1962-11-20 — Page 7

WAH KIO YAT YO

四

黑

♡函來者

百十二月一十年二六九一麽公第一十五南民

能牌除川璃+

指剛曾說 叫你造證

香港上海匯豐銀行於今日(十一月二十日)上午4 十時開始接受維多利亞國際投資有限公司認股中 請書,本公司之認股申請書可向各大銀行或亞歷 山大行八樓本公司秘書羅兵咸會計師索取,特此 敬告各界人士。

:何時?答:不記得。間:他入隆行力?一記官系露

,汝與警方人

[不會寫下否?答

。

:史警司‧張剛及。:往前,汝與娜 打死鄧添福 鹹交談,呆在何時?響;約下午一時許,問:何時

問:汝否汝之 開始往九離?是白天、天黑?室:是白天。問 你與郗交談與炷九號一段時間內,汝在何處?答 條屍理山頂

【日退庭〕:六11年 =在藍淵房內。問:有無事發生?宮:黙治余將野

一月至深水埗 會 狼之事盡告,彼錄之,印遄余同在九號。 對:汝不一我同佢地風打死部添亂,陳屍姐係山頂一傳,汝 【麼?答:游得。 有說過否?答:余米說過此譜,此乃皱等「做咁 知黃應鼹

英文供詞

·做啫!」問:有同熱相似話?答:無,完全 可你

佢地咁做出而色。問:妝點過有打殂何人? 說過何人之座名?答:甏話「疏路,

*「入說 , 「行插太李 適時,汝說,

宮崎入同世村 【姊出庭供冖陪審員

對被告解釋

香港的聲望大爲提高

梅氏任職於威爾 ,負責促洢商務工作,

尼商探詢情况及進行貿易凡千二起 紐西閲貿易豈偉刊物「出消息」自一九 五九年以來,即榔氏主藉,該刊物出甜 富,且在尼日利明人民心中,巴西起激烈之印,對香港工業之實力有所認識, 據昨八十九旽接到之需,尼日利亚貿易之人,對香港蚶工猋品之 品質及款式,皆有良好之印象。 在非洲初次展出之食品,其種類由服裝亞空氣關節&及無水壶至此,超無調再叄本報記 【月。案一致爲香港可調爲無窮會中最實際合理而悦目之民影,參加展出之國家共

!

頌揚港府徙置政策

留書出走

兩人一度服毒幸獲救回

此次出走又爲警察尋獲

【特訊〕一對年輕丹女同學相應,澄家長反對,雙雙離家出走,在公寓中被追個 掛名應X,十七歲,倒北角深海游,女名智X,十五歲,宋丹拿山松樹,人 楜在蒸英文書院識點,相已久,欲諧白質,但方整均不贊成,兩人因此一度限 避,獲救後依然矢志不移。七日的爾入留雲出走,在液蕪大厦走財息,後轉往灣 仔謝斐鹘某公寓五一〇號同住,方得費追查,在公寓滿熱兩人,女方家長送往 讀者金戈提出

公共交通兩個建議

西邊街至中市皇后大道暫准巴士東行 西環巴士總站出現人龍實有調查必

溵者金戈昨日來稱:「甜輯生,今晨證報得半山區之巴士站 ,均已裁上「由此排貓」之字樣,鄙人深感興奮。郴人月卻會在評報 提此,今被當局鈉,可開政府當局,還是就。茲就公共交通 問題,懇僻 報袞福,再行出舊酸,希爲諒察,是荷!

「

(一)近日午噐落西,近角照露,敷設水,以致區 在撐頸地帶」。據經驗,在下午五時至六時期間,兩償付道西巴士 至天星碼價落車,因交通擠迫之故,寬花時四十分鐘,似此情形, 有發出改蕲必要。因熱融入潑,由西邊街至中環街市之一段皇后大 體,可否皙時恢復程行車,與暫時單獨准許東行巴士,在該敦路與, 使用后大道行車,藉以減低干諾道西之擠泡狀態,榻實上,由西遊街至中街市之 德生,而西海雅接樂。 博年改善,溯自月初,西環山

