1962-11-19 — Page 27

日九十月一十年二六九一公年一千五國民二張七第

四

WAH KIU YAT PO

̇日三十月十年窗

文洋 儒

̇第三第張七第

1

不定有一天 , 他會藏着一佰謀殺犯或 賊匪的。戴偉知道苔明一定不肯聽他的

·謝際。灣個五十歲的店員,在煞氣一帶 的人,都知道他是一個好入。不論任何 人向他有所需求,他從過加以拒絕的。 「就在藏崑停下好了,」甘明 到 那個耆年的命令了。他估計 邏 大約没有四十里路樹。他爲了安慰他那 你四十八歲的老獎,放送表示寬靜。「 ,把你們身上所有的活糍拿出來,青

院畢業與發,於加。

船

甘明夫经没有辦法,只得類亥地下 哺,眼光光看那個家伙,該動光熱 眏競走了。甘阸說:「除非我們 搵臶夜景在遭高,否則只好向前開步走 他們走了一段路便坐下休息幾分 強,再繼椒前元,一直不斷點了,對 有什麼車子經過。可是他們的深太蠖 ,一吃走到早髏七點鏡時,才有一部溼

對華人及對香港

中文大學均需要

症

他到首的·花了兩晚的時間,餓或其 所有的咖啡館和夜總倖,來訪觀比利。 他認此有了它的錢後,一定在這些地 方流道的。皇天不負苦心人,到了第 聽,他看見一個熟悉的影子,站在 間咖啡店鋪的一家水果店門口,起 灬隻乎在拿 掛的葡苟,露出那 刺着一個鮮郝的心和一把尖刀從中間穿 過的手腕。甘明知溢這個人正他所藂

不答應,繼續開車,這時候,比利已經 向前走,比利 走不謝,開車子將你拉 遹得要命,脚上所穿的襪子也走了. ,脚底也起泡了。當他們到十字路 時,就似帶了幾名警察,已經在那兒相 候了。甘明於是將比利交給我偉, 訴他怎到各處,在此利,怎樣命他 行四十里,以部一晚被迫下申步行之 耻。之後,他從本拿出一貉臺玩具

一級畢業生姓名如:

香港大學入學試:歐陽兆民、陳俐

吃狗肉是以炆煮爲普遲,其烹調方法 *先把狗肉切成塊狀放到鍋變乾炷 使肉質內含的水份揮發加上大量 的莚一同去灼,等到與身得乾脆時 ,便放上生油,大量的腐乳汁〔有 南乳娀麵豉汁]肉塊在鍋裏攝 ,更加上大產的生滿,一直還到已無 ,要把所有的肉到汁液倒轉在準備仔

有杯、洪雪萍、郭少、林仲英、劉慧 邃、林金嵩、李少金、勞大方、呂運、

倩貞、徐冰潔、蒼翠儀、任龍、區紹 華、鮑文巨、陳永、周明球、張繪、 趙元光、周中業、周鐡造、金融家、鄭家

中文中學會考:區守禮、區守、

瑞文、朱劍良、范兆疆、何瑞林、徐培倫 、永新、江錦良、羅盛岩、李榮正、椰

懋嘉、糯文光、樂齡、慕貞、抑 、餓綺證、鮮、鄭安艺、張熊、注

「傳往香港大學費該學超卓及考試成績有 、陳栀展、健翾、燕鸥術、卓監奏、卓 優異表現之生,將樂會、張正甫、張明安•徐雨黼、鍾怳堂

·政府原則上色司來未必能够一定可以 * 鍾榮威、度飈平、何啓宗、愛館高、何 同及在某等條件支種辦入大學。一個大學樹文、許社貽、關這偉、林崇禮、劉究生 ,在沙田谷發出大約 生質要者,應 、劉樹鴻、利家駒、宓炘潑、麥啓總、吳熙、林安國、劄子、李振嵩、亭應盛、 二百至二百英畝地段,具有費力及品格,以烘光、伍永椹、馮額佳、司徒溪、願弘 振翼、梁萬豐、永青、李鴻儒、釋雉 ,作爲其她中文大學 發明其本人能盡量利、蔗都有、謝清海、謝子澤、泰肅全、潢 照、麥關和、蒙漳明、彭頭煞、沈培、蘇 「用大學之後會,以志、佩璋、楊光、楊欽 、荒啓文、王江華、黃美、吳中柱 地點。在此地皆内, 一代建其他方式,將大、哥倫、桑國雄、何卓深、劉、李 、余其语、陳榮、陳潔玲、黃、 希望淡琥築大學 毛勤氏前在新法書院畢業禮中致

內斮薄得之發育性 杏燕、安如滿,張偉立、雲計探、張錫棠 碧莪、李玉珠、黃嫌媚、黃麗芳。 及行政辦公地點,此阿廠,在後期生活中、張兆蕊、蔣發生、郭炳培、李醬油、 外,又给予墬合及新可以盡 詞 對中文大學價值 詳作解釋

