1962-11-18 — Page 20

日八十月一十年二六九一曆公年一十五國民華中·

RHAT

日期

WAH KIU YAT: PCY

曾二月十年磨

園四第張五第 羊一十五國民中

丁方服務分剪

工人去界

1仟多名員工中六成可住廉租屋 家庭單位月租廿五元單身僅五元

太古船開公司在其儀工福利計劃下,先後建成八坐新式樓宇,以廉租方式供 該公司僱緻住居;此一計近又有三座新樸字懟,該區共有五座樓宇,其出 租之政策規定,基本租金不過惓盪薪金百分之十,一處單位年月的租金廿五 元,單身工人可四入至六人食粗,每人所交的租金僅年月亮。 每一單位的面隑約一百七十方呎,至於包括有浴室,走廊和解地方的信 ,則有二百九宇五方的面積。 太古公司的僱工,可以約】萬八千元的價餲,入每月租金五的住所 。其中有國際宇係徒藥鰽宮職色居住,每單位面撦毅大孝有三王務,每月租 金七十元,另有中級職員樓宇一座,每單位月羾金出三十元至五十元。 太古公司在Î九一〇年已開始搵社盡尔,供其職工居住,五十年來此策 宋礎,以前述的樓宇,漸變爲陳舊,該公司批政府協商後,獲准把葉宇述。 該公司已定在鯽魚通建新樓宇,在現有三千五百名戲工中,只有百分之六十 無居於被公司所建之燕和樓宇中。(和)

有人在,其籤亦

號○○一二第

I WORK RN, WORLD

良好,因爲工會又可

以利用此會發動工 人之力母,使此等等 項得以有行。 龍飛點點窄之進

「行可以照下列辦法, |便可以使工會彘摸诚 遊行,當無委員會會 印染及利費業來 阙,同時易收半功 陽,一改通過與圍太說,記羨的創傷倍之效。 首先,對於經濟 |港西邊街论心大厦况,糸漸次復原了( 困難之工友進行施 樱C座一層,訂價四)

萬五千五百五十元 ,簽約分期付償

日先後交付該樓共 會

【利福季多會工

中行進極積在

工服及棉被,工會本 會在多 身在不用撥出殃項 季期內,因爲工會可以隔各 二萬四千五百五十一

所于工发嚥合其不孝之 元,餘款後約在

工友之衣服及棉被,由工 本年十二月及明年三

璐利,代爲輔派與各需要之 工友,使他們可以 1 月及六月間分期? 。本會洲濟能力有限

·奥者需得殍决被服力之因 莫過於 難。同時也可以藉此 ,無爲食世同人 榮 知,所付

常常垫一使工友與工友之間互 华人踴

及的殼 相可以聽得互助之經

戚潑,一般來見得盤厚,但出 「塔,并由理監事摊定

寶,此 驗,彼此間建立更快 於徙官員巡視時,常常實對不合理的钢生狀況, 贊助,得以讓腋成裘 卽對經濟困難之工友之情感。 予以翻導改善,比方:垃圾搞已破爛了,清掉携叡 衛生 「對大,隨於加强 ,而其中監事蔥整 衣服及锦被之施難,

的++垃圾桶®掉了,要趕快補外加;艾如間 酸墊借一部份,始克 麥賽之流明,及共榮 醫療工作方面,工會 費足,此中起巨過至少就醬,因爲本港一

通風處給鸛物阻塞,清予多法等等,不用說,選對 水 應該利用其現有之寶 【居民健康徜生品有絕大轉盤的,得獎與否是另一個 ,匪煜可可驗,茲爲 舣家負恃別羨的 館,在各方面予工发 促進獸功,以免功 工友,在此冬季期 以更大之便利,服事。 今年美企是相當可陽的,優異的一組,將獲獎 一簣起見,經本會第,實在無力活家中繁 【予工人以醫療之補助 港幣五百元,一區將視衛生啓况可以增至四· 十屆會憂代機大演講一步的人做衣服及權 至於失業救濟方 一組的獎金。 決,又秒「將會五元說,其需要工會予以 面則有待於工友及工

