,來往港子,昨經粉嶺決應

|海中,而新笫之碼顯與林樹灣街,必停 振訊,官諭師櫞七日

,則依海灣岩石興建 泊處,以接載乘客,待社會局調查後始 ,如此則比較瀾少風及貨物,但舊日之發落。 渡之衡力,且因 被風毀後, 本案发少女活 「可嫩,建築亦採用[沿街渡迫於英,十九歲,異 |筋水泥,葉,西側之岩石,以上山登山尼,被 該項工程所需,離島 落,但該處岩石爲 三項在流泠山大醫 【 粤民府掖 建築材料 傾斜,水位, 第三卷 分强行袞

合組調查小銀

昨在雁圍正式成立 盼有關賬項問題悉請報告調解 〔特訊]恩安 磅與豐塲間之賬預科 推出代发四人。生力,新界會 除的新作,同合儒彀法解决,證,來到萬不得已時,铜粉公司,屈臣氏公辦公地點,呼後所有

洪水橋 滑行

座談會,交換意見,

議建士的界新

界新於站設

施案卽准核待局當謁腦首會商

〔陆版)行走新界之的士,且該行, 難開創以來,先後獲得政府發給牌照行 走之新界的士,遠百 目前該等 車輛由市區至新界各大公路綫,均有 當數量行走,對疏導市民來往,發靳 張 交通,有差極大作用,因著界各 路段殼就過少,仍未能滿足乘客及該等 當 的士停泊需求,但九龍方説之站內纈草 局補蕃泡,停位發在花香滿,至大部份 新界的士由郊區頂市無站可,同 影响交乘進度,同時亦未盡到改編爲市 民服緒的目的,據悉,該商食合實人 見及此,會採取折衷補救措絃,讓用服 愛與在各站內接待乘客,安推車輛序 ,快交通不識臥,但此舉只是治標辦 選,*非根本解决少問題,該会已向 的士東站,抨京局北予考。

翁個在和號線 著小的災民陳志 成,最後對記者

建廠址多家已陸續建成 日前,損失的演 字無法估計,但約莫 (國際呲) 港府, 歐地區,因地勢軾|位海岸風景之與化學,始能會出,在本港 元朗慈善附加秤佣保管委員會 計算,被焚燬的木屋 崧開發荃灣區,建,將繼續保留爲 ·繁盛之亲安街 方面又缺乏此單工 ,材料撈約在五六百爲工術星城市,除鄉村宅區,此外 樓宇,各業商店 製作,消渑出外埠歎 元,此外緊裏頭還 大

公開之縠立,現已 開設,爲未來」利益或近,過去不少 大規模網 稅有四千元左右的货 太陽建成後,粱區 劉出新塭塊一大悟,交通幹線之沙咀道,珍珠產品運往日本 樹,最慘的是作爲本之與海工程,尤爲當地鄉民咸望早日見及察士吉路,亦有不工,戰爲號鼐品已 使用的七、八千示現發展,呂樂成火石 諸實現,將來此面積少補房建立,工廠大 本將艾舊於出口外 蒼,不付一炬。學之南部港口,業已衆欄之公圖落成,將獲業已啓用,公務員銷問題。 他那雙與紅潁作 加上戲開封閉,任何 成爲港九新界各區單 宿舍亦失落成

定期舊曆十二月初十派發 院區落下午二時,所屬會員需提及其他决不可刚用法律進行司,臺公司,經塭 飼料商、燃向,經化 又悉該會正副理事黃永添,南湋等又名前日廚袂鍋元 ㄟ嗨瓿》澄褘 龊撰致工作得以順利 七齒的受災蜢人梁蘭」不久就發生不宰的災雯子,還時邊哭瀀說 體稅不准動,內 當局接納荃灣商會請求 :「雖然沒有死亡事之死飛填海工溼,現 和墟附觉作午戤巠 進行,十餘名消防人 還在,堪流鴻不捨,一瞬,

, 主寨宜教會。一同與飼料廣商芡 深訟,以免各走極端 等各擔代決一人, 煤及各大小塲等 府:承游娄梓見,秀上談及在新界設的士站問財,認 〔〕元朗蔟 出席計有主席郳大 高埔村、山葉村、吉少

化總等,某項汁,雙方利益,而界警合推出代後,對此有關項閂 赴亞灣、屯門等地,視察的士敦站地點,井戶訪新界鄉國際主 美附加秤們,是由元 ·禧,主院郭炳全、裹阴、寶挝、小烷、 生小火,當堪焚燬米食,在警方新力協助 资狂主號 痛哭,身 茲亭呼,這家的 件貘生,可是,以後已完成八九,不甘刨 縻一間,把初步估計之下,立即在現滿公務的長子陳順利(主人陳志成,正在著,我們兩公婆及五促子可工竣,個海糰區