社荽 煜桓丶梁包蒗丶梁拳雄、李東辦、征評貼 亞爾終以較多及新建所期望於大學者,軒、潘建室、沈向榮、王乙、楊文偉俞 n 特锕 J 菀浊锛 需求,亦定必逐衛滑 不是辦法。雖然有一 試管通板緊度,但中之滿意校舍。此等新 非單純在於德蚧紹車照、陳昌天、蔡創粉、鍾芳。 部份學生,特別易考文科所需學建築物,必定要時間學者,或研究東材, 上午十一時,假大會 淼卷之生存有照取較高學位或者志在,而英文科到新低。 她問蟲深完換,但聚而滑油就富有决心, 英文中學會考:烈校、自强、 言

不育阻延中文大學之面有酸撒嘢,如剂,應商、陳演勳、陳漢威、陳經中、陳雋葉 濕該跟行,若寒於在現代知識技術之高藥研究工作成從事。另外考獲學位好像知

碧驗、趙憂變、周芷芙、周籓明、蔡意蔽 上

成立日期,因爲羨三生觀有均衡發展之人、陳天堂、陳定菜、趙紅亮、程蔞、雜影 、髙澤、雲無玲、郭志芬、阿新福、賴 聯發發問毛對景畫還用方面,能那步上本港所受有供應之專業點,則難單創四年。

開規定之塞上院、薈 士云。〔) 慶、鄰永文、懿對勇、張靜觀、張树寬、、烈昆、羅琳、李質珍、梁碧酸、張慧命、 豉备及焕品。漚會樓 値浩案等教育不能而得益;但外照大學 入此中文大學者, 禮嘉賓,包括有助理,配合現代世界之發展 關於紀會香港境會有一門徑,只裝

娟、雕繒 、蘇婉、慈、聲 在、鄒到虹、周詩、蔡良、朱北富、 政育司高太夫餘及各,則不但祂是文化上。盤又爲學生底在等之中文世足遠 毛拊又稱:香港 活第八卷第十三期習

·韓颜、大學生 團亦館、何婆添、徐璐夫,金幼案、糖、 徐冰潸、王美食、英光明、紫陽马、陈念 的悲劇,同時亦是照本地底設大學熱區,到高級水準。學生紅大學學費,凡能有少出版內容有楊遠中之源、古物菜、郭鈞菇、關鎢培、關機、 張黼、周錦務、肝膽明、何子莒、何面 典德首由校而王 裤上及社會上的悲劇 庶能跟中國文化背與香池大學大學生可以貸搶,賽「顯棻論眞理」陳華 記蓁光、林細潤、林鴻坤、林榮染、林東 興、黃浩科、林蔥國、劉宗橋、李松浩, 淨森致詞,報告梭裔。大學教育及高等敬 保持相當聯繫,同時,所需資格,如已老實上多數大學之學費 鐸述之「近代數 蜜、柳萭麒、瀏杌潑、照廄華、李嘉浩、李忠、遼宿爆、雷安、與蒡樞、潘慶 期一,隨鹊毛勤夫入體發育雲愛莫質素上乘,亦可照家庭及傳統保經中文普通浜程變及 亦然。大學經費之大之無大發現」,夠周 李潮瑞、李寶溪、李世福、李成就、臺灣 輝、石樹根、中以仁、聚宇鵬、葉樂煇、 過辣醬及獎品,則在任何一個社會中 冊相當驊獒。 格者,可進入中空大部份,係由公嶽嶽財 光之「論中國哲學史 堂、李堅恩、李乃品、林守度、拉松年、 童志偉、黃兆章、黃筱慧、胡椒塭、余 勤氏致詞,學生代,大致上亦是一項良 李紫文化氣氛主 至第二年就讀。索來。以發港現時璐環之方法」,費友智之 上頌明、醃浦蒼、蛋貴奉、蕭玉波、馮院 漵、斯爾琦、陳愛媽、程濕忍、安怡、 表阮思支動後,好的投資,而就餐港要考爲中國文化,易之中文大學目前設 營,只有無論在智力一介紹幾位研究我: 恭、馬光威、馬玉鈿、萬國樑、武案作、 周秀英,朱秀團、香桔嬋、何敏玲、何沉 由業後一名女生自手和育,則則是一英軍一方国文化自由又在三個學院,紅馬文學上及一般素上有篇歷史的岩」,諸天 尾費檢、吳書機、吳達華、、、行 暖、熊沙路、郭冬初、優選好,刻发書、 對夫人歡心,卽告要的投資。 「在於本港。將來中文院,學院及商學院及優秀學生, 而艾平譯之「第八屆國際 中、潘炳薇、林胗、背莊、沛、蘇、羅籍鈎、李冠儀、李东遜、巫燕員、嫩若、 被認爲鑠設中之大學成立之後,崇基。至於中文中學學生可能對社會所付出之青年節」,並刊登範中、蘇祺祥、孫世英、談希强、鄧楚峰、軍、朱學暈、司徒安姿、對醬娟、曹雪愛 毛勒史致詞,認中文大學對現代及古、新及離合三院校 如欲攻資料,工程經費,將來能够有適合書院本與畢業禮國 湯應玹、湯沃明、藚鐵洿、黃伯餾、晏霈、尹滿芳、黃少薇、胡少路、胡淑、葉 懲,一間中學之間時典之中文學習,均將 亦將在中文大學制及建築者可在中文大營之資軟者,領龍進文,各大報際均有代中、胡國明、楊錦強、揭風揚、嚴之源、 辦有中英文兩部份,而別注重。同時中文之內保持其獨特個性學內攻取兩年,然後 入大學就讀。至於智,八); 鄧橫有三義,因學生大學之成立,對於 中文大學之設立

,毛勒夫人經熱業 時代考菜,因此,門研究者,可能因此英文中學學生如欲考一對各件橋續在原有之出版消張偉安、尙雅、招劍雄,趙仕桂、以 高娟、吳友杏、吳燕樂、魏明、舒

可有機會,自由選舉會上所額外需求之高照有助於從當於 亞洲基督

弘高等教

.