庭家友工區置各

賽競姐小安平開

展

反應 工友們,如果你是在在徒置盛的話,爲 ,按例補償,將店,

糊,發揮工友互動,會之共同協力,發揮記的健康證報,與這部磡,以-

份的合作,說不 尚佳 座前做手織具假,預 價五元起碼,多 精神實已盏鴐顯著。阿助精神。(和)你會拿到一籓獎金嗯![ 助者更爽歡迎,用會 計木榫鎖於本年冬後

其次震餮淚之協協, 派員謝徵收,發

十風六

塑膠業務轉暢

工人增式千六

如屬孤兒身份

【透出,當此嚴荒租變正式收據源。本會 因為在冬季期內, 本港貧苦工人子弟 ,與我另行頂手粗實際畫會所物業,會 般工友本身的營欠 ,曷若爲長遠之譯,賀大衆共有共享,會 德,阿時我服跺術不 外工增加數字難以估計 溫嵗「香港會所以買對會有蘼務總利,都易招致病性 求一勞永逸,賴木會相等著,到心 齊,故此需要醫療 本法案近接 旺的{工作期恊與其他工人 址可以少。同時,第九兩代大會 同德,一浟努力,惊 亦敢見意切。至於失 行業,其中包括塑國去完成。代他风容易解決生意旺弱潑,成立「宥轍將,完成仡,業之救濟,則因爲 葉,瀧一行工菜花環工作的工人則大部分的问恩,不至因此面 熱會所委員會」俺可不勝感辮。」八榮)業工友在冬季照付生 近期內的發展是突飛展於工,故此目前鈎 形灦煩,以至 限制楡美影响已成過去 猛進的,爱近三個月 業外工且畫在是難工人興工廠之間發生

【活更爲因壓,因此不

得不踏工會之協,

離,只要發明一個以當得的,有遠紡織及製衣業 以散本身生活之源共

.

工人數字回增 這一鼐造成外工 首衆大,對於經濟上

4

僅了大批外工,同時有多少外工,僅不過近豆膠業開之際,對 又吸收了二千六百* 爲推測體了5 於本,工人的就業 做「十二名新工人、營 之該業的廠內工亦多,而內工人較少 系貢歡可說更大了。

宋浩新戰六及 ̧四于三百四十六名 億之繪,可多實際的情形,乃本熊大部 消录在多季各業 需要之大。目前被分,膠造歎却搁了本 憋屈的一個突出的列|狁览受美國展制整入,此一张日乃最近三 工人共信三萬二千常 身的利钍而生,因橘子,可以認為工業界以後,其還殘之影啊 個月內塔加者,即平 四十二人,創下該黨外工多,則工段的嚴一火喜訊。八阿康巨;但是目前這一 均毎一個幷透畑的工 「茲情况已含意志,八一千四百多名。 港九持牌小販公會 「因為在最近幾個月

但录,這些工人 的增加減在仍索

竹展情况,因爲本日 【前的蝴蝶有很大部 分工作是由工人在瞭

將可獲得救助

每段

|

快麼威的工友家高,自市政局應用 「平安小∫寳後,就事,他們對 齒生情况只提邀注意力,難然對改善生的 *綠表現還屬有限,但最低限鈜們已訾遍 睹得「平安小姐」一件變的事情。 推行還種運動,當局也煞費苦心的。因 爲在汊運動中不斷要動員「捱級」的後置 官員們作定期的按戶巡儒生狀況,过要撥 出一筆可觀的安 渰些工发家主婦 們,可以奪得「平安小姐」的榮譽,誰就 楪到一铵獎金「過肥年」。 日前,這一項運動,由十月一日開始, 迄今已開差不多五十天了,再過個多月, 便踏入决商的階段,看誰得分最高,將於拿 到了獎金之餘,還盤舉行一次加冕的草地。 今年比賽辦法,是以一樓宇的 毗鴷,聯合若干家(五家以上,十一家下 參加的,跟以往作別,然不同, 因爲,當局有鑒於靈生的改進,必跟大家合 作起來,寓有互相促互相勉勵的,因 此,如果在某一組當中,光愚得一、二家教 魯國生得高分,而其餘未予合作術生情况感 劣的話,整個組的分裝使會被拉低,因此,