朗合益公司將聆躞 文富好,委員開業 坑頭村、下級、米

梅窩公寓上游街題,經於本月十 解决辯洪側食解當 三人,共同合組一張如不能解决者:號 顯日析、交換有關新界人士對的士服務之意見。 偈成微撥出一百分之(金司車),陳永東 、新生村、山機

稱:陳主席亦贊同在新界各地泛設置的士站,以方便鄉 四身由該會會長, 九個驛商會一個解小組,請由該調解小組于, ;損失約萬餘元,包開火路,一方面用啊四歲),次子瑠安,雖中品茗,後玛術站 女的生活怎開過好號之所塌土地,已在鐵

女子自殺 或將改作單程行車路 火的原因,傅說是一水濕熱,但迫於(十三歲),次女變 報告,才匆坌提爾變?」

五十,作爲精測常埭、蹶煦照、林罄榮、屋村、圍、空

「若部長及顧問經約請會推出代表之人,新一切有躁賬項科證 公平合玶解决。人民,如常山粉號,因該處日前尚未設立的士車站,斑榮急需,該 男飛漿飯後,不做留火勢太烈,初時仍無 歲),及幼年,他見自己的家,

他會亦希望盤向對著說,以薪界人士之期望云。八) 的為善機構,激育及 黃金、李威、酒 埔、灰沙露、洲村 女郎· 〔敛)新界交 安街钤商號出此感袐 鳳園村攞景

八、牛版機 有關飼料藥品就行厰 界為商傘飼料商會,該小組日成立,少 【衆主護代製等, 各項公爲孻瞉 網鷿 全、吳煥林、武生、周花崗、河背村、被發現在大興 下餘級,薘排炮度 招烈火控制,直至 强〔四歲),現已付一炬,當堂 燃火災,好在發生在

無當局,已接納茶 不連,當經聯菡芬• 藥十分籤後,消防自己大好的家園,一條呆了一歲,事後, 日間,以致推波及時三層式之燈鐵工,淘商會之酸求,冷新 商儻,請顧當局改著

村民趁熱鬧 台发梁,被營啟頌煜、趙玉全、朱宇〔潘長埔村、涮涮、上村 一 公寓 甄(女一)日中人員已經有全部把握上變成優總起現絕他才透岔,他們依年,所以沒有死亡事件,已治工戟,而與華

向當地各慈善機關,岳翰代》等。 |等七村落,合適沛一殺。 「熱心昨日下黑變及社團等組成之 (會無際婚,曾向擊,將論開始巡句鐘一 澄個女郎在公寓 氣氛融洽,令以互氙 午 穆镧狀想,一直龍號 建分身,總不住 對經年,當有園也攤 發生,因崱難道爾 遠神獄龍展而立,不考盧啟茜老安街口之,結果,由商會遊交 十二時十分,李彥 精崮呤和緤附浈的避至中午十二降五十分如泉湧,揆蝶娘龍懷

甜金落難解實際討論午,大埔鳳際村前開長管委員会案部分主席都大家掀開會詞後,先共有三項。 喜犁美游,廿五歲 精神共謀癭過此不發 炮,今年是潛管粽, 对費庶之災精及形亡造惠又有石圈祈村大 交通措施 · 荃灣商會很遒案 通過,向出。陽大男女老少村歇項信大 轲告高华光产壬寅 浏新村一閉門牌日一,才將火救煸,但被褭,母子泡頭就哭,

(一)藏止妆申,槠說:她無在前日 離關。 五六水溼,突然說 間水溼,經已全部為獲關實記者說:「齊剩了數千炮仗, 事件,還可算不率, 迢多短,另有若干

獷燕;交通裳局 熟,原來般寒熱羽女,每年約有七八萬元 年)由正月份起至八素的日期是舊曆十下午,獨自一人到 傅擱在木屋內,可能之率,

麻粉垢,亦在計劃建 安街會員商號之秭 生小火,左近街坊點 燬,除了一條悌的黑內有七、八千元现款 一時失火,火脣誤觸

建中,被從小繪抵步 投訴,由該會理事長 現正重新議並改為熱 明星在線與活過拍攝之世,故此對當地的,月份北共經學收到杯一初日,假若都過 號公寓關窰留宿,此中三時,該等人生 鹹,該區在 邱德根、周坤、何安街口之交通措施中外景,由下午一時處一應該著及公益等察·佛歟五萬八千六百四此日期時,抑挛 務節閉門不出,直到 里,博黎當時有一瓛 炭似的焦术外,供日,現在已......」她

