1962-11-18 — Page 18

華僑日報 All

日八十月一十年二六九一曆公年二十五国民華中

去息二角高成二五〇·陸二五 美鈔市道亦拔收市五七一五 【CSO饼

[0 - 000元新台幣 丽有所加,但在另 月內將若干鐵&出廠 ,只收磁程,實在沒 六、600群合整治爾核公開當估量下 若干锅艺公司影 紐約股市一週述評

本港節貨對菲島付運

日來晉入最高潮

玩具電器付運衆

一週以後付運會告一段落

「轉紅)木鬱鬱貨對胞律賓付麗,日來入高潮,以小五金製品及玩具特 出數展較多。據怨:本月九日菲島船塢之搬運工人發生罷工,於十一日日告停止 ,勞資變方讓步,工湖卒解决,卸貨况護正常,本港在近日輸之聖貨

元,段二分,工 物,亦武期付煙:柎況且日潮潤澤,一方面鼎由於聖謝節爲湖區近,趕緊付館 以應佳節,另一方倒是由於訴岛方面之邀良婚,外匪統制撤銷,入口例放鬆 ,形或洺方之聖食品大批船難,今年情况比去年同期自有進步,本站 出口商入指出,近日之貨品以玩具、小金屬製品、電器、洋汙等之啓出 良好,而布四及成衣之網路並不爲理想,因水海關方面兩月前已區高大部 錦織品入口拳,故拙方布匹及成衣非因不易合算而減少。最近數日市節貨 對菲出辯經日發最高潮,預料此一高潮將帕維 一週的時間一以後實將會告

「交考數如下 一段落,在滅少年宵賞八年關〕付選之前,本淘盡有一般诚少的時

港金外銷愈呈暢旺

金市冉冉回升

眾於空數景速少· 慣升沉不一,愛國公 發,合潺股樂,大同 新優先段,台紙

日本接近共同市場

英國將爲】大據點

大景總數洪二百頃, 升 J - 五 -跳十元,岛瘸子及

食米:蕙到貨蟹沙因測貨多難去,醒五元,上等花生 還做六二〇R 共七十五,發不顯 化不一,市懷升降豆油仍敬一 〇〇元,各升十元,類 宋怡價緻告上升,中見,特級沙百公,不就。鞬浪:市慨:大部份平,獨 部崴萊精米每百合斤斤中盤升做一〇七 瓦有榮厚,美國黃豆 美提勒吐去化轉活

華僑日報

●鐵期●

分類廣告 (一) 大李四個 一天四元

大學四十

各界惠刊廣告,如需用不報價籣代收信件者,請說 指「身份證」其他證件,俾有根據,便可用。

【等上升,五十年甲 強一期公債有息復與 【時崧赴東京千七汪黿 ) 訪英經濟代表圈圈是逗立正八日商 升做二元三元,北部九元,滾既元,二級及屏東百米豆同做六盤打升做五四五元, 營蟒,中興優先股,會员),於十六日媒抵東京,他在機場接見至者說,英證對於話 還柔糙米二八五元, 沙糖一、〇年八元,〇〇元,各升十元,與高五元,南北雜貨 工業股票,機林的暴 本評價育,在證種意義上說,不禁使人商想到日英同盟時代的各升一元,蓬萊 三元,赤穗長此花運青皮亞五八八元市殼部份變動, 經均下跌,當日交樹附感習係,所以,日本之葵近歐洲共同市堪,英炁是一重要之樂 洗米二八四元,升二 公斤的做三元,,升中元,省谨油綠棗母合斤做五六元, 各證劵市價如下:

郑) 二天八元 點、足立正說,英國財界是以發極態度,促進日英經濟合作,英治,有染被米二八〇 地楼單說五八六兗六一〇元,十元推涉四元,避心壓子 愛國公:收盤堡礁日本在市水上所具價權的風大,特別是關切資案物品之推 元-升一元-圓糯糕,皆守儆醒。 ,省菜綠豆五八八九,蹤元,馬 食油:蔣尚佳 ,,其三帆熟蝦皮二二元, 價升做二二六元,升翎。足立並透露,代表團會邀請國及西钹工商聯合會,組織認 米仍敬三110元,長 傑米三五元,不 市價仍緊緊秀北 二〇元,十元,北二元,省菇丁答魚關 五角,合花發質一* 代表團來訪問。 ・四〇元,升

|稱,汽車業對鐵的 啦。處演:碗類货'花出油每百合斤 花生仁〇〇元二〇元,逆灬元。 需只雄然岩系,但天氣應寒未寒

大同新下先设一。汽車廠商訂購

燈 三天十元.

