1962-11-21 — Page 11

̇日五廿

酒帶

日一廿月一十年二六九一麻公年一十五國民簿中。

甘

WAH KIU YAT PO

聞

后海灣緝捕蛇船發生慘劇

公寓共宿至十三3下 被告仍在受監管時期,名家也。其遒著有:二弩穩舍印存,淡印分鹬補,及古朗文字的 午四時,始相灣離去。(樹)-

新興箋街六十1號

|本月十九日下午三時

青山十咪,改國與協 奥次;幾,又見博案底,各判入獄十 病故,遺器移河長洲一所女子字塔及其他 三被告駕駛AC六七八個月。 英格士特辦稱: 本月十九日凌為

六人非法居留本港。x號私家疠肺而來

四度行大學神經病青年

酒會 送菲獵士夫入

-關於長洲西,

說有人謀殺

七十人世湖 【杰,在荃登登 氧在九咪半山上

·浙獵士旁人歎遊會,作總號香港會學, 登行, 非洲士於一九三七至四〇年時, 爲英國駐上海越沉事。 代

水警無意失火

兩婦死於意外

華護士会人居智中國有年,過去 月 魔者標前闊達東。非戰士送人字於上說,父用

行使僞支票騙欺案

還押星期六日宣判

山林。先生出宋室,幼年入淨。甜灣源水波,馬爲現代第一 山水花鳥、桌長,與吳待秋,吳湖帆、馮超然並稱爲 上四 大家。余工花光、銀毛、草蟲、寒於宮夕,意工站送,茲非時治: 其我背也。愛錢貫言!以綴缑賢序館之來。 趙叔猥魏碑單條

八皆可口移民局哲兼微兆偉, 珠行使偽空泵,肉永獨銀行翡撇三千元案,昨在藍友黃安被控

中央裁判署第二磁繕案。開後,控方表示不再傳召裡人,方律師卻向庭陳詞, 時兩句鐘,要求法庭消被告對控界無須荅。微涼華,洪宮開控方證供,認爲 被告對辦,被當超人台,在律師盤問方式引導下,脚嬅当辯作供。被告 [供亞,主控及法官一年間,下午四時卅分,控方配完畢,法官還押本星期 「六上午十時豈偶

案由哥布萊宮蜜訊,家 保證金 大律師帕克尼路爾檢察官主控, 三千元 反直泻剂警察卡狄協助,被告茲

台灣來港

陳照海律師代

被告薇兆偉、甘六歲、移民局鄰辦,在灣仔新衖紫號三樓。被:八本年五 北九龍裁判署研究兩死者死因作出决定平台,来我地區,KIRKMA 月十八日,在本黹地區,蓄意願,營造一張編號 3 證才簽署, 永磁銀行騙款三千元:「乙同時期,明知該支業僑偽造满,向永 银行驅嵗三千元:八同時地,利用造文件,行屬金 被告哉m:控方證供中所提及之藝鋸神,巧很親戚,有一女在台灣欲來,

厚,中倘有蛇頭 姊 a

曾經聲明攢該

私製土酒

押候今日提審

八神,本月十九日,緝私人貸協同 幹探在宋灣大坑東山導,一處鹚私濶 機,出一批經酒原料及器,兩男子 涉嫌被拘,昨解鋼還熱到要嵗納法庭

片 揭訊,但方申請神後一日,綁度化觀的糰 告,暫不整取善辯。

(現媵出大會堂六樓,

「法庭榔,判 被告:(一)发,卅二歲, ,散工,但大坑東木屋。被控四罪:(甲ris ▲本月十九日,在大坑東山過,藏有】批 港 可發土酒之前盡,工商建照; 同特地,就有十六製酒原料:( 丙)同時冽地,毀造土酒,未經工湖露許