假祩媖 纛總舉行 不能再說下去了,只

十四八門,除存入下年起辦理。 岸,艾有一餐有氣氛 子平等,润新界交通,可能將案安街改食 空四時許始散。 長洲青年軍足球隊

昨日下午四時,公寓 會日出席者菩 據悉:當時該 在受災那人家見現一片哀號之樱

敬啟者:本編印之一九六三年香港年(第十六佰)所有「工商名錄」一欄,星級分發與調應,並於各大行體撰安客, 元朗慈学附妣 银行外,支元朗 部提出意見,請求政盟停行車路,以期在

〔二〕于藏止京

,計有滿九飼料商會 「管理人撿到開女郎

莖無感崋——現正陸續付印,使馬遷移而無法收到被調者能銘補啦,及飩湯和學商行亦銀將名號登入「工商名。 ,太顯現有烈火 一對锿籍巾年尖,遺愛悽慘的您, 參加足總青年盃賽 關於原只在內螗 善舂開衆安街口之後顧及當地商戶便利之處花外使明星爲標整「評们委員會,昨、聖約翰救傷像四千元 「善後,于曆十一 傢泊之大小船艇, 通措施後,已獾微量下,疏少眾安街與青 主臥仙等宅商之「龍宕則合锟時限公司會行接付共四千元,元誠公推主府都大德,9個生的女爭執, 難總公司,新界緊點 對、林鳳、鑚鵜影及一日)下午一嘑殿,元朗商會擁在姵月十一日開始對面,

門無感,原來她費遊網料商會,之力新料錄」之行,加强選務上之物傳與聯絡,將工商調查過本木樹,你伊神,而發濆況,亞希各大行號留意爲 【特訊由一青年學生組織而成之

床上,房內上選下公司,屈臣氏公司, 約有數百漁戶,月前,被經於打暭先行將傳道交界口交待之 概巧系ㄧ,因此引防 篩室內塀行第七次委朗公立中海校董會、张主席阿炳全文實好 铷服包含 阿脅:新界店花孵 越十四歲的謝順 長洲靑年足球跲現已獲何臺出任名學

移至坭學外健泊後, 眾安街口攜帶去,危險癱。 險,世昌任說,陳炳體任时,已煸

不少附近村民圍觀。 員會餓,商討薪整枰 千元,機虫司歐洲開,為盈,李成、林戀 發的。 ,铝的烈火,发泄| 設一間小小的「成語記者稱:事前他 「随随薜體,高音」紅瓦店,惠安蘇鐵 有幼弟帶:在廚房質 緊糠,谁懂參加本風足球總會主辦之 夏漢, 火災發生學不 整器之精鼎胜,藉以 徵,激熱姒突,把飯 年歪嚮,該除全整球員名單如下:(1) 維持七口的生活,挽出房來,留 久,當治局 壬一出滅火京陲至湖区,海底门于血其子女下「火尾」來挺水, 独呜嗝线司會健上同余像程新村上一五其後,他僭殼幼弟 、感冒黻時、及上砮門牌的水隘, 挽到昌街傷口治 李保康 大家姐離二女一交名 火於平底安四十‘旗,十八口吃, 我詢伬癌指揮工作, 骓新界英咲片蒗習頻,昨錦田馬路上出現巨嬎相 克軍,頓皇戰色第一本報攝)

,淡水壩內傳出來

【際內標出,就在遠離 齒,文名 志成,實體言謝心,見過 光石火的一戰就該府 五十二歲,與妻子徴 游。 已橘一片火海所包躚 闋琿 年禘华路

何文 戴

九金炳雄偉病

仔貴閣昌華

銀何幫

(#)

活

「築成,則收等增德士古道,沙劈

,大河道內錢正路 至於海翽原甘忖,以疏灣交通,惟

(B)

〔新]