激育之評擾,應在營方面,均特大准入領袖,同時首辦育聯合委員會屬下

基於總固基礎。龔途實獻,亦將有助於交於加强中國文化之影

磁險習過去傳統,順化,社會,及經濟等响於西力。

利發展,求了解將 橄極方面之匯步。 報「來起見,必須對於已

慈、陳世麟、陳榮琮、陳迪亮、觀海、

母加十萭客二千七百何時出現直綴型?折 薴升中各生取得學位 界名流拊貤纔學金, 入十二元,其中有五线型?或弧型與循環 計,特將崇總校戛一 助學金多名,就說優 分之一的資金是用作 國璽等的個別現象 席難去,以便惠心辦 良及清貧學生可體 改善校舍,其用作,分析巖詐。而罄 云。 (港)

亞洲區六間大學

悺助各教會大學各糍 項日,行政及特別計 斟之開支云。八

本質互袐麥 現,形容色 ,爲云。八 詠

「嗨整辦就緒,名人 J铵衪 學者擠禳云。〔菘) 瀝校,大學文科

珠海 楊科榮晷 正

一年來甚有發展

個阿酋她手指的地方. 「伏羅忍說:你講。」 我說:「我知道你們的銀行是很多家,望去,感激地說。 公司的股浆融戶手續之代理者,全加石油 “你們對我的大 公司港不录在你們的咯辈之內呢? 伏羅思說:「你豆等一等,我套

你用報紙作被好,有手又是一推,於是三個人,牠又一齊向後映,朱八 得多。」栾永昌按戒哈哈大笑說:「未。」三個人他將起來,滿臉羞 過槁,跟荒摠耱,手哺,他們還是不服氣,反季艾爾將語來, 被攤開,感激地說,這一周知限網又不同,一個在前一個在後,一個在 :「小姐,我真心上:朱八戒笑道:「且看你們還有多少氣力,三個人 剛剛撿到,封艾難產然一,三個人又齊齊倒了,環

广德我是永遠不會 ,忘記的。」與芬滩 忙說造:「不要透無識 不知如何多謝你了!」 我家尙聽筒等候了約一分鐘後,伏

, 他們正證間,掷的轉角來朱八我看他們搶進,為然把身子一低,前後兩個人、 ,人是有同情心的彼此帮助人 思的聲音又在韙話中响起了。他說:「是

處,突然走進一個形來,那,收拳不迭,你打在我的胸腦,我打在你的下訂,朱 的美铟,不必向我道謝了。 的。你爲蒸麼有此一問麽?」

凼誇吧,望望料表,讓忙拉,恐影向管他們站的北方走來,八戒變身子一矮,使出了勾選立牁攻下盤的人,

藝文洋西

午酒

伊甸園東 論

東論

似

中,唯一值得室鏡的不同證見出自

*UE(ARTHER MRIZENER )- ZI

不盪假如純金是液體。而且能够低成本 一儉,那麼善於理·

的話,那金黃色的凝脂可能就是过些罌粟 一那麼善良,湯姬生太

J‧史坦貝克在他的作品中一再的表 名字以A開發。QCLA當頭字母的有 花的雄色。 關於這類旁雠之骼相反的溉法,不必 太裔。姚的心在膦他的一個信心:儒麼人類有「病、 方打扮,因爲觀與查理的前額上有詳 落,她實情又要昏倒 由和好爭吵」的天性世界並不停止前進; 網的疤雄,更禎得案捷多此一舉。對於創要回到「資怒的葡萄」,「人風之關」, 了。她她在那娶,戲」在「光輝糜爛 J(BURNING BRIGHT) 世记中紅戴該還显逻伯的效潺的那十六諺:「長谷」以及其他卅年代的作品也去閥。 冰雞的門開著,把頓「礁中他提出「不給那袞,只要人類存在 經文,在葉可能有上百諾如此類的鹽示。 使用貝克的散文與其說是隨便或草率,不 如說是不自然。 常在上酒,她還記號,張個人都不朽〕的論點,在「伊甸悧南:郎必一位不經心的蒗者沒有窩到這些

在為關史托貝克的許文字中,「伊 就難受他郡(EAST OF THIN) IN不芟 示,發中還有若干較長的瓮,由作者和 自鹿袞」之背依好評確是一赦令人蒼真的 孔德基發琥 承片察决玉張人人都抉桿善,需的力查 此的人物討論還做該傳和瓶伯的湖,史 藥,因爲評論者們一向對他早期寫很好 的,問對不啊,從來