日本股票行情 本報中區辦事處設在

八,千一分,氣

一般工業的定單則沒有

·三九元,升 一分,五十年延畢

鋼鐵有所增加

|滑加过甚至有所減少

,因此不宜認爲一九

臘味欠暢

十一月十七日

[8] RG21011} • . 在元,五角,有 一息復興儲業一08

六二年的橛業會比較

|道瓊斯指數:

|夠术

六九

其它工業用鐵平淡 〔特舐)樾英國 個月的數宇會有所減 四〇元,一角, 既得投資公司香港分少,

|台北 中興優先股北四行提供;

在十一月十二日 美國鋼域洲人直前的一兩個之間,若

|当前估計好得了多少

昨日雖然略爲爽鎖

{、阿二、四日舆劵

五三

但與理想相差仍遠"行情:《游》

日本漁業

日本麟金

日本樂器

海四

(日元) 日本颡蕙 三十八日本道

二九九 小田水泥 三八羥斫

01七六 由於對應 *食指大顯。 會北十七案,願求銷路頗受影 *選初因爲天| 成交股數: 第三,〇七元:院三本年九月以來,終於千讕像烈造薇報告, 物價:钌有,在一殼小型酒椒 大同南,脫咪對鉗亦 []〇百慕瞍 日汽车 分,還林股照三,五等待汽車廠商人對網汽車公司對鋼營的G愛行世、食米資訊上 及衛過當煲仔鼓尙未承,無到新貨多「股名) 五元,获一分,當日 定星有所增加。 求增加百分之十五至 游、糯米不断、沙糠 大行其道時,膽比; 2而少奨汁,昨日天 味之聚 交割育成交若股票共 岩從十一月初期,百分之二十,總話來榮層互見,流市呈盤能暢銷,照一般爾要震道癌,無路祢 旭日玻璃 阡十四萬六千四百九開始,鋼鐵工業的大計,所有定取激流仍分,她糖升況不一,市民在天氣就正襃 開爲好轉,但商家 錦尞相發 十七股,各公假有股公司按到來有汽車商出一個月前同期增加奶類最多數群中,冷時,對於臨味煲仔尙欠理根,但格方「國民慨然 人的定單,數字有擔百分之五。鋼鐵公司 南北雜貨部份略有縋 飯以及臘味糯米飯仍 面,自然米裕范好, 大丸百貨海 受國公債:成交 加。他們估計十一月 牾這類屡反映出汽車 舊樓放盤又多 ADORO州I 日立 共爲二一、五○○銀 鲴蛮數字將此卡 生崽數字的稔加 元,四十九年度公 月份焉多,沿在河 汽車定單的增加

[璇閙辫担成五二〇元久保田工 一、〇〇〇元新會 實現的可能,同時,是來自薄用汽車公司

業主不想收舊租,江們蛋肉組成三 本田汽車 幣,五十年度甲第 如坐汽車公司對議和克斯勒公司,

四〇元,金邊臘腸每 石川岛機溶 |一期公債一、〇C需求仍段的,公司本與細緻 元新台幣,五十一年 觀十二月份的出廠股 商的染在十二月份談 標,近來又已增加,,先行落訂,究磡特 正鼦概轕景佤族西二十條紙 「唔試總放|,訂明在數月後交易 扭成四六〇元,泰國 水泥 【甲】公貴一宇,仍將會受到代的籤,請於本 因舊樓如不自行改建

安元,上海順鹅及 麒麟啤酒

有,「

11111 !

E

E

凡四

111111

118

下班沿品

|大伯

〇四海

118888

·五j馈藏

一四子商 五二〇星商

九,西孪生

快速有

就金五號行君接將如撰非

「哈片銀 30

一編號: 6743

碼頭

雞熊 ...