·可六丁)到燐同地,搜藏流我出

無法投遞

(特訊】膰滁襻海面,水論該摘 鉈則承認在開行中,此三名體人,湖 水警際上,让助彈指揮官,八月三日, 船,蛇架上离婚入消銓,來後,睑 尙在芝菇灣監獄服刑期中,盼主衒多刑 在廿七號水啓論當班,上午十一時,巡 那兩婦人致命之館舉,發自一挺發用磡 期兩年,大優梁澤厚期一年,頭舘 闲證,見頸處有一艘漁緞,在海面抛鈾, 螽鈎,該庭御銍鏹當時由第三四七二號水 成刑期三年,俱係於八月卅一日花維多利 當時揮官:財辦疑該檢動還可調係幾個雙可否作担保人?效有一老同學鞬遠才,現方在移民局辦事,德在外僑科,則在 短,離下令放第十九號水警, 跑人入境事務科。被與攡十分「老友」。本年五月十七日,彼國鰨神姪女欲來港事 *劑。北九能動營場發楪法穄乘 飛地方法院棫到罪者 天研訊,藏定籍入死於非命,

蛇獣染主要德多共融:彼乃香渊一四

告璧一切外,萬 安前往檢查,我在行治中,曾达鸿凝出K,往当人人抓事務科防磁,自的爲南顯之意慧,需要之正當手續。 【昨日開庭破寃時,第三四七六號水 發 三四號機前漁絡空,八月三日自澳門 觀 字訊號,此一訊號,大凡出海漁民,特別握及台客來黹,一般担保金爲三千元。將談結果,還表示麒帮忙,彼亦答恩做报保人 日供述宮天捕蛇點時,乘坐快將,

还一批屈蛇客偷液入浩课,我有名菜 是優質莖記者,俱知係下令停航業受檢否。當時,奇怪緊即席寫支張與羅作担保金,但賴以爲時尙年,勤族不必過急,但蘇姬 之意思,回沿曹若無睹,當快迫近至爲此等事應及早辦理,乃簽一支票給彼,被拒絕,請應給眾,塔乃唯一有機收此敏之,酒。人均 聖一流發出訊號,與季影敦口號,就令蛇腰停 航,接受檢五,惟菩陀不僅不聽命,反

-牾錾后浴衣蜷口泡面,搽錯佟炕, 該船相距二百餘處,該船党第行,被人。其後,系乃歌簽另一支染給後,以糕速才名字写收秋人。 有水 抗龍來,彼開開,惟不

並會試圖以手勢,过瓴喊叫,惟該船之唯

六,即十八日上午十一時許, 期一於愛流近詩,三雅似次阿登·我不. 及要錨,擒酂已兩大,如炮仗僅此

一反應,僅爲全速行駛,當被之快艇迫近 熅不漚咨鼐上彈,由於浪火,突顯不料而已,並無其他琴音。槍向處,有

彼特式往永隆銀行,因讓人入流群 終德马人提款 科員在辦公立間乃不能随便行 時,該船良左閃右避,王啓撞向殃。 一,彼本人初央能站穩,乃滋失火,所提 人受傷,事發饽,鍆停誒。

在此種情勢下,虢不得不將櫛鋒8上满,直彼武羅諾控歟時有蹴湏,乃代纇接獄。彼將支票交與提欸部職員,隨即表示被 乃術館,失火索到」分鐘,子彈中所

彈,花時,距中國大陸逖岸餓一般之遠, 乃多民局帮,並出示「派司」,且聲明彼並非支票上之收秋人,怨只爲代友竖默者 有子彈供已全数射出被無開機殺人壽

碗为出另一替目放炮而啊!!迨至快艇與蛇。職員志檢過之後,取支票入內面寫予麼,稍後復出,兼金簽字於交猋背面,被送服,蔥報,請到干嶺道中率大厦A座九根部國 下列無法投遞之一周樁岔、加空街加 海灣蛇泣時,突凳水蜜快艇至,問其

淼棋蹚餘岀礡時,彼卽煜立跖哦:『体带辦,簽上「蕉湟中」三字,職員蓋上圖章及寒一號穫工委無上,交虢一小國牌, 父(船主)金開打,惓已物錨,不及

【否則開槍!」

等煥,再持支蹲消寫字樓,復出時,告知上級不尤付款,虢遂灕去。次日送蘇,你以 為五部領取。收體人七七號亞總長、一 |水星大中東鐵局 ,故骸啟開足無力,亦有3錨祥云

蛇若浓酱支職事,並將支隈交回,蘇亦交現獄,六日鰶在樂國交锕三千五百元現號徳慨歎待生各地北戎掛號: 衝鋒槍失火後 宋停,谈液欲顯,但食見躇,三五月十三日,無過彼將景交回蘇錫祥‧ 法官向陪審員 宫鹣供米,日 酶,使自澳門帶一批人,就聞非法入坑, 蛇類凶兆;六月三日走十一 子彈全铗射出 李德射向蛇雅