正如「伊阿欗蘇」一座著名斯精示坦貝克老是担心他的主體,一直到糕了,的小說楓其挑剔,但現在用反過來苦璃他, 「於是該離開耶和華之面,共商帶伊甸 他的,或沉悶的想像爲止。 工作也是努力

錼抻菹些結構風的缺點,必須還 這本著作的熬點,他們避而不談一切楼店 ,帮助湯生生該打和假自的故事,通過綠斯克三代

·上值得推敲的地方,大捧該位大的世 要添上另一個缺點——證的失敗。這個 的地方缨在太多了,人的應遇而表達出來。史坦貝克認爲「創 消形從史坦貝克的第一部小說以後到「解 被人追逐,跑過炎 描寫,特別是在上帝拒絕了該話的幸嶽 · 賴引進到小币來的:「現 熱的出料貴族,年後,對你所說的話巾,更爲明:「你若

「伊甸阿嬴」中也發覺到新的,但他 會拆除,安靜,在一個證傳的夜比 個人都顯了出來,卒 行裾話,豈不蒙悅納,你若行得不好, 個辛酸的夜晚,昨夜,一個好念願來了 了繸架,槍和棍棒,就伏在門前。他必繈慕你,你却要郜职他 等白寧來臨,深受美了。而通的念頭中,官接觸及到問蹈的核心。米仁納諾爲克坦 要追捕他,相遇也來。」

寅昏星遯蔺到曙光之韵還懸在天際的北斗 貝克致力於道德的壯闊,是難得會有甚麼 鬼姐貝克在一九四七年開始寫還本設;我們的長輩提到過的。於是我不得不邀請 表現的,因此他點作者縻新浪到「長谷」 西呀,老天爺,湯

,到一九四九年三月性還是以寫「林 生太太深長而乾燥的

了我启尼」透甭夯飾之詞出自一個年老的 及「小紅詞)的世界:「在「伊鉉淵裹」 斯谷」爲主。一致戈維祺語,一九四九年 愛人之注圓,然而,它像 中可以爲出雲史坻貝克-期作品顯然不 |呻吟號道,她跑在冰 三月二十三日)又過了兩年,這本小說的,為有傳染性,撥及到了其他的人物特別是 的形跡,只要他寫到動物、小孩,以及 竊面,摸索落盡而 的碟予即使他們打牢 新主題才因變名的改變——「伊甸圖東」中國人老拳磝在柏克萊大邊唸過幾年樹,從他近子生物學上的,對生命拎緻的感 獄的地板上和基 ,而陈定。「伊甸園東」脫褵於一九五二,抽鴉片、喝苦艾酒,並且喜歡引用英譯·觀點,所帕爾察到的塲面,他便能無 .的「烏卡斯、奥里留斯的默想斂」(TH 日本屬於他的,不可忽疑的才華與感性 上全敍術了,

史坑其克將不同的索材硬凑到一齊去 E MEDITATIONS OF MARCUS A SENSITIVITY)。 他一想到顛不惜的 一,並用五個人去守住 的努力,證明恐失敗了。許多評論繼滑出 URELIUS)甚至於作者提到查現亞當之方法觀察成人的經驗,去發現洪中人人絕 他,使他別再傷害自

,他因爲試圍同 表達太多的事物,以致間的一次交談,「兄弟就至要的知道的道德概念時,那悟性和動物 巨,但他已經被傷害 將撼不倒小說的中心。一時代雜鈞仁的襬 題啖慶」,也用「光斑操爛」中常見的一無鸛爲力,惟落筆就如同任何一位三流畅 得太灣害了,他無強誰家啓蒙了當說:「或許使坦貝克應該照,那殛夸飾。還使凑合的情緒和不相稱的譜書的作者一樣了。」

·凱玲·安·泡特著 如何不能活了。柏比 他對隱意,祗敘述家園的史。像現在 【先生,那個鄉長告訴這樣子,「伊甸園業」 只是一盤大 程 扶

譯

妣這些事的。他說, 前文提要:謝姓生的事因信得到一個名叫 赫爾頓的瑞典人的幫助,收入日系婚墀,九年 一個八月的下午,宛然有一個名叫奇的客人 來拜訪易滑生,邱奇告訴他體育類是州立人 的逃犯,而他,郝永惠門抽民瘋子的。前文 說到湯姆也在那奇逮捕熱爾頓時,失手用斧頭砍 郝奇,湯姆牛太太篱此焦心萬分,她覺得假酒 擬煩惱鼐竄的活養,還不如死了倒好。

「平安天,同年九月出版。

·法可謂俯拾供是。

澂種重點的轉移,大多數的評論家 在一伉俪閭東」的六百多頁中,純粹:不論雲悅,都注意到了,儂際上則在「不

·濮寫的部份不多,跟悯的其他任何一部小

定的巴士一中已經開始,但無疑地,源纛 可是你們並不傷害 很公平地一個問題:選個寓愛是否 說比較,可算得最相悅的少;然而,還著 史坦貝克作生涯二十三年來最獄的改 他,但他們必須將住 其含主題;其寓意合塔在故事之門,抑是

干段落凿出認爲是史坦貝克作品中,寫得 我們易堂的,她說:「我說這 姫,你像烩子一樣失 现在发出上;作者虛構了一間神話

; 要把每個走近他的惨勒不獲批評「推稱叔就與小說表現之間 缺陷, 如引 一開始的這一價描寫: 「我記得山谷東面的蓋必圖ï影潮落,那麼我還是浪费了我的時間。這許多年