女售貨員

出租 四奪 四

「O一式,

地下廠房

元阏掛面積 千四百

尺合各種工塔貨

演出口主任

到太三九四號磐恰

卡街四+ 老及全身

六號地下

禧牌

倉貨廠工位舖旺

|尖沙咀

|大厦地下

二十號舖

位連間仔

旺角舖位

角西

九龍塘

1.五六发褫 七六 大成遠設 ㄧㄧ七大洋漁 五玉帝國人網 九口 東洋人 五五五 武田型櫫 110KER 二 東洋承軸 八〇 田汽車

尖沙咀區 翮位出

大,估地近二千與,

一七

領長壽金

「獲及薪酬來寄九一車房工人適合商 聘建築工

弱慶

「根除服數,功見服一

“STRAUSS”

八成新特價九百

歡迎分期付款

美馳名德國鋼琴

根四

濕風 文達周

7760397,65670

骨血

燃敦群二三式

軒尼詩道三三六册

痕 脚 翳胸 頣哮啤闗骨筋

皮在 下在 中在 上在 管深入 腿入育

療療 氣 痛背 風嗽喘風

凱旋牌

KAISER

衛星型電視機 ||

華捷洋行 九裴姓软道四十三號地下

風牌大小型冷暖氣機

美國成大江康轉的製造

H.K.$1145 de

·中國冷菜有限公司

售均行器電拒雪大冬

協和院科帆布幔

小品 百葉簾

電話:二五八X穴

[成一百十餘,

浙饼百個六十元 :這是米至階級的 其是全交吉,售價,後港每百側爲卅三年对造 帶。

松下器

全週以上昇的時日佔多數

共成出二千三百七十萬股

郑薩卡

1

谳有一宗出售之

道,是一對中獎, 共讕五十多熨の架六 全灣總結,让獎 十多呎,總共三季

義大利里拉 於三子,不交南計,買方花海 上升O耱三〇,派市外國籍入伍。 天美赴歐,試圖 冰對股市的特色|七十鷹號。 於一二一五一四 全蕙共戒出二千 旺角彌敦道有一】南韓元 大揚威良野| 在港展覽的義大利貨品

西德D馬克 匈牙利令 印腐化

w

WAH KIU YAT PO

日二十月十年寅壬廢

十五國民中

張五第

.

* 香港各國鈔票市價表

非幣一四五,一飛影响。 【菩杌[昨八十鈔交收三萬元。 堪外美開市七 菲比索焄范 七口日本满金融市况 :K金岡港璱外籍搵11·八七,亦寫全天 幣一百四十五元,公局報告, 消費者 旺而朵上报,收市二之發任性,晚高價收戳一四五,加底八角月表示了强力的意向 五〇・三七五,美停一市之五七二,金單開七分。日緋縠一四五,於今後數月內購買 市五七二,亦爲全天〇,日十萬兌| 汽車和家庭電器用 因加急大滑,總是上 之殺低價, ,爲收 ]千四百五十元。品,該局稱,最近】 (快抓著變美九六三年期第一|復報,杜瓊斯工業多。 啦,陑市五七],

貢紙成六一七・孕過一萬七千個

美國經濟將不致有我 洗及其他顯示市之 得投資公司智

旺角彌敦祟,近」比利土西阿 「美限報定,我市五市之五七二‧二五。 閲昨天學元之上五,卽貫一萬兌匯 家園,結果顯示有百分行樑怨,最近一個退的情形出現。 平均指數一致崙升,有三宗被批像,糰甸耶 (五)汽車 能者收市於六三〇點大, 高拾貝爾 【九四五环期安服,基因機,加及增 銦幣六百一十七元五份之四點一件测在今 雷拯約市表现如 一從六個月內購買新 十一月十二日 有增加等。 四八,上升七融三七十多,六十餘興 加拿大元 昨H以二五〇出大揸家入帷所致。角

。此數翠載一九六二十一月十六日 紙 本遹另外的一個之多。四四市况其犯者,一間佔地千餘穴 錫比 年十月潑加百份之三約股市,表現不失為精色:全過盡遢大廁橫,性愛類工菜股,導個五十多萬元,丹八京部 點七。調查站的家庭良妤其岩然若以加道 被小心。涨一煮讓上平均指以下院一萬三不交吉,買家因爲只埃及领 ,又約有百份之十三期工業平均指 翔的漲勢,股價大盒 四,收市於六二九點 有一字不易改建,因獎發 础五打算鹊買洗大機 付費,則五個交易彩 豬手,瓊斯工業界一四,導其他平均建築新树,留著 英 ,雪服和银虱酯。此 當中有三天上部,另,收市於六二四點酒 雖艇近週末,但皮带舊堅與趣。 葉特數上升八鹰二、 搶數亦作微降。四五·顯之空位,所以木密 經濟 敳較去年七月坳加兩天下跃,上界的天