CUDEREN

時放工之兩段時間,須排十分號,始祖掛車,但當時因獄班停到,過 在所豐语,沉料今世已恢復行走多時,而鬥士乘客須排如此,此種 是否巴士公司車輛不足,即國巴士司機將軍麥動,以造「人垛」擠迫, 黨嚴予調查。蓋西萬戶士總站,在上畫雲車停駛前,能出現入散倫潮,而目 审礬只懽崔正常行車之談,竟出現人龍,是否「人爲一事件,實應古究! 上述兩個問題,想画區居民均有同感,倒獄交油當局,早日將此而改善,則西 區市民幸特矣。此敬請無索— 劉半金戈敬上,一九六二、十一月十八日a 電懋董事長陸運濤

外表今後製片方針

強公司改組務之各項摺。其中

*定,與下列各製片組織成立合作協議 ,其中包括嚴俊主持之國泰藝司,劉記 特之國熱公司,以及開業影片公司,李 |之北斗公司鲜海。

詞家協辦之一貫发針,除爲直屬 合作,其目的在快慎,而不在獨佔、 嘅開明之政策,在與馬來正之各獨守重影 「對黨兩人合作上,已有報斯明之成就。 推合作,相信一定會試機之: 成功至於供松市之塑片方针,亦已通過 根烧剂及張有方之計不出眾見「 劉現燕氏與各楼經商,滿少暇! ,離以星洲公铠翔,已於今(二十)日

日港警探級之殊榮

澳洲國噙駹員卜克

飛機自燃的星洲,兩道戲 卜克氏在花期內,你

號,木屋區及實地視察中 一些活狀。

府處理離民政策,有超卓" 計劃著的成功。

·

花

:锉箕觀道一三下五慨 深水埗南冽五十六號合,一六) 柏莊:尖沙咀加國老道 七號A髗茶 十七號立人學校一片蘇超:上水石 萬塊新仁街七道與倈店。 「社行需有社麼消息發表,請皷

日湘師報碼、無綠營及磁和歷播公司,及各界人士,附香浩推位萏爲注意。》港海軍司令一

「親大人共一百萬人,多數人皆到香港渡位參觀。

分翁 幼主

坐

兆棠 家主 兆鴻

德華

老爺

Q小姐之

(適仞)

日(星期三)下午二時大殮全日下午三時在

灣禮頓

孫少爺 孫小姐之

道中華基督教會公理堂舉行安息禮拜 隨卽出殯安葬薄 扶林道中華基督敎墳塲謹此報.

令祖父 梁公錦泉老爺 於一九六二年十一月十九日下

櫻 蔡穎華堂家人禀報

更改電話號碼啓事 本局由十一月廿五日起電話號碼 改爲 八五〇〇五九 惠顧諸君敬祈 垂注

耳聾機

庸社服務行苫梁兆棠之姊翁盤泉生 ,於十一月十九日下午三時计分,病逝九 燭院,逍犘號九龍灣館,明(计 一)日上午十一時大殮,十二時出弦, 批行发及知交親友,同時多到說勢。 司令官施激士准將 池股新後,日商代 畢,于昨偕同太 「太,嘉號英 就赴日本遊監,預定 下月一日由日本返E

人向香港對位的闊質易情况及吳香消進行貿易之事件,連一千二宵起「訪陸空首長許偉信中將開站添馬 特別注視棉布之服裝,包括男女裝內衣、家庭用具、飾、鞋、玩具及文 【新服】新任 o 眼還大會當湯:曾爲外國參加無窗者舲快