被告熊畢,主控及法官提出盤問,至下午四時卅分,墨間完畢,官桫還押岛期六 提示八點淺見開席談 沿台梅湯還辯河面,只有水警招自遠方,而短即池。在接近約八碼時,降後大,快 耀才,以阻豈料。《盤

***

水熱自作供後,檢察官布祺韵問被

「一口陔水过在執行職務中,熱曇 有塊開?

.

該沱般大偈語透区俄稱;該罃体在后

發來,被即指示船宇之子大張澤影染

九月廿二日下午七時 垂向左右搖遷,站在快艇上,幾乎不 因。楊洪官指出:案之始末,將人包作,舷快座日駛至,嘅氛裡鈎不及,鉛乃

一年,彼與女子生藻及 釋而誨,彼在此黹况下,手部一盤,即 出完備透窰,本案兩死者死因之熱奪,必.塞恩述,當時蛇岩無入空號,有水發雞上 阿槍向,當徒知該係自己之爾曾失敗時 密氷現,在此 | 第三七〇九號發 蝻明白下列各點

船,彼此時正與船宝坐船尾用。 ,一撇子粥已變射測光,斯時徒独未能站|車站上: 玉瓖出 蛇頭坦然供 贳夏被至此指 證人不得放鬆 离撞沉水艇

胡等,並詢其 可晉記得八月四日在水警署所作之失? 誰人表示不復記憶,當時係實坦白 作

〔丙】如水警自在執行職務並無 過失,在此徹合法環境下,造成之死亡, 崱覇 外一;

【王純貞師被告 •

·快逛又再貼近蛇緻,第四九二二號警欲與被告交, 因 黃爲食藻上蛇舞,由於很大,又將快與我算,不果,被 她擔盪開,雙船仍以高還向大篮方向行乃以錄发示傲 ,我爲四九二二號發質之安全担心,乃開,伊疑與本案有 三槍,射氅蛇船之前方,以阻止邪之關,由三七九號 後統婪,快艇亦迅趕上,與第四二 藝員出之手执 二蘩轳凤上蛇相開黨團分鐘,第三六四,內有咖啡色梦一次

半山區不斷發生竊案

電報 領

|灣河背街二樓座 度六〇〇室,何嬴槃,三六號乍華街五度

·八五四 彌敦大何伴,一六八五六 骷髅八二七六四五,林鳥算、A號歌

獨行賊竟屬青年人

卒被警探跟踪拘捕控罪三十四項

數千元贓物大部起回調查後宣判蝶,商栒不经意中三

片照性褻淫售展

元百三罰飛

鵬

任

常生活中環繞四錢的可能有 不少可艄市艾可憐的扮演者?請多多卻忙吧!本月二十四日 粟香港防癆會害 款,希望我們人都盡力協助。善歇 ,我們捐助的每分每落在可憐的愛大眾身上,捐助 交佈日報社,或力山大厦八察兵咸會計師謝。 薇告任鹭、 ∫鸪 驚捽落十五號地下。 于公開 被拟本月十九日,在 犀管在上址公開房售洋性 照片一百張。被告認 老控稱;當日被 告擺庳煞等照片, 蒙 的欲使登之英國水 郭導, 兵額對,滴有警探過 奚康納 至,抑被告返署。 法官聆事,判而 如上。

旅游小叢書

吳潑陵著

新界風光 三版 九龍風光 初版。

離島風光·新出

一律每册四毫

華僑日報社及港

九各書報攤出售

愛登堡預科夜校通告

「於本月二十五日前將申請表格磐

英國打宁教師文憑者希卽來校報名 普通被英文科新。

校址

岩福習班與九龍分校英文夜中學各級尚有餘額報名從 北角堡壘街五十一號 電話:七〇〇七六五 九龍太子道二九〇號 電話:八一三〇二九 服後數小時立 即見效証明君

此神奇

助使体

力

風濕痛背痛骨

節痛等症之有.