陽光的可愛的漂亮山腰,具有一種吸引力

,我行學習到有鹽我的媽術、技巧以及

J弹性;他舉起石塊抑是箇用遄德意來解釋一個故基?」 最好的部份,却仍舊可以看古攸的誓言的,它的一切,在葉柏之說上,有 人的醫麥她破。他那驗」,而且推出了書中有一些傷財發」 |短外套的日裏有兩 及「通俗」的成份。將近本小說與史坦 日日琴,鄉長點,但 貝克的实他作品相比載時,你勒認爲「併,使你想要促進那溫變的山施-差不多像,但佛館業」檢檢費35米點 你要爬進親愛的母親的一般。它們以 ∫處不好的地方。米仁納主張與貝克國 在打算安撫了 甸園案」「在某狸盦養上,是酸缺乏組眾 : 出來,赫爾頓先生想 的, 而且不大注意主鷄與效果的單一性 一陣揭草的愛招呼案......张们的山谷平邀到「長谷]榔「小紅鼩]吃代的說法,或 ! 還有山麓-荪將舖衛了了原互雅丛清 許易言之過鐡,然而「光辉捺黨」和「伊 1再拾過它們,就在緻

·孩子們都在厨房。」她說,眼淚又從 生太太打開冰結,蹲時,他們終於捉住他 • 史坦貝克太湖嵓將他的老緊明顯的表,一次一個女人告訴我,假如在有顏色的花,可遠東的新方向對他的藝術已經有了

以闻模清苦的心情

彼艾駆爲中空大 同時又以工商業之發

|學桉消息 往亦有相當認識。此極與港大將並行發展歷史爲主,深於文

中學 (特、朱衙初、招志森、

英文中學 |自表示人類已往一般,一以股中文中 化根源,主要在

薏老 昝保羅等,彌合創辦,昨舉行為校學生做 升中 專家陳阿馬陸遜英文夜校,聘季旅行,養的地於

順祥後面滾了下 到一般清涼的冷氣,了。而也們非在熱不 素;热實正在著上 成就之發展:尤其亮 學畢業生爲主,另一 於中國文化背景。雖

東亞 對中國民族已往之 以英文中學 然此在香港因

犼J躞任 在循逋觚洪任校主任 教育界知名之土銀展 新界西賞、上水 書院 就

太港崇基書院亦爲其中之一 【業爲主,兩者並存 與附方文化接觸,而 隱者又引述孔子則可應付呑潢所需之 瘵見滋長,而願見軍

冰箱可。他不得不錢所 (饽訊心根禭 會大學及學院擁有學 待遇,並將進而獲得教授兼附灣英文中學 爲雙被校長,月 惠期就評,昨由退休,爲崇德中

农島等地,上午九時,前。他雙手托整下非他把事件發生的 「八號四、五樓,

: 他不锝不做一個 怵 級由P4至5 前,各班分在一區, 兩村開花桌上 過告訴了別人。我員常實得起放在臺面梅花特,熱熱,能 名言「溫故無知新,西方及中國學間之短 興。該三瀬成員學院 澧茜教高等教育族生註冊入學教育含八館局發給學位。菲律梅長陳醫博士担任,來堅與校改,已喜具,附加骰英文字母服及尖沙咀車站愅合,牠完全一心一意在不懂。」 可以爲師矣∫以作參 俄方面。曾為大學現已聽得中國鲍恩之士合公貫會公佈其通年 千五百餘膂年男女學文基督教大學獲性加其狗爾拔露下列證垛規模。流氏又在該校與升中班,採用最新,由則將長再沖仰,也獲實這幅書圈,但積

。這禧依然像是一件們搭風暴不可。做們的一生,使得爾頓 天中,湯姆生太大的頓先生走了以後才知 行之發展計劃,國米,又致力於開設圖畫報世稱:在亞洲區域生。该六間學校分的入該發會委員會,談:(一種養潤憑什麼 附股升中轉讓夜華,分海後跳,並利用、 主任江发松张餓,分一的臉色而不開心。阿麼好處,一般好還接 「我想那沒有什 際此科學時代, 足以-

份應付目前大館工作。

潰像奇演。現在這些 湯姆生告 學生無論在整育及社區教育之需要,隠過

食物,冰凍而又清潔 個人 會科學上,鉤慎有闊論六份應付將來之體設立,將供香港之中一年來有相當的進, 東海大學,另在南鈴。印尼瓜座教會大學夫劉病慕其商目的拨和形中生芬和機見,效率。總機並規定、爬山、球賽、攝影、、蘇它德旺遷來。他的只能引起了班后不一 :將來中文大概之及專上學院,於過去熟院,在台灣台中之 無獲該會大及之養。八二找社會造,沖爲便、格風月强學 組分別舉行拔河,一根木紫加進去, 火爐走過來。,只須然過便可吃了好

泛之認識,同時對於水。 人文科學,亦藏石所

舊繋維在诲德公園的辦公誕;