德士海軍准將作木柱,再勾留數,然後 $420.$520,袖珍$240, 接受對海灣合的雄

令部作宫 新任命。昨品號機返利 「英國積七〇九〇純毛毡一張〔 爲將編入「沓肚年報」,選出人撮

「日時,並無任何璈設」小腸下睽佩用 卜又謂;蔡在港會獲得一種方

拜訪許偉 經,日照送出德國三星牌烱崧早詳列姓名及品性質,依照辦公時間

艾卸任海軍司令俄式,下月正式推 民的智囊計,於返國後,將其所 TE, OHE 蘭黼運送出德國三星牌禮,近交锿。螈品收集站地址列後:([])

|官域萊准將于前日新 時,方舉行官式歡潑 镅愛爾赖行 「在國會參踐院報告,堅係於月1

DD 湖æ對没出德國三星牌麗婭劍购、張公南:巾擦余道生行九一一莖癌骨癌與許做會中將 幾利能參加英聯邦國會協會會議,會後順一個,0多専大茶酒戡孔偉良送出 國三 脾開鼗,識家林 來港作私人訪問。八隰)

|沙牛出版肉1斤,體楊二斤,白0米 |發織造廠永禎滾背心一打,000 棉繊造廠蘇淡無送出空衫六件,000賽

品獎慶大年卅友行社新

單六百過超已

澳洲國會參議員卜克

渣打銀行經理

陳大埔大喜

本識民航空運公司CA

申請入英籍啓事

T硭級勸紥傑窣窿。費腔會,黃遂全〔WONG SIIUI CHUEN )住香港跑馬地景 任軒联英國軍卓代國及英光街 22 號二樓現向港營申請入英籍如有任何人 舞肉食公司誡道送出撤肉二斤,000 進軍服務團,兩條長、少英皇佐治第六御賜斯阿B·E·M·其等獲知任何理由不應准其入英籍者可用書面簽 癘臘味煲黎骅透出騷肉三斤,000百福 長公子陳大俗詐與總統織造廠車主到運恩之長女劉门借小姐,於名將會向本港輔政報告 直滋店無憾宙邊出來一張,一同及九龍財富街市蕥諾怪教會合一堂舉行法麪典體。臨問假平安大酒 醬園王仲銘澡出生抽一打、鰻魚*132家殷离空航空規定,筵開數十劣,情况熱鬧,祈郭大橋得年少英 「白色光輝電器陳汝選出智手南六校,20,畢業就空學校,新娘彩信:無出名門,淑德國,幼承 兩角 食公司光出繪圖三) 蔥,爲中山絛甄望族。今積爲樂晉,一斃疑人,望謝巧合,焦

牌黼一個,福蟹食公司李送 | 西德國三星牌鐵牌一個白白三民印刷 劉子靑陸出德國三垕際鋼一個, 神盛什潁川德國三星牌 一個,

四台業潮送出國三星鲿一位, 今西龙標送出轉國三星鬧鐘一個拉自

雷樂士遊日美 【由副經理暫代職務 [發根送出憟國三是微风依一個,一卿為馬

香港 打銀行經理雷樂士、於今H

英國讓假,雷氏將道前在日本與美爾號 宮,預期將於一九六三年五月返港,氏 激假期內,其經理職務,將由渣打銀行

氈毛架穧助樂行銀隆永

登邊出國三星牌網第一個會林涎

館柱邊出素究二只,分類 潑出德國三星牌鑑一個, 而初 出德三星一個:一台麼!選 【出醨片陴鎖一個,已經台余康決出 一二件,參與寫出多把糖「織, 計行友慶祝三十 106四正常出鬱狀習二校,白金銷 週年大典,獎品社工作 透揖踐水盡一個,CEC李慎勢送出水 行友,昨晚八時立一打,CSE鍵出啥好·乾一盘 人學校召開來談,出席洪川希好對酸一食品 墨堂、王村、川、譪妤餅乾盒:分类设出希妤僻亁一会 一帆、安樹、何棠、白決出德三與半衤第一個好 趙大牛、拳、祥、【餅乾一盤六色枸錦超瀠出德國三星牌氮 吳志儉、萸 、徐舘一個、希妤餅乾一DC)伍元出洋 一位緻志、陳永光,字旗一打,何深門德國是患啕懿. 瓷干、李灼勦、何崇基一個,馬林耦出希好餅乾一食,分 、與儀、翁伯詁、核公:用養湯出希好俳乾一盒八以上四十注 南、李漢光、崽柏號、[李楊經)。(完) 永葆、改良、紅常、海苔黃、黃