,其航平均指數亦 仍作輕微米的熱發, 去年十月咁加百份之,而下映的兩天爲 陶的一天,低温度不 經濟發展不明不暗中三權一。但聯邦匾 隔及週四。由於上大,灶期工像股不 上升一點八四,收市 镫局捐出來年解散額异的日子多於下跌一均指數下降馑一撚多現烤良好。 於六三〇經九八,表 「E的計繃降低。 天,而五以上亮獾子,收市於六二三

傷【頭盤,算杀天之氣 對購買耐久性用品.

低價,後繕上挺,

* 消費者在去月

,息價劉定去二角

,以二五〇,三七五

堀上現貨上陴沒

有交收,將下交收有

牛餘而,公街二段

,九九印條補水一卷

•七,塗搽糖水一

表示强化意向

【♪美國變很光明,但不景氣醤

·,全日勳〇林公司香港分公 逍近的見解,亦無鋼

·六二五,陰市開司接獲無約底散稱: 壐撼。在芝加哥,

當局的官員,前是一個起市。

|環中。

呈多姿多采

市部升G,三七五,(一)商憑借况指出 杜邦公司的經濟專送 費里曼,確钏一些 上一個敗市海,其股不均指數基 市显上升,皆因素金美爾最近將來餅本會|潘條阿在國家工業大 模仿 帕爾佛路出口金离力 莫碗亦不會哭服,消會上根斥了大多數, 共同市地所計劃的之一,是傳入市場的三股升勢未艾, 愛之。

【國家經濟區。士認爲明越可能出 貿易障欄。共同市經濟商業酒散,經 塲內茵鈔閈市嗬 要員廳蛮在網撤橋大 現經濟醤的意見

|中的貿易對外 七一十二五,在葉碴 學發趕在安阿行 (二)財政部

一方面的,因抓市道 天之最低猳,後上的一項經濟進碳會 狄倫究,甘迺迪堂 制,奏必使美國的小 【潛在力十分繁, 術及商爲收市之三七上六的意見。贈車 局可的向會建髅分 淡,偏用谷粒市肉類 一‧五,公假五七二說,商菜泡网有力雄期實施的減稅。他說的出口減少。費過就是這個以敌。這些

•五,加息七角,现狱下去的前瞻群來不,在狐激商業的礼金 將國六國 消息包括: 上,拯溺巾的一九六 保證外間供應著方面 美國百貨公司銷貨

三年減稅率,啷宜進檔被輸入,若予定 一部份俊堅實施,然 的拳品,愛 後在國會制訂稅入改 猶大概是與現在數率 草法例後,又隨之,接近的。 你另一期,狄倫 說,嵗段實施,

【年全年盈利,一般人 [也有一種有利之, 〔本麥特)糸估計創記錄, 就是抵消耱入敢古法 北十七日慧:蹬雰奕 特展望亦佳。 例可能引起的商業不易所,市况平淡,股

【四】人們將爲

,風娶監測人。又窗糲內佈假有一具用白色硬紙皮製成的淡大 土耳其里 利著名藏比勒新搭之摸測,且無一個衡析內都有一櫙綠白紅三美元 |色的義大利國娩。

不但款式多質料亦頗佳美

〔}有些公司 滑加派發股息。

最具吸引力是衣料與皮鞋

(二)第三季盈 數字發表,多數比 一九六一年同期爲

台灣證券

(D) TRKI

連續提高

摩根信託公司認爲 防止衰退機會較佳

【特訊】美國|汽車之體路佩暢,

橫條龍排進入反變百六十一郎

對於關稅貿易協定

月「於一九六二年早期作「比去年同期間之紀錄 【些減甓,而蜜下】超出百分之十一 二|热世收保原狀不用在未來數月

,

日本積極研究對策

「恃」義大利屣染張事於本月十四日至二十日在瑞興百冀| 南非潄 公司舉辦之義大利劣品財院遇,目的在介紹大利出貨品,使西班牙斯 本港市民作進一步認識。自展監開始,拚於脫困之貨品,皆式 瑞典克朗 精衛,各貴獨特,故遊人絡繹不絕,擠在瑞興百貨公司門龍之峩 瑞土

|大利貨品陳列窗外,他監發國嘅貨品,情形然渴。 查遴概內髅出有一個用塑膠成女性模特兒,穿上一紅 泰

馬來

紐西蘭簽 挪威克郎

巴斯坦度比

(一九六二年

十一月十六日)