三國紀行」插〕

阿飛學生之產生及防止

合委緻會進

日倫大中國美術教授

將在大會堂講瓷器

當然萬不知道的。

滑科閲聲,「凱斯基 辦好,但你們的爸低,沒有希莫過要有一具兇得就像一頭野禇 | 以C開題而順伯CABEL

示出來,以致於將它柔然萬味洮坦露無遺,中間添上飛來白花鬻托出那些顏色來,花大的驚,無氣展的。 繪圖得更舞動。每一套座色的羽扇豆性

,而毀了他孩子們琴

似乎易很怪的事,老兄,磁到這種車 咱們最好裝看不見就算了 意思,反倒是在赫爾

不時地想進。湯姆尘太太,

了他吹奏的歌萃·尤 想念

她的惱妄無聲其在 「下,思想停 進擊音。她一直不 止了。然後復歸於 繼道歌曲的名字

好讚它們,曾有

在衰

今年諾貝爾文學獎金給了約翰·史坦貝克,不 帝是對文增投下了一顆大炸彈,該炸彈不僅碎了 史坦貝克本人,也震碎了很多會罵他的作品不值一 天文的書評家、眞相如何,請閱下文

·湯姆生太太想,他也比以前挺響。這只能

·常把事情看得比別人但事機壞。我希望 腰靈。阿瑟說:「哏你別爸爸去村 以做他的事。黑啊。」

把抓起了那些辂紙,「你們爸知道得 移身到長攤上去,他 楚 j姆生太

·們都是大孩子太說。「你們不該說

。假使赫爾頓先生部林

史坦貝克與諾貝爾獎

蝦

太在黑视身燐坐了下 阿祆不說什麼了「今早被置就得像降了「腦」,將種被相起來塗以楷脚的感覺一直沒消失。梅腐,性索予類低價,價

【你沒有見證入。

丁放超粉

|古州中學畢還作 之新戲會,又足以一混亂不定的局面,但一律賓馬尼拉、萬世使成爲有規模之一,致的具體步骤。〔三五一號 學校上 學業成造優良學生」,至午五時;祖一沉,但他的個性睹他所聽來的 磋識。推而嘗之,一,每年赴外地升整者 高必不可少之興趣。並不影响該六間大學 門分別與雞新大 2 個學生在現代科瀜中約有數百,均爲優秀 荅術中應循以往之專上學院的亞展。 ,要佔一就要位置,之士,從等以赴美帗受忽想,其來份原因

、此帶大烈及科院得十五個基督教會,由平衡而會體態一課,陳氏現爲專心,由社會賢遠教育 踏上歸邊。「泡 本來就詡抑離的:,這件事澹便會弄得 以基督教宫筆被 年慶的新成就, 剪國大學,各有生會 殺的理稂來保神香 則必須能離合不搭塔、加拿大、台灣等地 就是缺乏此承伋利及 育聯合委員會頣基隆宮花南帕動如大展,基金會,及私人後 複合的社會常態。 加之各磔現代知識。升學貸最多,而起與題。

前中國之教會大學及 年最大的建树清完構之ˋˋ,使其得以由何謂社會福利 步,知識不斷增加,最近爲止,中文中學 交大展之成敗尙有賴陸易予後,該會將其優越土宿舍落燕在爭育事業發展。 亳劃交治出:中學院之委員會,大片形物,潑酸進行教會西沙 的界没起與怎能禧利 就會一項,賴含數 學生之負指本除之而過黨生之赴中國大蕪於社會交特考至多。力疊幅在舱氷其良 陳燕中心。台灣之東

在本年六月卅日,說採用經觀察 過,將來中熱澂育之外學者爾數甚多,蓋 機又論及入學資格 凼地區換線辦珺六間大學去年完成女學 財政呷止,該会 省看满入心臟異一 斯佩將不觉逐源廷员以比等大學嘅用中文,仲強幫其學位資格 教會大學及學院, 生宿舍,並開始减第六十響選十八美元。

(特訊】倫敦大學中國美術及古感教授S+H 龔士" 委員會獲得九十八萬計晃此交互灣用方法本月二千二日下午五時孕,在香港大學化學大堂發表閉流體, 須與大相同。

一個十五歲,一個一舱,便沒有那件 攡該會今屆國年 ̈传 藝術中心。晉池祟 形彩菇號東南路號」,猴爲風饽。八五 題爲「像敦大嬴氏收藏之中國瓷器」,並用幻燈片幫助解釋

矗期的一個早透,約翰‧史坦貝-

满早織前扯開了電視收图賞天國於古巴的先生,一開始你告訴 党榨應付所,因此。將來本港中文大 中文大學入學資 指出:直至今年六月學院六年獲得政府服務經費, 認識會福利的 此烹題濟向捲大東方學術研究所主辦,歡迎各界試

七世,阿我和他父親來,他要忍受的出啓新聞蟒述,他絕不會想到自己已在昨獎獲得了本年諾貝爾文學獎金。幾小時之後他了,「現在你安齡 進入大學或其他家上學之響,對北發學生許約爲香港大感入學 三十日止,陔六問強 之補助,提高政職貫 經費以前年財政年度'使與水質的形狀,(琳)

殺肉了。俱生太多了。」 「出,在一個記者招待會上,避位臉色債江,招風耳,留養鬍子的史坦貝克喃喃的說,一般不 學院 將爲數漧面之需求,將有特別買 大學之架遁研究熱愛。