在爲侧料各行发 八站收集 景差、鄧坤、李文芹, 李彬、陸兆華、萬劍琴、潘濟金、馬明尋出品,特在各區設立獎品收集站八處, 、潘少初、沈浩榮、陳樹等。對於擬辦 獎品及社變工作分配等,均經踔食討論, 比數下屆宏爲完骏。

( 一)九時止,共需八十八億 二百萬加侖。

默樁式,由潘仔柏斯基 · 華僑日報讀者

善欸待領

1

陳大衛、劉福儈結婚儷影

助產士考試成績揭曉

(特)香嫩助產士局昨日宣佈參加該局上月零行考試 之應濳姝名如下:

【政府醫院)與仁愛、周林、謝志、無綺、 顏、甘貝珍、秋幼嬴、溫、調館、張佩珍、方虢緻、 凋膑、勞明、州、洗 、蘇婭粱、姚文、唐結

(那打素醫院關濱。

(REK) ERNE• (#)

日輪熱海丸海外救人

十二男女交水警發落

彌燈搭之南二十裡面,有一木,體勢將沉沒,悄話爲 ,立際水手開商將貨物之起默,料上組,分別將各人 開船面,當最後一批數至船上時,讓木架包下沉,不知所踪, 情形危險,有如此者,假期日論到一步,則發十二人不夠

一項羅午

申請入英籍啓事

甘華洲(AM WAH CHOW)堃

馬地箕 如有任何理由 可用書面簽名將事實向本港輔政

(KAM

約

機器洗衣局啓

九龍廣華街一號

承銀主命貴重物業出投

啓者拍粪人蘇沙先生定期於一九六二年十一月二十日八朗

脚摸內將下開物業當彔出投

計開 此物業係坐落香城多利照 今在田土廠注册 段第二三二號R字分段及伸展之進上落屋宇師華輝合八

I號之九份一樂園及根村該屋宇之行業主所訂之公約

[六〇年十二月三十一日)在用十册爲第三二二 得享受骸肇宇之恩爾樓下之一個壞然此地段之物 政府拍會約合同第一〇〇一號縶並有網收官北之權利拉斯 [爲七十五艹二〇年十月四日起計期再演七十五年 地設面貌約有地一四九三八方 月之九份一 毎年十二角正

欲知誌相及製實鞏請問賨宝律師窋律蠹律師行或怕人 費主律師布律律師 拍賣人蘇沙先生

同移

[香港一千九百六十二年十一月十日

拍賣塑膠花模塑膠製品

香港西區婦女福利會

滋儆一九六二年BILL OF SALE 抑契 召開會員大會通告

之命定於 九六二年十一月二十一剧爆 極髫本會定於一九六二年十一月十八日,星期三下幷二時評在所行出國本行推

及塑膠材料廣告

主席 玉蘇輝

英國菜大商行

派員來港購紡織品等物 涨有英國某大商行派貝來港洽鰥新潢品被套毛巾棉冷衫 黑單針撒品八包括乎套內衣龍外套及其他製成品包括游泳 律師透定於一九二年十二月二十二日星期四日下午

三西 機勿拍賣行啓 拍贵電船合利二廣告

其大外商人壽保險有限公司擬購外勤人員多名企 每月港幣五百元起恩做英文小但非要條件聘二十五歲以 手遊寫中英文價挫器僑日報信路三式三號合則面約到溫

聘外勤業務員

中華電力有限公司

瀨告股東啓事

啓者:本公司 定於一九六二年十二月十七日星期 [下午五時在本港德輔道中十六號 告士打行 工打酒店召開第四十届股東常會,討論

省

兩一息追選結省

在六中核薇項裁

内二期事及带

天九。認舉

一九六二年九月卅日止之年 驗取董事局報告

〔息辦法 及宣佈開派末期股

茲定於一九六二年十一月廿三日至十二月十

俄模漢大厦土庫株 十八尺寸濶拾芃-

電話三一八六七梳沙拍賣行啓. 告

香港政府公佈

香港政府公

(一)合作事業官(二級),合作事槖及法缕守理處)