·如要得獎,就非全力改進酯生情况不可。

從事實斯瓦,他們對獲選,提高

本衆爲 對讀者服務,在本報「工人世界」版關利工发之小兽稱,凡傩 發工友有關之「特聘」、「招」、「陴額」丶「贊求」、「啊」及「實戾問 導廣告,其做慣每段以不超過一個位(大中四個州学四十個,以服 之微說,慎下閩式冗,歡迎來FI

費用廉 收效大 請司機

招請後生

誕生一名忠實可作

華僑日報工人在界小廣告

本報爲各界 *告欄,分門別類

七五箱

小字四十】大衆

大字四個 | 服務|每天貳元

期

有「掰出,聘満職員、訪都職位, 介紹職業,物件出讓,訪質物件,訪譯 失物,徵求伴侶 心生補習,代郵通 此欄刊登廣告一段 非常迅速,價較平常告爲 大字四個,細字四十個,一天 二天四元,三天六元,但頂上期繳費 查此種廣告,盛行於西歐各國,蘆以 利便而價廉,且收效宏大,有百發 中之勢,本報設有信箱,以」

繳費

賜洽處· 二】中區辦理香港詁典乍街式GB

一香椅面活笋一〇六至一○號

東方學院 花園洋房 舗 尖沙咀樓

土瓜灣下鄉馆八號大 樓D* 高尚住

○灣百九

時預5743 0674 榮光街 九六九六邵洽

【者通趴,凡不欲將姓名住址

聲明將答覆函件寄交

·然後憑告白收條

|舖面出讓談 新樓 A

〇六七飆滑跲免 六九萬六九關

|粉嶺吉屋 —|

流通佛經

【海】迎

箱可告百其,,每見親罩,如小

【門沽職員

聘請教員 平合小學急聘教

招請什役

請女傭工及出報名一要個

七四號中人

【宝O行中四道

速教英英名

租賃

跑馬地樓

會言

芳街一號三樓大學,旺舖住宅

中國乳 花園洋樓

味料

「花園樓租

官通 婊靑 8號 一旺地在各行生意

日本人參男耕計員

你包一元,價餺平情琜算實際

五十九

出租雠4358609

—— 黑房群 825054 上環文咸東街八八來橋。

不附好舒占有

公寓女工

院 飯打鞣月入百 被役年十八至三十 在北體宿有意於節日, 下午二媸至五時香港三二九〇陳先生 九十三張治

營業售貨

莨嫩各負責門市及慈 一舖工作證斯文巧才

一區君洽合理收費

舍,直至二十一歲為測量專才

|止。

肷爷各有

香港内授

道深期應 鄭 45備供完

五材精大

面海洋樓

|沙田住宅鑑

火車站獨立空氣好

電配材40號 二尖罉

黄五云楼旺

味粉麻

海推手

五千三版

臻九劑

五近禁

旺地舖位

|海運大厦一楼C

|全層免頂

倒向維爾遊居住人數一九六一年A五五剂 上海街舖

二房宮仔柤幼

汽車出售

聘請職員 體育記者

|

新橋牌汽車九成 新機電話八六六 一七成八〇九八二

無線電修理及對各類體育群球面

鋸木機出讓

上海街206 號單地 海尚有入伙紙饪 125328 永泰碶築公司

「寫字檯租

洽請入電樂區

七右四十

皮蛋

奧臨范

全新美國萬能送木模

(DEWALT)推出

印刷機讓

活像做水灣合出 四三五Î四林

聖恩夜校

[遊客

|新樓租售

帶九百原

A

〇六九五六 轸治 街工廠大嘅全港約門 千八百方禎幼懟 |語齊全價格爾宜用洽 67977806617

聘請

茶大公司聘

聘售貨員 胸圍女工

分科

經大離心

及工

·淘染費口天

爲有强者找香 藝網查一二九治

102

旺舖出售線

道十三樓

售四四六九五鸯署 萬安街

[棰房熱浴室粗幼對全

錄音機讓

高息樓竇談

|和琥玮禮前座

德阳食飽六九二大人,深水埗區

元洲街141 號工程 五六

|速運行中尚餘數及 请等供

【補習教師

招請什役

聘請司機|聘巴士司機 論鴷駛旅行車 某校聘巴士司機數名 要求函橋30

構的讓泡,留下空位 港大理科 ,收容新的孤兒,當 習經驗中學 |脫離機構的兒童,同學補習數理 如果减全無桅啟,終有荒者體 也食品安排就業

基督教兒童會免費收養孤兒

申請的手說,非師業餘收大小 但以喪父者爲限可坐往申請常簡單,無不需要任程如錢放點補點 批土平土河陧等價 「何人事關係的介紹, 由於一般工資源|在識循環境下的無望|,除經過該會派员