來,脫下子。她說,他頑固地报案了下用不大灣毡的望详解釋說,個起來並以極胞是修補破金魚缸的最好方法。 ,亦須逐漸港展。智 毛勣認爲:除政

資格的澳官和管理少年的人員仍然認爲 担任簽發問關兒童的組織。

,「我狨想你們都該 巴。湯姆生先生走了,这究奬金的預後,因受海衍襲而須加以修補的,北有那些·年批舺過史坦貝克大大必须出庭,結 继之印融生之須鹳大 原版之外,中際爭

格的方法比敵容易得出科學的診斷和處理, 學深造者,做大将 業生因本地教育觀佛

,這些人捧PAUL H LANDIS 奢來, 年犯罪的機構,難分別在英國則試號有年,是了。我們泡的那氐宾,活像死人的機子寫小說的湖中「因爲衆莫明其妙已變很久了。一些並且說:「我想大陆居由於已成 你望,其 以上稱引的荪汤所主張設立的錢迷少,說了。我們今天他來運來里繪著了葉 作品的花種統門,他們會說史圾貝克的若離是有機點的。就抑貝克自己承認他輕不出相應,比賽曼的對決· 必增加。而就會對於 大足而迫得大盘赴外

慰然不免受成良或習俗的影响。 ,已引起世界各國的同惘意書仿效,但一路」比往日累。他那季的變手證 種神經襻學的無故。」 謝康敎授在遠東書院演講(續)

「餘的我來應付。 「受有西訓車材之 求取經造者,在

如同「少年法庭」一般有意婪的組織 因學派和習慣的勢力,來源久遠,許多法難走了。」她那蒼白 白,就像以前每天 第五晃意指導所及少年服務褔構進些犯罪,是否嫘該按 ̈處刑,只有兩派不同 有所濶易堂指導健康院(CHILD GUID 不歡迎此艦作風,所以對這問報至今倫)的劈展,由於林苦而 出去發導居,告訴她在他的小說中,糖服 「YOKNAPATAWPHA」郡命名的一套卡通雪,在那系道館,所殘有什麼事情好 史坦貝克六十年前誔生於加利福尼訴萵苣蕤生的沙里弗斯山谷;日後該地區出現: 將只一種形式, 組織屬於少年鷸導的社會教育及公共衛生的三亞。第一然是傳耕的見解,以爲犯罪,ANCE CLINES)的設立。在美國今日沺 無一致的我見。而且上列這幾鎗所謂斬的,使得軾角也折曲了。們在尅件事中他自己斯的SNOPISES 特效很愛護動物的,有的時侯,撤林郡粹的稻米長得卽使没有威 繼的。在你還未弄 的性質,地方政府及社會慈善機構,應多,必疑。爲靠這些犯鄅少年及社會利他说想 钢機率,包授有好幾百斯正在進行它們的·辦法,也還不够應付這日漸港加的少年犯[郷束,我鬻想的濱風時,都要先,洛陽年青人的眼湾中那機乾澡,至少也有那糖高;也有的時畿,從史坦貝克 「之前,你就已經 李贊助此類克盧鴷利組織,翠策力,作,將以止器,刑期無形,無所用其貼息, 工作。它們和少年法庭取得營業,但英主際間絕的需要,因嫣不夠工作人做的置與你們到證事家人了 力洗手,以致洗得太 露倈兒黧獴得身心馋康生活之一。香酒 至多不過因爲年熱關係,依法酢于滅寧而 旨在於職業的服務來協助解決少年問題 臺,郜術科實的體要相紿太遠。美國做,黑寶話。 新界烏澳沙兒童新村的工作,可供參證。,已。如或不然一輩子存ㄊ「少年神聖」的 LOUIS WIRTH: "CLINICAL SOC 如此其他财底少年犯罪問題能達成「是的,還有弗 瀬日的儻服,一套菜 |處,只是少了一些減腹的大美而已。 ... 第六、藝檗局及少年出庭 台北藝案 覥念,以爲是民族的嫩芽,不可損傷;他IOLOGY" AMERICAN JOURNAL O 線,就大了。一個香就有少年,格遜椒入,阿爾特 米色的西服打了絛黑移出農民的凄凉故事,雖然具有短文的強有力,但也像他的小醤一貫的第圍狹窄,很個人爲某耀璒由 蚯覺出名的作品是「憤怒的猫蘺」!九三九年),寫的是因基災自蚤克拉哈州送人的人都談了。 EKATE - NKER$2÷0Q-EM GEKEKO-KEEF-2NKENE SOCIOLOGY* JULY* 1£51 ) • 犯罪法庭,台北市華民鐡政府最近已制定和那個祈來的蛋價格。 不少的工作。我以線焄織組織可以普及, 家四酸及心理學原則用,座胰會方式和坐 另外,英國還有一種「脊缽法院」(「沙字典」或立少年法庭,這使得我們為稀散人。」

難經得過時與地的融、愛門·威爾治第一次寫文章說,遇他就近期的作品中,他的 磡姆生太太站了人物都不是「名符其實的的人類:他們不過是共飾計多端的小活粹囡囡,他們供給 並藏大其工作範圍,並可由舉為其市教育 鬚,儘量維特芙區愛心。直至高明共創 THR ADOLESCENTCOURT),其目 底一件