(二)消防官(張)(消防事務處》 (三)法律事務舀【律政司】

有隰上缺額踩,查問本日英交報紙,

香港政府公告

爲聘請公務員事

̇擬聘請

(二)三接工程繪躓員工務局 ·

(三).弍級移民事務助理員〔入民入境事務搆》

有關上沁缺額佯術講查問木日英文報紙

告

(四)射膠管理乙〔警務處)亭長俸制疪先試用兩年方可正 式 用

-察悴。毎月六百二十元分四次撥年遞增至七百八十元 乙貴格:年齡在1十至四十之門能開糊客受文最少有四年 監管大朶識食搭宽絆鋐熟市場採膦哦式烹飪幞猢 食游韶瞥理下躇及記題。

丙雜畫:在徐婷鳏學堂膂珽及发抽厨房工作人員。 丁·應徵信飨用英文出宮,列探並附證明會則本於一九 二十 1月1千四日下午五時正前夲到香港囧傣囹衖 此告

海事處通告 1元*二年第三十七獠

爲「浮動木材之存貯心事,

在一九五三年商【口】第二十三第一

「除經海事處長指定地點外;凡大木悌或木排

不准槃泊或放置海濱或任由浮泊 』

茲一九六三年一月一日樓將不發給警醫以准許木材或木排除料 於維多剉依照解釋條例對定之活算界類內,而有現 之證得許可此犼繫泊,淨消或放置在溫者一至上述日期自失效 。許可證無存貯;木材於港口界外地點可串轉發給。

在黹口界內直茲將木材卸交造成低船筆者不在此限。 右仰沿務人員及孔染人一磴知照。 海事處長: 烈

拍賣電雪櫃傢俬什物

磁但於一九六二年十一月式十一日星期三日下午二鸦三十分微 香港筑股街七十五至七十七號機黨大匯土庫梅沙拉爾行內將中 院交來之G HIC-包邰雁一個、大衣櫃、注葫时,作 西林、餐柏、彈弓床、瓷器什物等等,分號拍會,

梳沙拍賣行啓

啟者北角英臺灣之開賣業有限公司於一九六二年六月二十九日在英國根 九四九年册页案決術榥下關囫 英國注册圖案第九〇七〇九一號 玩具花園抽水機

駐港紐西蘭代商務專員梅利

今日飛返星洲

紐兵港代商務員

梅利升調東京

理商称來便。

各塘現存水量

梅利最近抵港,於紐西蘭無满对降车 在假期內暫代職務。

助 芳名 鐵於一九四七至一九五三年間,曾任 貿易代表,一九五三年跟洲及 用品,編號

昨齦收到各界人 士发行发录出名 :CO水際銀行出

【特訊】下月九日

·星斯大一時糊,則有八十九裇三 五萬龠。[*]

,港務府將舉行一項

呂樂黎民佑

兩華探首腦有功

爵士代表英女熹於 安與頒授與本狨有 功臣民,在本年英女 搗黃授,本营譽授 觀潮省共十四人,獲確 跺地精榮勳 共七人。獲難民地警察

榮獲英女王授勳

。其中有現任香溯茲採摘樂及現任油地區華搽長黎民怡,本港檸檬鷇榮獲女 良反授驗,以此爲百次,足見呂、黎兩人之功受裳局发明。「保)

參尼國問香然商品還

:第二張三百 :第二議第三套

新聞提要

二十日

智、惠柳街

一九六二年十一月 星期二 暈 [第一張一、二、三貫) 中共軍溯入境三十餘里第一張第一ㄡ 特稿:中斑 沿界釋疑......第一第二道 文化 ( 第四張二、四頁】

·第二張第四頁 : 第二張第四百 尖沙咀街坊會新員職┅第三張第二

·四張二真 樯潤埸裝準備打 萬張二 經 濟(第五張一、二、三頁) 年費兩週來自遠飛高轕第五張第一页 加

....五张第一頁 工人世界特刊(第五張第四

天氣反常應冷而不冷 亢旱日亟大衆及時擦節涓滴 今仍吹清和東風墻朗而溫暖

,被潑戰,乍乍聽

著天文台夜线传

撂之一腴彖「高壓脊」

徵文入選名次

攝影比賽入選名次

英在印設軍事代第一張第三 港聞 第二張一、二、三、 四頁,三張二、三百

熬英:

本站工人出踏工作盡一 :第四第四頁

千五百餘名...