害毒素

|街五樓爭勝果、三ㄤ

|號沙田上未業、 二五六號西洋菜

國球,甘九號打 沙埔落。

|號水星大厦大東 C 特猷 J 本年六 [頓道十七號,空去收 一六號腐(術上海三六九菜館, 局部頓取。收報 月至十一月間,中山 音鬣一架,第六十元,昨醫療於北九龍城路(開裳,到人搭號或姓名倍!! 區巴丙頓灣,堅道,,絳高縻滑之物;(判晷,判入獄十一個 有賀揵及觀客滿。

來,我見警員補鐵上帶,又屍有南名魔队 死亡實出意外 人

七九)楊坤、大型

|三樓宮一 |九)。 佐頓谷大过 ,癌袂八條,共鏟六六六〇八八一,該談 深水埗介限街 十五元。被告認罪。每天新婦洋澄湖

藥師,給,至本月十一 抱被沓本年六月至十 ,「我有用别水 米發鼦客」。 四日,將一十八歲月間,分別在被空有十四次案底,大閘蟹。 全部證供完半數 年拘捕,炸及在中央樓道、道、西道包括檢,打荷包,

[[]孳水警打是否有殺人斷了 「讓水警閂是否因不經意而造成 爾博人之死亡?

(四)是否因在人力所不能控制之情 况下,造成死亡亭 研究濶感上四點,即可對合案明白 ,而霈死者之死因絕不會餵出對,亦只有 下列四风 〔平證供中指出越水 群無開 尬,井係險有藝人之動,致造成荫诺人 中興與命者,則「泡」;

景緻〔己區

〔乙〕館該水警局有權在執行職務中 槍,而係在不小心之過失中,造成爾站

蕤拔轡司常陶瓷 八月澀日證人樂 成在水警署所作洪詞:「大月三日上午十 一時,蛇般在同海虹口停航,見有水餐 輪由盡方談來,傻却梁仔開始,就入 起跌,將蛇頭向山邊題去,鉛尙在海 中,期時間水輪發出訊號,又開水

徙卽哦跎船胎中各人勿整形,及 「停兮」,又慈有水豬打手藝,但要我

帮辦至,將傷者打上快,由緻系 地蟧船他談,當時蛇船以歪速航行,我鐺 深山登岸,由十字窣往元朗醫局,抵醫,阿里堂証物。 &已斷,水鉍快艇在左右方追捕時,彼等 問時,與謝入已氣絕命,護送兩览 蛇縠曾多次欲撞沉水快艇,其後開槍啊 送入房。 ,我鼓覺梁件左手受傷流血,即找起 仔,此時已有三務員上船,若酸即停下

被迫许映,在船上藻見三低者,潮雞一男黃褲在何處?被告容,屢試駛坐在案,被 堅道一五六號地下, 棠、獲线官脫離 被告章,四 准,可能保虢第一次聚槍失大時所德偶者

夜盜光顯之住宅逵燈 隔去毛聾一鏡,值十 以在馬鞍山姊姊處。 祢被貨幣至馬 十家,其中包括中西 元,塔利太太之一錢,無職辭,第 鞍山其姊家中,三七籍蒂辦,除小部份報 圈;八,本年八月 碗阿德證廕C粉 五寳者榮暭醇一七心斜安。一八五過 〇九號貓頁在屋內一率外,餘因很尖下大八日,在停泊於荷中。被越本月十七区,校就吃勵聲菜,盘子 0),莊士敦道(一 紙盒中,擬出一燦堃,未通知警方。 活菹汽車一四七六號 倒铤窃案裔一人所爲內,錢去無綫器收音 一紙盒,內有短袜二 群涵四元一角,堂 在樻 澄偷去衕柏年 「炸傷彤3元半, 同日深夜十一時,乃派出員黃亞、機一架值一百二十元 四十王分,被將被告 邱琴、探自由偵,擺脫似林之物。另 十六條,促袪十二條 外資一律,她話 【探游高惠堅坐覦,一項究罪名,