·標名稱 單位八外幣計】官人幣計入倒八幣計價(港幣計】

葡萄牙愛斯餡多,

·際布

無影會中的義大利與品,價格與其他歐美產品相差不大,比南她丹格 製品校系邊。在餅概陳列的貨品,可謂五光十色,在有盡南斯拉夫丁那 【穆祺東京-七)日本通靈省爲照付國際貨幣基金逮 有。有女沾料,顏色及設計之花美艷奪目,價格在十五 ,以適合某本發展之有良好之銷路。 計劃。他說一九六三 西美國一個經濟 爲第八國家,認爲有積極建立適應自由化發網,與至十九元一套不等。而最令人注目的是一件灰黃色的女號, 年秕攻之改變將他英專家指揖,一般經濟 對開稅貿易協定對策的必要,刈正準備調整政府內部鷲勢。 她以黑色的反彈,歇式極爲新穎,定爲九十九九角五分,而 离秕務之重稍之嚴拑 認煖美國之穋旍退

國際貨幣基金的正式建,預計將於明年一月的事一時之少女裝飾品,如鍊粨心等,式多萬不可過 情形將於下一年後再出:接受的國家,必須在次理事會於大會,就保留的入,價格亦相當變宜,對元至十二三千元不等。 說到男性的靈活,發堪注的是義大利男裝皮罷了,在大 美國百貨公司一九六三早早發生 制驪除問題,明態谠。稅貿易協定期理事會,定於明年 貨品酒酪極佳,照,此一說法不對。,二月召開,日本爲使在移轉爲第八條國家後,需要透誡限個極 別皮鞋之製造在近年來以新軟馳名世界,發作亦精銓求,現時 美可鹳拫信郜的物資,向各國交涉,獲得其解,所以,考術除了增加派 瑚與百貨公司展出之錢大利皮,以男性的居多。 懋加, 去割汽船公司國食防止繞國一昨日內瓦的人員外,神汤代表在國際俊幣基金秘書處及關稅貿易 多,亦多至以影憾,價格則變二十九元至一百三十五元 百分之二。起相之原 九六三年早期之橋 協定秘否處,進行交涉,由旁䯼助。

一煙不等,而疑出的尼龍,更具吸引力,欲式變多,殺也是一

華僑经濟行请

. 六〇 2ㄨ的日本 六花

紅燒

十一月十七日 [

0茆工报

分類廣告 8 大字四個

細字四十

TLE FOR LESS THAN

DIS. IN A YEAR

100

100

000/1

001

(材料自細蕗大厦二零三ND FAK公司供給

特別優待四事

足利紀太深对面)

3. 52783

首皇英補

對飲都堂)

快特心

浄荃灣

地公司

靜,客則否。 所以,一般游楼

HZ

* 安川试器 六〇八輛經鐵

四人

業主,冬將出售,

七及徵更及濕佳名

软待洋汽水斜工

○裝備十地

建新獎,需要「恐行

11.00

111.0

100

100

IG

100

1:

10

111.1#

10

111 110

11} • 六二

III. 110

11 K

六〇

4.PO

店永

五·四七

# 110

鳴謝港九牌

台六O

=111•11

110

J· K · } 11]

J*•10

1.49

一六七五 1.K

111.111

111. 1 H

九五

100

100

1 KO

100

蛛脑缸救砖

10

自舖位

阝戲院

大樓

45 to 60. fave reached

a

on your earnings and

七五

1.00

11.00

一五

4.00

一五八五

11.00

1. MO

1.1 #

0.1110

··

0九八

四五五

K.00.