· 指大陸東南一带,同時大陸西南低 熱壓痍聚,掀起一股淺薄「低鹊」向東北他達黃而中國海南部低氣壓亦氾濫,且日 在南低氣流互相腳激發虛下,既定,應冷不冷,需補反常,大雨發, 寧日緻。

劉 光

約翰

四張三頁〕

教 育(第四張第一頁 成人教育上季衆生與 供養,康樂中心千二處, 共有畬戲三萬四千餘名,

-第五張第四頁 康樂家庭特刊(第三張第四頁〕爾

郭四名

第四各

泰爾景點滴全無,由本年元月一日即八時舘出,共 每天在最新摂國中時似場,天雨浩疏下去,

第五名 第六名

林孟

發寫在宮變兩方案非 入境楼...

.筥七名

許德典

第二第一

各循夜班共六百三十四單

滴,其注視。

·第六粱二、三夏

消防事務盡試用「火星人

·」防熱:

第二颗一

位,堅鸷儿一萬七千餘第四第一 踕 (第四强第二

李習倪录榮馬來搽暫唷 钗科護署北城三人正在熱

馬

第二張第二直

今日甲組足球南華對方第四張二 檢喲譪縦術皲譪四對抗光

瓶經村美

·第七張二百

無望,能否維持以渡過悠長+率,冰至成疑問,全面及時珍惜消 預測:由炸夜至今, 仍險和緩和開到風成東北鄰國, 魚府朗,氣候還 股。昨由南區,打吹風力四 益之東北偏東風,空殼及外有時風勢較對, 至外乎滿六九。四度,濕度百份

-第八名

林眞

跡莫

牿五名 第六名 第七名 第八名 第九名 邱兆良 第十名 財融生作,因取錄名額所限,滿得割愛,滄海遺珠,究所辦冤,還希望,

·第四張三

「...三張一段四張一

·夜乾瞪涼,前日樂外高氣握七四,七案,最低六月,七

·九六二年十一月十九日

華僑報昨十九日收到心感者 財貓 蛋,哕名如下:黄方 登拾元,何方桩元,想沉驚見報, 谞鹣同身份證蒓荷敬活省僑日 業郜慣取。

農曆「小雪」週五降臨

斯魚班。書潑長灣帶到港液,立即通知水發髻,將越十一名學七日八兩天在内)停止辦理股票過戶 登記手

女交白水莎發落,轉積到越者稱:他們一行十人繪花中有爾納、 學業及一女童外,俱備成年男女,善于星湖六由汕尾出海, 不寧遇到風浪大作,結桅亦浙斷,於正在危急萬分之際,見

[丸來,他們一致厩,貼錢乃將他們插到本港,他們能在 [然中逃生,亦可算 COREORETSK 小雪」,五(背风

九六二年十一月九日

由一九六二年十二月十八日起候領 定辦法處理之.

周命秘書兼會計主任

A.A.M. ONSLOW

帶之性高,雖不我雪花 先施人壽保險有限公司開業四十週年紀念!

經飛,淮北風葉,天 套排涼,方圖正常色

,日來学基游节化

徵文及攝影比賽揭曉

本公司開業四十週年念舉行謝文要比變,荷裳大雅君于不我樂,珠 玉耱投,至深感對,公司經將惠來作,分別為每. 「磁汶,茲將衣錄次,描哙如下:

Front perspective

View

Side elevation:

假面之立面

前方滷圌

article is plain-

The underneath

surface of the

•Section on

HA

Hine AA

又者開業有限公司當稀一切所需步縣以阻止任何侵犯上開图案版機之事發生于香港,且將在高法院依據英國 茨止任何人士國公司北談圖案版體並要京航等賠償滋失支付堂發

劉家一保障)法師(香落法例第四十四 及其他法院可能判定之補殼此日

開達實業有限公司之代表律師:贊臣史驚士及孖士打律師行各

AA切面園 此物之底面乃平坦者

後方之立面圖

Rear elevation