西華僑724 洽 |個可以進版主辦人員 工會假如能對工 如想,工友,不世會陷於失學之 質地誦之外,说要 |友福利予以切實注意 的家庭生活詁感困難 渚,而且可能營粪不 商請社會貓別署之同,指導有關一切的問 翅。雖然省油市篇 大學預科當哥 ,則未來工人對於工,再加上見女蕃衍:足,就病難盡。更有難,才可以收容。可 會之重複將您與日俱 負担贷見吃露,以致不幸的,我是年幼喪惜的是,能够收容的 運綰絲候進入該賨屬聖保黼°F 6生顅昝F 4 變,變成实好孤兒,該會不常有,因此,下孤兒教養院的日有以下同補習數理化 虚境汇際! 就算被認爲符合收察數百人,但如果困難 洛科精 ,彊緻家財,平日生 條件,诳得等待室空儕形特殊,該會將了 〇七四六, 活已感困難,俁突體 位些,才可以實現申 以優先考慮的。

工會會員欠繳會費 自然喪失選舉權利 慕本工友:

[此,概然資拑生活 請人的希望。

,熱乎缽攏業的各部 輪以來,整個結識 一種現象明顯露,目前紡織業工人的 黹况不接受此影响,工人數的百分之四

籌購香港會所大,家人與受着黎加

發動會員樂捐 下一外去做的,故此本港 |九牌小販||使咚成。該會同時又再於發展之十一,在一九六○年 「對我比例高,遂百 A[一般紙膠工廠會 公會,爲香業 經已發出通告,茲將 途了。 不過,本浩新識分之四十七。 工作分與外工去做的會所,已發動「膠 內容節錄如下:

英受影响之製衣 「公啓者,本會 的情况事上新來 習慣,在外工較易剪會五元法會運動」, 爛的徒惱牒多有外工 縱齊餓熱烈嶼照,爲號同會基,發展會 恢復完全正常的地步及恤衫眞造業工人数 |取原料的加工站,億 共同瀫固會基,目禇,以活食監視科,因爲本港紡織業工 日,花量近期內亦有 一般外工取原料回家前會租庇利街十一爲日標,乃倡焱濕膠人的增加蹤,仍觸之加。在本年九月底 加工時,可以就近辦號二橐會所,行將會所,在九剖腾質 其他工業行業之比,已滑至四萬一千零五 【鄉改建,放時訂號 佐敦道鞫成大可F勰 C低;由此可以写出十六人,比貓一九六 〇年初,所創立最高 一行業,其職蔽內的坐𨰜新會址,沖炎 經開茲啓用,作爲本 目前,紡機冇 記錄少八百七十 工人實在與外工不相機對之一部份,惟會「九鹊會所」。他一個跡象,就筵有復人而已。 與紡織業有關之 「上下,因爲工廠內工不激之減問多,而餘本會租用香港中升之趨勢。雖然今年 | 人主要是負賚控制胛 敫绍且於明年六月淅 環租庇利街十一號二 三月酴美新機品酒亞 印染及針織業工人數 | 機,完成主要部分,因此,不停不倦禳之「香港會」爲限制,曾健紡織業生 目,亦遠紀錄之水平 的主蠹工作,而就位 助該會員抖紫之力,本會變贏之所,工作受到影响,但長由,但是結機及榨耪工 市槐,而同人精神 於洪今年十月開始業用工人较多 所,索經變衷,早之渐被額年」,而這於說幾個數字與 裆部研外案 行調整之結果

·仍 現因該樓拆黨,黨之情况已髗 【低於當時之數字, 「主裡已通知本會 在邊近期內,紘 閂當時之水平。 底飡 繃所再癟 圆溯,並經

廠工會工干若港本

海康健季冬友工障保

利福療醫廣推極積

「殺工會及工髟 都只注意工人的夏季 醫療問題:而忽了 在冬季期內,工友的 因爲本港工人居住 况欠佳,紮帶, 營謀不足,冬季期間 ,在套冷天氣之下, 其他班斯受之殷

不過,就整瓶裝

穿起整潔服裝的.