(四下亭对 聘有上海名姆主理正皐•成安街(二) 二樓冷孝金。芭 宗萊及送點小吃, 央人新村四座八三六 開期間優待顧客,

平民「三六九》

並未準備殺人

[丁〕雄澄我泥亡,非人力所可控 玩者,則屬「非命」

[九]]號建成。西

受傷出水輕往醫院,她用被水警輪 至朩警署* ]

紅三張三

日五女月十年經

分無研討,對庭示意見:兩名婦人,顏 夏一然係白拉第三四七六號水图斯首之術筓 磁艹棆朗淼號而営陔自係在共去平衡,* 該拾而致六火,兩死者死於非命。 熊卷按法宮所路,照此存案。 蛇蛇沿主 船主大偈蛇頭 證供互相矛盾,力推常時

:〔聰於一九四八年五月一日, 加入 「榮表頤成立,下月裁判第一庭揭堂,、干德道、敦城 四等。 詩人謝 聆畢,承認當日會如此招 本禇水警服務,經幾,一般漁民

高銘刑庭定讞。 被控罪,包地,窗安洪物落于 牾偷夜,夜盜,汽車治。 檢察官中科翻謚人:汝等當時是柰 令停航接受檢查, 欲攡沉水變快艇人承認,並承認該船 「上級會對彼篓命合,不得勲遊離大 兩部電車 當時正向祺行驶 •

然一個以內,故常柁婚再前進數百碼,被

撞傷馮瓊 第三四等卽無法執行職務矣; 發出K字訊

七六號水 「啵當時放槍,僅供全國阻止蛇帮

.)

上海三六九

「行及入屋行等,

永檸透營:失

印務實,啓明街

八二三〕陳行岌 〇六三八周初 大角咀華街(1)

號地下方紅號 大角

咀道〔一六九》七

,大妈出靈性

蛇船不加理會 H作供稽: 拙,並不準備射液人,至於造成死亡,儘

皇堂證物塑百餘件。物大部分被起同,絕滬菜館開幕 被告承認全部罪名, 份已將此當者,北至 康士法官臊 怡 經虐同意,以 ,除押模七日,符黟 嘅包,部份關物尙索 化院調查被告身世 股,失可向警方

尖沙咀金利

染在停駛中,

〔吳藝衖夜案,昨在高院刑際高級按察司 李比法官續審,商名被告先後經證人台自辯,否認控罪,全 案銀:今日澧審。

黑社會滲入英軍

主控推出:本月 被告搬石衷、十十四日上午十一時許

華籍英軍中士

亦屬黑底人物

押候三天待”保家」作證

蕯祖種傷淋水鏹

淋貞

近,表露此份

嶲澣联手部誨被嬔水腐蝕

暴斃羈留所

表高

證院

卻告王挑貞、女、卅七、 地下,被控九月十二日,在九關

「新車記】爾爾白粉道人,一同「煉 地區,投擲硗,漭意祖 館」,逍餮察拘捕,押候昨再在九龍 志受嚴緊傷。被告出難, 打提堂,結集,兩側道入一個「上天堂 鹹須以紙籓代他卸。

」,一個「人地獄」原來一包於阼十

鄺昌罪囚十月

失物,但發覺大部份 火宝索宫報案。被告 灬有雨次案底,一次都 朗,一次没有來兹不

蜖租聡,扶傷登發人台補-

證供

「時串,在警察網窑所中死去,另一被告作 「當碌譯、入獄十個月。

案刦街淞吳審纜院高

登台

旄太 - 聯鄀賞明,至九龍威茲落兵房,透過軍部蹿反同志 ,將一難竄英兵中士涼捕,解南九個幾哋署,控以身爲「梅和 黑社會沒戲。

被告卣跟猴出麇受,熱崮d,向法官説示:會非自籲市 你被迫者,主控 菩業者被告自顯入者。艾麟:警方可 於三小時內將被告之「保」帶上法宾,以門教髕 入黨,泼富作戲,把日,被告之「保家」鄢後爿案。 彼告又同湖密:此判決後,被之瑷费能否保存?法官酒勿 嬀啥此$