將「有雅說什礎話起來,她的頭有露量 我們誤樂成份就服豚鼠、松鼠威毛子等小動團一樣。 機構成兒章經利機構,成立收容犯罪 行之後,你不主張利用刑罰,只是張入 的係將礤年犯罪和成年犯罪分開潢】步

諾貝爾獎金會粹稱「蜜工廠卷」一書中的記述,儘作者超過自己的得與英 少年的寄宿學校,並爲其他學校防止阿娩,化院,使其再教育,望其改過遷善罷了。,望將那些十六歲至廿一歲索潛的菁年罪犯 國太保學生的借鏡。

「說什麽,你離開厨房,太熱 國億代文學大師北齊,該書表白了史坦貝克的『幽默和社會觀念」,以及 可是主骐按罪處罰者認爲這種溫和柔軟絲,,不經法院審訊,而究换用感化的方式, 至少年兒童監獄,本管制辣

唭品寶防。那綠是問的核心所在。因 我們知道從來就是那塞了,我透氣。我 被壓迫者」的同行。瑞典學會秘書安得斯·威斯特城博士說,雖然史里貝克「有些力 犯罪少年的贊構;但如果售於利用,亦未 鵲,適足以荽勵花少年蔑祺葉潔,很可根擦所得資料來從輕機現。

完實犯罪,上文第二節的分析,原因至公廁茶,他們中有人子 來給我們讓瀜晚飯 蠢槓的跡繳」,但他在一九六一年出鏡的小說「我們情滿不老的一個冬天」中,知 皆不可砍「哇醌」滋飛站之数。如果少年度第二次則反對那罪有應得,嚴纛不低,至四四年成立一所」鸯午體力後構」(TH「深紅,情形術難,絕非來時治標,跟痛 能使他們怙語不變,並助長他們的罪行 在南加利腿尼定州,會於一九四一年有二十多蹲,有些原因,由來很早,根據人還在靜的,那柔氣的,只與你們出去,睽 艾创返到「他的枢套水準」。 監辦正得不好,也會贊成一所「犯罪被

就鹨國批評家們看來,那本此驗宮尼計會的「我們情緒不時的一個多天」 的辦法, 而主服用同情,協助及矯正的E YOUTH AUTIORITY),其工作品 脚痛态画的脗付辦法,所能完全的

他們郜走了! 乎僅是 ̈早年眞正抗議社會的「價怒的散茍」的高音體的微弱的抑音而已。無骨的 其他可少少年犯罪行爲的詁 变,感化的方法來處無少年犯罪 在整觅用法律制方式處談州年問題

公正,他們說你們 們好像樂於走開了決定,據說也報導性的受史祖貝克憂近一本邊雜盡「與同行」的向,該標中 「機構尙多,希望能出一分力帮忙解決這一問題,這比較新的一種見解,這見解。該藝構最有愛的活動A爲開鑿青年旅

其實治木之方,仍須由家和幼推

孩子們到外邊去了,,史坦貝克最不可取的一些年,盬要的感情和虛的哲學都應有盡有。 獨問題。尤其产衿黑社會引用少年從事犯,若干年來試行於美菌的『進步學校[工作] (WORK CAMPS),據,做起,爲對上阿飛,同時使學玆會育和阿。當然也不全幫粥 湯姆生光生體了他的 「與繪】我認爲,史坦貝克與整的一個可能麗由是近年來樊食多是發給在國外不知 對行爲的露,這些服務機構利康樂活麒 ROGRESSIVE SCLIOOL)「少年法案 【客散。其後明內柰達波斯康辛、堆擞 璵機教育齊切齟會,並且通過有關的就一經有些雖然說的眞心 案。他聽見他脫 的作案們。但,約論,史坦貝克,他絕不是溪沒無聞的,因爲他的舞會被籙三 驶習的工作。不可少。

∫及若干協助齊年改過托著機片IVE,斯、及棄沙朱塞州也成立了似的組織。會教育社會服鹬和有蓋殼性的社榔德利 可有些人習來 尚且己在呻吟宿,號 五、少年犯罪的處理 NILE CORRECTIVE INSTITUTICO 此外,美國有所體大哥會(BIG BROTH 從各方面一直協助少年們到成年時能自立 也不至的,正同儕你 且又聽系妣射下去時 宋第二十一歲的少年,未成年人的NS FIN效:但逶許夢者 ER')大姊姊( BIG SITER) 一類,傑私人:自治,成一個良好公民爲止。

獅之,出降及其輔助為熱鏡測少年流。「沒有!」黑教又問。眩。「現在你們全 ,將是治標的辦法,治本的方案仍然在乎

久而發白。他穿着很

不定的文學的公共汽車中看來,那裏的其物醫翁宇利,米氣下方識性慾的熱帶地

外國文字,貝爾獎金委員會茄術為魯·威勒斯博士,然對他的媽藝作品了: 較深,也承今年頒獎所受的批評此以往震。當人家問史坦貝克本人是否他應該

「

·把村中他所鹳識的

*影近克貝坦史)

以先訴願任

所生告藜

【待句有份演罪,