廚師好榜樣

的,本谟固然 要相當高强, 才可以辨出珍 費的菜式,」 到「可胖一的 浪步,否則,

在多季世內工发明工方案就患病学

本港工人在冬季常患之疾網號 受冷氣猴能爽,因而本身 健康伐 | 害,如俗風、感情無常見,當然工 发及工发案簿中,亦有因;經設備簡 陋,木屋造份寒冷,因而患肺炎等疾 病者,故此醫療需要至大。 所以,工友以爲:在冬季期内, 工廠與工會究在搬离ň予工立以更大 ,使工人可以因此而解決

注重衛生對人對己有利

|味同嚼蠟,談不上無謂的我術了;不番愛嫁,在烹調進行當中, 還要講鴛生,如果不衛生的話,智征是「烟」之至啦!

鎖常,一般厨師們,能穿度製白的上发瓢戴上一頂帳的 少,除非那些商世的西鑑館,或許會有這樣的安排,其餘都 無變動的居多,有赤潑上身的,有瓤經常一件背心的,一身污染 味,當然也沒有戴上撫惜子的「紫」,在緻謙的情形下說不 定某些榮式帳,消亡了幾根頭髮,也說不定自己的骯髒東西會 張餸的材料按認證,無形中成了「額外加料」,那麼,吃下 這些東西的人,可餾夢然無所知,但對黨上熱防碍衛生。

圖示的兩位厨師,撼教潔的白衫還戴恩高高的白帽子,這

(一)作爲一個工 會會員,既已享受會 裁定所給予的體,散 蓋了遵守章及繳納 會費的我務。英品稅次會費,消 無,那就給會方取消了選舉及被選 ,是杭辦理,本身自知理虧;還 致什麼牢骚呢?.

(二)關於利用晚上工餘時間離 修問題,我會而許多男女工友提供過 意見,而本版對此類新間亦垮有報導 。你想怎來未有明,你 如欲補習中英文,隨處都有此類補習 與校,你自撺入學便可:蒼翠 習工業技術,就非海入工夜部 崗工廠方面想辦法不行。〔龍者》

「世的主力已告夜, 一謡妆容镫,一发們可以作爲一種

解 紫英文書院E. 艾低能生活下去? 食宿、雅、教育者,如遇有相熟的工艾史教員求一職有

「就算身爲然诗的,製作,冤收費,經友有上述况時,希戇者精華僑報

|够代搆起維持逑掘的的年斷,由八歲起至 望出此獲得輔助,以七五一號

【實任,但出外工作時 十八歲爲止,因此, 減少他們的困難。)

|無法照顧兒女,鸿舞 題十八歲以上的時候

「在是一個大難題。

一見的機構,如果有任 【何工友家• 種類

的,喪母不會被

鹹鹹顧衕,穿起整潔有髙貴感。〔本報記者攝]

,機艙民間藝術的總稱。 時每年刹了秋天長閒的將餘 ,舟山側有「出秋色」的活動。出秋色的內容很豐富,除了各種演唱帘目,主要就是 陳列蔟許多民間藝術品,有坐的花,有能在水中襻沉的魚蝦,有肉眼難以分闻 假的活造術器,還有各雜燈飾和活動費素,種類很多,十分好发。

現在我們涵常宕到秋色的陶料還是不值錢的東西,如無樸、竹 墨花瓶和人物、花卉、魚蝦、景、蔬菜 刨花、廢紙、粘土、松香、有膏粉、

*花工人久已感|櫞懼,現已就緒,定龍息修各式收音

崴痛的節育問題,於本月十九日,開始

,可以由孤岛的

人,向盜強海

日前將可獲得更大的服務。

不滿,接納英否

汁味蝦科學

438945

【養

30484萬|

明便六十

[上午篩七六OO

下位

住行南得到

鋼琴 急讓

物衣國

康康宿學任

六小

學

僑舖格北

中

推 銷 員 幼稚園教師

者爲合

蹿處如需要刋登「工人世界小廣告」請將魔告文字列入 格連

告費無寄荷李活道一一〇號華日報廣告部收當

合不

[九]奶橫老 傑水埗街市對面

|五一號四五六 合馆四三七六三九治

水厕街生

百五十元合向法 群比一間出廠交

328 永建築公司中二

價拾五萬五千上午

大舖平租

人為四三九三

讀者諸君:

[補習教師

據記者所蜖·

家庭計劃指導會

師生之友

生多年經亭

貨倉空地離

對工友家庭

在七百體47995 會上蓋1600尺空地

[中英敦舉報944

千餘尺牛池灣區代

即委爲刋登也

華僑日報

作節育指導

|五洲大廈

北角渣華道地下

函附 | 計幣

元請將下列稿件由

|修理聲機3

一座售朝南四房兩

徵波子機「

我入收狮

旺舖廉頂 五洲大厦

日起刋登華僑日報工人世界小廣告·

爲荷

此致

水排

華僑日報

减 信 電話梗房

祖冤

七七四接洽

北角英

刋戶:

一九六二年

徵求舖位

|大舖全間||

新樓平賣

住址:

電話:

(請注意)

如寄來支慕議將「 」二字

j二字 之將」

【腢付

用五艄查铟、

七三落,有意者將依址面洽

旺舖平租 跑車急讓二舖位轉讓

三

他七〇六一九三洽

|

嫒一間新镪的拧 三五 便利,因爲本家庭 計鹕指導會,在若干 這所,工作時間 區域的指導所將延長星期一上午十時至下 |其服游時間,以求午十二時,目前星 賞爲一般工友家庭,期煜一次,便將來 我本沱一般低薪工愆乎到求指算者,是 成家庭服務,使他們 否日景塔加,才決定 可以因此受益。 是否增加些間服務。 性別:根據記者 本作工发及工友 所透,在黃大仙徒置 家屬如果對於本身的 區之指導所,已於十 子女嫌太多,則應 【四日起,服務|速於家躇計

數理化補習 大學座拔萃事 及F5 課程給函. 華僑報七三七籍

招生

間,以應付日益堠加 劃指導會,在家庭計 牛頓數專 之要求指體者,所指導會指導管, 原有的服務時間爲鬱 獲得真正的節脊之決

逢星期一上午十時至,但本身的生活不至

下午七時,虚翔三下 因此而陷於困,此一道506 午二時至國時。 爲一般工宜銀行

現誠所改爲星

尤我目前家庭計

一之語間將選,展開圖中級會之旅 榕:

三則堆爲上午十時至菅逅,同淼安工作 下午四時,潘泰對於所日 遍及各區

|欸區域之工发家屬實 之,工友及家屬不

書生

班水

教価至投學

行節育者,當可供更經此漪放棄,而彌敦道七五號九樓 大之方便了。 ·羅家庭生活因子女太

【當局之協助,在新界 之措施,顯然是針對 上水蜿耱會診所內 本機一般低薪

,. 佛山有一位窮空人,很喜緻搜嫫古代瓷 ,就淇說做補末時代的出品「均響」, 那時的均窰很名貴,也很適鑌,他當然具 不起。有一次,他在古獸店裏看到一個釉 色美麗的均窰花瓶,要問過,港版有意 、

嘲笑他,說他沒不起,不必多間了。 第 和一起, 文士一時氣,佢對老板撒了一個謊:「

氏

許文

【誠徵女友

請樂好

資誠無四君

想拍

論新示

迎式確

·九百名灣當特

騎 鳳全

華女好健

【徵中西厨 騎樓

尖沙咀樓

380

+1260

對上地治

聽八

吕紀榮三街樓

襄光楼八租

日夜830674

出租!

七七二六 明治均可

高尚住宅 下二千尺露台花園

愛

糖咳水

EBUCKLEY.

柯歇數理茵德

楼租賃 北鹿摩 唐樓一層 擦藥膏

名廠鋼琴

每段不超過「大字四個 4糊中「四十個」每天式元

H

Page 20Page 21