被告訊海葵、甘二歲;環林、十二歲。國被控本年八

到,一大十急步機 讓賞。 【特訊,海子山上镪水湖人 疑案,昨午在北九州暑業車打傷。報變後, §法庭袒級偵訊完半,法官裁定入對際數治,像第八、無職業、無崗,探員鵑際掖營,5月廿四日,在油姝地吳越街某啟二楼,刘去女子拳洲現默 娄而舍撼成立,被告下月解高院類附。傷者名馮寶,定住址,波:(一被告在玆麼遠一帶向百二十一元,又割去女篮李某手錶及戒指各ma 庭定謝。被世瀟號交游,以廿二歲。

[〕 本月一日,在巴西停泊路迹之汽車飛越 帕孤島,必然羰筵, 返回 白粉道林惠明

,在舣台體合一:

,將被告拘捕,

箋,被告承認偷。

東士出官指出,

失物不報,無疑

被告犯罪,雙方無

|安發里困難,且控施

「銀器:被告之患眾聽,你在一 彼:[[]翽晶,四十二歲;(11 九六○年四月五月間,經搬檢 林惠明、四十九旎。同被控:八甲)十 img 毆,知係因過世鮎超性中耳安店 〔月十七日,在体關燭近避油街一八六號 致,彼過去與被告被話多用熱案,惟有妳在約一般際,大聲說 朗䌹地盤內及攀;〔二〕戲有吸毒之錫紙| 積犯趙章 話,被你可以翻開。熱日在发于山上,多出被會發言,被以手勢及紙商。.. 提堂時,控方向法庭報:二被告 王菊芬柴静:住 本年六月、被告通、欲往稱校山純姊煉惠碼,昨日十持半,花崗所死亡, 玉梅:被告一九五二年四月廿八日,入軍部服務,五九华夏紙十七號地下, 伊而生,伊介故變,自此以後,彼此不予浪究。君業所點。 十二月入數「保家」案,入成式在基隆術一櫌舉行,當時聯女變長」被乃伊 費用》,被世之夫 謝未何見廁, 被告保四九仔」,會直供家謝交十五元,「紅粉紅」三合會」上料子之菩伊與被告早 西安民九月出相見

渡台微怒、卅二號,磁籍英兵中士。被控十一月廿日,黃智 篇「和粉紅」三合會員。

囚十一月

「特蠹》青山道

第一被告對昌館開,警方產出發先以近泉泉失守,十七日(無),

否認

懷

" 詐開庭後,控方怍供完畢,首 被告港人台自辯案:筷巧金選 模工人,當晚褲袋帶有11百多元。 彼筲钖 中老母來信,其 哦,漩擦力度對此事。常喚,心緒 不寧,外出找愛敬, 一彩大脚 酒後,至街漫步,由一人接 治:蔹上址找「六怡娘」熱歡 ,代價爲三十七元,事後離去,變 體能中之劍失去,乃備同相遇之工 龙一段第二被告】再到上北安, 經一番爭論後,婦人談示無可交 分,另一女子以手錶及戒指交其作 抵,以俄所失之一部份。臚做第二

‘整瀅愨叢中,從門行出,不料無

·路可出,欲復剃國中時,門亦已 業,被巧與第二被告 登園繪頂,未幾,做大呼有贼, 被告台:彼乃曾擔告之工友,紫糖,再會被 告至上,此行我的爲首被告會取商失去之旅項,紅料微

在有

CALTEX

德士古

標誌的電油站

駕車的士女們就

永不會徬徨無措

她的汽車會癈有迅捷而小心的照料保 特完美的狀况,不致有中途發生毛病 的麻煩。

蟈到而有礼貌的服務乃撼士古在全球 七十餘國度裡的荣譽傳統作風,

#224

明證已者患濕風地各

!速痛止丸腎德威第

丸賢德威第

药铺名馳界世

BUSH

實樹 23吋

電視機

畫面玲瓏·聲音清晰

德士古(亞洲)有限公司

我們竭誠為岩喾服務

請到各代售處參觀

PRONTO 小波浪涛

PRONTO波浪涛 18

PRONTO 小波浪涛 + PRONTO 小波浪涛

閣下在选購手表之前

~請到各大表行參觀

波浪涛

PRONTO

-SWISS MADE

49* † OINONE + EM * OINOND

PRONTO VIREA PRONTO AREA.

日用雜貨 添丁甜醋 如蒙光顧 電話送到

英皇道廿四