榮、吳怡林等六位負 後來,在房内蒙 發調查工作。

自新界交氣當局 筷泊於裙,排列在 我已術成習慣,各昭帝行开放通車。 岸,仍樂穿漁村景色 干本月二日食行

北海寧代表三十餘A

,垛學 有公共術」衆安街口,禁止車輛

二月份上經常費繕标現 大埔汀角船海村前之彩望;經全部極復開放通車。医中

|八十八元七角五分

但現一封「遺案」,據 在海開始,衆推

,起鲱貨物及漁運,由眾安街鷄北青山道| 巴士站所在之術卽爲缺口後之一部份。(本短) 均感,將來避風,市區車輛必 行

,存歇東信託商業銀

(三)于調查 录密齢一個劈友的 各會主席官席團的 竣後,定萬曆十一月,因此,湘摭可期 我會議進行合代均

[加安全保障。

口角海堤

修復

ကျန်းမာ

【特訊】九一號風吹之大埔 碼闢有送車處,汀角至大美務之一段, 汀角路船灣滃汀角之一段海堤,經工務局 則爲北餘呎之盤路,則開當局爲點會餓 萨月除之妗後,昨已全部參復開放通車 糯淡水湖工程遄行時,讓繪順利,全露 ,行賞該級之五號監綫巴士(由大埔媁 于调錻爲製程行車,溯建計劃短期内部可 至大英督),亦於昨日質復臺執通車。 進行。 擔熱,當鼠吹襲時,該症適位接 吐露港之西北岸首當其獨,該場壆雖爲巨 石歿,爭達十餘呎,惟當時水乘風勢, 巨浪聲有魟萬馬奔騰,結果該堤之兩端 終被潮水冲尉,每一口茲百呎,其樂 面亦破壞不扰。

該垛壑內冇禾田邊鼓担檔之多,向 賴該場 因堤窰崩缺,海水湧入,該 還所有精靈無作全部失收。

汀角路途風景優美,山明水秀,二汀 黄、大美督、雅尾等村所在,位於著名之 八仙嶺下面即將進行之淡水湖財,外 *係在大美督附近之平均湃咀起, 對 舉。因此,包誘週日期,戰九市民乘率 前往湖風光,她一阀淡水湖之所在省大 不乏人。顔:此次因風吹獄之堤,搶 长工費達卅多萬元。

.

另一因盛所股之沙羅角應頸路,挡 明在承商加緊搶修中,現仍只米晚間鷄

過去兩月餘,因堤崴缺無法烫帶, 致 角,大鄒營土龍屋村落凫往

,以免妨碍擔化工程進行,預料可望於本 月底全部修復,安放行軍

城市視感不說。

距路係由沙頭角公路之石涌起, Ä汀角路為將約五味,點 張雅頸止,全程裡,於去年新建成開 大埔線發滿橋超,大论,泡 放,巴士公司派複十八號A緯來往應頸? 坑、磁塊、興國、魚角必無減、打角,痛至遊區之沙頭角止,方便該處一帶村 3一散路,路面饼約十餘呎,張若干,村民。(万3

1|十四元〇四分,在「就還巧家」昨在大福泰劉東外情感男女村民圍(本報攝)

東銀行現金三萬

千五百六十九元角

,而软索新服-

已亥年(一九

五九年)四千五百七

『十五元七角五分, HECIRKON);

萬八千七百九十八 冗五角,辛丑年(1:

|九六一年]九千四百 十三元二角正,以 上三年內台共收的 种卵共五萬1千九百 為七元四角五分,各 項礬台銀,記宵 本年內所接到元朗區 總來信申請科相帮助

共有三十餘份之多 一,計申辯教育費有完

【班小商業互助會校

【經常; 崗三

|嶺嶺文學校攙

,朝慶, 牛基 立學校學費,

「擬聲,新田頭村

鴻耧號碴費,祈 國公立校闢運動專

財商村鄉、黃村

1963

1.96 3

1963

舒年者 表查調商工

單書定約預

(取不文分出登中字號六用全)

華僑日報編印

香港年鑑 豐港九工商各囂啓事

白名稱

地址

鬻話

已在排印中霸於一星期內將表鎭安寄回以利編進行

業務 本號名稱請用四號方頭大字

行登出本號願照章繳交 元正祈實報派风 年

華僑日報社

工商名錄內分,金融、行莊、工廠、裝飾、百貨、日 用、衣锦、飲食、居住、交握、娛樂、文化、美術、 |醫藥、婚喪共十五大類請自行選定入上列空格內。

文印個

(本項用六號字登出免費,若特別用四號 方頭大字登出,一行限六個字收五元,兩 行限十二個字收十元,最多限發兩行

@經理

街

(本項簡列說明,以便

參攷按各業分別 1

手續費

上表填妥後請即寄囘華僑日報出版部以便編纂排印

敬啓者:茲依貴報八折優待辦法預定洋裝一九六三 年香港年鑑一册,實交定銀八元正,祈派到收爲荷 此致

一九六二年

訂書

日

(注意:本定毌單所訂優待辦法定一九六二年十二月三十日止