11. 111

11:00

K-110

KI 小販業公會

[六〇五

3 李我

六五

1 EX

#⚫OC

i1.01

EI KC

* 六

E.00

七六口

1 RK

KOC

• 地盤大偈讚

11 OC

七七五

J五 六

七九

K⚫10

R. HO

10.#O

11.00

1111.00

11.0

二七一五

二六〇

五七四

10

10

1. HO

10

19

KII 112

100

OE. 11

to make good in a new

Ban make you a fine offer

fer organization.

Earnings

Top men, are paid up Dis. a year

we consider this opening

o have a apportunity

Han Hong Kong for a nest.

be high grade (not high

Pas man. The man wa

pnbitious and sincere,

read and write English.

ort experience helpful.

sentia). No. investment in

Ze is expanding at a rapid

四四四三六九 f13,500 13. or more

142.04, P. O. Box 211

CANNING, President

Ca personal letter to

或完藥建智 Orth 1. Texas. U.S. A.

11.00

11 OC 111 BO

11 11101

請聘

約政類

箱者械起 H

洽商理質素

洋來渚淑大

桂海疢馬呎 行馮藏路

鐵絲疎徵 鑄字機

取陳列室及各線) 四代單方,按 有業者說,大一塊配樂,帶小側,止美偉琴行 五六湖

數,字神無夢,不进 不忘,力 鐵 日 ,铟圖館要,增液化

本廠街

14 號後,修,培植先一買 座地下數‘天不足與後天消耗,中爵士可 「圓沒弈青活力與氣力源與公司電話 32874 萬尺合大「久,梁多然阿立, 中型工廠,水無疏效惱之苦,表 成貨倉用 開扮,豈有花的爲 如作膠鞋展自,生理退化者,界 【猳知有王道 蔡之神 廠機件齊 僅可以租 用租宜條 件簡合電 八二四二

100101)

之用轉時到荷里活僑日 特價過

柯士甸

阿拉推棒 無飭戏 厚

塑膠玩具 白金方形託源骨大內数,冰冷肉部

寫字樓

招生

箱貨簡易

七繞二于二百餘方 大道中式〇八 鐵+四三九四三五

美麗華酒店對

北面現代化華麗 新住宅及寫字、

俄出租電65:

脚何樹心 鮈幣心源

外埠人來詳 答愒病狀可 配藥根治 萬

角鋼

,錢遠開英

讓燃間架床

153 705088

萬能角初

氣機,並非病乃

濕濟重氣管感風排

發氣頂多起]有 :六四九藏*

背痛走浦心跳跳

829308 64163 FO

公搬運公司

「六版

即有組收司公運搬信立

二永康街50E

東逹

屋搬門專

有尙

騙纍律法港香

全書

者收三百二

|華日報營業部

|華僑報中區分處

分類

全||

·製類

|香

九五折停機

7萬餘元起。

最韻會 完一街河旺深 寸北大街地水

年人寿保险有限公司

88 #444674

安福

$1823423

園花

馬跑

洛風林團

式型立独

RE

|敦道462至484號

鴻榮

將克禎355至3623

近期mm 九五折

☆蕸湖九句尺卅

墨經租房

新行 每份機古選

閱時症診。

四環至下頭點午

號道點第二旺點

舖金生永

器玉鐵

風傷管氣風胃風腸風頭

西九二○二乾數從十七中游大

出入口專技招

英文書院上 耱時半開38538

午疪聘英

3664

學校露天會出租

中環大道

二號

興業街10 汗,直遼氣血,腳手

七月租路鋪

撥齊地道 全曲 七合下注明

元纖水麵

九寮水啦

租招房廠塘官

香港膠廠

有意洽購者請於上午 十一時第一時下午或 時至五時及大時系人

K.CO

聘請

大君貨

行利成行偶提料之

[突然脚软 燎宇

女打字!

[營1800號爲1250元

新廠房 廉租寶光

「石

頭 使用养 花護

拆愈始

下行簿本防廢

話列玫琪花

機渣油 M罡

GRAY

美寘

總代理

| 暨典代用巧控

牌妹三 [下祐德保輕儂

式街永燦理保

三宜打人三推

antares

卜國話式七五八式

「機關槍牌

| 北極公 上等線衫

G

M油渣

現貨照

公價

蓓配給

公行

|爽滑幼結

* 經濟耐用 大生織造廠 旺角水渠道6 號

甄話:大等七大墨

式城機樂字在$269

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.